Liebe Kundin, lieber Kunde
Ihr neues Sofa ist nach dem anstrengenden Transport ein
wenig „gestresst ” und das sieht man ihm auch an.
Deshalb:
• Streichen, Klopfen und Schütteln Sie alle Polster ein wenig
zurecht, so wie es die Zeichnungen zeigen.
• Das verleiht dem Sofa Aussehen, Eleganz und Attraktivität.
Viel Freude an Ihrem neuen Sofa wünscht Ihnen
Ihre Produktenentwicklung
Poštovani kupci,
aša nova sofa je malo „istumbana” poslije napornog
transporta. Ovo se može lako primjetiti.
Zato:
- Preporučujemo da je malo utegnete, protresete jastuke i
tapecirane dijelove.
- Ovo će sofi jamčiti dobar, elegantan izgled i atraktivnost.
Puno radosti i zadovoljstva tokom korištenja nove sofe želi am
Odjel prozivoda
TÜRKÇE
Gentili Clienti,
A causa del lungo trasporto, I´aspetto del Vostro nuovo
divano potrà risultare leggermante alterato. Per ridare al
Vostro divano la sua forma originaria sarà sufficiente
ravvivare e riassettare le sedute e gli schienali come
mostrato in figura.
Tele operazione permetterà al Vostro divano di
riacquistare il suo aspetto piacevole ed elegante.
Con il sincero auguiro che i Vostri nuovi mobili possano
soddisfarvi a lungo.
Area sviluppo prodotti
Caro cliente,
O seu sofá novo lhe aparesse um pouco “estressado”
depois de um transporte cansativo...
portanto:
• Expurga, bate e sacude todas as almofadas um pouco
como é visualizado nos desenhos
• Isto da ao sofá cariz, elegância e atratividade.
Desejamos muita alegria com o seu novo sofá
Departamento desenvolvimento de produtos
Cher client,
Il est fortement possible que après un long transport et à
cause d ‘emballage de protection votre nouveau canapé
soit légèrement déformé et froissé
Pour que votre canape repprenne sa forme de depart sans
plis et pour lui donner l’apparence et l’élégance nous vous
recommandons, conformément aux instructions figurant en
dessous, de le lisser avec la main , secouer les coussins et
les coussinets de meubles.
Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction et de joie
lors de l’utilisation de votre nouveau canapé.
Très cordialement
Service de production
Estimada cliente, estimado cliente,
su sofá nuevo está un poco "estresado" después de un
transporte agotador lo que se puede observar.
Por eso:
• De acuerdo con las instrucciones que están en los dibujos
recomendamos alisar, sacudir y agitar un poco las almohadas y
piezas del mueble.
• Esto asegurará al sofá el buen aspecto, elegancia y
atractividad.
Les deseamos mucha alegría y satisfacción al usar el nuevo sofá
Departamento de Producto
Dear customer,
Your new sofa is somewhat "stressed" from the
strenous transport as can be seen.
For this reason:
Smopth, knock, and shake all upholstery somewhat to
achieve the apperance shown in the illustrations.
This leaves your sofa looking prim, elegant, and
inviting.
We wish you plenty of enjoyment with your new sofa
Your product development team
ENGLISH
Sevgili Müşterilerimiz, Yeni koltuğunuz zorlu bir taşıma
sonrasında size hırpalanmış gelebilir. Bu yüzden; resimde
gördüğünüz şekile getirebilmek için, kumaşını vurarak
tozunu alın, düzgünleştirin. Bu koltuğunuz daha üstün,
zarif ve çekici gösterecektir. Yeni koltuğunuz zevk almanız
dileğiyle.
Ürün geliştirme takımınız
