CONFORAMA RE-1418 Installation guide

page 1 /13
CS OR2K SO LB
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUCOES DE MONTAGEM
MANUAL DE MONTAJE
INSTRUCJA MONTAZU
UPUTSTVO ZA MONTIRANJE
6
66
6
1
11
12
22
2
9
99
93
33
3
CS OR2K SO LB
AVANT DE COMMENCER, SE
REPORTER AUX CONSEILS DE
MONTAGE EN ANNEXE
BEFORE STARTING, REFER TO
THE ASSEMBLING ADVICE IN
ANNEX
AVANTI DI COMMINCIARE,
RIPORTATE AGLI CONSIGLI DI
MONTAGGIO
VOR DIE MONTAGE,BITTE
BEILIGENDE ANWEISUNGEN
FOLGEN
ANTES DE COMERCAR, ADIAR
AE AOS CONSELHOS DE
MONTAGEM EM ANEXO
AANTES DE EMPEZAR
CONSULTE LOS CONSEJOS
PARA EL MONTAJE
PRZED ROZPOCZECIEM
ZAPOZNAC SIE ZALACZONA
INSTRUKCJA MONTAZU
PRIJE POČETKA MONTIRANJA
OBAVEZNO PROČITAJTE
UPUTSTVO ZA MONTAŽU
x2
30
min.
Ref. No. :RE-1418
Conforama Code : 888482
Version :03_11032014
ABCDFGHIJ
KLMNOPQRS T
Ad
Ac
Ab
Aa
ZY
XW
V
U
E
x
xxx
xxx
11819
11820
11818
11816
9792
11817
11819
11820
11818
9897
11815
9792
11815
glue
x8
Ø8x30 Ø8x60
x1
Ø5x30
x4
x 16
x 8
x 16
x 8
x 8
x 4
x 4
x 3
1,6x25
x 1 x
3x16
x 16
Ø8
x 4
x 8
4x30
x
x 6
4x30
x 1
x 4
4x16
x 1
Ø8x40
x 1
4x40
x 8
x 1

page 2 /13
SO LB
!
!
3.
1.
2.
max.13mm
HRVATSKA
UPUTE ZA MONTAŽU:
1 > PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU
2 > PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA
3 > PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽU
4 > PRIPREMITE POTREBAN ALAT
5 > PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAŽU
6 > POČNITE MONTIRATI
7 > SAČUVAJTE OVE UPUTE
8 > PROIZVOD JE NAMJENJEN ISKLJUČIVO ZA KUĆNU UPORABU
UPUTE ZA ODRŽAVANJE:
1 > PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU
2 > PREBRISATI ČISTOM, MEKOM TKANINOM NAVLAŽENOJ U BLAGOJ OTOPINI SAPUNA ILI DETERDŽENTA
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJA
NAKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU
U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJBOLJE ĆE BITI
DA KONTAKTIRATE PRODAJNO MESTO
!
- ZABRANJENA JE UPOTREBA KEMIKALIJA
ILI BILO KAKVIH POMOĆNIH SREDSTAVA
ZA RIBANJE, JAKIH SREDSTAVA ZA ČIŠĆENJE
ILI ČELIČNE VUNE.
- ZABRANJENO ČIŠĆENJE SA PREVIŠE
VODE/ VLAGE
PAPIR LAMINAT LAK DRVO TEKSTIL/KOŽ
OTOPINA SAPUNA
OTOPINA
DETERDŽENTA
NAMJENSKA
SREDSTVA
!

page 3 /13
CS OR2K SO LB
1
Ax8 Dx8 Gx8 Jx4
11815
JGD
A
x2
2
Ex8 Nx16
8
NE
9792
x2
3
Cx4
5x30
C
11817

page 4 /13
CS OR2K SO LB
4
4x16
Ix4 Lx1 Tx4
11816
LT
I
5
11815
11817
11815

page 5 /13
CS OR2K SO LB
6
9792
9792
7
!
d1=d2

page 6 /13
CS OR2K SO LB
9897
O
P
K
1,6x25
Kx32
8
Ox4 Px8
4x30
9
Fx8
F
11816
10
Sx1 Mx2 Ux1 Vx1
3x16 8x40 4x40
8
U
V
S
M
!

page 7 /13
CS OR2K SO LB
11818
x2
11
Dx4
D
12
Dx4
x2
glue
Xx1
glue
Xx1
13
Bx12 Wx8 Xx1
8x60
11820
glue
glue
B
W
x2
11819
D
glue glue
glue
1.
2.

page 8 /13
CS OR2K SO LB
14
x2
11819
11820
11818
!
15
Fx8 Hx8 Qx2 Rx4
4x30
x2
F
R
Q
H

page 9 /13
CS OR2K SO LB
16

page 10 /13
CS OR2K SO LB
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.

page 11 /13
CS OR2K SO LB
SLO
Delivered plastic plugs are intended for fitting on a standard brick wall.
Before fitting them, the buyer needs to check if the delivered plugs are suitable for the
wall on which they plan to use them on.
If the plugs don't fit the wall, the buyer has to visit a specialized store and get the
suitable plugs themselves.
!
Die gelieferten Plastikdübel sind zum Einbau in die standardmässige Ziegelwand
bestimmt.
Vor dem Einbau ist der Benutzer verpflichtet zu prüfen, ob die gelieferten Dübel der Art
der Wand, auf der der Einbau vorgesehen ist, entsprechen.
Wenn die Dübel der Wand nicht entsprechen, ist der Kunde verpflichtet im Fachhandel
entsprechende Dübel selber zu besorgen.
Доставените пластмасови котви са направени за вграждане встандартен зид
от цигли. Преди вграждане ползвателят едлъжен да провери дали доставените
котви отговарят на вида зид, за който са предвидени за вграждане.
Dodané plastové hmoždinky jsou určené pro montáž na standardní cihlovou stěnu.
Před začátkem montáže, kupující je povinnen dohlédnout na spravnost typu dodaných
hmoždinek, vzhledem na typ stěny určené k montáži.
Pokud hmoždinky dodané výrobcem neodpovídají typu stěny určené k montáži,
kupující je povinnen pořídit si spravný typ ve specializované prodejně.
Dostavljeni plastični nosilci so namenjeni za montažo na standardni zid iz opeke.Pred
montažo je uporabnik dolžan preveriti ali dostavljeni nosilci odgovarjajo vrsti zidu, na
katerem je predvidena montaža.V kolikor nosilci niso primerni je kupec dolžan kupiti
nosilce, ki odgovarjajo montaži.
Dostavljeni plastični tiplovi su namijenjeni za ugradnju na standardan zid od cigle.
Prije ugradnje korisnik je dužan da provjeri da li dostavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida
na koji je predviđena ugradnja.
Ukoliko tiplovi ne odgovaraju zidu kupac je u obavezi da u specijaliziranoj radnji sam
nabavi odgovarajuće tiplove.
CRO
FRA
RUS
ROU
SRB
CZ
DE
ENG
Les chevilles plastiques fournies sont destinées à être insérées dans un mur standard
en briques.
Avant l'insertion, l'utilitaire est tenu à vérifier si les chevilles fournies conviennent au
type du mur prévu pour l'insertion.
Si les chevilles ne conviennent pas au mur, l'acheteur est tenu à acheter tout seul les
chevilles appropriées dans un magasin spécialisé.
!
Las clavijas plásticas proporcionadas están destinadas para ser insertadas en un muro
estándar en ladrillo.
Antes de la inserción, el utilitario debe verificar si las clavijas proporcionadas
convienen al tipo de muro previsto para la inserción.
Si las clavijas no convienen al muro, el comprador debe comprar por si mismo las
clavijas correspondientes en una tienda especializa.
ESP I tasselli di plastica consegnati sono destinati al montaggio su un muro di mattoni
standard.Prima del loro montaggio, l'acquirente deve controllare se i tasselli forniti sono
adatti per la parete su cui si prevede di utilizzarli. Se i tasselli non sono adatti alla
parete, devono essere acquistati presso una ferramenta.
ITA
BLR
Τα δ αβ βασµένα πλαστ κά βύσµατα συγκράτησης προορίζοντα γ α την ενσωµάτωση
σε πρότυπο τοίχο από τούβλα.
Προ της ενσωµάτωσης οχρήστης πρέπε να ελέγξε εάν τα δ αβ βασµένα βύσµατα
συγκράτησης ανταποκρίνοντα στο είδος του τοίχου στον οποίο προβλέπετα η
ενσωµάτωση.
tz;Εφόσον τα βύσµατα συγκράτησης δεν ανταποκρίνοντα στον τοίχο οαγοραστής
υποχρεούτα να προµηθευτεί µόνος του σε ε δ κευµένο µαγαζί κατάλληλα βύσµατα
συγκράτησης.
GR
Доставените пластмасови котви са направени за вграждане встандартен зид от
цигли. Преди вграждане ползвателят едлъжен да провери дали доставените
котви отговарят на вида зид, за който са предвидени за вграждане. Ако котвите
не отговарят на зида на купувача, то той задължително трябва за закупи от
специализиран доставчик отговарящите по вид котви.
BGR
BiH
A kézbesitett müanyag tiplik standard téglafal beépitésére szolgál. Beépités elött a
felhasználó köteles leellenörizni hogy a tiplik megtelelnek e a fal fajtájának mielöt
beépiti. Ha a tiplik nem felelnek meg a vásárlo köteles maga beszerezni az erre
szakosodott böl a megtelelőtiplit.
HU
Доставените пластични типли наменети се за прикачување на стандарден ѕид од
цигла . Пред прикачувањето корисникот едолжен да провери дали доставените
типли одговараат на видот на ѕидот на кој епредвидено прикачувањето. Доколку
типлите не одговараат купувачот едолжен сам да набави во специјализирана
продавница типли кои одговараат.
MKD
Plastike priza jepen janë të dizajnuara për instalim në një mur me tulla standard. Para
instalimit e përdoruesit është e nevojshme për të verifikuar se paraqitur ankorave mur
llojit të përshtatshme për ndërtimin e së cilës është planifikuar. Nëse ju nuk i përshtatet
blerësi priza muri është i detyruar të dyqaneve të specializuara të shkoj ankorave
duhur.
ALB
MNE
AUS CH CH
CH
SK
Tiplurile din plastic transmise sant prevazute exclusiv pentru peretii standard din
caramida. Inainte de instalare beneficiarul este obligat sa verifice daca tiplurile
transmise corespund peretelui pe care se prevede instalarea. In cazul in care tiplurile
nu corespund peretelui, cumparatorul este obligat sa achizitioneze singur tiplurile
corespunzatoare din magazinele specializate.
Dostavljeni plastični tiplovi su namenjeni za ugradnju na standardan
zid od cigle.
Pre ugradnje korisnik je dužan da proveri da li dostavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida
na koji je predviđena ugradnja.
Ukoliko tiplovi ne odgovaraju zidu kupac je u obavezi da u specijalizovanoj radnji sam
nabavi odgovarajuće tiplove.

page 12 /13
SO LB
4x30
4x30
4x30 4x30
4x30
4x30
2x 2x
2x 2x
2x 2x
!
CS OR2K

page 13 /13
SO LB
4x30
4x30
4x30 4x30
4x30
2x
!
2x
2x 2x
2x
CS OR2K