Conceptronic ORAZIO ERGO User manual

Multi Language Quick Guide
ORAZIO ERGO
Wireless Ergonomic Keyboard
and Vertical Mouse Kit
www.conceptronic.net
[email protected]
CONCEPTRONIC® is a registered trademark of Digital Data Communications GmbH
© Copyright Digital Data Communications GmbH. All Rights Reserved.

OFF ON
OFF ON
2 x AAA battery
2 x AAA battery

ENGLISH
○
1 Right button ○ 2 Scroll wheel/middle button
○
3 Left button ○ 4 DPI button
○
5 Forward button ○ 6 Backward button ○ 7 On/off switch
○
8 Battery compartment
Installation & usage
1. Open battery compartment and insert batteries.
2.
Plug the USB nano receiver into a free USB port on your computer.
Power on the keyboard/mouse.
Multimedia keys
FN + F1
FN + F2
FN + F3
FN + F4
FN + F5
FN + F6
Media
Player
Volume
Down
Volume
Up
Mute
Previous
Track
Next
Track
FN + F7
FN + F8
FN + F9
FN + F10
FN + F11
FN + F12
Play/Pause
Stop
Browser
Email
My
computer
Favorite
Troubleshooting
If pairing is not successful.
1. Power on the keyboard.
2. Short press “CONNECT “.
3. Plug the USB nano receiver into a computer.
3.
Warnings:
Keep the device away from water, humidity, fire or hot
environments.

DEUTSCH
○
1 Rechte Taste ○ 2 Scrollrad/mittlere Taste
○
3 Linke Taste ○ 4 DPI-Taste
○
5 Vorwärtstaste ○ 6 Rückwärtstaste
○
7 Ein/Aus-Schalter ○ 8 Batteriefach
Installation & Verwendung
1. Ö ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein.
2.
Schließen Sie den Nano-Empfänger an einen freien USBPort Ihres
Computers an.
3.
Schalten Sie die Tastatur/Maus.
Multimedia-tasten
FN + F1
FN + F2
FN + F3
FN + F4
FN + F5
FN + F6
Medienplayer
Lautstärke
verringern
Lautstärke
erhöhen
Stumm
Vorheriger
Titel
Nächster
Titel
FN + F7
FN + F8
FN + F9
FN + F10
FN + F11
FN + F12
Wiedergabe/
Pause
Stop
Browser
Email
My
computer
Favorit
Fehlerbehebung
Falls die Kopplung fehlschlägt.
1. Schalten Sie die Tastatur ein.
2. „CONNECT “ kurz drücken.
3. Stecken Sie den Nano-Empfänger in Ihren Computer.
Warnhinweise:
Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer und
Hitze fern.

ESPANOL
○
1 Botón derecho ○ 2 Rueda de desplazamiento y botón central
○
3 Botón izquierdo ○ 4 Botón PPP
○
5 Botón Avanzar ○ 6 Botón Retroceder
○
7 Interruptor de encendido y apagado
○
8 Compartimento de las pilas
Instalación & Utilización
1. Abra el compartimento de las pilas e inserte las pilas.
2.
Enchufe el nano receptor a un puerto USB disponible del equipo.
3.
Encienda el Teclado/ratón.
Teclas multimedia
FN + F1
FN + F2
FN + F3
FN + F4
FN + F5
FN + F6
Reproductor
multimedia
Bajar
volumen
Subir
volumen
Silencio
Pista
anterior
Pista
siguiente
FN + F7
FN + F8
FN + F9
FN+F10
FN + F11
FN + F12
Reproducir/
Pausar
Parada
Navegador
Email
Mi
computador
Favoritos
Solucionar problemas
Si la asociación no se realiza correctamente.
1. Encienda el Teclado.
2. Presionar brevemente “CONNECT “.
3. Enchufe el nano receptor en un equipo.
Advertencias:
Mantenga el dispositivo alejado del agua, la humedad, el
fuego o entornos con temperatura elevada.

ITALIANO
○
1 Tasto destro ○ 2 Rotella di scorrimento/tasto centrale
○
3 Tasto sinistro ○ 4 Tasto DPI
○
5 Tasto Avanti ○ 6 Tasto Indietro
○
7 Interruttore di accensione/spegnimento
○
8 Vano batterie
Installazione & Uso
1. Aprire il vano batterie e inserire le batterie.
2.
Collegare il ricevitore nano ad una porta USB del computer.
3.
Accendere la Tastiera/mouse.
Tasti multimediali
FN + F1
FN + F2
FN + F3
FN + F4
FN + F5
FN + F6
Lettore
multimediale
Volume
giù
Volume
su
Disattivazione
audio
Brano
precedente
Brano
successivo
FN + F7
FN + F8
FN + F9
FN + F10
FN + F11
FN + F12
Riproduzione/
Pausa
Fermare
Browser
Email
My
computer
Preferito
Risoluzione dei problem
In caso di associazione non riuscita.
1. Accendere la Tastiera.
2. Pressione breve del tasto “CONNECT”.
3. Inserendo il ricevitore nano in un computer.
Avvisi:
Tenere il dispositivo lontano da acqua, umidità, fiamme o
ambienti caldi.

PORTUGUÊS
○
1 Botão direito ○ 2 Roda de deslocamento/botão do meio
○
3 Botão esquerdo ○ 4 Botão de PPP
○
5 Botão de avanço ○ 6 Botão de retrocesso
○
7 Interruptor para ligar/desligar
○
8 Compartimento das pilhas
Instalação & Utilização
1. Abra o compartimento das pilhas e insira as pilhas.
2.
Ligue o receptor nano da Conceptronic a uma porta USB livre do
seu computador.
3.
Ligue o teclado/rato.
Teclas multimédia
FN + F1
FN + F2
FN + F3
FN + F4
FN + F5
FN + F6
Leitor
multimédia
Diminuir o
volume
Aumentar
o volume
Desativar
o som
Faixa
anterior
Faixa
seguinte
FN + F7
FN + F8
FN + F9
FN + F10
FN + F11
FN + F12
Reproduzir/
Pausa
Pare
Navegador
Email
Meu
computador
Favoritos
Resolução de problemas
Se o emparelhamento falhar.
1. Ligue o teclado.
2. Pressionar brevemente “CONNECT “.
3. Ligue o receptor nano a um computador.
Avisos:
Mantenha o dispositivo afastado da água, humidade, fogo ou
ambientes quentes.