CONFORAMA XJH-2014-073 User manual

XJH-2014-073
71/90/4102
1/9
PRIJE MONTIRANJA OVOG ARTIKLA
VOR DER MONTAGE,
BEILIEGENDE ANWEISUNGEN
BEFOLGEN.
MOLIMO 3528ý,7(
35,/2ä(1( UPUTE ZA
MONT$ä8
BASLAMADAN ÖNCE,
EKTEKI MONTAJ TALIMATLARINI
INCELEYINIZ
PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONT$ä8
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
40
X1
564724
8
L
2PCS
WHITE/BLANC
35455 WHITE/BIANCO

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONT
$ä8
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
2/9

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONT$ä8
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
3/9

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONT$ä8
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
4/9

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONT$ä8
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
5/9
L
2PCS
L
L

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONT$ä8
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
6/9
ENGLISH FRANÇAIS
Important!
This furniture must be fixed to the wall with the enclosed wall
fastener.
Different wall materials require different types of fixing devices.
Use fixing devices suitable for the walls in your home (not
included). If you are uncertain about what type of screw or fitting
to use, please contact your hardware store.
Attention !
Ce meuble doit être fixé au mur à l’aide de l’accessoire de fixation
murale inclus.
Le choix des vis dépend du matériau dans lequel elles doivent être
fixées. Utiliser des vis adaptées au matériau de votre mur (non
incluses). En cas de doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
ITALIANO ESPAÑOL
Importante!
Questo mobile deve essere fissato alla parete con l’apposito
accessorio incluso.
Pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di
fissaggio. Usa sempre accessori di fissaggio (da acquistare a parte)
adatti alle pareti della tua casa.
Se hai dubbi, rivolgiti a un rivenditore specializzato.
¡Importante!
Este mueble debe fijarse a la pared con el dispositivo que se
suministra.
Distintos materiales de pared requieren distintos tipos de herrajes
de fijación. Usa herrajes de fijación adecuados para las paredes de
tu casa (no se incluyen). Si no estás seguro sobre el tipo de tornillo
o herraje, pregunta en tu ferretería habitual.
DEUTSCH PORTUGUÊS
Achtung!
Dieses Möbelstück muss mit der beigepackten Wandbefestigung
an der Wand angebracht werden.
Verschiedene Materialien erfordern verschiedene Arten von
Befestigungsbeschlägen. Immer Befestigungsmaterial verwenden,
das für die häuslichen Wände geeignet ist (nicht beigepackt). Gfs.
Sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial
erkundigen.
Importante!
Este móvel deve ser fixo à parede com o dispositivo incluído.
Diferentes materiais de parede requerem diferentes tipos de
ferragens de fixação.
Use ferragens de fixação adequadas para as paredes da sua casa
(não incluídas).
Se não tiver a certeza sobre o tipo de parafusos ou ferragem a usar,
dirija-se a uma loja especializada.
HRVATSKI
9DåQR
Namještaj se mora priþYUVWLWL QD ]LG SULORåHQLP ]LGQLP
priþvrsnikom. Razliþite vrste zidova zahtijevaju razliþite vrste
priþvrsnika. Koristite priþvrsnike koji odgovaraju vrsti zida u
vašem domu (nisu ukljuþeni). Ako niste sigurni koju vrstu vijka ili
okova upotrijebiti, kontaktirajte prodavaonicu za vijþanu robu.
K

FRANCAIS - SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE :
1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT.
2 > HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D’EAU LÉGÈREMENT SAVONNEUSE (OU DÉTERGENT).
PAPIER
DECOR
SURFACES
STRATIFIÉES
SURFACES
LAQUÉES
BOIS
VERNIS
TEXTILE
CUIR
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU ADDITIONNÉE
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT
DEUTSCH - SCHWEIZ
MONTAGE ANLEITUNG:
1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
PFLEGEHINWEISE :
1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN.
2 > MIT EINEM WEICHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGE REINIGEN.
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE
LAMINAT
OBERFLÄCHE
LACK
LACKIERTEM
HOLZ
TEXUL
LEDER
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
WASSER MIT HAUSHALTSRFINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALI
ITALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.
4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENLE.
2 > INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO.
CARTA SUPERFICIE
STRATIFICATE
SUPERFICIE
LACCATE
LACCATE EGNO
VERNICIATO TESSILE
CUOIO
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO SAN MARC
MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTORE
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
- NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D’ACIER, SOLVANTS.
- NE PAS MOUILLER
TROP COPIEUSEMENT.
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- NICHT ZU NASS ABWLSCHEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO,
SE UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE,
LANA DI ACCIALO, SOLVENTI.
- NON BAGNARE TROPPO.
9/7

ESPAÑOL
CONSEJOS PARA EL MONTAJE:
1 > ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE.
2 > LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE.
3 > REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS.
4 > EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS.
5 > PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE.
6 > REALICE EL MONTAJE.
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
1 > DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE.
2 > HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGERAMENTE ENJABONADA.
PAPEL DE
DECORACION
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIE
MAQUEADAS
MADERA
BARNIZADA
TEXULL
CUERO
AGUA Y JABON (JABON NEUTRO)
AGUA COM DETERGENTE
MANTENIMIENTO ESPECIFICO DEL FABRICANTE
PORTUGUÊS
CONSELHOS DE MONTAGEM:
1 > ESTUDE BEM AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
2 > REUNA AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL.
3 > REAGRUPE AS FERRAGENS.
4 > EQUIPE-SE COM AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS .
5 > PREPARE UMA ÁREA PARA A MONTAGEM.
6 > INICIE A MONTAGEM.
CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO :
1 > ELIMINAR BEM O PÓ.
2 > UMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM ÁGUA E UM POUCO DE SABÀO.
ACABAMENTO
IMITAÇÀO
SUPERFÍCIES
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIES
LACADAS
MADEIRA
ENVERNIZADA
TEXTEIS
PELES
ÁGUA COM SABÃO (SABÃO NEUTRO)
ÁGUA COM DETERGENTE
INSTRUCÕES ESPECÍFICAS DO FABRICANTE
- NO USE NUNCA PRODUCTOS
ABRASIVOS TALES COMO:
POLVO DE LIMPIAR,
LANA DE ACERO, SOLVENTES.
- NO MOJAR EXAGERADAMENTE.
- NUNCA UTILIZAR PRODUTOS
ABRASIVOS: SAPONÁCEOS,
LÃ DE AÇO, SOLVENTES.
- NÃO MOLHAR DEMASIADO.
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS
TORNILLOS DESPUES DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION
CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE,
SI FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERA
MAS FACIL DE COMUNICAR CON LA TIENDA.
NUNCA FORÇAR OS ENCAIXES.
REAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO.
GUARDAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
CASO FALTE ALGUMA PEÇA, O MAIS ACONSELHÁVEL
É CONTATAR O REVENDEDOR.
FRANCAIS
HRVATSK
HRVATSKA
8387(=$0217$ä8
:
8387(=$2'5ä$9$1-( :
1 !3$ä LJIVO OBRISATI PRAŠINU.
2 > PREBRISATI
ý ISTOM,MEKOM TKANINOM NAVLA ä ENOJ U BLAGOJ OTOPINI SAPUNA ILI DETERD ä ENTA.
1 > P $ä/-,92352ý,7$-7(8387(=$0217$ä8
2 > PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA.
3 > PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONT
$ä8
4 > PRIPREMITE POTREBAN ALAT.
5 > PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTA
ä8
!32ý1,7(0217,5$7,
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJA
NAKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
ý8 VAJTE UPUTE ZA MONT $ä8
86/8ý$-81('26 TATKA NEKOG DIJELA 1$-%2/-(û(%,7,
DA KONTAKIRATE PRODAJNO MJESTO.
-ZABRANJENA JE UPOTREBA KEMIKALIJA
ILI %,/2.$.9,+3202û1,+65('6 TAVA
ZA RIBANJE JAKIH SREDSTAVA ZA ý,âû(1-(
,/,ý(/,ý1(981(
=$%5$1-(12-(ý,âû(1-(6 A 35(9,â(
VODE/VLAGE.
NAMJENSKA SREDSTVA
OTPINA'(7(5'ä(1TA
OTPINA SAPUNA
PAPIR LAMINAT LAK DRVO 7(.67,/.2ä$
8/9

FRANCAIS
HRVATSK
ENGLISH
ASSEMBLY ADVICE :
CLEANING ADVICE:
1 > CAREFULLY REMOVE THE DUST.
2 > USE A SOFT, CLEAN DAMP CLOTH WITH SOAPY WATER.
1 > CAREFULLY READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION.
2 > IDENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE.
3 > GROUP AND CHECK THE HARDWARE.
4 > USE THE REQUIRED TOOLS.
5 > CREATE AN ASSEMBLY ZONE.
6 > MAKE THE ASSEMBLY.
NEVER FORCE THE CONNECTIONS.
RE-TIGHTEN THE SCREWS AFTER FEW DAYS.
PLEASE RETAIN THE AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE,
THE AI CONTAINS INFORMATION WHEN CLAIMING
FOR MISSING PARTS.
NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS
OR SOLVENTS.
DO NOT APPLY EXCESSIVE PRESSURE
WHEN USING THE DAMP CLOTH.
WATER WITH DETERGENT
SPECIFIC SUPPLIER CLEANING
SOAPY WATER (NEUTRAL SOAP)
PAPERDECOR LAMINATED
SURFACES LACQUERED SURFACE VARNISHED WOOD LEATHER TEXTILE
9/9