Concept2 PK9010 User manual

Elektrická keramická pánev
Elektrická keramická panvica
Elektryczna patelnia ceramiczna
PK9010, 9020, 9030
Electric frying pan with ceramic coating
Elektrische Keramikpfanne
Elektriskā panna ar keramikas pārklājumu
CZ EN DESK PL LV

CZ
1PK9010, 9020, 9030
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Technické parametry
Napětí 230 V~ 50 Hz
Příkon 1500 /1600 W
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky
elektrického napětí suzemněním.
• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený dozásuvky elektrického napětí.
• Nepřipojujte anevypojujte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí, pokud není správně nasazen ovládací
modul!
• Spotřebič se smí používat pouze sdodaným typem ovládacího modulu!
• Spotřebič umístěte pouze nastabilní atepelně odolný povrch stranou odjiných zdrojů tepla.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče, minimálně 15 cm, odhořlavých materiálů, jako je nábytek, záclony,
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Nepřenášejte spotřebič zapnutý nebo shorkým obsahem.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla atlačítka.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte zapřívodní kabel, ale uchopte zástrčku
atahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
asobsluhou seznámené osoby.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by naněho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič vevenkovním prostředí nebo namokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte anepřenášejte spotřebič zapřívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou odzdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby apodobně. Chraňte jej před přímým slunečním
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2PK9010, 9020, 9030
POPIS VÝROBKU
1. držadlo víka
2. skleněné víko
3. boční držadla
4. tělo pánve
5. stojné nožky
6. ovládací modul sregulátorem
teploty
7. otvor pro únik páry
8. mřížka pro ohřev potravin
avaření vpáře
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
Buďte maximálně opatrní používáte-li pánev naplněnou horkým tukem. Hrozí nebezpečí popálení!
Během vaření spánví nemanipulujte anepřemisťujte ji.
Před naplněním pánve tukem se přesvědčte, že je nádoba dokonale suchá.
Dorozpáleného tuku nikdy potraviny nevhazujte, ale opatrně apomalu vkládejte.
Nevylévejte rozpálený tuk anečistěte pánev, dokud tuk ipřístroj nevychladne.
Nedotýkejte se rozpálených povrchů přístroje!
zářením, vlhkostí.
• Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo vpřípadě poruchy vypněte spotřebič avytáhněte zástrčku ze
zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití vdomácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte vychladnout.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se naautorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
6
4
5
5
3
7
2
1
8

CZ
3
PK9010, 9020, 9030
NÁVOD KOBSLUZE
1. Postavte spotřebič navodorovný astabilní povrch. Rozviňte celý přívodní
kabel. Přesvědčte se, zda se nedotýká žádného blízkého tepelného zdroje.
2. Zapojte odnímatelný ovládací modul dokonektoru topného tělesa grilu.
Přesvědčte se, že správně dosedl až na doraz (Obr. 1). Špatně zasunutý
ovládací modul by nemohl správně regulovat teplotu. Mohlo by dojít
kpřehřátí azničení spotřebiče.
3. Nastavte regulátor teploty naminimum azapojte spotřebič dosítě.
4. Zvolte požadovanou teplotu, která odpovídá druhu připravovaných
potravin. Orientační hodnoty jsou vnásledující tabulce.
Upozornění:
Hodnoty uvedené vtabulce jsou pouze orientační! Vždy uzpůsobte nastavení teploty dle vlastní potřeby adle druhu
připravovaného pokrmu!
Před samotným pečením či grilováním masa, ho doporučujeme vždy krátce azprudka osmahnout dohněda.
VAŘENÍ VPÁŘE AOHŘEV POTRAVIN
Pro ohřev potravin apřípravu pokrmů vpáře vložte nadno nádoby nerezovou mřížku, která je součásti každého balení.
Dopánve nalijte dostatečné množství vody, tak aby mřížka nebyla ponořena. Namřížku položte požadované potraviny
anastavte regulátor teploty dle doporučení.
POZOR!
Během přípravy pokrmu se voda odpařuje. Vždy dbejte nato, aby bylo nadně přístroje dostatečné množství adle
potřeby vodu dolévejte.
Červená kontrolka ohřevu se rozsvítí. Jakmile zhasne, znamená to, že grilovací plocha dosáhla nastavené teploty.
5. Popoužití nastavte regulátor teploty naminimum aodpojte spotřebič odelektrické sítě.
POZOR!
Na grilovací ploše nepoužívejte ostré kovové předměty, ani na ní nekrájejte. Hrozí poškrábání a tím
znehodnocení nepřilnavého povrchu. Používejte dřevěné nebo žáruvzdorné kuchyňské nástroje.
Funkce Poloha regulátoru teploty
Přihřívání hotového pokrmu 1
Pomalé vaření, vaření vpáře 2
Klasické vaření 3-4
Grilování, smažení apod. 5
Obr. 1
UPOZORNĚNÍ:
Spotřebič je vybaven nepřilnavým povrchem, který umožňuje připravovat pokrmy spoužitím minimálního množství
oleje nebo tuku.
Než uvedete nový spotřebič doprovozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem.
Pak uveďte spotřebič doprovozu bez potravin, smaximální nastavenou teplotou nadobu 10 minut (viz odstavec
Návod kobsluze). Je možné, že spotřebič bude během této doby vydávat mírný zápach akouř, které pokrátké době
zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte místnost.

CZ
4
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:
Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt
ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
PK9010, 9020, 9030
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
Nadně pánve se může poněkolikátém použití vypálit tvar topného tělesa akeramický povrch se může lehce zabarvit.
Tento jev není nazávadu anení důvodem pro reklamaci spotřebiče.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a vzniku
nepříjemného pachu.
Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte vychladnout.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.
Povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte kčištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
Pánev očistěte dřevěnou škrabkou nebo jiným kuchyňským nástrojem, který nepoškrábe nepřilnavý povrch.
Odnímatelný ovládací modul otřete vlhkým hadříkem nebo savým papírem. Tento díl neponořujte dovody ani dojiné
kapaliny. Čištění provádějte nasuchém povrchu, aby nedošlo knáhodnému pádu apoškození dílu.
Před sestavením příslušenství nechte všechny části uschnout.

SK
5
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní
pocelú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné
osoby, ktoré budú svýrobkom manipulovať, boli oboznámené stýmto návodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané vtomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly amarketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky
elektrického napätia suzemnením.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený dozásuvky elektrického napätia.
• Nepripájajte a nevypájajte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia, pokiaľ nie je správne nasadený
ovládací modul!
• Spotrebič sa smie používať iba sdodaným typom ovládacieho modulu!
• Spotrebič umiestnite iba nastabilný atepelne odolný povrch, bokom odiných zdrojov tepla.
• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča minimálne 15 cm odhorľavých materiálov, ako je nábytok, záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, apod.
• Neprenášajte spotrebič zapnutý alebo shorúcim obsahom.
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá atlačidlá.
• Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napätia, ak nie je používaný.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte zaprívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahom ju vypojte.
• Nedovoľte deťom anesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Dbajte nazvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené sobsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,
sobsluhou oboznámenej osoby.
• Zabráňte tomu, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naneho mohli dosiahnuť deti.
• Nepoužívajte spotrebič vonku alebo namokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané výrobcom.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Neťahajte aneprenášajte spotrebič zaprívodný kábel.
• Držte spotrebič bokom odzdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry apodobne. Chráňte ho pred priamym slnečným
žiarením, vlhkosťou.
Technické parametre
Napätie 230 V~ 50 Hz
Príkon 1500 /1600 W
PK9010, 9020, 9030

SK
6
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo vprípade poruchy vypnite spotrebič avytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
• Spotrebič je vhodný iba napoužitie vdomácnosti, nie je určený nakomerčné použitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel kvôli poškodeniu. Nezapínajte poškodený spotrebič.
• Pred čistením apopoužití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa naautorizovaný servis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POZOR!
Buďte maximálne opatrní ak používate-li panvicu naplnenú horúcim tukom. Hrozí nebezpečenstvo
popálenia!
Počas varenia spanvicou nemanipulujte anepremiesňujte ju.
Pred naplnením panvice tukom sa presvedčte, že je nádoba dokonale suchá.
Dorozpáleného tuku nikdy potraviny nevhadzujte, ale opatrne apomaly vkladajte.
Nevylievajte rozpálený tuk anečistite panvicu, pokiaľ tuk iprístroj nevychladne.
Nedotýkajte sa rozpálených povrchov prístroja!
POPIS VÝROBKU
1. držadlo veka
2. sklenené veko
3. bočné držadlá
4. telo panvice
5. stojné nôžky
6. ovládací modul sregulátorom
teploty
7. otvor naúnik páry
8. mriežka naohrev potravín
avarenie vpare
PK9010, 9020, 9030
6
4
5
5
3
7
2
1
8

SK
7
PK9010, 9020, 9030
NÁVOD NAOBSLUHU
1. Postavte spotrebič navodorovný astabilný povrch. Rozviňte celý prívodný
kábel. Presvedčte sa, že sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja.
2. Zapojte odnímateľný ovládací modul dokonektora vykurovacieho telesa.
Presvedčte sa, že správne dosadol až na doraz (Obr. 1). Zle zasunutý
ovládací modul by nemohol správne regulovať teplotu. Mohlo by dôjsť
kprehriatiu azničeniu spotrebiča.
3. Nastavte regulátor teploty naminimum azapojte spotrebič dosiete.
4. Zvoľte požadovanú teplotu, ktorá zodpovedá druhu pripravovaných
potravín. Orientačné hodnoty sú vnasledujúcej tabuľke.
Upozornenie:
Hodnoty uvedené vtabuľke sú len orientačné! Vždy uspôsobte nastavenie teploty podľa vlastnej potreby apodľa druhu
pripravovaného pokrmu!
Pred samotným pečením či grilovaním mäsa, ho odporúčame vždy krátko asprudka ossmahnúť dohneda.
VARENIE VPARE AOHREV POTRAVÍN
Naohrev potravín aprípravu pokrmov vpare vložte nadno nádoby nerezovú mriežku, ktorá je súčasťou každého balenia.
Dopanvice nalejte dostatočné množstvo vody, tak aby mriežka nebola ponorená. Namriežku položte požadované
potraviny anastavte regulátor teploty podľa odporúčaní.
POZOR!
Počas prípravy pokrmu se voda odparuje. Vždy dbajte nato, aby bolo nadne prístroja dostatočné množstvo apodľa
potreby vodu dolievajte.
Červený signalizátor ohrevu sa rozsvieti. Akonáhle zhasne, znamená to, že plocha navarenie dosiahla nastavenú
teplotu.
5. Popoužití nastavte regulátor teploty naminimum aodpojte spotrebič zelektrickej siete.
POZOR!
Na ploche panvice nepoužívajte ostré kovové predmety, ani na nej nekrájajte. Hrozí poškrabanie a tým
znehodnotenie nepriľnavého povrchu. Používajte drevené alebo žiaruvzdorné kuchynské nástroje.
FUNKCIA Poloha regulátora teploty
Prihrievanie hotového pokrmu 1
Pomalé varenie, varenie vpare 2
Klasické varenie 3 - 4
Grilovanie, smaženie apod. 5
Obr. 1
UPOZORNENIE:
Spotrebič je vybavený nepriľnavým povrchom, ktorý umožňuje pripravovať pokrmy s použitím minimálneho
množstva oleja alebo tuku.
Než uvediete nový spotrebič doprevádzky, mali by ste ho zhygienických dôvodov utrieť vlhkou textíliou.
Potom uveďte spotrebič doprevádzky bez potravín, smaximálnou nastavenou teplotou nadobu 10 minút. Je možné,
že bude spotrebič počas tejto doby vydávať mierny zápach adym, ktoré pokrátkom čase zmiznú. Počas tohto procesu
dobre vetrajte miestnosť.

SK
8
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah dovnútorných častí výrobku, musí vykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.
• Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.
Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:
Symbol navýrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
odniesť ho dozberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického zariadenia. Zaistením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie,
ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
vobchode, kde ste výrobok zakúpili.
PK9010, 9020, 9030
POZOR!
Nadne panvice sa môže poniekoľkom použití vypáliť tvar výhrevného telesa akeramický povrch sa môže ľahko
zafarbiť. Tento jav nie je nazávadu anie je dôvodem nareklamáciu spotrebiča.
POZOR!
Nadne panvice sa môže poniekoľkom použití vypáliť tvar výhrevného telesa akeramický povrch sa môže ľahko zafarbiť.
Tento jav nie je nazávadu anie je dôvodem nareklamáciu spotrebiča.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Čistite spotrebič pokaždom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, napečených zvyškov potravín avzniku
nepríjemného pachu.
Pred čistením apopoužití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.
Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.
Povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou.
Načistenie nepoužívajte drôtenku, abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá.
Panvicu očistite drevenou škrabkou alebo iným kuchynským nástrojom, ktorý nepoškrabe nepriľnavý povrch.
Odnímateľný ovládací modul utrite vlhkou handričkou alebo sacím papierom. Tento diel neponárajte dovody ani doinej
kvapaliny. Čistenie vykonávajte nasuchom povrchu, aby nedošlo knáhodnému pádu apoškodeniu dielu.
Pred poskladaním príslušenstva nechajte všetky časti vyschnúť.

PL
9
Dziękujemy zazakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji zjego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją naprzyszłość. Pozostałe
osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się zniniejszą instrukcją.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy usunąć go wszystkie części opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym natabliczce znamionowej urządzenia. Należy
korzystać wyłącznie zuziemionego gniazda elektrycznego.
• Urządzenia nie wolno umieszczać bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone dogniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego do i z gniazdka elektrycznego, jeżeli nie zamontowano
właściwie modułu sterującego!
• Urządzenie może być używane wyłącznie zodpowiednim typem modułu sterującego, który dostarczany jest razem
zurządzeniem!
• Urządzenie powinno być umieszczane wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich
temperatur, zdala odinnych źródeł ciepła.
• Urządzenie należy umieszczać w bezpiecznej odległości – co najmniej 15 cm – odmateriałów łatwopalnych, takich jak
meble, firanki, zasłony, koce, papier, ubrania itp.
• Nie należy przenosić urządzenia, kiedy jest włączone lub kiedy znajduje się w nim gorąca zawartość.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Należy używać uchwytów iprzycisków.
• Naczas, kiedy urządzenie elektryczne nie będzie używane, należy odłączyć je odsieci.
• Wyłączając urządzenie zgniazdka nie wolno szarpać zaprzewód zasilający, należy chwycić wtyczkę ipociągnąć zanią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im
naposługiwanie się urządzeniem.
• Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy pozwolić nato, aby urządzenie służyło dzieciom dozabawy.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się zniniejszą
instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej zobsługą.
• Należy uważać, aby nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego poza krawędź powierzchni stołu lub płyty
kuchennej – grozi to przypadkowym ściągnięciem urządzenia przez dzieci.
• Urządzenie należy używać tylko we wnętrzach, nie używać namokrych powierzchniach, grozi to niebezpieczeństwem
porażenia prądem elektrycznym.
• Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
• Nie należy używać urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, wszelkie naprawy usterek należy
bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu ośrodkowi serwisowemu.
• Nie wolno przemieszczać urządzenia, ciągnąc je lub przenosząc zaprzewód zasilający.
• Grill powinien być trzymany zdala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki ipodobne. Należy chronić go przed
bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego iwilgocią.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 230 V~ 50 Hz
Pobór mocy 1500 /1600 W
PK9010, 9020, 9030

PL
10
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Podczas montażu wyposażenia, czyszczenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę
zgniazdka elektrycznego.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie doużytku domowego, nie jest przeznaczony dowykorzystania komercyjnego.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie iprzewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno włączać
uszkodzonego urządzenia elektrycznego.
• Przed czyszczeniem ipoużyciu, urządzenie należy wyłączyć, odłączyć zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż zupełnie
wystygnie.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się zautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako gwarancyjne.
UWAGI!
Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie korzystania zpatelni, naktórej znajduje się gorący tłuszcz
Grozi niebezpieczeństwem poparzenia!
Podczas gotowania zapomocą patelni nie należy nią zbytnio manipulować ani przenosić.
Przed napełnieniem urządzenia tłuszczem, należy upewnić się, że powierzchnia patelni jest całkowicie sucha.
Narozgrzany tłuszcz żywność kłaść delikatnie ipowoli, nigdy nie wrzucać.
Nie należy wylewać gorącego oleju w cely wyczyszczenia urządzenia, należy poczekać aż tłuszcz i patelnia
wystygną.
Nie wolno dotykać rozgrzanych powierzchni urządzenia!
OPIS PRODUKTU
1. uchwyt pokrywy
2. szklana pokrywa
3. boczne uchwyty
4. ciało patelni
5. nóżki
6. moduł sterujący zregulatorem
temperatury
7. otwór ujścia pary
8. ruszt dopodgrzewania potraw
naparze
PK9010, 9020, 9030
6
4
5
5
3
7
2
1
8

PL
11
PK9010, 9020, 9030
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Ustawić patelniu na poziomej i stabilnej powierzchni. Należy całkowicie
rozwinąć przewód zasilający. Należy się upewnić, czy nie styka się zżadnym
źródłem ciepła znajdującym się w pobliżu.
2. Należy podłączyć zdejmowany moduł sterujący do złączki elementu
grzewczego grilla. Należy się upewnić, czy wszedł naswoje miejsce (Rys.
1). Niedokładnie zamontowany moduł sterujący nie będzie właściwie
regulował temperatury. Może to spowodować przegrzanie iuszkodzenie
urządzenia.
3. Ustawić regulator temperatury naminimum ipodłączyć urządzenie dosieci.
4. Należy wybrać temperaturę odpowiednio do rodzaju przygotowywanej
potrawy. Orientacyjne wartości podano w poniższej tabeli.
Uwaga:
Zawsze należy ustawić temperaturę w zależności odpotrzeb irodzaju przygotowywanego pokarmu!
Przed rozpoczęciem pieczenia lub grillowania mięsa, zalecane jest krótkie iszybkie opieczenie
GOTOWANIE NAPARZE I PODGRZEWANIE POTRAW
Dogotowania naparze ipogdrzewania potraw należy użyć załączonego dokażdego zestawu specjalnego rusztu ze stali
nierdzewnej. .
Dourządzenia należy wlać tyle wody, aby ruszt nie został zanurzony.
Naruszcie należy położyć żywność iustawić odpowiednią temperaturę gotowania zgodnie zzaleceniami.
Uwaga!
Podczas przygotowywania pokarmu woda wyparowuje.
Zawsze należy sprawdzić czy nadnie urządzenia znajduje się odpowiednia ilość wody, aw razie potrzeby można dolać.
Zapali się czerwona kontrolka grzania. Jej zgaśnięcie oznacza, że płyta osiągnęła ustawioną temperaturę.
5. Poużyciu urządzenia, należy ustawić regulator temperatury naminimum iodłączyć grill odsieci elektrycznej.
FUNKCJA Pozycja regulatora temperatury
Odgrzewanie gotowych posiłków 1
Powolne gotowanie, gotowanie naparze 2
Klasyczne gotowanie 3 - 4
Grillowanie, smażenie itp. 5
Rys. 1
UWAGI:
Elektryczna patelnia posiada nieprzywieralną powierzchnię, która umożliwia przygotowanie potraw przy użyciu
minimalnej ilości oleju lub tłuszczu.
Przed rozpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy, z powodów higienicznych, obmyć go z zewnątrz
iwewnątrz wilgotną ściereczką.
Następnie należy włączyć go na10 minut bez żywności, ustawiając temperaturę namaksimum (patrz Instrukcja
obsługi). Możliwe, że grill w tym czasie będzie wydzielał lekki swąd idym, które jednak pokrótkim czasie powinny
zniknąć. W tym czasie należy dokładnie wietrzyć pomieszczenie.

PL
12
SERWIS
Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia, należy
zlecić profesjonalnemu serwisowi.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych istarych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać dopunktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe zpolietylenu (PE) należy oddać dopunkcie odbioru materiałów doodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego poupływie jego żywotności:
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować
razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go dopunktu odbioru urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnym oddziaływaniom naśrodowisko izdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią
likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w
którym zakupiono produkt.
UWAGA!
Na płycie patelnia nie należy używać ostrych metalowych przedmiotów, ani kroić. Grozi to porysowaniem
nieprzywieralnej powierzchni, przez co straci ona swoje właściwości użytkowe. Należy używać drewnianych
lub żaroodpornych przyborów kuchennych.
Uwaga:
Nadnie patelni pokilku użyciach grzałka oraz powłoka ceramiczna mogą się lekko przebarwić.
Nie przeszkadza to w użytkowaniu patelni ani nie jest powodem doewentualnej reklamacji.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
Uwaga!
Patelnia należy czyścić po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się tłustych zanieczyszczeń, przypieczonych
resztek żywności ipowstawaniu nieprzyjemnego zapachu.
Przed czyszczeniem ipoużyciu, urządzenie należy wyłączyć, odłączyć zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż zupełnie
wystygnie.
Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
Powierzchnię urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką.
Doczyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, środków abrazyjnych ani rozpuszczalników.
Płytę grilla można czyścić drewnianą szpachelką lub innym przyborem kuchennym, nierysującym nieprzywieralnej
powierzchni.
Zdejmowany moduł sterujący należy przetrzeć wilgotną ściereczką lub bibułą. Tego elementu urządzenia nie wolno
zanurzać w wodzie ani innej cieczy. Czyszczenie należy przeprowadzać na suchej powierzchni, aby nie doszło
doprzypadkowego upadku iuszkodzenia elementów.
Przed montażem akcesoriów należy poczekać nawyschnięcie wszystkich części.
PK9010, 9020, 9030

LV
13
Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi. Ceram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.
Lūdzu, pirms sākt izmantot ierīci, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu
drošā vietā turpmākām uzziņām. Pārliecinieties, ka citi cilvēki pirms šīs ierīces lietošanas ir iepazinušies ar šiem
norādījumiem.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.
• Pirms ierīces izmantošanas pirmās reizes, noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst informācijai tehnisko pamatdatu plāksnītē. Izmantojiet tikai
iezemētus sienas izvadus.
• Neuzstādiet iekārtu tieši zem sienas izvada.
• Nepametiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota sienas izvadam.
• Nepievienojiet vai neatvienojiet elektrības vadu no sienas izvada, pirms vadības bloks nav pilnībā uzstādīts!
• Iekārtu var lietot tikai kopā ar piegādāto vadības bloku!
• Novietojiet ierīci uz stabilas un siltumnoturīgas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Turiet ierīci drošā attālumā vismaz 15 cm no tādiem uzliesmojošiem materiāliem kā mēbeles, aizkari, mežģīnes,
segas, papīrs, apģērbs un tamlīdzīgi.
• Nepārvietojiet ierīci, ja tā ir ieslēgta vai tajā atrodas karsti priekšmeti vai pārtika.
• Nepieskarieties karstām virsmām. Izmantojiet rokturus un pogas.
• Atvienojiet ierīci no sienas izvada, kad to nelietojat.
• Atvienojot ierīci no sienas izvada, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet vadu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet darboties ar ierīci bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet ierīci vietās, kuras nav
pieejamas šādām personām.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā atrodas bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet nevienam izmantot ierīci kā rotaļlietu.
• Pārliecinieties, ka elektrības kabeļi neatrodas darba zonā un ka tiem nevar piekļūt bērni.
• Izmantojiet ierīci vietās, kas iepriekš minētajām personām nav pieejamas. Personām ar ierobežotām kustību spējām,
ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī
ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. Pastāv elektrošoka risks!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Nekad neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības kabeli vai spraudkontaktu. Bojātu detaļu remonta vai nomaiņas
nolūkā nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
• Aizliegts vilkt un pārvietot ierīci, satverot elektrības vadu.
• Turiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis utt. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru
vai mitruma iedarbībai.
PATEICĪBA
TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI
Spriegums 230 V~ 50 Hz
Jaudas izlietojums 1500 /1600 W
PK9010, 9020, 9030

LV
14
IERĪCES APRAKSTS
1. vāka turētājs
2. stikla vāks
3. sānu turētāji
4. pannas korpuss
5. pannas kājiņas
6. vadības modulis ar
temperatūras regulatoru
7. atvere tvaika izplūšanai
8. restītes pārtikas produktu
uzsildīšanai un gatavošanai
tvaikos
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā, izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no
elektrotīkla.
• Ierīce paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāts. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas, izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no sienas izvada un ļaujiet
ierīcei atdzist.
• Nav atļauts patstāvīgi remontēt ierīci. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu.
BRĪDINĀJUMS!
Esat maksimāli uzmanīgi, ja izmantojat panu, kas piepildīta ar karstiem taukiem. Varat apdedzināties!
Gatavošanas laikā nemanipulējiet ar pannu un nepārvietojiet to.
Pirms pannas piepildīšanas pārliecinieties, ka tā ir pilnīgi sausa.
Sakarsētajos taukos pārtikas produktus neiemetiet, bet ielieciet uzmanīgi un lēni.
Neizlejiet sakarsušos taukus un netīriet pannu, līdz tauki un ierīce nav atdzisuši.
Nepieskarieties ierīces uzkarsušajām daļām!
PK9010, 9020, 9030
6
4
5
5
3
7
2
1
8

LV
15
PK9010, 9020, 9030
EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI
1. Noregulējiet cepšanas ierīci attiecīgajā līmenī un nostipriniet virsmu.
Atritiniet visu komplektācijā iekļauto vadu. Pārliecinieties, ka tas nesaskaras
ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma avotiem.
2. Pievienojiet noņemamo vadības bloku apsildes korpusa spraudnim.
Pārliecinieties, ka tas ir atdūries (Att. 1). Nepareizi uzstādīts vadības bloks
nevar precīzi regulēt temperatūru. Tas var izraisīt pārkaršanu un ierīces
sabojāšanos.
3. Noregulējiet temperatūras regulatoru minimālajā rādītājā un pieslēdziet
cepšanas ierīci elektrotīklam.
4. Izvēlēties nepieciešamo temperatūru atbilstoši ēdienam. Informācija par
ēdiena gatavošanas režīmiem sniegta turpmākajā tabulā.
Brīdinājums:
Tabulā norādītās vērtības ir tikai orientējošas! Vienmēr pielāgojiet temperatūras iestatījumus savām vajadzībām un
gatavojamā produkta veidam!
Pirms gaļas cepšanas un grilēšanas vienmēr iesakām gaļu īsi un ātri apbrūnināt.
GATAVOŠANATVAIKOS UN PĀRTIKAS PRODUKTU SILDĪŠANA
Lai sildītu pārtikas produktus un gatavotu tvaikos, ielieciet traukā nerūsējošā tērauda restītes, kas ir katra iepakojuma
sastāvdaļa. Ielejiet pannā pietiekami daudz ūdens tā, lai restītes nebūtu pārklātas ar ūdeni. Novietojiet uz restītēm
produktus un iestatiet temperatūras regulatoru saskaņā ar ieteikumiem.
Uzmanību:
Pārtikas gatavošanas laikā ūdens iztvaikos. Vienmēr rūpējieties par to, lai ierīcē būtu pietiekami daudz ūdens, ja
nepieciešams ūdeni pielejiet.
Iedegsies sarkanā karsēšanas signāllampiņa. Tiklīdz tā izslēdzas, tas nozīmē, ka cepšanas virsma sasniegusi noregulēto
temperatūru.
5. Noregulējiet temperatūras regulatoru minimālajā stāvoklī un atvienojiet cepšanas ierīci no elektrotīkla.
FUNKCIJA Temperatūras regulatora stāvoklis
Gatava ēdiena sildīšana 1
Lēna gatavošana, gatavošana tvaikos 2
Klasiska gatavošana 3 - 4
Grilēšana, cepšana u. tml. 5
Att. 1
PIEZĪME:
Ierīce aprīkota ar piedegumdrošu virsmu, kas ļauj veikt ēdiena gatavošanu ar minimālu eļļas vai tauku daudzumu.
Pirms uzsākt izmantot jaunu ierīci, notīriet virsmu un ierīces iekšpusi ar mitru lupatu higiēnas prasību dēļ.
Pēc tam ieslēdziet ierīci bez ēdiena maksimālās temperatūras režīmā uz 10 minūtēm (skatīt ekspluatācijas norādījumus
turpmāk). Iespējams, ka no ierīces izdalīsies viegla smarža un dūmi, tam pēc kāda brīža vajadzētu izzust. Šo darbību
laikā istaba ir labi jāvēdina.

LV
16
APKALPE
Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes
servisā.
APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA
• Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei.
Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām
Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības
atkritumos. Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā.
Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un
cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma
otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu
sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu.
PK9010, 9020, 9030
BRĪDINĀJUMS!
Nelietojiet uz cepešpannas asus metāla priekšmetus un neko negrieziet uz tās! Piedegumdrošo virsmu var
saskrāpēt vai sabojāt. Lietojiet koka vai karstumizturīgus virtuves piederumus.
Pannas apakšā pēc vairākkārtējas lietošanas var izdegt sildķermeņa kontūra un keramikas pārklājums var nedaudz
iekrāsoties. Šī parādība nav defekts un nav iemesls sūdzībai par ierīci.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
Iztīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes, lai novērstu tauku, piedegušu ēdiena atlieku uzkrāšanos un nepatīkamas
smakas.
Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no sienas izvada un ļaujiet ierīcei
atdzist.
Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.
Notīriet virsmu ar mitru lupatu.
Nelietojiet ierīces tīrīšanai metāla birsti, abrazīvus līdzekļus vai šķīdinātāju.
Notīriet cepšanas virsmu ar koka skrāpi vai citu virtuves piederumu, kas nesaskrāpēs piedegumdrošo virsmu.
Noslaukiet noņemamo vadības bloku ar samitrinātu lupatu vai susināmo papīru. Šo detaļu nevar mazgāt ūdenī vai kādā
citā šķidrumā. Notīriet šo daļu uz sausas virsmas, nepieļaujot tās nejaušu nokrišanu un sabojāšanu.
Pirms piederumu salikšanas ļaujiet visām detaļām nožūt.

EN
17
Thank you for purchasing aConcept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life.
Please read the whole instruction manual carefully before you use the appliance for the first time; after reading, store
and keep the instruction manual in asafe and handy place. Make sure that all other people using the appliance are
familiar with the instruction manual.
ACKNOWLEDGMENT
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS:
• Use the unit only as described in this operating manual.
• Remove all the packaging and marketing materials from the unit before the rst use.
• Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate. Use grounded wall outlets only.
• Donot install the unit just under the wall outlet.
• Donot leave the unit unattended while it is turned on or even only plugged into the wall outlet.
• Donot connect or disconnect the supply cable from the wall outlet until the control module is mounted correctly!
• The appliance can be used only with the supplied type of control module!
• Place the unit on astable and heat-resistant surface out of the reach of other heat sources.
• Keep the minimum safe distance of at least 15 cm between the unit and ammable materials, such as furniture,
curtains, lace, blankets, paper, clothing, and so on.
• Donot move aunit that is switched on or has hot contents in it.
• Donot touch hot surfaces. Use the handles and buttons.
• Unplug the appliance from the wall outlet when not in use.
• When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord. Grasp the plug and disconnect it by
pulling.
• Donot allow children or unskilled people to handle the unit. Use the unit out of the reach of these individuals.
• Take extra care when using the unit near children.
• Don’t let anyone use the unit as atoy.
• Persons with limited movement capacity, reduced sensory perception, insucient mental capacity or those who
are unaware of the proper handling should only use the appliance when under the supervision of aresponsible
person aware of the appliance use.
• Make sure the power does not overhang the working area, and that children cannot reach it.
• Donot use the product outdoors or on wet surfaces. Electric shock hazard!
• Use only accessories recommended by the manufacturer.
• Never use an appliance with adamaged power cord or plug. Contact an authorized service center immediately to
have defective components repaired or replaced.
• It is forbidden to pull and move the product by grasping the power cord.
• Keep the unit away from heat sources, such as radiators, ovens etc. Donot expose the unit to direct sunlight or
moisture.
• Donot touch the unit with wet or damp hands.
• Turn o the product and disconnect the plug from the mains outlet before installing accessories, performing
maintenance, or in the case of any failure.
Technical parameters
Voltage 230 V~ 50 Hz
Input 1500/1600 W
PK9010, 9020, 9030

EN
18
PRODUCT DESCRIPTION
1. lid handle
2. glass lid
3. side handles
4. pan body
5. legs
6. control module with
temperature regulator
7. steam valve
8. heating and steaming racks
• The unit is suitable for domestic use only. It is not designed for commercial operation.
• Donot immerse the power cord, plug, or appliance into water or any other liquid.
• Check the appliance and power cord for damage regularly. Donot switch on adamaged unit.
• Turn the unit o, unplug the power cord from the wall outlet, and let the unit cool down before cleaning and after
use.
• Donot repair the appliance yourself. Contact an authorized service center.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair.
WARNING!
When filled with hot oil or grease, handle the pan with maximum care. Risk of burns!
Donot handle or move the pan during cooking.
Before filling with oil or grease, make sure that the pan is completely dry.
Donot throw food in hot oil or grease, but gently and slowly place the food in the pan.
Donot pour hot oil or grease out of the pan and clean the pan only after the oil or grease and the appliance
cool down.
Donot touch the hot surfaces of the appliance!
PK9010, 9020, 9030
6
4
5
5
3
7
2
1
8