Confer Plastics Leisure Accents User manual

Leisure Accents
Accents Loisir
By Confer Plastics
Par Confer Plastics
36” Storage Step Instructions
Directives pour Marche avec
Caisse de Rangement 36”
MADE IN U.S.A. BY
Fabriqué aux U.S.A. par
www.conferplastics.com
prpd.RG-Confer-LASS-FlyerUS-FRr6:layout 2/3/11 2:22 PM Page 1

5” Support
Support 5”
Storage
Compartment
Caisse de
rangement
Sidewall
Panneau latéral
36” Hinged
Tread Assembly
Marche avec
charnière 36”
7” Support
Support 7”
36” Tread
Marche 36”
Parts Pièces
1 - 5” Support
Support 5”
1 - 7” Support
Support 7”
2 - Sidewalls
Panneaux latérales
1 - Storage Compartment w/handles
Caisse de rangement avec manche
1 - 36” Tread
Marche 36”
1 - 36” Hinged Tread Assembly
Marche avec charnière 36”
Hardware Quincaillerie
1 - Foam pad strip (4 pads)
Tampons de mousse (4 pièces)
4 - #10 x 1-1/4” self tapping screws
Vis #10 x 1-1/4” auto taraudeuses
Tools Needed Outils requis
Rubber mallet
Maillet en caoutchouc
Cordless drill w/Phillips driver
Perceuse sans fil avec mèche Phillips
Leisure Accents - Storage Step
Accents Loisir – Marche avec
Caisse de Rangement
ASSEMBLY AND INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’ASSEMBLAGE
prpd.RG-Confer-LASS-FlyerUS-FRr6:layout 2/3/11 2:22 PM Page 2

STEP ASSEMBLY:
ÉTAPE D’ASSEMBLAGE:
#3: Lay the step down and secure the
support at both ends using a #10 x 1-1/4”
self tapping screw through the support and
into the sidewall.
Mettez la marche en position horizontale et
Attachez le support des deux côtés avec une
vis #10 x 1-1/4” à travers du support et dans
le panneau latéral.
#4: Place the 7” support over the 2 locking
tabs with the groove facing up. Tap down with
rubber mallet until seated.
Mettez le support 7” sur les 2 languettes avec
les rainures vers le haut. Tapez vers le bas
avec le maillet jusqu’à fond.
#1: Install 2 self adhesive pads on each of
the step sidewalls.
Installez 2 tampons adhésifs sur chaque
panneau latéral.
#2: Lay the 5” support down on a flat surface.
Insert the locking tab on the sidewall into the
slot on the support and tap down until seated.
Mettez le support 5” sur une surface plate
Insérez la languette du panneau latéral dans
la fente du support et tapez vers le bas à fond.
prpd.RG-Confer-LASS-FlyerUS-FRr6:layout 2/3/11 2:22 PM Page 3

MADE IN THE U.S.A. BY:
Fabriqué aux U.S.A. par
LA-Storage Step - 01/11
Printed in U.S.A.
97 Witmer Road
North Tonawanda, NY 14120-2421
Toll Free U.S. 866-396-2968
Tel: [phone] / FAX: [phone]
www.conferplastics.com
STEP ASSEMBLY: (Cont’d.)
ASSEMBLAGE: (Suite.)
#7: Insert storage compartment into step.
Installez la caisse de rangement dans
la marche.
#5: Place the tapered edge of the tread into
the groove on riser and push down. While hold-
ing in place, strike the top of the tread directly
over the locking tabs with a rubber mallet.
Mettez le bord conique de la marche dans la
rainure du contre-panneau et poussez vers le
bas. En maintenant en place, tapez avec le
maillet la partie supérieure de la marche directe-
ment au-dessus de la languette de verrouillage.
#6: Place the hinged tread over the top of
sidewalls and secure at both ends using a #10
x 1-1/4” self tapping screw through the support
and into the sidewall.
Mettez la marche avec charnières sur la partie
supérieure des panneaux latérales et attachez
les deux bouts avec une vis #10 x 1-1/4” auto
taraudeuse à travers du support et dans le
panneau latéral.
prpd.RG-Confer-LASS-FlyerUS-FRr6:layout 2/3/11 2:22 PM Page 4