Conel FLOW CUT BOX Owner's manual

FLOW CUT BOX – Kleinhebeanlage
Montage- und Betriebsanleitung
CUT BOX – Small Lifting Unit
Installation and Operation Instruction

Inhalt
1. EU Konformitätserklärung Seite 3
2. Leistungserklärung S. 4 - 5
3. Sicherheit S. 8
4. Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung S. 9
4.1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise S. 9
4.2 Sicherheitsbewusstes Arbeiten S. 9
4.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener S. 10
4.4 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions-
und Montagearbeiten S. 10
4.5 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung S. 10
4.6 Unzulässige Betriebsweisen S. 10
5. Lieferumfang S. 10
6. Technische Daten S. 11
6.1 Anschlüsse S. 11
6.2 Niveausteuerung S. 11
6.3 Werkstoffe S. 12
7. Einsatz S. 12 - 13
8. Transport S. 13
9. Elektroanschluss S. 13
10. Aufstellung/Einbau S. 14
10.1 Bei Bodenaufstellung S. 14 - 16
11. Inbetriebnahme S. 17
12. Wartung S. 17
13. Abmessungen S. 18
14. Explosionszeichnung Hebeanlage S. 19
15. WechselndesAktivkohlelters S. 20
16. ABS Vorwand-Installations-Set S. 20
17. Eventuelle Blockierung Schneidwerk S. 21
18. Kennlinie S. 22
19. Druckleitungslängen S. 22
20. Einbaumaße S. 23 - 24
21. Schaltbild S. 25
22. Ersatzteile S. 26 - 27
Impressum S. 51
English version page 28 +
Wir, die
erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt
auf das sich diese Erklärung bezieht,
den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforde-
rungen der EU-Richtlinien entspricht:
Angewendete harmonisierte
Normen, insbesondere:
München, 11. Mai 2012
Unterschrift Geschäftsführer
We the
declare under our sole responsibility
that the product:
to which this certificate applies,
conforms to the basic health
and safety requirements
of EEC Directives:
Applied harmonized standards
in particular:
Munich, 11th May, 2012
Signature managing director
CONEL GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9 · 80939 München
FLOW CUT BOX · KBN: FLOWCB
2006/95/EC · 2004/108/EC · 89/106/EWG
DIN EN 12050-3 · EN 60335
EU Konformitätserklärung | Certificate of Conformity
2

Wir, die
erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt
auf das sich diese Erklärung bezieht,
den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforde-
rungen der EU-Richtlinien entspricht:
Angewendete harmonisierte
Normen, insbesondere:
München, 11. Mai 2012
Unterschrift Geschäftsführer
We the
declare under our sole responsibility
that the product:
to which this certificate applies,
conforms to the basic health
and safety requirements
of EEC Directives:
Applied harmonized standards
in particular:
Munich, 11th May, 2012
Signature managing director
CONEL GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9 · 80939 München
FLOW CUT BOX · KBN: FLOWCB
2006/95/EC · 2004/108/EC · 89/106/EWG
DIN EN 12050-3 · EN 60335
EU Konformitätserklärung | Certificate of Conformity

LEISTUNGSERKLÄRUNG:
Nr. 0016CPR2013-08-08
1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:
FLOW CUT BOX. Hebeanlagen zur begrenzten Verwendung für fäkalienhaltiges
Abwasser gemäß EN 12050-3:2014.
2. Typ-, Chargen- oder Seriennummer oder sonstige Angabe, die eine Identikati-
on des Bauprodukts, wie in Artikel 11(4) gefordert, erlaubt:
Artikel-Nr.: 07565214.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung oder Verwendungen des Baupro in
Übereinstimmung mit der anwendbaren harmonisierten
technischen Spezikation, wie vom Hersteller vorgesehen:
Entwässerung von Standorten unter der Rückstauebene in Gebäuden und auf
Grundstücken zur Verhinderung eines Abwasserrückstaus.
4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke sowie
Kontaktadresse des Herstellers, wie in Artikel11(5):
© CONEL GmbH, Margot Kalinke-Str. 9, 80939 München,
Phone: [phone].
5. Nicht zutreffend.
6. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbestän-
digkeit des Bauprodukts gemäß Bauprodukteverordnung (Construction
Products Regulation, CPR), Anhang V:
1.1.4. System 3.
1.1.5. System 4 (ref. 3.1. Brandverhalten).
7. Im Fall einer Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft,
das von einer harmonisierten Norm erfasst wird:
EN 12050-3:2014. Das für die Baumusterprüfung benannte Labor Nr. 0197 hat die
Bestimmung des Produkttyps auf der Grundlage einer Typprüfung durchgeführt.
Zertikat-Nr.:57214026.
8. Nicht zutreffend.
9. Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht
der in Nummer 10 erklärten Leistung.
Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller
gemäß Nummer 4.
4

10. Erklärte Leistung.
Grundlegende Eigenschaften Leistung Harmonisierte
technische
Spezikation
Brandverhalten A1
EN 12050-3:2014
Wasserdichtigkeit und
Geruchsdichtigkeit:
Wasserdichtigkeit.
Geruchsdichtigkeit.
Bestanden
Bestanden
Wirksamkeit (Hebewirkung):
Förderung von Feststoffen.
Rohranschlüsse.
Mindestmaße des Lüftungs-
Rohrleitungssystems.
Mindestießgeschwindigkeit.
Freier Mindestdurchgang in der Anlage.
Mindestnutzvolumen.
Bestanden
A-Durchm. 25 mm
/32 mm
Bestanden
0,7 m/s bei 40 kPa
Bestanden
Bestanden
Mechanische Festigkeit:
Tragfähigkeit und strukturelle
Stabilität des Sammelbehälters für die
Verwendung außerhalb von Gebäuden.
Strukturelle Stabilität des
Sammelbehälters für die Verwendung
innerhalb von Gebäuden.
Bestanden
Bestanden
Geräuschpegel 70 dB
Dauerhaftigkeit:
der Wasserdichtigkeit und
Geruchsdichtigkeit.
der Hebewirkung
der mechanischen Festigkeit
Bestanden
Bestanden
Bestanden
Gefährliche Stoffe NPD*
* No Performance Determined (Keine Leistung festgelegt).
Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:
Geschäftsführer
07-11-2013
5

Declaration of Performance:
Nr. 0016CPR2013-08-08
1. Unique identication code of the product-type:
FLOW CUT BOX. Lifting plant for wastewater containing faecal matter for limited
applications to EN 12050-3:2014.
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identication of
the construction product as required under Article 11(4):
Part number: 07565214.
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the
applicable harmonized technical specication, as
foreseen by the manufacturer:
Drainageoflocationsbelowoodlevelinbuildingsandsitesto
preventanybackowofwastewater.
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of
the manufacturer as required under Article 11(5):
© CONEL GmbH, Margot Kalinke-Str. 9, 80939 München,
Phone: [phone].
5. Not applicable.
6. System or systems of assessment and verication of constancy of perfor-
mance of the construction product as set out in CPR, Annex V:
1.1.4. System 3.
1.1.5.System4(ref.3.1.Reactiontore).
7. In case of the declaration of performance concerning a construction
product covered by a harmonized standard:
EN12050-3:2014.NotiedtypetestlaboratoryNo.0197performedthe
determination of the product-type on the basis of type testing.
Certicatenumber:57214026.
8. Not applicable.
9. Theperformanceoftheproductidentiedinpoints1and2isinconformitywith
the declared performance in point 10.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the
manufactureridentiedinpoint4.
6

10. Declared performance.
Essential characteristics Performance Harmonized
technical
specication
Reaction to re A1
EN 12050-3:2014
Watertightness and odourtightness:
Water tightness.
Odour tightness.
Pass
Pass
Effectiveness (lifting effectiveness):
Pumping of solids.
Pipe connections.
Minimum dimensions of
ventilating pipe system.
Minimumowvelocity.
Minimum free passage of the plant.
Minimum useful volume.
Pass
A Dia. 25 mm /
32 mm
Pass
0,7 m/s at 40 kPa
Pass
Pass
Mechanical resistance:
Load bearing capacity and structural
stability of collection tank for use
outside buildings.
Structural stability of collection tank for
use inside buildings.
Pass
Pass
Noise level 70 dB
Durability:
of watertightness and odourtightness
of lifting effectiveness
of mechanical resistance
Pass
Pass
Pass
Dangerous substances NPD*
* No Performance Determined
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Managing Director
07-11-2013
7

3. Sicherheit
In Anlehnung an das VDMA-Einheitsblatt 24292
VDMA = Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb
und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Mon-
tage und Inbetriebnahme zu lesen und muss ständig am Einsatzort des Aggregats/der
Anlage verfügbar sein.
Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen
Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten
eingefügten, speziellen Sicherheitshinweise.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-
zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
4. Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbe-
achtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit einem allgemei-
nen Gefahrensymbol – Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W9 – gekennzeichnet.
8
Sicherheit | Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung

Bei Warnung vor elektronischer Spannung erfolgt die Kennzeichnung mit dem
Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W8.
ACHTUNG!
Steht bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für das Aggregat
und dessen Funktionen hervorrufen kann.
Direkt am Aggregat angebrachte Hinweise wie z. B.
>Typenschild
müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden.
4.1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Per-
sonen als auch für Umwelt und Aggregat zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.
Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdung nach sich
ziehen:
>Versagen wichtiger Funktionen des Aggregats/der Anlage.
>Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwir-
kungen.
>Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen.
4.2 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden
nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs-
und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten.
4.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen (Einzelheiten hierzu
siehe z. B. in den Vorschriften des VDE und der örtlichen Energieversorgungsunterneh-
men).
9
Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
| Gefahren bei Nichtbeachtung | Sicherheitshinweise

4.4 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions-
und Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montage-
arbeitenvonautorisiertemundqualiziertemFachpersonalausgeführtwerden,das
sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat.
Grundsätzlich sind Arbeiten an dem Aggregat nur im Stillstand durchzuführen. Pumpen
oder Aggregate, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, müssen dekontaminiert
werden. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheitsund Schutz-
einrichtungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden.
Vor der Wiederinbetriebnahme sind die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten
Punkte zu beachten.
4.5 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Umbau oder Veränderungen des Aggregats/der Anlage sind nur nach Absprache mit
dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör
dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus
entstehenden Folgen aufheben.
4.6 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit des gelieferten Aggegrats ist nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung entsprechend dieser Betriebsanleitung gewährleistet. Die angegebenen
Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Mit dieser Einbau- und Be-
triebsanleitung werden hier nicht genannte allgemeine Vorschriften und Normen nicht
außer Kraft gesetzt.
5. Lieferumfang
Anlage komplett mit integrierter Niveauschaltung und Steueranlage mit Alarmsummer.
Standfester Kunststoff-Sammelbehälter mit Gummifüßen, Auftriebssicherung, Be-und
EntlüftungüberAktivkohlelterundÜberlaufsicherung.KomplettmitZulaufdichtungen,
lose beigefügtes Rückschlagventil, einbaufertig vormontiert und verdrahtet.
Zusätzlich ist die Dichtung Artikelnummer 43075164 für den Anschluß einer separaten
Entlüftungsleitung bzw. des Vorwandinstallationssets (siehe Punkt 16) als Zubehör
enthalten.
10
Sicherheitshinweise | Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung | Unzulässige Betriebswei-
sen | Lieferumfang

6. Technische Daten
Technische Daten
KBN FLOWCB
Freier Durchgang Pumpe mit Schneidwerk
Anschlusskabel 3G 1,0
Kabellänge 1,80 m
Gewicht 7,0 kg
Spannung/Frequenz 1 x 230 V/50 Hz
Stromart Wechselstrom
Nennstrom 4,6 A
Motorleistung P1 1,1 kW
Drehzahl 2900 min-1
Motorschutz Temperaturwächter in Wicklung eingebaut
Stecker Schutzkontaktstecker
Schutzart IP 44
Isolationsklasse Motor B
Auslösetemp. Motorschutz 120 °C
Fördermediumtemperatur Max. 40 °C, 60 °C für 5 Minuten
6.1 Anschlüsse
Seitlicher Druckabgang (mit
integriertem Rückschlagventil)
Nach rechts oder links. Außendurchmesser
= 32 mm/25 mm
Seitlicher Zulauf 1 x DN 50 (rechts)
1 x DN 50 (links)
WC-Anschluss (wahlweise nutzbar) 1 x DN 100 (front)
1 x DN 100 (seitlich)
Entlüftungsleitung Anschluss einer separaten Entlüftungs-
leitungDN50inGeruchslter-Öffnung
(siehe Seite 15, Abbildung 5)
6.2 Niveausteuerung
Einschaltniveau 120 mm
Ausschaltniveau 45 mm
Alarm 140 mm
11
Technische Daten | Anschlüsse | Niveausteuerung

6.3 Werkstoffe
Schneidwerk Spezial Edelstahl
Sammelbehälter Polypropylen
Pumpengehäuse Polypropylen
Laufrad Polyamid
Dichtungen NBR/EPDM
Motorwelle Edelstahl 1.4028 (AISI 420)
Kennlinie siehe Seite 22, Abbildung 12
Abmessungen siehe Seite 14
7. Einsatz
>Die Hebeanlage FLOWCB ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und dem
direkten Anschluss an eine Toilette bestimmt.
>ZurAufstellungÜberuroderVorwandinstallation.
>Der Benutzerkreis sollte klein sein und ihm muss oberhalb der Rückstauebene ein
weiteres WC zur Verfügung stehen.
>Der Betrieb erfolgt in Kombination mit einem Spülkasten mit einer Spülmenge von
min. 6 Liter. Bei Spülmengen unter 6 Litern, z. B. durch Spartasten, ist ein einwand-
freier Betrieb nicht gewährleistet.
>Zusätzlich darf ein Handwaschbecken, eine Duschtasse und ein Bidet angeschlos-
sen werden (der Anschluss weiterer Entwässerungsgegenstände Waschmaschine,
Spülmaschine oder Badewanne ist nach DIN EN 12050 T3 nicht zugelassen).
>Die Aufstellung muss in demselben Raum erfolgen, in dem auch die Entwässe-
rungsgegenstände installiert sind.
>Es darf nur häusliches Schmutz-/Abwasser (mit und ohne Fäkalien) ohne schäd-
liche Stoffe (unter anderem kein Katzenstreu, keine hygiene Feuchttücher) gemäß
DIN 1986 Teil 3 eingeleitet werden..
>Gebräuchliche Flüssigkeiten zum Reinigen der Entwässerungsgegenstände
pH Wert 4-10.
>Nicht geeignet für korrosive, brennbare, gasende, explosionsgefährliche Medien,
Kondensate aus Lüftungsanlagen, Wärmepumpen und Brennwertgeräten sowie
Sole aus Enthärtungsanlagen.
>Für Fördermedien mit einer Temp. von max. 40 °C bzw. 60 °C für bis zu 5 min.
12
Werkstoffe | Einsatz

>Der Geräuschemissionswert ist kleiner als 70 dB (A).
>Wie bei jedem Elektrogerät kann aufgrund der konkreten Verwendung durch
Ausfall der Hebeanlage Schaden entstehen (z.B. bei Fehlbedienung, Stromausfall
oder technischem Defekt). Wenn es dadurch zu Folgeschäden kommen kann ist
eine entsprechende Absicherung (z.B. Notstromversorgung, Doppelpumpstation,
netzunabhängiger Alarm) vorzusehen. In diesem Fall muss zusätzlich für die Instal-
lation in einer Vorwand die Alarmanlage FLOW mit Feuchtefühler (KBN: ABSSAF)
und für den netzunabhängigen Betrieb der NiMH-Akku 9V-Block (KBN: ABSBATT9)
vorgesehen werden um vor unkontrolliertem Wasseraustritt zu warnen.
Der Alarm „zu hoher Wasserstand“ wird verzögert ausgelöst. Die Anlage versucht, das
Problem mit 2 zusätzlichen Pumpversuchen zu beheben. Sollten diese nicht erfolgreich
sein, wird nach dem 3. erfolglosen Pumpversuch der Alarm ausgelöst.
8. Transport
ACHTUNG!
Hebeanlage in Einbauanlage transportieren, nicht anstoßen oder fallen lassen,
nicht am elektrischen Anschlusskabel ziehen.
9. Elektroanschluss
>Betriebsspannung beachten (siehe „Technische Daten“).
>Netzstecker niemals ins Wasser legen.
>Hebeanlage nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdosen (nach VDE- bzw. EVU-
Vorschriften) anschließen, die mit mindestens 10 A (träge) abgesichert sind.
>Bei Geräten der Schutzklasse I sind alle berührbaren, leitenden Teile mit dem
Schutzleiter verbunden. Vor Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Anschluss
des Schutzleiters durch eine Elektrofachkraft zu prüfen.
>Unzulässige Temperaturen führen zum Abschalten der Pumpe durch den Tempe-
raturwächter. Nach Auslösen des Temperaturwächters vor dem Beseitigen der
Störungsursache Pumpe vom elektrischen Netz trennen, da sie sonst nach dem
Abkühlen selbstständig wieder einschaltet.
13
Einsatz | Transport | Elektroanschluss

10. Aufstellung/Einbau
ACHTUNG! Die relevanten Normen sind zu beachten!
Bei Einsatz unterhalb der Rückstau-Ebene:
>Druckleitung mit einer Schleife über die Rückstauebene führen.
>Liegt die Sole der Rückstauschleife mehr als 5 m oberhalb der Hebeanlage, ist ein
zusätzliches Rückschlagventil einzubauen.
>Absperrschieber vorsehen.
>Jeder Entwässerungsgegenstand muss mit einem Geruchsverschluss
versehen sein.
Beachten Sie auch die Einbaumaße (Abschnitt 23, Seite 20, Abbildung 14).
10.1 Bei Bodenaufstellung
ACHTUNG!
>Aufstellung muss frostsicher und auf ebenem Boden erfolgen.
Anschluss der Druckleitung
>Druckleitung aus PVC mit Außendurchmesser 25 mm, 32 mm verwenden.
>Rohr von außen ca. 16 mm in die Gummimuffe schieben (bei Bedarf Gleitmittel
verwenden)undvonaußenmitdervorhandenenSchlauchschellexieren.
Abbildung 1
Position Rückschlagventil
A= Pfeil zeigt Fließrichtung.
C= Pfeil zeigt richtige Lage der Klappe.
Abbildung 2
1234
AC
Pos Benennung
1Druckleitungsanschluss
Rückschlagventil
2Druckleitungsanschluss (rechts)
3Druckleitungsanschluss (links)
4Verschlusskappe
1234
AC
14
Aufstellung/Einbau | Bei Bodenaufstellung

Montage der Auftriebssicherung
HältdieHebeanlageauchbeiÜberschwemmungensicheranihremPlatz.
1. Hebeanlage an den gewünschten Einbauort stellen.
2. Behälter mit Hilfe der Beschläge am Boden fixieren.
Abbildung 3
Seitliche Zuläufe DN 50
1. Jeweils den Blinddeckel (1) des gewünschten Anschlusses entfernen.
2. Zuleitung von außen (3) ca. 16 mm in die Gummidichtung (2) schieben (bei Bedarf
Gleitmittel verwenden).
Abbildung 4
Abbildung 5
DN 50
DN 50
1
2
3
DN 50
DN 50
1
2
3
DN 50
DN 50
1
2
3
Lüftungsleitung DN 50
Separate Lüftungsleitung
1. Bei geruchssensiblen
Anwendungen Anlage über Dach
entlüften.
2. Abdeckung der Be-/Entlüftung und
Filter im Behälterdeckel entfernen
(siehe Seite 20, Abbildung 10).
3. Lüftungsleitung von außen in die
Gummidichtung schieben (bei
Bedarf Gleitmittel verwenden).
Dichtung
15
Bei Bodenaufstellung

Toilettendirektanschluss
>Die Hebeanlage FLOWCB ist mit zwei Zulauföffnungen für den Toilettendirektan-
schluss ausgestattet. Bei der Wahl (A oder B) der Zulaufstutzen verfahren wie in
Abbildung 6 beschrieben.
>Den ungenutzten Zulauf verschließen durch Einsetzen Dichtung (3) und Verschluss-
kappe (4).
>Für den Toilettenanschluss Dichtmanschette (1) einsetzen und mit Klemmring (2)
sichern.
Abbildung 6
Pos Benennung
1DN 100 Dichtmanschette für Toiletten Direktanschluss
2Klemmring
3Dichtung
4Abdeckkappe
ACHTUNG!
Die Hebeanlage kann bei Verwendung einer Lüftungsleitung oder des separat
erhältlichen Vorwand-Installations-Set auch hinter einer Vorwand eingebaut werden
(siehe Seite 15, Abbildung 5). Beachten Sie ansonsten die Hinweise in der
Betriebsanleitung des Vorwand-Installations-Sets (siehe Seite 20, Abschnitt 16).
1
2
2
3
A
B
1
3
4
4
16
Bei Bodenaufstellung

11. Inbetriebnahme
ACHTUNG!
>Die Hebeanlage ist jetzt betriebsbereit.
>Stecker einstecken und Funktionstest durchführen: Wasser zulaufen lassen. Die
Hebeanlage schaltet ein, sobald die elektrische Versorgung hergestellt ist und der
Wasserstand in der Anlage über dem Einschaltniveau liegt.
>Alle Anschlüsse/Rohrleitungen auf Dichtheit prüfen.
>Darüber hinaus sind die Vorgaben der DIN EN 12056-4, DIN EN 12050-3 und DIN
1986/100 zu beachten.
12. Wartung
ACHTUNG!
Vor jeder Arbeit: Hebeanlage vom elektrischen Netz trennen und gegen unbeabsichtig-
tes Einschalten sichern. Druckleitung auf Beschädigungen prüfen.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Aktivkohlefilter wechseln:
>Mindestens einmal jährlich.
>Bei zunehmender Geruchsbelästigung.
>Nach Funkionsstörungen mit Wasseraustritt durch den Filter.
Bei nachlassender Pumpenleistung eventuelle Ablagerungen und sonstige
Feststoffe im Sammelbehälter entfernen.
Darüber hinaus sind die Vorgaben der DIN EN 12056-4, DIN EN 12050-3 und
DIN 1986/100 zu beachten. Bei Problemen setzen Sie sich bitte mit Ihrem
CONEL-Fachgroßhändler in Verbindung.
17
Inbetriebnahme | Wartung

13. Abmessungen
Front-Anschluss
Abbildung 7
Seitlicher Anschluss
Abbildung 8
Ø32 mm
Ø25 mm
Ø32 mm
Ø25 mm
506
DN 100
161
215
293
180
21
28
48
70
DN 50
554
DN 100
293
180
21
28
48
70
DN 50
161
167
Ø32 mm
Ø25 mm
Ø32 mm
Ø25 mm
506
DN 100
161
215
293
180
21
28
48
70
DN 50
554
DN 100
293
180
21
28
48
70
DN 50
161
167
18
Abmessungen

14. Explosionszeichnung Hebeanlage
Abbildung 9
Pos Benennung
1Abdeckhaube 5Staurohr (Druckschalter)
2Abdeckhaube Sicherungsschraube 6Druckleitung
3Motor-Pumpeneinheit
Befestigungsschrauben
7Schneidwerk
4Motor-Pumpeneinheit 8Kondensator Gehäuse
>Bei dem Entfernen der Abdeckhaube (1) die Sicherungsschraube (2) entfernen.
>Bei Ausbau Motor-Pumpeneinheit (4) die Befestigungsschrauben (3) entfernen
(Abbildung 9).
ACHTUNG!
Die Hebeanlage nie ohne Abdeckhaube (1) betreiben.
1
2
1
2
3
4
5 6 7 8
19
Explosionszeichnung Hebeanlage

15. Wechseln des Aktivkohlelters
Abbildung 10
>Abdeckung (1) vorsichtig abheben und vom Tank entfernen.
>DenaltenKohlelter(2)entfernenunddurcheinenneuenersetzen.
>Danach die Abdeckung (1) wieder in den Behälter einsetzen.
16. ABS Vorwand-Installations-Set
Wird benötigt bei Einbau der Hebeanlage hinter einer Vorwand, wenn eine Entlüftung
über Dach mit einer eigenen Entlüftungsleitung nicht möglich/wirtschaftlich ist. Dieses
Set enthält alle benötigten Teile, um die Be- und Entlüftung mit Aktivkohlefilter in die
Vorwand zu montieren.
KBN: ABSVIS
HINWEIS:
Die Dichtung für den Anschluß der Entlüftungsleitung am Behälter ist standardmäßig
im Lieferumfang der Hebeanlage enthalten, siehe Punkt 5.
1
2
1
20
WechselndesAktivkohlelters|ABSVorwand-Installations-Set