Conceptronic CHDDOCK23E User manual

NEDERLANDS
1
Conceptronic CHDDOCK23E
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Conceptronic harddisk dockingstation met eSATA.
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van het Conceptronic
harddisk dockingstation met eSATA.
Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support').
Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt beantwoord, kunt u ons gerust e-
mailen op [email protected].
Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de Conceptronic website:
www.conceptronic.net.
De hieronder beschreven software-installatie kan enigszins afwijken, afhankelijk van uw computer. Dit
hangt samen met de gebruikte versie van Windows.
1. Inhoud verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic CHDDOCK23E:
•Conceptronic CHDDOCK23E harddisk dockingstation met eSATA
•Lichtnetadapter 12V gelijkstroom, 2A
•USB-kabel
•eSATA-kabel
•Deze meertalige gebruiksaanwijzing
•Garantiekaart

NEDERLANDS
2
2. Plaats van de onderdelen
Bovenkant
Betekenis van de nummers:
1. Interface SATA harddisk 3. Aan/uit/activiteitlampje
2. Uitwerpknop
Achterkant
Betekenis van de nummers:
1. DC gelijkstroomingang 3. USB-aansluiting
2. Aan/uitschakelaar 3. eSATA-aansluiting
1
2 3
1
4
2
3

NEDERLANDS
3
3. Uw CHDDOCK23E aansluiten
Voordat u uw harddisk dockingstation kunt gebruiken, moet u het op een stroombron en op uw computer
aansluiten. U kunt het dockingstation aansluiten via USB of eSATA.
NB: Wanneer het dockingstation via eSATA is aangesloten, kunt u hogere gegevenssnelheden bereiken,
maar niet iedere computer beschikt over eSATA.
A. Zorg dat de hoofdschakelaar aan de achterkant op '0' (uit) staat.
B. Sluit de lichtnetadapter aan op de DC gelijkstroomingang aan de achterkant van het dockingstation
en doe de stekker in een een stopcontact.
C. Bij gebruik van USB: Sluit de USB-kabel aan op de achterzijde van het dockingstation en een
vrije USB-poort van uw computer.
Bij gebruik van eSATA: Sluit de eSATA-kabel aan op de achterzijde van het dockingstation en een
vrije eSATA-poort van uw computer.
NB: Als u beide kabels aansluit, gebruikt het dockingstation standaard de USB-aansluiting.
Overzicht aansluitingen
Lichtnet-adapter eSATA-kabel
USB-kabel

NEDERLANDS
4
4. Harddisk plaatsen
U kunt een 2,5” of 3,5” SATA harddisk in het harddisk dockingstation doen. In de onderstaande
afbeeldingen ziet u hoe u de harddisk in het dockingstation zet:
2,5” harddisk 3,5” harddisk
Nadat de harddisk is geplaatst, kunt u het dockingstation aanzetten met de hoofdschakelaar aan de
achterkant.
Zet de hoofdschakelaar aan de achterkant op 'I' (aan).
USB: Wanneer het dockingstation via USB op uw computer wordt aangesloten, herkent de computer de
harddisk en installeert deze automatisch. Als de harddisk een geldige partitie bevat, verschijnt
deze als verwisselbare harddisk in het venster 'Deze computer'.
eSATA: Als de eSATA-aansluiting van uw computer hot-plug functionaliteit heeft, herkent de computer de
harddisk en installeert deze automatisch. Als de harddisk een geldige partitie bevat, verschijnt
deze als verwisselbare harddisk in het venster 'Deze computer'.
Opmerking eSATA: Als uw computer niet over hot-plug functionaliteit beschikt, wordt de harddisk niet
automatisch herkend. Start in dat geval uw computer opnieuw op terwijl het
dockingstation aan staat, zodat de harddisk tijdens het opstartproces van uw
computer wordt gedetecteerd.

NEDERLANDS
5
5. Harddisk uitwerpen
Wanneer u klaar bent met de harddisk, kunt u hem uit het dockingstation halen.
NB: Zorg dat u het dockingstation uit zet voordat u de harddisk uitwerpt!
Als u de harddisk verwijdert zonder eerst het dockingstation uit te zetten, kunt u zowel de
harddisk als het dockingstation beschadigen!
A. Zet het dockingstation uit met de aan/uitschakelaar aan de achterkant.
B. Druk op de uitwerpknop aan de bovenkant van het dockingstation.
De harddisk komt nu naar buiten en kan uit het dockingstation worden verwijderd.
Hardisk geplaatst Harddisk uitgeworpen
Veel plezier met uw Conceptronic
harddisk dockingstation met eSATA!

ENGLISH
6
Conceptronic CHDDOCK23E
User Manual
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic Harddisk Docking Station with eSATA.
This User Manual gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic Harddisk Docking
Station with eSATA.
When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click
‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
When you have other questions about your product and you cannot find it at our website, then contact us
by e-mail: [email protected]
For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site:
www.conceptronic.net
The Software installation as described below may be slightly different from the installation on your
computer. This depends on the Windows version you are using.
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic CHDDOCK23E:
•Conceptronic CHDDOCK23E Harddisk Docking Station with eSATA.
•Power adapter, 12V DC, 2A
•USB Cable
•eSATA Cable
•This Multilanguage User Guide
•Warranty Card

ENGLISH
7
2. Product Overview
Top View
Description of the numbers:
1. SATA harddisk inferface 3. Power & Activity LED
2. Eject button
Back View
Description of the numbers:
1. DC input connection 3. USB connection
2. Power switch 3. eSATA connection
1
2 3
1
4
2
3

ENGLISH
8
3. Connecting your CHDDOCK23E
Before you can use your harddisk docking station, you need to connect it to the power and your computer.
You can connect the docking station by USB or by eSATA.
Note: When the docking station is connected by eSATA, you can achieve higher transfer speeds, but
eSATA is not available on every computer.
A. Check if the powerswitch on the backside is set to ‘0’ (off).
B. Connect the power adapter to the DC input on the backside of the docking station and to a free wall
outlet.
C. When using USB: Connect the USB cable to the backside of the docking station and to a free
USB port on your computer.
When using eSATA: Connect the eSATA cable to the backside of the docking station and to a free
eSATA port on your computer.
Note: If you connect both cables, the docking station will use the USB connection by default.
USB cable
Connection overview
eSATA cable
Power adapter

ENGLISH
9
4. Inserting a harddisk
You can insert a 2,5” or 3,5” SATA harddisk in the harddisk docking station. The pictures below show you
how you can insert the harddisk in the docking station:
2,5” harddisk 3,5” harddisk
After the harddisk is inserted, you can power the docking station with the power switch on the backside.
Set the powerswitch on the backside to ‘I’ (on).
USB: When the docking station is connected with USB to your computer, the computer will recognize
and install the harddisk automatically. If the harddisk contains a valid partition, it will be shown
as a removable disk in your ‘Computer’ window.
eSATA: If the eSATA connection on your computer supports hot-plug functionality, the computer will
recognize and install the harddisk automatically. If the harddisk contains a valid partition, it will
be shown as a removable disk in your ‘Computer’ window.
eSATA note: If your computer does not support hot-plug functionality, the harddisk will not be
recognized automatically. Reboot your computer with the docking station turned on to
allow detection of the harddisk during the boot process of your computer.

ENGLISH
10
5. Ejecting a harddisk
When you are finished with the harddisk, you can eject it from the docking station.
Note: Make sure that the docking station is turned off before you eject the harddisk!
If you eject the harddisk without turning off the docking station, you could damage the harddisk
or the docking station!
A. Turn off your docking station with the powerswitch on the backside.
B. Press the Eject button on the top of the docking station.
The harddisk will now popup and can be taken out of the docking station.
Hardisk inserted Harddisk ejected
Enjoy the use of your Conceptronic
Harddisk Docking Station with eSATA!

ESPAÑOL
11
CHDDOCK23E de Conceptronic
Manual de usuario
Felicidades por la compra de su
Estación de acoplamiento de disco duro con eSATA de Conceptronic
Este Manual de usuario le indica detalladamente cómo instalar la Estación de acoplamiento de disco duro
con eSATA de Conceptronic.
Si se producen problemas, le aconsejamos que consulte a nuestro servicio técnico (en
www.conceptronic.net y haga clic en “Support”. Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más
frecuentes o FAQ).
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto
con nosotros por correo electrónico: [e-mail].
Si desea más información sobre los productos de Conceptronic, consulte nuestro sitio web:
www.conceptronic.net
El proceso de instalación del software descrito a continuación puede diferir ligeramente de la instalación
en su ordenador, lo cual dependerá de la versión de Windows que utilice.
1. Contenido del paquete
El paquete del CHDDOCK23E de Conceptronic incluye los elementos siguientes:
•Estación de acoplamiento de disco duro eSATA de Conceptronic (CHDDOCK23E).
•Adaptador de corriente (12 V DC, 2 A).
•Cable USB.
•Cable eSATA.
•Esta Guía del usuario multilingüe.
•Tarjeta de garantía.

ESPAÑOL
12
2. Resumen del producto
Vista cenital
Descripción de los números:
1. Interfaz del disco duro SATA 3. LED de encendido y actividad
2. Botón de expulsión
Vista trasera
Descripción de los números:
1. Conexión de entrada DC 3. Conexión USB
2. Interruptor de alimentación 4. Conexión eSATA
1
2 3
1
4
2
3

ESPAÑOL
13
3. Conectar el CHDDOCK23E
Antes de utilizar la estación de acoplamiento de disco duro, deberá conectarla a una toma de corriente y
a su ordenador. Para ello, puede utilizar los modos de conexión USB o eSATA.
Nota: Si conecta la estación de acoplamiento mediante eSATA, obtendrá velocidades de transferencia
más altas, pero no todos los ordenadores disponen de ese tipo de conexión.
A. Compruebe si el interruptor de alimentación de la parte trasera está en posición “0” (off).
B. Conecte el adaptador de corriente a la entrada DC de la parte trasera de la estación de
acoplamiento y a una toma de pared libre.
Mediante USB: Conecte el cable USB a la parte trasera de la estación de acoplamiento y a un
puerto USB libre de su ordenador.
Mediante eSATA: Conecte el cable eSATA a la parte trasera de la estación de acoplamiento y a un
puerto eSATA libre de su ordenador.
Nota:Si conecta ambos cables, la estación de acoplamiento utilizará por defecto la conexión USB.
Resumen de la conexión
Adaptador de corriente
Cable USB
Cable eSATA

ESPAÑOL
14
4. Insertar un disco duro
La estación de acoplamiento de disco duro acepta discos duros SATA de 2,5” o 3,5”. La ilustración
siguiente le muestra cómo insertar un disco duro:
Disco duro de 2,5” Disco duro de 3,5”
Una vez insertado el disco duro, podrá encender la estación de acoplamiento con el interruptor de
alimentación de la parte trasera.
Coloque el interruptor de alimentación en posición ‘I’ (on).
USB: Cuando la estación de acoplamiento esté conectada a su ordenador mediante USB, el sistema
reconocerá e instalará el disco duro automáticamente. Si el disco duro contiene una partición
válida, éste aparecerá como unidad extraíble en “Mi PC”.
eSATA: Si la conexión eSATA de su ordenador incluye la función de conexión en caliente (hot-plug), el
sistema reconocerá e instalará el disco duro automáticamente. Si el disco duro contiene una
partición válida, éste aparecerá como unidad extraíble en “Mi PC”.
Nota (eSATA):Si su ordenador no incluye la función de conexión en caliente(hotplug), el sistema no
reconocerá el disco duro automáticamente. Reinicie el ordenador manteniendo
encendida la estación de acoplamiento paraque detecte el disco duro durante el
proceso de reinicio.

ESPAÑOL
15
5. Extraer un disco duro
Cuando haya terminado de utilizar el disco duro, puede extraerlo de la estación de acoplamiento.
Nota:Antes de extraer el disco duro, compruebe que la estación de acoplamiento está apagada.
Extraer el disco duro sin haber apagado la estación de acoplamiento puede provocar daños en
ambos dispositivos.
A. Apague la estación de acoplamiento con el interruptor de alimentación de la parte trasera.
B. Pulse el Botón de expulsión, ubicado en la parte superior de la estación de acoplamiento.
A continuación, la estación de acoplamiento expulsará el disco duro.
Disco duro insertado Disco duro extraído
¡Disfrute de su Estación de acoplamiento
de disco duro con eSATA de Conceptronic!

DEUTSCH
16
Conceptronic CHDDOCK23E
Benutzerhandbuch
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer
Conceptronic Festplatten-Dockingstation mit eSATA.
In diesem Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie die Conceptronic Festplatten-
Dockingstation mit eSATA installiert werden muss.
Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und
klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur
Verfügung.
Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten
können, kontaktieren Sie uns per E-Mail: [e-mail].
Detaillierte Informationen über Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite:
www.conceptronic.net.
Möglicherweise weicht die Softwareinstallation auf Ihrem Computer von der im Folgenden beschriebenen
etwas ab. Dies hängt vom Windows-Betriebssystem ab, das Sie verwenden.
1. Packungsinhalt
In der Verpackung der Conceptronic CHDDOCK23E ist Folgendes enthalten:
•Conceptronic CHDDOCK23E Festplatten-Dockingstation mit eSATA
•Netzteil 12V Gleichstrom, 2A
•USB-Kabel
•eSATA-Kabel
•Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch
•Garantiekarte

DEUTSCH
17
2. Gerätekomponenten
Komponenten auf der Oberseite
Legende:
1. SATA-Festplattenschnittstelle 3. Power- & Aktivitäts-LED
2. Auswurftaste
Rückseite
Legende:
1. Wechselstrom-Anschluss 3. USB-Anschluss
2. Powerschalter 3. eSATA-Anschluss
1
2 3
1
4
2
3

DEUTSCH
18
3. Anschluss der CHDDOCK23E
Bevor Sie Ihre Festplatten-Dockingstation verwenden können, müssen Sie sie an die Stromversorgung und
an Ihren Computer anschließen. Sie können die Dockingstation mit USB oder eSATA anschließen.
Hinweis: Wenn die Dockingstation mit eSATA angeschlossen ist, können Sie höhere
Übertragungsgeschwindigkeiten erreichen. Es ist jedoch nicht jeder Computer mit eSATA
ausgestattet.
A. Stellen Sie sicher, dass der Powerschalter auf der Rückseite auf ‚0’ (Aus) gestellt ist.
B. Schließen Sie das Netzteil am Gleichstromeingang auf der Rückseite der Dockingstation und an eine
Steckdose an.
C. Wenn Sie USB verwenden: Schließen Sie das USB-Kabel auf der Rückseite der Dockingstation und
an einen freien USB-Port Ihres Computers an.
Wenn Sie eSATA verwenden: Schließen Sie das eSATA-Kabel auf der Rückseite der Dockingstation
und an einen freien eSATA-Port Ihres Computers an.
Hinweis: Wenn Sie beide Kabel anschließen, verwendet die Dockingstation standardmäßig die USB-
Verbindung.
Ü
berblick über den Anschluss
Netzteil
eSATA-Kabel
US
B-K
abel

DEUTSCH
19
4. Einlegen einer Festplatte
Sie können eine 2,5”- oder 3,5”-SATA-Festplatte in die Festplatten-Dockingstation einlegen. Nachfolgende
Abbildungen zeigen Ihnen, wie die Festplatte in die Dockingstation eingelegt wird:
2,5“-Festplatte 3,5“-Festplatte
Nachdem Sie die Festplatte eingelegt haben, können Sie die Dockingstation über den Powerschalter auf
der Rückseite einschalten.
Stellen Sie den Powerschalter auf der Rückseite auf die Position ‚I’ (Ein).
USB: Wenn die Dockingstation über USB mit Ihrem Computer verbunden ist, erkennt der Computer die
Festplatte automatisch und installiert sie. Wenn die Festplatte eine gültige Partition enthält, wird
diese als Wechseldatenträger in Ihrem Arbeitsplatz angezeigt.
eSATA: Wenn der eSATA-Anschluss Ihres Computers Hot-Plugging unterstützt, erkennt der Computer die
Festplatte und installiert sie automatisch. Wenn die Festplatte eine gültige Partition enthält, wird
diese als Wechseldatenträger in Ihrem Arbeitsplatz angezeigt.
Hinweis zu eSATA: Wenn Ihr Computer Hot-Plugging nicht unterstützt, wird die Festplatte nicht
automatisch erkannt. Starten Sie Ihren Computer neu mit der Dockingstation
eingeschaltet, damit die Festplatte beim Bootprozess Ihres Computers erkannt
werden kann.

DEUTSCH
20
5. Auswurf einer Festplatte
Wenn Sie die Festplatte nicht mehr brauchen, können Sie sie aus der Dockingstation auswerfen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Dockingstation ausgeschaltet ist, bevor Sie die Festplatte
auswerfen!
Wenn Sie die Festplatte auswerfen, ohne die Dockingstation auszuschalten, könnte die
Festplatte oder die Dockingstation beschädigt werden!
A. Schalten Sie die Dockingstation über den Powerschalter auf der Rückseite aus.
B. Drücken Sie die Auswurftaste auf der Oberseite der Dockingstation.
Damit wird die Festplatte herausgeschoben und kann aus der Dockingstation entnommen werden.
Festplatte eingeführt Festplatte ausgeworfen
Viel Spaß mit Ihrer Conceptronic
Festplatten-Dockingstation mit eSATA!