Connect IT CMF-3107-BK User manual

MONITOR MOUNT
MONITORHALTER
DRŽÁK NA MONITOR
DRŽIAK NA MONITOR
CMF-3107-BK
EN
DE
CZ
SK
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
MO
NIT
O
R M
OU
NT
MO
NIT
O
RHALTE
R
DRŽ
Á
K NA MONITO
R
DRŽIAK NA MONITO
R
C
MF-
3
1
0
7-B
K
EN
DE
CZ
S
K
U
SER MAN
U
A
L
BEN
U
TZERHANDB
U
CH
U
ŽIVATELSK
Ý
MANU
Á
L
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

EN
Before putting this product into operation, please read carefully all the instructions, even if you are already familiar with using similar
products. Use the product only as described in this manual. Keep this manual in case you need it for future reference.
The electronic version of this user manual can be downloaded on the website
www.connectit-europe.com.
We recommend keeping the original packaging of the product, invoice and warranty certificate at least for the time the warranty is valid.
When shipping the product, we recommend using the original packacking that the product was delivered in that will provide the best
protection for it from being damaged during transport.
1Warning
The wall or the surface used for securing the mount must have sufficient strength and maximum load to secure the weight of the
mount, the screen and other accessories.
When installing the screen, use an assistance of another person.
During the installation, tighten the screws properly, but make sure not to strip the threads. That could damage the installed screen or
significantly decrease the maximum load ofthe mount.
This wall mount is designed for indoor use only. Outdoor use may cause harm, damage to the mount or the installed screen.
Check the stability and safety of the mount at least every three months.
2Specifications
10 - 85 mm
100 mm
160 mm 225 mm - 290 mm 50 mm
(min) 160 mm - (max) 410 mm
360
360
-45°
+90°
180
75 mm
100 mm
117 mm
360
75 mm
100 mm
115 mm
CMF-3107-BK
MONITOR MOUNT CMF-3107-BK USER MANUAL
EN
Be
f
ore putting t
h
is pro
d
uct into operation, p
l
ease rea
d
care
f
u
ll
y a
ll
t
h
e instructions, even i
f
you are a
l
rea
d
y
f
ami
l
iar wit
h
using simi
l
ar
pro
d
ucts. Use t
h
e pro
d
uct on
l
y as
d
escri
b
e
d
in t
h
is manua
l
. Keep t
h
is manua
l
in case you nee
d
it
f
or
f
uture re
f
erence
.
The elec
t
ronic version of
t
his user manual can be downloaded on
t
he websi
t
e
w
ww.connectit-euro
p
e.com.
W
e recommen
d
k
eeping t
h
e origina
l
pac
k
aging o
f
t
h
e pro
d
uct, invoice an
d
warranty certi
fi
cate at
l
east
f
or t
h
e time t
h
e warranty is va
l
i
d
.
Wh
en s
h
ipping t
h
e pro
d
uct, we recommen
d
using t
h
e origina
l
pac
k
ac
k
ing t
h
at t
h
e pro
d
uct was
d
e
l
ivere
d
in t
h
at wi
ll
provi
d
e t
h
e
b
est
protection for it from being damaged during transport.
1
Warnin
g

T
h
e wa
ll
or t
h
e sur
f
ace use
d
f
or securing t
h
e mount must
h
ave su
ffi
cient strengt
h
an
d
maximum
l
oa
d
to secure t
h
e weig
h
t o
f
t
h
e
mount
,
the screen and other accessories.

Wh
en insta
ll
in
g
t
h
e screen, use an assistance o
f
anot
h
er person
.

Durin
g
the installation, ti
g
hten the screws properl
y
, but make sure not to strip the threads. That could dama
g
e the installed screen o
r
si
g
nificantl
y
decrease the maximum load of the mount
.

This wall mount is desi
g
ned for indoor use onl
y
. Outdoor use ma
y
cause harm, dama
g
e to the mount orthe installed screen.

Check the stabilit
y
and safet
y
of the mount at least ever
y
three months
.
2
S
p
eci
fi
cation
s
1
0 - 8
5
m
m
100 m
m
1
60
m
m
22
5 mm -
290
mm
5
0 m
m
(
min
)
160 mm -
(
max
)
410 m
m
360
360
-45°
+90°
180
75 m
m
1
00
m
m
1
17 m
m
360
7
5
m
m
100
mm
1
1
5
mm
C
MF-
3
1
0
7-B
K
MONITOR MOUNT CMF-3107-B
K
USER MANUAL
EN
EN
EN
EN

EN
3Package contents
4Assembly
MONITOR MOUNT CMF-3107-BK USER MANUAL
EN
3
Packa
g
e content
s
4
Assem
bly
M
O
NIT
O
R M
O
UN
T
C
MF-
3
1
0
7-BK
US
ER MAN
U
A
L
EN
EN
ENEN

EN 1a-1.
1a-3.
1b-1.
1a-2a. 1a-2b.
1b-2.
2.
MONITOR MOUNT CMF-3107-BK USER MANUAL
EN
1
a-
1
.
1
a-
3
.
1
b
-
1
.
1
1
1
a
a
a
a
-2
-
-2
a
.
1
a
a
a
-2
-
b
.
1
b
-2.
2.
MONITOR MOUNT CMF-3107-B
K
USER MANUAL
EN
EN
EN
EN

EN
Vor Inbetriebnahme dieses Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die komplette Anleitung zu dessen Benutzung, und das auch für den Fall,
dass Sie mit der Verwendung eines Produkts ähnlicher Bauart vertraut sind. Benutzen Sie das Produkt nur auf die Art und Weise, wie in
dieser Anleitung beschrieben. Bewahren Sie diese Anleitung für den weiteren Verwendungsbedarf gut auf.
Diese Benutzungsanleitung können Sie auch in elektronischer Version herunterladen auf der Webseite: www.connectit-europe.com.
Mindestens für die Dauer der Garantielaufzeit ist die Aufbewahrung der Originalverpackung des Produkts, des Kaufbelegs sowie des
Garantieblatts (falls mitgeliefert) zu empfehlen. Beim Transport empfehlen wir das Produkt zurück in die Originalverpackung zu legen, in
der es geliefert wurde und die es am besten gegen Beschädigungen beim Transport schützt.
1Warnung
Die Wand oder die Fläche zur Befestigung des Halters muss über eine ausreichende Festigkeit und Tragfähigkeit für das Gesamt-
gewicht des Halters, des Bildschirms und des Zubehörs verfügen.
Bei der Installation des Bildschirms nehmen Sie die Hilfe einerweiteren Person in Anspruch.
Ziehen Sie bei der Installation die Schrauben ordentlich fest. Geben Sie jedoch acht, dass Sie das Gewinde nicht beschädigen. Die
Beschädigung des installierten Bildschirms oder eine radikale Verringerung der Tragfähigkeit des Halters können die Folge sein.
Dieser Halter ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Andernfalls können Verletzungen, die Beschädigung des Halters
oder des installierten Bildschirms eintreten.
Kontrollieren Sie die Stabilität und die Sicherheit des Halters mindestens einmal in drei Monaten.
2Spezifikation
10 - 85 mm
100 mm
160 mm 225 mm - 290 mm 50 mm
(min) 160 mm - (max) 410 mm
360
360
-45°
+90°
180
75 mm
100 mm
117 mm
360
75 mm
100 mm
115 mm
CMF-3107-BK
MONITORHALTER CMF-3107-BK BENUTZERHANDBUCH
DE
V
or In
b
etrie
b
na
h
me
d
ieses Pro
d
u
k
ts
l
esen Sie
b
itte sorg
f
ä
l
tig
d
ie
k
omp
l
ette An
l
eitung zu
d
essen Benutzung, un
d
d
as auc
h
f
ür
d
en Fa
ll
,
d
ass Sie mit
d
er Verwen
d
ung eines Pro
d
u
k
ts ä
h
n
l
ic
h
er Bauart vertraut sin
d
. Benutzen Sie
d
as Pro
d
u
k
t nur au
f
d
ie Art un
d
Weise, wie in
d
ieser An
l
eitung
b
esc
h
rie
b
en. Bewa
h
ren Sie
d
iese An
l
eitung
f
ür
d
en weiteren Verwen
d
ungs
b
e
d
ar
f
gut au
f
.
Diese Benutzungsanleitung können Sie auch in elektronischer Version herunterladen auf der Webseite: www.connectit-europe.com
.
Min
d
estens
f
ür
d
ie Dauer
d
er Garantie
l
au
f
zeit ist
d
ie Au
fb
ewa
h
rung
d
er Origina
l
verpac
k
ung
d
es Pro
d
u
k
ts,
d
es Kau
fb
e
l
egs sowie
d
es
Garantieblatts
(
falls mitgeliefert
)
zu empfehlen. Beim Transport empfehlen wir das Produkt zurück in die Originalverpackung zu legen, in
der es
g
eliefert wurde und die es am besten
g
e
g
en Beschädi
g
un
g
en beim Transport schützt
.
1
W
arnun
g

Die Wan
d
o
d
er
d
ie F
l
äc
h
e zur Be
f
estigung
d
es Ha
l
ters muss ü
b
er eine ausreic
h
en
d
e Festig
k
eit un
d
Trag
f
ä
h
ig
k
eit
f
ür
d
as Gesamt
-
g
ewicht des Halters, des Bildschirms und des Zubehörs verfü
g
en
.

Bei
d
er Insta
ll
ation
d
es Bi
ld
sc
h
irms ne
h
men Sie
d
ie Hi
lf
e einer weiteren Person in Anspruc
h.

Ziehen Sie bei der Installation die Schrauben ordentlich fest. Geben Sie jedoch acht, dass Sie das Gewinde nicht beschädi
g
en. Die
Beschädi
g
un
g
des installierten Bildschirms oder eine radikale Verrin
g
erun
g
der Tra
g
fähi
g
keit des Halters können die Fol
g
e sein
.

Dieser Halter ist nur für die Verwendun
g
in Innenräumen bestimmt. Andernfalls können Verletzun
g
en, die Beschädi
g
un
g
des Halters
oder des ins
t
allier
t
en Bildschirms ein
t
re
t
en.

Kon
t
rollieren Sie die S
t
abili
t
ä
t
und die Sicherhei
t
des Hal
t
ers mindes
t
ens einmal in drei Mona
t
en
.
2
Spezi
fi
k
atio
n
1
0 - 8
5
m
m
100
mm
1
60
m
m
225 mm - 290 mm
5
0 m
m
(
min
)
160 mm -
(
max
)
410 m
m
360
360
-45°
+90°
180
75 m
m
1
00
m
m
1
17 m
m
360
75 m
m
100
mm
1
1
5
m
m
C
MF-
3
1
0
7-B
K
M
O
NIT
O
RHALTE
R
C
MF-
3
1
0
7-BK BEN
U
TZERHANDB
UCH
EN
DE
ENEN

EN
4Montage
3Verpackungsinhalt
MONITORHALTER CMF-3107-BK BENUTZERHANDBUCH
DE
4
M
ontag
e
3
Verpac
k
un
g
sin
h
a
lt
M
O
NIT
O
RHALTE
R
CMF-3107-B
K
BENUTZERHANDBUC
H
EN
DE
EN
EN

EN
1a-1.
1a-3.
1b-1.
1a-2a. 1a-2b.
1b-2.
2.
MONITORHALTER CMF-3107-BK BENUTZERHANDBUCH
DE
1
a-
1
.
1
a-
3
.
1
b
-
1
.
1
1
1
a
a
a
a
-2
-
-2
a
.
1
a
a
a
-2
-
b
.
1
b
-2
.
2.
M
O
NIT
O
RHALTE
R
C
MF-3107-BK BENUTZERHANDBUC
H
EN
DE
ENEN

EN
USER MANUAL
WALL MOUNT FOR FLAT SCREEN CMH-2012-BK
Před uvedením tohoto výrobku do provozu si, prosím, pečlivě prostudujte celý návod k jeho použití, a to i v případě, že jste již obeznáme-
ni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Tento návod k použití
uschovejte pro případ další potřeby.
V elektronické podobě si tento návod k použití můžete stáhnout na webové stránce www.connectit-europe.com.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální balení výrobku, doklad o nákupu a případně i záruční list, pokud byl dodán.
V případě přepravy doporučujeme zabalit výrobek zpět do originálního balení, ve kterém byl dodán a který jej nejlépe chrání proti
poškození při přepravě.
1Varování
Stěna nebo plocha pro upevnění držáku musí mít dostatečnou pevnost a nosnost pro celkovou hmotnost držáku, obrazovky
a příslušenství.
Při instalaci obrazovky využijte asistenci druhé osoby.
Šrouby při instalaci řádně utáhněte. Dejte však pozor, abyste nedošlo ke stržení závitů. Může dojít k poškození instalované obrazovky
nebo radikálnímu snížení nosnosti držáku.
Tento držák je určen pouze pro vnitřní použití. Při venkovním použití držáku může dojít ke zranění, poškození držáku nebo nainstalo-
vané obrazovky.
Kontrolujte stabilitu a bezpečnost držáku alespoň jednou za tři měsíce.
2Specifikace
10 - 85 mm
100 mm
160 mm 225 mm - 290 mm 50 mm
(min) 160 mm - (max) 410 mm
360
360
-45°
+90°
180
75 mm
100 mm
117 mm
360
75 mm
100 mm
115 mm
CMF-3107-BK
DRŽÁK NA MONITOR CMF-3107-BK UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CZ
Před uvedením tohoto výrobku do provozu si, prosím, pečlivě prostudujte celý návod k jeho použití, a to i v případě, že jste již obeznáme-
ni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Tento návod k použití
u
schovejte pro případ další potřeby
.
V elektronické
p
odobě si tento návod k
p
oužití můžete stáhnout na webové stránce www.connectit-euro
p
e.com
.
Minimá
l
ně po
d
o
b
u záru
k
y
d
oporučujeme usc
h
ovat originá
l
ní
b
a
l
ení výro
bk
u,
d
o
kl
a
d
o ná
k
upu a přípa
d
ně i záruční
l
ist, po
k
u
d
b
y
l
d
o
d
án.
V přípa
d
ě přepravy
d
oporučujeme za
b
a
l
it výro
b
e
k
zpět
d
o originá
l
ní
h
o
b
a
l
ení, ve
k
terém
b
y
l
d
o
d
án a
k
terý jej nej
l
épe c
h
rání proti
p
oš
k
ození
p
ři
p
ře
p
ravě.
1
Varován
í

Stěna ne
b
o p
l
oc
h
a pro upevnění
d
ržá
k
u musí mít
d
ostatečnou pevnost a nosnost pro ce
lk
ovou
h
motnost
d
ržá
k
u, o
b
razov
k
y
a příslušenství.

Při insta
l
aci o
b
razov
ky
v
y
užijte asistenci
d
ru
h
é oso
by
.

Šroub
y
při instalaci řádně utáhněte. Dejte však pozor, ab
y
ste nedošlo ke stržení závitů. Může dojít k poškození instalované obrazovk
y
nebo radikálnímu snížení nosnos
t
i držáku.

Tento držák
j
e určen pouze pro vnitřní použití. Při venkovním použití držáku může do
j
ít ke zranění, poškození držáku nebo nainstalo
-
vané obrazovk
y.

Kontrolujte stabilitu a bezpečnost držáku alespoň jednou za tři měsíce.
2
S
p
eci
fi
k
ac
e
10 - 8
5
m
m
100
mm
1
60
mm 22
5
mm - 290 mm
5
0 m
m
(
min
)
160 mm -
(
max
)
410 mm
360
360
-45°
+90°
180
7
5
m
m
1
00
m
m
1
17 m
m
360
7
5 mm
1
00 mm
1
1
5
m
m
C
MF-
3
1
0
7-B
K
D
RŽ
Á
K NA MONITOR
C
MF-
3
1
0
7-B
K
UŽIVATELSK
Ý
MANU
ÁL
EN
CZ
EN
EN

EN
USER MANUAL
WALL MOUNT FOR FLAT SCREEN CMH-2012-BK
3Obsah balení
4Montáž
DRŽÁK NA MONITOR CMF-3107-BK UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CZ
3
Obsa
h
ba
l
e
n
í
4
Montá
ž
DRŽ
Á
K NA MONITO
R
C
MF-
3
1
0
7-BK
U
ŽIVATELSK
Ý
MAN
UÁL
EN
CZ
ENEN

EN
USER MANUAL
WALL MOUNT FOR FLAT SCREEN CMH-2012-BK
1a-1.
1a-3.
1b-1.
1a-2a. 1a-2b.
1b-2.
2.
DRŽÁK NA MONITOR CMF-3107-BK UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CZ
1
a-
1
.
1
a-
3
.
1
b
-
1
.
1
1
1
a
a
a
a
-2
-
-2
a
.
1
a
a
a
-2
-
b
.
1
b
-2
.
2.
D
RŽ
Á
K NA MONITOR
C
MF-
3
1
0
7-B
K
UŽIVATELSK
Ý
MANU
ÁL
EN
CZ
EN
EN

EN
USER MANUAL
WALL MOUNT FOR FLAT SCREEN CMH-2012-BK
Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky, si prosím starostlivo prečítajte celý návod na použitie, a to aj v prípade, že ste už obozná-
mený s používaním výrobku podobného typu. Výrobok používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na používanie. Tento návod
k použitiu uchovajte pre prípad ďalšej potreby.
V elektronickej podobe si tento návod na použitie môžete stiahnuť na webovej stránke www.connectit-europe.com
Minimálne po dobu záruky odporúčame uchovať originálne balenie výrobku, doklad o nákupe a prípadne aj záručný list, pokiaľ bol
dodaný. V prípade prepravy odporúčame zabaliť výrobok späť do originálneho balenia, v ktorom bol dodaný, a ktorý ho najlepšie ochráni
proti poškodeniu pri preprave.
1Varovanie
Stena alebo plocha pre upevnenie držiaku musí mať dostatočnú pevnosť a nosnosť pre celkovú hmotnosť držiaku, obrazovky
a príslušenstva.
Pri inštalácií obrazovky využite asistenciu druhej osoby.
Šrauby pri inštalácií riadne utiahnite. Dajte však pozor, aby nedošlo k strhnutiu závitov. Môže dôjsť k poškodeniu inštalovanej obrazov-
ky alebo radikálnemu zníženiu nosnosti držiaka.
Tento držiak je určený iba pre vnútorné použitie. Pri vonkajšom použití držiaka môže dôjsť k zraneniu, poškodeniu držiaka alebo
nainštalovanej obrazovky.
Kontrolujte stabilitu a bezpečnosť držiaka aspoň raz za tri mesiace.
2Špecifikácie
10 - 85 mm
100 mm
160 mm 225 mm - 290 mm 50 mm
(min) 160 mm - (max) 410 mm
360
360
-45°
+90°
180
75 mm
100 mm
117 mm
360
75 mm
100 mm
115 mm
CMF-3107-BK
DRŽIAK NA MONITOR CMF-3107-BK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
SK
Pre
d
uve
d
ením to
h
to výro
bk
u
d
o prevá
d
z
k
y, si prosím starost
l
ivo prečítajte ce
l
ý návo
d
na použitie, a to aj v prípa
d
e, že ste už o
b
ozná-
mený s používaním výro
bk
u po
d
o
b
né
h
o typu. Výro
b
o
k
používajte i
b
a ta
k
, a
k
o je popísané v tomto návo
d
e na používanie. Tento návo
d
k použitiu uchovajte pre prípad ďalšej potreb
y
.
V
e
l
e
k
tronic
k
e
j
po
d
o
b
e si tento návo
d
na použitie môžete stia
h
nu
ť
na we
b
ove
j
strán
k
e www.connectit-europe.com
Minimá
l
ne po
d
o
b
u záru
k
y o
d
porúčame uc
h
ova
ť
originá
l
ne
b
a
l
enie výro
bk
u,
d
o
kl
a
d
o ná
k
upe a prípa
d
ne aj záručný
l
ist, po
k
ia
ľ
b
o
l
d
o
d
aný. V prípa
d
e prepravy o
d
porúčame za
b
a
l
i
ť
výro
b
o
k
spä
ť
d
o originá
l
ne
h
o
b
a
l
enia, v
k
torom
b
o
l
d
o
d
aný, a
k
torý
h
o naj
l
epšie oc
h
ráni
p
roti
p
oškodeniu
p
ri
p
re
p
rave
.
1
Varovani
e

Stena a
l
e
b
o p
l
oc
h
a pre upevnenie
d
ržia
k
u musí ma
ť
d
ostatočnú pevnos
ť
a nosnos
ť
pre ce
lk
ovú
h
motnos
ť
d
ržia
k
u, o
b
razov
k
y
a príslušenstva
.

Pri inšta
l
ácií o
b
razov
ky
v
y
užite asistenciu
d
ru
h
ej oso
by.

Šraub
y
pri inštalácií riadne utiahnite. Dajte však pozor, ab
y
nedošlo k strhnutiu závitov. Môže dôjsť k poškodeniu inštalovanej obrazov-
k
y
alebo radikálnemu zníženiu nosnosti držiaka.

Tento držiak je určen
ý
iba pre vnútorné použitie. Pri vonkajšom použití držiaka môže dôjsť k zraneniu, poškodeniu držiaka alebo
nainštalovanej obrazovk
y.

Kontrolujte stabilitu a bezpečnosť držiaka aspoň raz za tri mesiace.
2
Š
pecifikáci
e
1
0 - 8
5
m
m
100
mm
160
mm 22
5
mm - 290 m
m
5
0 m
m
(
min
)
160 mm -
(
max
)
410 m
m
360
360
-45°
+90°
180
7
5 mm
100
mm
1
17 m
m
360
7
5
m
m
100
mm
1
1
5
m
m
C
MF-
3
1
0
7-B
K
DR
Ž
IAK NA MONITOR CMF-3107-B
K
UŽ
Í
VATEĽSK
Ý
MANU
ÁL
EN
SK
EN
EN

EN
USER MANUAL
WALL MOUNT FOR FLAT SCREEN CMH-2012-BK
3Obsah balenia
4Montáž
DRŽIAK NA MONITOR CMF-3107-BK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
SK
3
Obsa
h
ba
l
e
ni
a
4
M
o
nt
áž
DR
Ž
IAK NA MONITO
R
C
MF-
3
1
0
7-BK
U
Ž
Í
VATEĽSK
Ý
MAN
UÁL
EN
SK
ENEN

1a-1.
1a-3.
1b-1.
1a-2a. 1a-2b.
1b-2.
2.
DRŽIAK NA MONITOR CMF-3107-BK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
SK
1
a-
1
.
1
a-
3
.
1
b
-
1
.
1
1
1
a
a
a
a
-2
-
-2
a
.
1
a
a
a
-2
-
b
.
1
b
-2.
2.
DR
Ž
IAK NA MONITOR CMF-3107-B
K
UŽ
Í
VATEĽSK
Ý
MANU
ÁL
SK

NOTESN
O
TE
S

NOTESN
O
TE
S

MANUFACTURER
HERSTELLER
PRODUCENT
VÝROBCE
VÝROBCA
IT TRADE, a.s.
Brtnická 1486/2
101 00 Praha 10 - Michle
Czech Republic
tel.: [phone]
[e-mail]
www.connectit-europe.com
M
ANUFA
C
TURER
H
ER
S
TELLER
P
RODUCENT
V
ÝR
O
B
C
E
V
ÝR
O
B
C
A
IT TRADE
,
a.s.
Brtnická 1486/
2
10
1
00
Pr
a
h
a
1
0
- Mi
c
hl
e
Czech Republic
te
l.: +42
0
7
3
4 777 44
4
s
ervice
@
connectit-europe.co
m
w
ww.connect
i
t-europe.co
m