Concept2 OPV3760bc User manual

1
OPV3760bc
CZ
Odsavač par výsuvný
Odsávač pár výsuvný
Okap kuchenny wysuwany
Tvaika nosucejs cilindra veida izvads
Pull-out fume hood
OPV3760bc
ENLVPLSKCZ

2OPV3760bc
CZ

1
OPV3760bc
CZ
CZ
1OPV3260
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a
přejeme Vám, abyste byli s
naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k
obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i
ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Důležitá upozornění
...............................2
Popis výrobku
....................................3
Popis ovládacího panelu
...........................3
Návod k obsluze
..................................4
Čištění a údržba
...................................4
Instalace spotřebiče
...............................5
Servis
............................................7
Ochrana životního prostředí
.......................7
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Příkon 176W
Provedení výsuvné
Montáž do horní skříňky
Šířka 600 mm
Hloubka 315- 480 mm
Výška 175mm
Průměr výstupního potrubí 120mm
Počet ventilátorů 2
Počet stupňů výkonu ventilátorů 2
Kapacita max. 350 m3/h
Počet tukových filtrů 2
Režim odvětrávání nebo recirkulace
Osvětlení 2x LED 3W
Hmotnost 5,9kg
Hlučnost, odvětrávání/recirkulace < 55 / 68 dB(A)
PODĚKOVÁNÍ
CZ
1OPV3260
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a
odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Důležitá upozornění...............................2
Popis výrobku ....................................3
Popis ovládacího panelu...........................3
Návod k obsluze ..................................4
Čištění a údržba...................................4
Instalace spotřebiče ...............................5
Servis ............................................7
Ochrana životního prostředí .......................7
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Příkon 176W
Provedení výsuvné
Montáž do horní skříňky
Šířka 600 mm
Hloubka 315- 480 mm
Výška 175mm
Průměr výstupního potrubí 120mm
Počet ventilátorů 2
Počet stupňů výkonu ventilátorů 2
Kapacita max. 350 m3/h
Počet tukových filtrů 2
Režim odvětrávání nebo recirkulace
Osvětlení 2x LED 3W
Hmotnost 5,9kg
Hlučnost, odvětrávání/recirkulace < 55 / 68 dB(A)
PODĚKOVÁNÍ
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Návod k obsluze
Čištění a údržba
Instalace spotřebiče
Servis
Ochrana životního prostředí
TECHNICKÉ PARAMETRY

2OPV3760bc
CZ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání spotřebiče
• Ihned po dodání zkontrolujte obal aspotřebič, zda nedošlo během přepravy
kpoškození.
• POZOR! Některé rohy ahrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,
mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte na
dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové
materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Spotřebič je určený k vestavbě do horní skříňky kuchyňského nábytku.
• Při instalaci a připojení se řiďte montážním návodem.
• Při instalaci musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.
• Před prvním uvedením spotřebiče do provozu se přesvědčte, zda je
vaše domácí elektroinstalace uzemněna a zda odpovídá všem platným
bezpečnostním předpisům.
• Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na
typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze přívod elektrického napětí s
uzemněním.
• Po instalaci musí být volně přístupná elektrická zástrčka nebo jistič
spotřebiče.
• Váš spotřebič musí instalovat a připojovat technik s příslušným oprávněním.
• V případě, že spotřebič nebude správně připojen nebo bude uveden do
provozu bez odborné instalace, může se vyskytnout nebezpečí těžkých
zranění nebo usmrcení osob.
• Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vzniknou neodborným používáním
spotřebiče nebo nesprávným elektrickým připojením.
V běžném provozu
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič užívejte jen v domácnosti a pouze k odsávání par vzniklých při
vaření pokrmů nebo k recirkulaci a pohlcování pachů vznikajících při vaření
pokrmů.

3
OPV3760bc
CZ
• Spotřebič instalujte minimálně 550 mm nad elektrické sporáky (nebo
elektrické varné desky) a minimálně 650 mm nad plynové sporáky (nebo
plynové varné desky).
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Před čištěním a údržbou nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a
vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte příslušný
jistič.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Není-li spotřebič v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací
prvky ve vypnuté poloze.
• Pod spotřebičem nemanipulujte s otevřeným ohněm (např. ambování)!
Pokud sundáte varnou nádobu z plynového hořáku, snižte jeho plamen na
minimum nebo ho vypněte!
Dbejte, aby průměr hořáku na plynovém sporáku nebo plynové varné desce
odpovídal použitému varnému nádobí
Při použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách
nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení plastových držadel, nebezpečí
požáru a poškození spotřebiče!
• Pokud fritujete nebo smažíte pokrmy, mějte je stále pod dohledem. Při
přehřátí oleje hrozí nebezpečí požáru!
• Dodržujte intervaly pro výměnu a čištění ltrů (minimálně každé 2 měsíce).
Při nedodržení těchto požadavků vzniká vlivem usazování tuku ve ltrech
nebezpečí požáru!
• Při odvádění odsávaného vzduchu je nutné dodržovat všechny odpovídající
platné normy a úřední předpisy.
• Při odvětrávacím režimu by měl být průměr odvětrávacího potrubí přibližně
stejný jako průměr výstupního potrubí odsavače (120 mm).
• Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína pro odvod spalin a zplodin
nebo do šachty, která slouží k odvětrávání místností, v nichž jsou instalována
topeniště.
• Při provozu spotřebiče v odvětrávacím režimu je třeba zajistit dostatečný
otvor pro přiváděný vzduch, jeho velikost by měla být přibližně stejná nebo
větší, než velikost otvoru pro odsávaný vzduch.
• Při současném provozu spotřebiče v odvětrávacím režimu a topenišť nesmí
být v místnosti podtlak větší než 4 Pa (0,04 mbar).
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

4OPV3760bc
CZ
Jsou-li v domácnosti dět
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s
obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené
osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
C
B
A
CZ
3
OPV3260
POPIS VÝROBKU
A Horní kryt
B Tělo spotřebiče
C Výsuvné čelo spotřebiče
Příslušenství
1. Zpětná klapka
• Přiodvětrávacím režimuby měl býtprůměrodvětrávacíhopotrubípřibližněstejnýjakoprůměrvýstupního
potrubí odsavače (120 mm).
• Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína pro odvod spalin a zplodin nebo do šachty, která slouží
k odvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště.
• Připrovozuspotřebičev odvětrávacímrežimujetřeba zajistit dostatečnýotvorpropřiváděnývzduch,jeho
velikost by měla být přibližně stejná nebo větší, než velikost otvoru pro odsávaný vzduch.
• Přisoučasnémprovozuspotřebičevodvětrávacímrežimuatopenišťnesmíbýtvmístnostipodtlakvětšínež4
Pa (0,04 mbar).
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
Jsou-li v domácnosti děti
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
1
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Zapnutí / Vypnutí odsavače
2. Zvýšení odtahu odsávání
3. Zapnutí /Vypnutí světla
2
31

5
OPV3760bc
CZ
CZ
4
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej otřít vlhkým hadříkem.
Režim odvětrávání
V
tomto režimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odvětrávací šachty ven z
místnosti. Pokud
jsou
vespotřebičiinstalovanéuhlíkovéfiltry,vyjměte je (viz odstavec Čištění a údržba).
1
.Vysuňte čelo spotřebiče, abyste zvětšili odsávací plochu spotřebiče.
2.
Přepínačem (1 a 2) zvolte požadovaný výkon ventilátoru (I,II nebo III).
3.
Po použití spotřebič vypněte nastavením přepínače výkonu ventilátoru (1) do polohy
„0“.
Režim recirkulace
Pokudnenímožnostodvádět
odsávanývzduchvenzmístnosti,jemožnépoužítrežimrecirkulace.Vtomto
případějeodsávanývzduchfiltrovánpřeskovovýtukovýfilt
rapřesuhlíkovýfiltr.Aktivníuhlíkvtomtofiltru
pomáháredukovatpachy.Vzduchpotéproudízpětdomístnostio
tvory,kterésenacházívhornímkomínovém
krytu.Uodsavačůzabudovaných
doskříňkyjenezbytné,abybylpřefiltrovanývzduchodváděn
pr
ostřednictvímpotrubízpětdomístnosti,jinakodsavačnebudesprávněfungovat.
Připoužitírežimurecirkulacejenutnédokoupitanamon
tovatodpovídajícíuhlíkovýfiltr(viz.kapitolaČištěnía
údržba).
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Předúdržbouačištěnímvypojtepřívodníkabelzezásuvkyelektrickéhonapětínebovypnětejističelektrické
zásuvky spotřebiče.
•Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Všechnyovládacíprvkynastavtedovypnutépolohy.
• Vnějšípovrchspotřebičečistětevlhkýmhadříkem,příp.použijteneutrálníčisticíprostředek.
• Nepoužívejtekčištěnídrátěnku,drsnéhoubičky,abrazivníprostředky,rozpouštědlaneboagresivníčisticí
prostředky.
•Kčištěníspotřebičenepoužívejteparníčistič!
Čištění a výměna filtrů
a) Kovové tukové filtry
Při normálním používání spotřebiče by kovové tukové filtry měly být vyčištěny každé
2měsíce.Vpřípaděčastějšíhosmaženínebofritovánítentointervalzkraťte.
Nepoužívejtespotřebičbezřádněnasazenýchkovovýchtukovýchltrů!
1. Kovové filtry vyjměte (Obr. 1). Pokud jsou osazeny uhlíkovými filtry, tak tyto filtry
odstraňte.
2. Nechte kovové filtry odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu.Vyčistěte je jemným
kartáčkem, opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.
3.Úplněsuchéltryopačnýmpostupemnasaďtezpět.
Obr. 1
OPV3260
CZ
Horní kuchyňská skříňka
Odsavač
Odtahové potrubí
Poznámka:
Při použití režimu recirkulace
(namontování uhlíkového ltru) může
dojít k poklesu výkonu odsávaného
vzduchu.

6OPV3760bc
CZ
CZ
4
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej otřít vlhkým hadříkem.
Režim odvětrávání
V tomto režimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odvětrávací šachty ven z místnosti. Pokud
jsouvespotřebičiinstalovanéuhlíkovéfiltry,vyjměte je (viz odstavec Čištění a údržba).
1. Vysuňte čelo spotřebiče, abyste zvětšili odsávací plochu spotřebiče.
2. Přepínačem (1 a 2) zvolte požadovaný výkon ventilátoru (I,II nebo III).
3. Po použití spotřebič vypněte nastavením přepínače výkonu ventilátoru (1) do polohy
„0“.
Režim recirkulace
Pokudnenímožnostodvádětodsávanývzduchvenzmístnosti,jemožnépoužítrežimrecirkulace.Vtomto
případějeodsávanývzduchfiltrovánpřeskovovýtukovýfiltrapřesuhlíkovýfiltr.Aktivníuhlíkvtomtofiltru
pomáháredukovatpachy.Vzduchpotéproudízpětdomístnostiotvory,kterésenacházívhornímkomínovém
krytu.Uodsavačůzabudovanýchdoskříňkyjenezbytné,abybylpřefiltrovanývzduchodváděn
prostřednictvímpotrubízpětdomístnosti,jinakodsavačnebudesprávněfungovat.
Připoužitírežimurecirkulacejenutnédokoupitanamontovatodpovídajícíuhlíkovýfiltr(viz.kapitolaČištěnía
údržba).
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před
údržbouačištěnímvypojtepřívodníkabelzezásuvkyelektrickéhonapětínebovypnětejističelektrické
z
ásuvky spotřebiče.
•
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Všechny
ovládacíprvkynastavtedovypnutépolohy.
• Vnější
povrchspotřebičečistětevlhkýmhadříkem,příp.použijteneutrálníčisticíprostředek.
• Nepoužívejte
kčištěnídrátěnku,drsnéhoubičky,abrazivníprostředky,rozpouštědlaneboagresivníčisticí
prostředky.
•K
čištěníspotřebičenepoužívejteparníčistič!
Čištění a výměna filtrů
a) Kovové tukové filtry
Při normálním používání spotřebiče by kovové tukové filtry měly být vyčištěny každé
2měsíce.Vpřípaděčastějšíhosmaženínebofritovánítentointervalzkraťte.
Nepoužívejtespotřebičbezřádněnasazenýchkovovýchtukovýchltrů!
1.
Kovové filtry vyjměte (Obr. 1). Pokud jsou osazeny uhlíkovými filtry, tak tyto filtry
odstraňte.
2.
Nechte kovové filtry odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu.Vyčistěte je jemným
kartáčkem, opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.
3.Úplněsuchéltryopačnýmpostupemnasaďtezpět.
Obr. 1
OPV3260
CZ
CZ
5
OPV3260
b)Uhlíkové
filtry(nutnodokoupit)
Tyto
filtrysepoužívajípouzevrežimurecirkulace.
Filtry obsahují aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy. Po určité době se aktivní uhlík nasytí a
ztratí absorpční
funkci.
Tytofiltrynelzeumývatnebojinakčistit.
Při
normálnímpoužíváníspotřebičebyuhlíkovéfiltrymělybýtvyměněnykaždé2měsíce.Vpřípadě
častějšího
smažení
nebofritovánítentointervalzkraťte.
1
.Vyjmětekovovéfiltry(Obr.1).
2
.Nasaďtenovéuhlíkovéfiltryna motor a (Obr.2 a Obr.3)
3
. Nasaďte zpět kovové tukové filtry.
Obr. 2
INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Připojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník!
• Odpovědnostzainstalacispotřebičemákupující,nevýrobce.Na
závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobaly
a marketingové materiály.
• Doporučujemeinstalacisvěřitodbornéfirmě.
• Výrobcenenesejakoukolivodpovědnostzaškodyzpůsobenéna
osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:
1. Vyjměteobatukové(příp.uhlíkové)filtry.
2. Přiložte spotřebič na spodnídesku horní skříňky kuchyňského
nábytku. Zkontrolujte podle Obr. 3 minimální požadovanou
montážní výšku spotřebiče (550 mmpro elektrické a 650 mm pro
plynové varné desky).
3. Spodním otvorem ve spotřebičiuvidíte upevňovací otvory.
Vyznačte jejich polohu naspodní desce skříňky.
4. Vyznačte si polohu a průměr otvoru pro výstupní potrubí.
5. Vyvrtejte otvor pro výstupnípotrubí.
6. Upevněte spotřebič přiloženými vruty na spodní stranu skříňky
(Obr. 4).
Obr. 3

7
OPV3760bc
CZ
CZ
6OPV3260
Obr. 4
Obr. 5 Obr. 6
7. Pro
režimodvětrávánínasaďtenavýstupníotvorventilátoruzpětnouklapku a spojtepružným
potrubím
výstupní otvor ventilátoru s otvorem ve stěně (Obr. 5).
Prorežimrecirkulacenasaďtenavýstupníotvorventilátorupouzepružnépotrubía ponechtejeho
výstup
vyústěný do místnosti (Obr. 6).
Pozn.: Pružné potrubí není součástí dodávky.
8. Nasaďte
tukový(příp.uhlíkový)filtr.
9.
Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.
Demontáž
Přidemontáži nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotlivé
části spotřebiče.
CZ
5
OPV3260
b)Uhlíkovéfiltry(nutnodokoupit)
Tytofiltrysepoužívajípouzevrežimurecirkulace.
Filtry obsahují aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy. Po určité době se aktivní uhlík nasytí a ztratí absorpční
funkci.Tytofiltrynelzeumývatnebojinakčistit.
Přinormálnímpoužíváníspotřebičebyuhlíkovéfiltrymělybýtvyměněnykaždé2měsíce.Vpřípaděčastějšího
smaženínebofritovánítentointervalzkraťte.
1. Vyjmětekovovéfiltry(Obr.1).
2. Nasaďtenovéuhlíkovéfiltryna motor a (Obr.2 a Obr.3)
3. Nasaďte zpět kovové tukové filtry.
Obr. 2
INSTALACE SPOTŘEBIČE
•
Připojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník!
• Odpovědnost
zainstalacispotřebičemákupující,nevýrobce.Na
závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Před
prvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobaly
a marketingové materiály.
• Doporučujeme
instalacisvěřitodbornéfirmě.
• Výrobce
nenesejakoukolivodpovědnostzaškodyzpůsobenéna
osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:
1.
Vyjměteobatukové(příp.uhlíkové)filtry.
2
.Přiložte spotřebič na spodnídesku horní skříňky kuchyňského
nábytku. Zkontrolujte podle Obr. 3 minimální požadovanou
montážní výšku spotřebiče (550 mmpro elektrické a 650 mm pro
plynové varné desky).
3
.Spodním otvorem ve spotřebičiuvidíte upevňovací otvory.
Vyznačte jejich polohu naspodní desce skříňky.
4
.Vyznačte si polohu a průměr otvoru pro výstupní potrubí.
5
.Vyvrtejte otvor pro výstupnípotrubí.
6.
Upevněte spotřebič přiloženými vruty na spodní stranu skříňky
(Obr. 4).
Obr. 3
550 - 650 mm

8OPV3760bc
CZ
CZ
6OPV3260
Obr. 4
Obr. 5 Obr. 6
7. Prorežimodvětrávánínasaďtenavýstupníotvorventilátoruzpětnouklapku a spojtepružnýmpotrubím
výstupní otvor ventilátoru s otvorem ve stěně (Obr. 5).
Prorežimrecirkulacenasaďtenavýstupníotvorventilátorupouzepružnépotrubía ponechtejehovýstup
vyústěný do místnosti (Obr. 6).
Pozn.: Pružné potrubí není součástí dodávky.
8. Nasaďtetukový(příp.uhlíkový)filtr.
9. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.
D
emontáž
Př
idemontáži nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem
demontujte jednotlivé
č
ásti spotřebiče.

9
OPV3760bc
CZ
CZ
7
OPV3260
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
kterébyjinak bylyzpůsobenynevhodnoulikvidací tohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
SERVIS
Výměna žárovky
Před
výměnounechtežárovkuvychladnout.Hrozínebezpečípopálení!
Výměnu
proveďtenásledujícímzpůsobem:
•V
ypojtepřívodníkabelzezásuvkyelektrickéhonapětínebovypnětejističelektrickézásuvkyspotřebiče.
•
Vždy vyměňujte za žárovku stejného typu (2 x LED 3 W).
•
Vyměňte žárovku dle obrázků níže (Obr. 7, Obr. 8)
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
JDR GU10 3W
JDR GU10 3W
CZ
7
OPV3260
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
kterébyjinakbylyzpůsobenynevhodnou likvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceo recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
SERVIS
Výměna žárovky
Předvýměnounechtežárovkuvychladnout.Hrozínebezpečípopálení!
Výměnuproveďtenásledujícímzpůsobem:
•Vypojtepřívodníkabelzezásuvkyelektrickéhonapětínebovypnětejističelektrickézásuvkyspotřebiče.
•Vždy vyměňujte za žárovku stejného typu (2 x LED 3 W).
•Vyměňte žárovku dle obrázků níže (Obr. 7, Obr. 8)
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
Obr. 7 Obr. 8

10 OPV3760bc
CZ

11
SK
OPV3760bc
SK
8OPV3260
Výrobcasivyhradzujeprávonaprípadnétechnickézmeny,tlačovéchybyaodlišnostivovyobrazeníbezpredchádzajúceho
upozornenia.
OBSAH
Technické parametre
..............................8
Dôležité upozornenie
.............................9
Popis výrobku
...................................10
Popis ovládacieho panela
.........................10
Návod na obsluhu
............................... 11
Čistenie a údržba
................................11
Inštalácia spotrebiča
.............................12
Servis
...........................................14
Ochrana životného prostredia
....................14
Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 176W
Vyhotovenie výsuvné
Montáž do hornej skrinky
Šírka 600 mm
Hĺbka 315- 480 mm
Výška 175 mm
Priemer výstupného potrubia 120 mm
Počet ventilátorov 2
Počet stupňov výkonu ventilátorov 2
Kapacita max. 350 m3/h
Počet tukových filtrov 2
Režim odvetrávanie alebo recirkulácia
Osvetlenie 2x LED 3W
Hmotnosť 5,9 kg
Hlučnosť,odvetrávanie/recirkulácia < 55 / 68 dB(A)
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a
prajeme vám, aby ste boli s
naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a
potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenés
týmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiča je < 57/58 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhĺadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
SK
8OPV3260
Výrobcasivyhradzujeprávonaprípadnétechnickézmeny,tlačovéchybyaodlišnostivovyobrazeníbezpredchádzajúceho
upozornenia.
OBSAH
Technické parametre ..............................8
Dôležité upozornenie .............................9
Popis výrobku ...................................10
Popis ovládacieho panela.........................10
Návod na obsluhu............................... 11
Čistenie a údržba ................................11
Inštalácia spotrebiča .............................12
Servis ...........................................14
Ochrana životného prostredia ....................14
Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 176W
Vyhotovenie výsuvné
Montáž do hornej skrinky
Šírka 600 mm
Hĺbka 315- 480 mm
Výška 175 mm
Priemer výstupného potrubia 120 mm
Počet ventilátorov 2
Počet stupňov výkonu ventilátorov 2
Kapacita max. 350 m3/h
Počet tukových filtrov 2
Režim odvetrávanie alebo recirkulácia
Osvetlenie 2x LED 3W
Hmotnosť 5,9 kg
Hlučnosť,odvetrávanie/recirkulácia < 55 / 68 dB(A)
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiča je < 57/58 dB(A)
, čo
predstavuje hladinu A
akustického
výkonu vzhĺadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Popis ovládacieho panela
Návod na obsluhu
Čistenie a údržba
Inštalácia spotrebiča
Servis
Ochrana životného prostredia
TECHNICKÉ PARAMETRE

12
SK
OPV3760bc
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pri dodaní spotrebiča
• Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či nevznikli škody pri preprave.
• Pokiaľ je spotrebič poškodený, neuvádzajte ho do prevádzky. Čo najskôr sa
spojte s dodávateľom.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové
materiály.
• Obalový materiál riadne zlikvidujte.
Pri inštalácii
• Spotrebič je určený na vstavanie do hornej skrinky kuchynského nábytku.
• Pri inštalácii a pripojení sa riaďte montážnym návodom.
• Pri inštalácii musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete.
• Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky sa presvedčite, či je vaša
domáca elektroinštalácia uzemnená a či zodpovedá všetkým platným
bezpečnostným predpisom.
• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na
typovom štítku spotrebiča. Používajte iba prívod elektrického napätia s
uzemnením.
• Po inštalácii musí byť voľne prístupná elektrická zástrčka alebo istič
spotrebiča.
• Váš spotrebič musí inštalovať a pripájať technik s príslušným oprávnením.
• V prípade, že spotrebič nebude správne pripojený alebo bude uvedený do
prevádzky bez odbornej inštalácie, môže sa vyskytnúť nebezpečenstvo
ťažkých zranení alebo usmrtenia osôb.
• Výrobca nepreberá záruku za škody, ktoré vzniknú neodborným používaním
spotrebiča alebo nesprávnym elektrickým pripojením.
V bežnej prevádzke
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Spotrebič používajte iba v domácnosti a iba na odsávanie pár vzniknutých pri
varení pokrmov alebo na recirkuláciu a pohlcovanie pachov vznikajúcich pri
varení pokrmov.
• Spotrebič inštalujte minimálne 550 mm nad elektrické sporáky (alebo
elektrické varné dosky) a minimálne 650 mm nad plynové sporáky (alebo
plynové varné dosky).

13
SK
OPV3760bc
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Pred čistením a údržbou alebo v prípade poruchy vypnite spotrebič a
vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite príslušný
istič.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel z dôvodu poškodenia.
Nezapínajte poškodený spotrebič.
• Neponárajte prívodný kábel alebo zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.
• Ak nie je spotrebič v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho ovládacie
prvky vo vypnutej polohe.
• Pod spotrebičom nemanipulujte s otvoreným ohňom (napr. ambovanie)!
Pokiaľ zložíte varnú nádobu z plynového horáka, znížte jeho plameň na
minimum alebo ho vypnite!
Dbajte na to, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo na plynovej
varnej doske zodpovedal použitému varnému riadu. Pri použití nádob
menších než odporúčaných by plameň horel aj po bokoch nádoby a hrozilo
by nebezpečenstvo roztavenia plastových držadiel, nebezpečenstvo požiaru
a poškodenie spotrebiča!
• Pokiaľ fritujete alebo smažíte pokrmy, majte ich stále pod dohľadom. Pri
prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Dodržiavajte intervaly na výmenu a čistenie ltrov (minimálne každé 2
mesiace). Pri nedodržaní týchto požiadaviek vzniká vplyvom usadzovania
tuku vo ltroch nebezpečenstvo požiaru!
• Pri odvádzaní odsávaného vzduchu je nutné dodržiavať všetky
zodpovedajúce platné normy a úradné predpisy.
• Pri odvetrávacom režime by mal byť priemer odvetrávacieho potrubia
približne rovnaký ako priemer výstupného potrubia odsávača (120 mm).
• Odsávaný vzduch nesmie byť zavedený do komína na odvod spalín a
splodín alebo do šachty, ktorá slúži na odvetrávanie miestností, v ktorých sú
inštalované kúreniská.
• Pri prevádzke spotrebiča v odvetrávacom režime je potrebné zaistiť
dostatočný otvor pre privádzaný vzduch, jeho veľkosť by mala byť približne
rovnaká alebo väčšia, než veľkosť otvoru pre odsávaný vzduch.
• Pri súčasnej prevádzke spotrebiča v odvetrávacom režime a kúrenísk nesmie
byť v miestnosti podtlak väčší než 4 Pa (0,04 mbar).
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom.

14
SK
OPV3760bc
Ak sú v domácnosti deti
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať,
používajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým
vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby
neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom
zodpovednej oboznámenej osoby.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
SK
10 OPV3260
C
B
A
POPIS VÝROBKU
A Horný kryt
B Telo spotrebiča
C Výsuvné čelo spotrebiča
Príslušenstvo
1. Spätná klapka
1
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
1. Zapnutie / Vypnutie odsávača
2. Zvýšenie odťahu odsávanie
3. Zapnutie / Vypnutie svetla
• Priodvádzaníodsávanéhovzduchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpovedajúceplatnénormyaúradnépredpisy.
• Priodvetrávacomrežimebymalbyťpriemerodvetrávaciehopotrubiapribližnerovnakýakopriemervýstupného
potrubia odsávača (120 mm).
• Odsávaný vzduch nesmie byť zavedený do komína na odvod spalín a splodín alebo do šachty, ktorá slúži na
odvetrávanie miestností, v ktorých sú inštalované kúreniská.
• Priprevádzkespotrebičavodvetrávacomrežimejepotrebnézaistiťdostatočnýotvorpreprivádzanývzduch,jeho
veľkosťbymalabyťpribližnerovnakáaleboväčšia,nežveľkosťotvorupreodsávanývzduch.
• Prisúčasnejprevádzkespotrebičavodvetrávacomrežimeakúrenísknesmiebyťvmiestnostipodtlakväčšínež4Pa
(0,04 mbar).
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
Ak sú v domácnosti deti
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej
oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
2
31

15
SK
OPV3760bc
SK
11
OPV3260
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred prvým použitím
Než
uvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehoutrieťvlhkouhandričkou.
Režim odvetrávania
V tomto režime sú odsávané pary odvetrávané výstupným potrubím do odvetrávacej šachty von z miestnosti.
Pokiaľ
súvspotrebičiinštalovanéuhlíkovéfiltre,vyberteich(pozriodsekČistenieaúdržba).
1
.Vysuňte čelo spotrebiča, aby ste zväčšili odsávaciu plochu spotrebiča.
2
.Prepínačom(1 a 2)zvoľtepožadovanývýkonventilátora(IaleboII).
3
.Po použití spotrebič vypnite nastavením prepínača výkonu ventilátora (1) do polohy
„0“.
Režim recirkulácie
Pokiaľnemátemožnosťodvádzaťodsávanéparyvonzmiestnosti,jemožnézvoliťrežimrecirkulácie.V tomto
režimesúodsávanéparyfiltrovanécezkovovéfiltreacezuhlíkovéfiltre.Aktívnyuhlíkvtýchtofiltrochpohlcuje
pachyavyčistenývzduchprúdispäťdomiestnosti.Pretentorežimjenutnédokúpiťanamontovaťzodpovedajúce
uhlíkovéfiltre(pozriodsekČistenieaúdržba).
1. Vysuňte čelo spotrebiča, aby ste zväčšili odsávaciu plochu spotrebiča.
2. Prepínačom(1)zvoľtepožadovanývýkonventilátora(I,IIaleboIII).
3. Po použití spotrebič vypnite nastavením prepínača výkonu ventilátora (1) do polohy
„0“.
Zapnutie/vypnutie osvetlenia
Vypínačom (2) zapnete alebo vypnete osvetlenie.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Predúdržbouačistenímvypojteprívodnýkábelzozásuvkyelektrickéhonapätiaalebovypniteističelektrickej
zásuvky spotrebiča.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Všetkyovládacieprvkynastavtedovypnutejpolohy.
• Vonkajšípovrchspotrebičačistitevlhkouhandričkou,príp.použiteneutrálnyčistiaciprostriedok.
• Nepoužívajtenačisteniedrôtenku,drsnéšpongie,abrazívneprostriedky,rozpúšťadláaleboagresívnečistiace
prostriedky.
• Načisteniespotrebičanepoužívajteparnýčistič!
Čistenie a výmena filtrov
a) Kovové tukové filtre
Prinormálnompoužívaníspotrebičabykovovétukovéltremalibyťvyčistenékaždé
2mesiace.Vprípadečastejšiehosmaženiaalebofritovaniatentointervalskráťte.
Nepoužívajtespotrebičbezriadnenasadenýchkovovýchtukovýchltrov!
1.Kovovéltrevyberte(Obr.1).Pokiaľsúosadenéuhlíkovýmiltrami,taktietoltre
odstráňte.
2.Nechajte kovové ltre odmočiť v teplej vode s prídavkom saponátu.Vyčistite ich
jemnoukefkou,opláchnitečistouvodouanechajteuschnúť.
3.Úplnesuchéltreopačnýmpostupomnasaďtenaspäť.
Režim recirkulacie
Ak nie je možnosť odvádzať odsávaný vzduch von z miestnosti, je možné použiť režim recirkulácie. V tomto prípade je
odsávaný vzduch ltrovaný cez kovový tukový lter a cez uhlíkový lter. Aktívny uhlík v tomto ltri pomáha redukovať
pachy. Vzduch potom prúdi späť do miestnosti otvormi, ktoré sa nachádzate v hornom komínovom kryte. U odsávačov
zabudovaných do skrinky je nevyhnutné, aby bol preltrovaný vzduch odvádzanie potrubím späť do miestnosti, inak
odsávač nebude správne fungovať.
Pri použití režimu recirkulácie je nutné dokúpiť a namontovať zodpovedajúce uhlíkový lter (viď. kapitola Čistenie a
údržba)
Horná kuchynská skrinka
Odsávač
Odťahové potrubie
Poznámka:
Pri použití režimu recirkulácie (namontovaniu
uhlíkového ltra) múzeá doja k poklesu
výkonu odsávaného vzduchu.

16
SK
OPV3760bc
SK
11
OPV3260
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred prvým použitím
Nežuvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehoutrieťvlhkouhandričkou.
Režim odvetrávania
V tomto režime sú odsávané pary odvetrávané výstupným potrubím do odvetrávacej šachty von z miestnosti.
Pokiaľsúvspotrebičiinštalovanéuhlíkovéfiltre,vyberteich(pozriodsekČistenieaúdržba).
1. Vysuňte čelo spotrebiča, aby ste zväčšili odsávaciu plochu spotrebiča.
2. Prepínačom(1 a 2)zvoľtepožadovanývýkonventilátora(IaleboII).
3. Po použití spotrebič vypnite nastavením prepínača výkonu ventilátora (1) do polohy
„0“.
Režim recirkulácie
Pokiaľnemátemožnosťodvádzaťodsávanéparyvonzmiestnosti,jemožnézvoliťrežimrecirkulácie.V tomto
režimesúodsávanéparyfiltrovanécezkovovéfiltreacezuhlíkovéfiltre.Aktívnyuhlíkvtýchtofiltrochpohlcuje
pachyavyčistenývzduchprúdispäťdomiestnosti.Pretentorežimjenutnédokúpiťanamontovaťzodpovedajúce
uhlíkovéfiltre(pozriodsekČistenieaúdržba).
1. Vysuňte čelo spotrebiča, aby ste zväčšili odsávaciu plochu spotrebiča.
2. Prepínačom(1)zvoľtepožadovanývýkonventilátora(I,IIaleboIII).
3. Po použití spotrebič vypnite nastavením prepínača výkonu ventilátora (1) do polohy
„0“.
Zapnutie/vypnutie osvetlenia
Vypínačom (2) zapnete alebo vypnete osvetlenie.
Č
ISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred
údržbouačistenímvypojteprívodnýkábelzozásuvkyelektrickéhonapätiaalebovypniteistič
elektrickej
zásuvky spotrebiča.
•
Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Všetky
ovládacieprvkynastavtedovypnutejpolohy.
• Vonkajší
povrchspotrebičačistitevlhkouhandričkou,príp.použiteneutrálnyčistiaciprostriedok.
• Nepoužívajte
načisteniedrôtenku,drsnéšpongie,abrazívneprostriedky,rozpúšťadláaleboagresívne
čistiace
prostriedky.
• Na
čisteniespotrebičanepoužívajteparnýčistič!
Čistenie a výmena filtrov
a) Kovové tukové filtre
Prinormálnompoužívaníspotrebičabykovovétukovéltremalibyťvyčistenékaždé
2mesiace.Vprípadečastejšiehosmaženiaalebofritovaniatentointervalskráťte.
Nepoužívajtespotrebičbezriadnenasadenýchkovovýchtukovýchltrov!
1.Kovovéltrevyberte(Obr.1).Pokiaľ
súosadenéuhlíkovýmiltrami,taktietoltre
odstráňte.
2.Nechajte
kovové ltre odmočiť v teplej vode s prídavkom saponátu.Vyčistite ich
jemnoukefkou,opláchnitečistouvodouanechajteuschnúť.
3.Úplnesuchéltreopačnýmpostupomnasaďtenaspäť.
SK
12 OPV3260
b)Uhlíkové
filtre(nutnédokúpiť)
Tieto
filtresapoužívajúibavrežimerecirkulácie.
Filtre obsahujú aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Po určitej dobe sa aktívny uhlík nasýti a stratí
absorpčnú
funkciu.Tietofiltreniejemožnéumývaťaleboinakčistiť.
Pri
normálnompoužívaníspotrebičabyuhlíkovéfiltremalibyťvymenenékaždé2mesiace.Vprípade
častejšieho
smaženia
alebofritovaniatentointervalskráťte.
1
.Vybertekovovéfiltre(Obr.1).
2
.Nasaďtenovéuhlíkovéfiltre na motor (Obr.2 aObr.3).
3
.Nasaďte späť kovové tukové filtre.
Obr. 2
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA
• Pripojenie spotrebiča by mal vykonávať kvalifikovaný
odborník!
• Zodpovednosťzainštaláciuspotrebičamákupujúci,nievýrobca.Na
chybyspôsobenénesprávnouinštaláciousazárukanevzťahuje.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobaly a
marketingové materiály.
• Odporúčameinštaláciuzveriťodbornejfirme.
• Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzaškodyspôsobenéna
osobách, zvieratách a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie.
Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup:
1. Vyberteobatukové(príp.uhlíkové)filtre.
2. Priložte spotrebič na spodnú dosku hornej skrinky kuchynského
nábytku.SkontrolujtepodľaObr.3minimálnupožadovanú
montážnu výšku spotrebiča (550 mm pre elektrické a 650 mm pre
plynové varné dosky).
3. Spodným otvorom v spotrebiči uvidíte upevňovacie otvory.
Vyznačte ich polohu na spodnej doske skrinky.
4. Vyznačte si polohu a priemer otvoru pre výstupné potrubie.
5. Vyvŕtajte otvor pre výstupné potrubie.
6. Upevnite spotrebič priloženými vrutmi na spodnú stranu skrinky
(Obr. 4).
Obr. 3
SK
12 OPV3260
b)Uhlíkovéfiltre(nutnédokúpiť)
Tietofiltresapoužívajúibavrežimerecirkulácie.
Filtre obsahujú aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Po určitej dobe sa aktívny uhlík nasýti a stratí
absorpčnúfunkciu.Tietofiltreniejemožnéumývaťaleboinakčistiť.
Prinormálnompoužívaníspotrebičabyuhlíkovéfiltremalibyťvymenenékaždé2mesiace.Vprípadečastejšieho
smaženiaalebofritovaniatentointervalskráťte.
1. Vybertekovovéfiltre(Obr.1).
2. Nasaďtenovéuhlíkovéfiltre na motor (Obr.2 aObr.3).
3. Nasaďte späť kovové tukové filtre.
Obr. 2
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA
• Pripojenie spotrebiča by mal vykonávať kvalifikovaný
odborník!
• Zodpovednosťzainštaláciuspotrebičamákupujúci,nievýrobca.Na
chybyspôsobenénesprávnouinštaláciousazárukanevzťahuje.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobaly a
marketingové materiály.
• Odporúčameinštaláciuzveriťodbornejfirme.
• Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzaškodyspôsobenéna
osobách, zvieratách a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie.
Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup:
1. Vyberteobatukové(príp.uhlíkové)filtre.
2. Priložte spotrebič na spodnú dosku hornej skrinky kuchynského
nábytku.SkontrolujtepodľaObr.3minimálnupožadovanú
montážnu výšku spotrebiča (550 mm pre elektrické a 650 mm pre
plynové varné dosky).
3. Spodným otvorom v spotrebiči uvidíte upevňovacie otvory.
Vyznačte ich polohu na spodnej doske skrinky.
4. Vyznačte si polohu a priemer otvoru pre výstupné potrubie.
5. Vyvŕtajte otvor pre výstupné potrubie.
6. Upevnite spotrebič priloženými vrutmi na spodnú stranu skrinky
(Obr. 4).
Obr. 3

17
SK
OPV3760bc
SK
13
OPV3260
Obr. 4
Obr. 5 Obr. 6
7. Pre
režimodvetrávanianasaďtenavýstupnýotvorventilátoraspätnúklapku a spojtepružným
potrubím
výstupný otvor ventilátora s otvorom v stene Obr. 5).
Prerežimrecirkulácienasaďtenavýstupnýotvorventilátoraibapružnépotrubieaponechajtejeho
výstup
vyústený do miestnosti (Obr. 6).
Pozn.: Pružnépotrubieniejesúčasťoudodávky.
8. Nasaďte
tukový(príp.uhlíkový)filter.
9.
Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia.
Demontáž
Pri demontáži najskôr odpojte prívodný kábel z elektrickej siete, potom opačným postupom demontujte jednotlivé
časti spotrebiča.
SK
12 OPV3260
b)Uhlíkovéfiltre(nutnédokúpiť)
Tietofiltresapoužívajúibavrežimerecirkulácie.
Filtre obsahujú aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Po určitej dobe sa aktívny uhlík nasýti a stratí
absorpčnúfunkciu.Tietofiltreniejemožnéumývaťaleboinakčistiť.
Prinormálnompoužívaníspotrebičabyuhlíkovéfiltremalibyťvymenenékaždé2mesiace.Vprípadečastejšieho
smaženiaalebofritovaniatentointervalskráťte.
1. Vybertekovovéfiltre(Obr.1).
2. Nasaďtenovéuhlíkovéfiltre na motor (Obr.2 aObr.3).
3. Nasaďte späť kovové tukové filtre.
Obr. 2
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA
• Pripojenie spotrebiča by mal vykonávať kvalifikovaný
odborník!
• Zodpovednosťzainštaláciuspotrebičamákupujúci,nievýrobca.Na
chybyspôsobenénesprávnouinštaláciousazárukanevzťahuje.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobaly a
marketingové materiály.
• Odporúčameinštaláciuzveriťodbornejfirme.
• Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzaškodyspôsobenéna
osobách, zvieratách a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie.
Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup:
1. Vyberteobatukové(príp.uhlíkové)filtre.
2. Priložte spotrebič na spodnú dosku hornej skrinky kuchynského
nábytku.SkontrolujtepodľaObr.3minimálnupožadovanú
montážnu výšku spotrebiča (550 mm pre elektrické a 650 mm pre
plynové varné dosky).
3. Spodným otvorom v spotrebiči uvidíte upevňovacie otvory.
Vyznačte ich polohu na spodnej doske skrinky.
4. Vyznačte si polohu a priemer otvoru pre výstupné potrubie.
5. Vyvŕtajte otvor pre výstupné potrubie.
6. Upevnite spotrebič priloženými vrutmi na spodnú stranu skrinky
(Obr. 4).
Obr. 3
550 - 650 mm

18
SK
OPV3760bc
SK
13
OPV3260
Obr. 4
Obr. 5 Obr. 6
7. Prerežimodvetrávanianasaďtenavýstupnýotvorventilátoraspätnúklapku a spojtepružnýmpotrubím
výstupný otvor ventilátora s otvorom v stene Obr. 5).
Prerežimrecirkulácienasaďtenavýstupnýotvorventilátoraibapružnépotrubieaponechajtejehovýstup
vyústený do miestnosti (Obr. 6).
Pozn.: Pružnépotrubieniejesúčasťoudodávky.
8. Nasaďtetukový(príp.uhlíkový)filter.
9. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia.
De
montáž
Pri demontáži najskôr
odpojte prívodný kábel z elektrickej siete, potom opačným postu
pom demontujte jednotlivé
ča
sti spotrebiča.