Connectland H-S002 User manual
1
ENCEINTESUSBH‐S002
GUIDED’INSTALLATIONFR
Mercid’avoirachetécettepaired’enceintesUSB.Elleseconnecteàvotreordinateurouàtoutéquipement
multimédiaetestalimentéeparleportUSB.VousavezjustebesoindelarelieràunportaudioJackstéréo.
LesignalaudioesttransmisdirectementparleportJack.Vouspouvezréglerleniveausonoredel’audiopar
l’intermédiaireduboutonsituésurl’enceinteprincipale.Vouspouvezréunirles2enceintespourenfaireunebarre
deson.UnindicateurLEDestalluméquandlesenceintessontalimentéesetprêtesàfonctionner.
Caractéristiques
Puissanceenentrée:2x2.5W
Rapportsignal/bruit>45dB
Fréquenceenréponsedesenceintes:100Hz‐20000Hz
Connecteurs:USB,Jackstéréo3.5mm
Installationetutilisation
Elleestplug&play:elles’installesanspilotesupplémentaireàpartirdeWindows
Vousn’avezqu’àconnecterlesenceintesàunportUSBdevotreordinateurdebureauouordinateurportable,et
leconnecteurJackstéréoàl’entréedelacartesonouLineIn
Placerlesenceintessurvotrebureausurunesurfaceplane.Lesenceintespeuventêtredéplacéesetplacées
selonvosbesoins
Pourréunirles2enceintesenbarreson,placerfaceàfacelespartiessupérieuresdesenceintesavecleslettresR
etL.Ellesvonts’emboîterautomatiquementcarellessontmagnétiquespourneformerqu’unebarredeson.
Réglerleniveausonoreàunniveauraisonnable
Nepasouvriroumodifierlesenceintes
Nepasmanipuleraveclesmainsmouillées
Nepasexposeràlapoussièreouàlachaleur
Nepasmettreencontactavecduliquide
Résolutiondeproblèmes
Sivousn’avezpasdeson:
Assurezvousquevousavezréalisélesbranchementscorrectementetquevotrecartesonestenbonétatde
fonctionnement
Vérifiezleréglageduvolumedesenceintesetaussiauniveaudusystèmed’exploitation
VérifiezquevotreportUSBfonctionnecorrectementenletestantavecunesourisouunclavierUSB
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de chacune des directives européennes pour lesquelles il est
concerné.
Pour obtenir la déclaration de conformité, veuillez vous rendre sur le site : http://www.connectland.eu
Avertissements
Lesinformationscitéesdanscemanuelpeuventêtremodifiéessanspréavisetnesontenaucuncascontractuelles.
Toutereproductionintégraleoupartiellefaitesansleconsentementdel’auteuroudesesayantsdroiteststrictementinterditeconformémentàlaloidu11
mars1957.Celaseraitconsidérécommeunecontrefaçonsanctionnéeparlecodepénal.
Copyright©2016.Connectland.Tousdroitsréservés..
1
H‐S002USBSPEAKERS
INSTALLATIONGUIDEES
ThankyouforpurchasingtheseUSBspeakers.Theycanbeconnectedtoyourcomputeroranymultimedia
peripheralandarepoweredbyUSBport.YoujustdoneedtoconnecttoJackstereoplug.Thesoundsignalis
transmittedviaJackplug.Youcansetsoundvolumethroughintegratedvolumebutton.Youcanmergespeakersset
intoonesoundbar.LEDindicatorlightsonshowingthatspeakersarepoweredandreadytostartworking.
Features
Ratedpower:2x2.5W
S/Nratio>45dB
Frequencyresponseheadset:100Hz–20000Hz
Plug:USB,3.5mmJackstereo
Installationandutilization
Plugandplay:noprograminstallationisneededtouseitasacommonUSBinWindowsOS
YouhavejusttoplugthespeakerstoUSBportofyourdesktopcomputerorofyournotebook,andtheJackplug
toLineInofyoursoundcard
Placethespeakersonplanesurface.Thepositionandthedistanceofthespeakerscanbesetasyouwish
Toreunitethe2speakersinto1soundbar,placefacetofacethehigherpartsofthespeakerswithlettersRandL.
Theywillautomaticallyjoinedintoonesoundbar.
Adjustvolumelevelatreasonablelevel
Donotdisassemblyormodifyproduct
Donotuseproductwithwethand
Avoidproductfromdustorhotplace
Keepproductawayfromwater
FAQandtroubleshooting
Ifyoucannothearanysound:
Makesureyouhavepluggedcorrectlythespeakersandchecksoundcardisworking.
Checkvolumelevelonthespeakerandintheoperatingsystem.
CheckthatUSBportisnotdefectivebytestinganotherUSBdevicesuchasUSBmouseorkeyboard
ThisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsoftheEuropeanDirectivesforwhichitisconcerned.
Youcandownloaddeclarationofconformityonthewebsite:http://www.connectland.eu
Copyright©2011.Connectland.Allrightsreserved
1
ALTAVOCESUSBH‐S002
GUÍADEINSTALACIÓNES
GraciasporhaberadquiridoestepardealtavocesUSB.Seconectanasuordenadoroacualquierotro
equipomultimediayestánalimentadosporelpuertoUSB.Solamenteesnecesarioconectarlosaunpuertoaudio
Jackestéreo.
LaseñaldeaudioestransmitidadirectamenteporelpuertoJack.Puedeajustarelnivelsonorodelaudiopormedio
delbotónsituadoenelaltavozprincipal.Puedereunirlosdosaltavocesparaconstituirunabarradesonido.El
indicadorLEDseenciendecuandolosaltavocesestánalimentadosylistosparafuncionar.
Características
Potenciadeentrada:2x2,5W
Relaciónseñal/ruido>45dB
Frecuenciaderespuestadelosaltavoces:100Hz‐20.000Hz
Conectores:USB,Jackestéreode3,5mm
Instalaciónyutilización
Estosaltavocessonplug&play:seinstalansindriversuplementarioapartirdeWindows
SolamenteesnecesarioconectarlosaltavocesaunpuertoUSBdesuordenadordesobremesauordenador
portátilyelconectorJackestéreoalaentradadelatarjetadesonidooLineIn
Colocarlosaltavocessobrelamesaosobreunasuperficieplana.Losaltavocespuedendesplazarseycolocarse
segúnlasnecesidades
Parareunirlos2altavocesparaformarunabarradesonido,colocarfrenteafrentelaspartessuperioresdelos
altavocesconlasletrasRyL.Seencajaránautomáticamente,yaquesonmagnéticos,paraformarunabarrade
sonido.
Ajustarelvolumensonoroaunnivelrazonable
Noabriromodificarlosaltavoces.
Nomanipularlosconlasmanosmojadas.
Noexponeralpolvooalcalor.
Noponerencontactoconunlíquido.
Solucióndeproblemas
Sinohaysonido:
Asegúresedequeharealizadolasconexionescorrectamenteyquelatarjetadesonidoestáenbuenestadode
funcionamiento
Verifiqueelreglajedelvolumendelosaltavocesyelniveldelsistemadeexplotación.
VerifiquequeelpuertoUSBfuncionacorrectamenteprobándoloconunratónountecladoUSB.
Esteproductoestáconformeconlasexigenciasesencialesdecadaunadelasdirectivaseuropeasporlasqueestáconcernido.
Paraobtenerladeclaracióndeconformidad,visitenuestrapáginaweb:http://www.connectland.eu
Advertencias
Lasinformacionesindicadasenestemanualpuedensermodificadassinprevioavisoynoson,enningúncaso,contractuales.
Todareproducción,integraloparcial,realizadasinelconsentimientodelautorodesusderechohabientesestáestrictamenteprohibida,conformealaleydel11
demarzode1957(FR).Estoseríaconsideradocomounafalsificación,sancionadaporelcódigopenal.
Copyright©2016.Connectland.Reservadostodoslosderechos.
1
USB‐LAUTSPRECHERH‐S002
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
VielenDankfürdenKaufdiesesUSB‐Lautsprecherpaares.EslässtsichanIhrenComputerodereinanderes
MultimediagerätanschließenundwirdüberdenUSB‐PortmitStromversorgt.SiemüsseneslediglichaneineAudio‐
Stereo‐Klinkenbuchseanschließen.
DasAudiosignalwirddirektüberdieJack‐Schnittstelleübertragen.SiekönnendieKlanglautstärkemittelsdes
KnopfesamHauptlautsprechereinstellen.SiekönnenbeideLautsprecherzueinerSoundbarverbinden.Esleuchtet
eineLED‐Anzeige,wenndieLautsprechermitStromversorgtwerdenundbetriebsbereitsind.
Merkmale
Eingangsleistung:2x2,5W
Signal‐Rausch‐Verhältnis>45dB
AntwortfrequenzderLautsprecher:100Hz‐20.000Hz
Anschlüsse:USB,Stereo‐Klinkenstecker3,5mm
InstallationundBenutzung
FunktioniertviaPlug&Play:EslässtsichohnezusätzlichenTreibervonWindowsausinstallieren
SiemüssendieLautsprechernuraneineUSB‐SchnittstelleIhresDesktop‐PCsodertragbarenComputers
anschließenunddenStereo‐KlinkensteckerandenSoundkarten‐oderLineIn‐Eingang
StellenSiedieLautsprecheraufIhremSchreibtischaufeineebeneOberfläche.DieLautsprecherkönnennach
Beliebenverschobenundaufgestelltwerden.
UmbeideLautsprecherzueinerSoundbarzusammenzuschließen,stellenSiedieoberenTeilederLautsprecher
mitdenBuchstabenRundLeinandergegenüber.Siewerdensichautomatischzusammenfügen,dasie
magnetischsind,umeineeinzigeSoundbarzubilden.
DieLautstärkeaufeinevernünftigeStufeeinstellen
DieLautsprechernichtöffnenoderÄnderungendaranvornehmen
NichtmitfeuchtenHändenanfassen
NichtStauboderHitzeaussetzen
NichtmitFlüssigkeitinKontaktbringen
Problembehebung
WennSiekeinenTonhören:
VergewissernSiesich,dassSieallesrichtigangeschlossenhabenundIhreSoundkarteordnungsgemäß
funktioniert
ÜberprüfenSiedieLautstärkeeinstellungandenLautsprechernundauchimBetriebssystem
ÜberprüfenSie,obIhrUSB‐Portkorrektfunktioniert,indemSieihnmiteinerUSB‐Mausoder‐Tastaturtesten
DiesesProdukterfülltdiewesentlichenAnforderungenallereuropäischenRichtlinien,vondenendiesesbetroffenist.
UmdieKonformitätserklärungeinzusehen,besuchenSiebittedieWebsite:http://www.connectland.eu
Warnhinweise
DieInformationenindieserAnleitungkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerdenundsindabsolutunverbindlich.
JedevollständigeoderteilweiseVervielfältigungohnedieGenehmigungdesUrhebersoderseinerAnspruchsberechtigtenistgemäßfrz.Gesetzvom11.März
1957strengtuntersagt.DieswürdeeinennachdemStrafgesetzbuchstrafbarenVerstoßdarstellen.
Copyright©2016.Connectland.AlleRechtevorbehalten.
1
USB‐LUIDSPREKERSH‐S002
INSTALLATIEGIDS
NL(BE)
HartelijkdankvooruwaankoopvandeUSB‐luidsprekers.Dezekunnenwordenaangeslotenopuw
computerofopeenandermultimedia‐apparaatenwordengevoedviadeUSB‐poort.Umoetzealleenaansluitenop
eenaudiopoortvoorstereojacks.
Hetaudiosignaalwordtrechtstreeksverzondenviadejack‐poort.Ukunthetgeluidsniveauvandeaudioookregelen
metdeknopopdehoofdluidspreker.Ukuntbeideluidsprekersaanelkaarbevestigenomeengeluidsbalktemaken.
Eenled‐lampjebrandtwanneerdeluidsprekerszijnaangeslotenopeenvoedingsbronenklaarzijnvoorgebruik.
Specificaties
Ingangsvermogen:2x2,5W
Signaal‐ruisverhouding:>45dB
Responsfrequentievandeluidsprekers:100Hz‐20.000Hz
Stekkers:USB,stereojack3,5mm
Installatieengebruik
Deluidsprekerszijn‘plug&play’:uinstalleertzezonderextradriverviaWindows.
UmoetdeluidsprekersalleenaansluitenopeenUSB‐poortvanuwdesktopoflaptop,endestereojackinde
ingangvandegeluidskaartofLineInsteken.
Zetdeluidsprekersopeenvlakoppervlakopuwbureau.Ukuntzeverplaatsenindiennodig.
Omdeluidsprekersaanelkaartebevestigentoteengeluidsbalk,moetudebovenkantvandeluidsprekers(met
delettersRenL)tegenelkaarzetten.Zepassenonmiddellijkinelkaaromdatzemagnetischzijnenvormeneen
geluidsbalk.
Zethetgeluidsniveauopeenredelijkniveau.
Deluidsprekersnietopenenofwijzigen.
Deluidsprekersnietaanrakenmetnattehanden.
Deluidsprekersnietblootstellenaanstofofwarmte.
Deluidsprekersuitdebuurtvanvloeistoffenhouden.
Probleemwijzer
Erisgeengeluid:
Controleerofudeluidsprekerscorrecthebtaangeslotenenofuwgeluidskaartfunctioneert.
Controleerhetvolumeniveauvandeluidsprekersenookvanhetbesturingssysteem.
ControleerofuwUSB‐poortcorrectfunctioneertdoorhettestenmeteenmuisofUSB‐toetsenbord.
DitproductisconformdeessentiëlevereistenvanelkvandeEuropeserichtlijnendieerbetrekkingophebben.
Omdeconformiteitsverklaringtebekomen,gelievenaardewebsitehttp://www.connectland.eutegaan.
Waarschuwing
Deinformatiedieindithandboekwordtvermeld,kanzondervoorafgaandelijkeverwittigingwordengewijzigdenisingeengevalcontractueelbindend.
ElkegedeeltelijkeofvolledigereproductiezonderdetoestemmingvandeauteurofzijnrechthebbendenisstriktverbodenconformdeWetvan11maart1957
(FR).DezezalwordenbeschouwdalsvervalsingdiedoorhetStrafwetboekzalwordenbestraft.
Copyright©2016.Connectland.Allerechtenvoorbehouden
Table of contents
Languages:
Other Connectland Speakers manuals
