Conrad 98 93 38 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Anschluss eines USB-Druckers oder MFP (Multifunktionsdrucker) an ein WLAN- oder
10/100MBit-Netzwerk.
Die Stromversorgung erfolgt dabei ausschließlich über das mitgelieferte Steckernetzteil.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Printserver
• Steckernetzteil
• Netzwerkkabel
• CD mit Software und englischer Anleitung des Herstellers
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• RJ45 Netzwerkanschluss 10/100 MBit
• WLAN nach 802.11b/g/n (max. 150MBit)
• Stromversorgung über beiliegendes Steckernetzteil
• WPS per Taster
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das
Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das
gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Hän-
den an.
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören
nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten. Betreiben Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>35°C), Kälte
(<0°C), Staub und Schmutz, Tropf- oder Spritzwasser, Vibrationen oder mechanischen Bean-
spruchungen.
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Trans-
port), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden.
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwen-
den. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
Inbetriebnahme
• Packen Sie als erstes das Gerät und das Zubehör aus.
• Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Druckers an der USB-Buchse am Print-Server an und schalten den
Drucker ein. Sobald der Server mit Spannung versorgt wird, sollte auch die USB-LED dauerhaft leuchten.
• Als nächstes verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem Print-Server und stecken es in eine Netzdose ein.
• Schalten Sie Ihren PC ein und warten bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.
Dieser PC muss mit dem Router verbunden sein, an dem Sie im nächsten Schritt auch den Print-Server
anschließen.
• Sie haben nun zwei Möglichkeiten das Gerät in Ihr Netzwerk zu integrieren. Zum einen können Sie den
Server mit einem Netzwerkkabel direkt an Ihrem Router anzuschließen. Zum anderen gibt es die Option
das Gerät drahtlos mit Ihrem WLAN-Router zu verbinden.
Beide Varianten sind hier nacheinander erklärt. Selbstverständlich dürfen Sie das Gerät nur auf eine Art
betreiben.
Die spätere Konfiguration ist in beiden Fällen nahezu identisch.
• Wenn Sie den Print-Server per Kabel an Ihren Router anbinden wollen, gehen Sie wie folgt vor.
Verbinden Sie den LAN-Port des Servers mit Hilfe eines 1:1-verbundenen Netzwerkkabels mit einem
freien LAN-Port an Ihrem Router. Wir empfehlen Ihnen das Kabel aus dem Lieferumfang zu verwenden.
• Wenn Sie allerdings den Print-Server drahtlos per WPS anbinden wollen, gehen Sie folgendermaßen vor.
Aktivieren Sie zuerst WPS bei Ihrem WLAN-Router. Normalerweise müssen Sie dazu ca. 3 Sekunden die
WPS-Taste gedrückt halten. Beachten Sie hier evtl. auch die Bedienungsanleitung des Routers.
Sobald WPS aktiv ist, halten Sie die WPS-Taste vom Print-Server für ca. 2 bis 3 Sekunden gedrückt, bis
die WLAN-LED zu blinken beginnt.
Nach einer gewissen Zeit ist die Verbindung hergestellt. Die WLAN-LED leuchtet dann dauerhaft und blinkt
bei Datenübertragung.
Die Konfiguration über WLAN ist nur mittels WPS möglich. Sollte Ihr WLAN-Router kein WPS
unterstützen, führen Sie die Konfiguration über das LAN-Kabel durch. Während der Konfigurati-
on kann der Print-Server manuell am WLAN angemeldet werden.
Installation der Software
• Legen Sie als erstes die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.
Falls die Installation nicht automatisch startet, öffnen Sie den CD-Inhalt, z.B. mit dem Windows-Explorer
und starten das Installationsprogramm von Hand. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung war es
nötig die Datei „autorun.exe“ im Hauptverzeichnis auf der CD zu starten.
• Zur Installation der Software klicken Sie im Menü der CD auf „Setup Wizard“.
Sollten jetzt oder auch später, irgendwelche Abfragen der Benutzerkontensteuerung von Windows erfol-
gen, müssen Sie diese mit „Ja“ bestätigen.
• Folgen Sie dann allen Anweisungen.
• Nach Abschluss der Installation wird automatisch das „Setup Wizard“ gestartet.
Falls Sie das Programm später erneut starten wollen, können Sie dies über die neue Verknüpfung „PSWi-
zard“ auf Ihrem Desktop erledigen. Es muss allerdings mit Administratorrechten gestartet werden. Klicken
Sie deshalb mit der rechten Maustaste auf die Verknüpfung und wählen „Als Administrator ausführen“.
Falls Sie auf Ihrem System eine Firewall installiert haben, müssen Sie das Programm in dieser
freigeben. Evtl. kommt auch beim Starten des Programms eine Abfrage. Wählen Sie dann auf
jeden Fall aus, das die Firewall die Anwendung nicht blockieren soll bzw. das der Zugriff zuge-
lassen wird.
Konfiguration
Der Print-Server hat beiAuslieferung oder nach einem Reset die feste IP-Adresse 192.168.1.200.
Auch wenn diese Adresse nicht im Bereich Ihres Netzwerks liegt, wird das Gerät normalerweise
von der Konfigurationssoftware gefunden.
Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie dem PC, mit dem Sie die Erstkonfiguration durchfüh-
ren wollen, eine feste IP-Adresse im Bereich des Print-Servers, z.B. 192.168.1.50, zuweisen.
Falls Sie hierzu Hilfe benötigen, beachten Sie bitte das Kapitel 4 in der englischsprachigen
Herstelleranleitung auf der CD.
• Klicken Sie auf der ersten Seite auf die Schaltfläche „Weiter“.
• Jetzt wird nach dem Print-Server im Netzwerk gesucht. Gegebenenfalls klicken Sie auf „Refresh“ um die
Suche zu wiederholen.
Sollte er nach wie vor nicht angeigt werden, kontrollieren Sie, ob alles richtig angeschlossen ist und weisen
dem PC gegebenenfalls eine feste IP-Adresse zu.
Klicken Sie für den nächsten Schritt auf „Weiter“.
• Auf der nächsten Seite können Sie auswählen, ob Sie die Konfiguration des WLANs und der LAN-Schnitt-
stelle durchführen wollen.
Falls Sie diese Einstellungen z.B. schon konfiguriert haben oder einfach zum jetzigen Zeitpunkt nicht
durchführen wollen, belassen Sie die Auswahl auf „No“ und klicken wieder auf „Weiter“. Dadurch springt
das Setup direkt zum Punkt „Select a Printer“.
Wenn Sie die Einstellungen anpassen wollen, ändern Sie die Auswahl auf „Yes“.
In den Standardeinstellungen ist kein Kennwort gesetzt. Sie können Feld „Password“ also leer lassen.
Falls Sie schon ein Kennwort vergeben haben, geben Sie dieses in das Feld ein und klicken anschließend
auf „Weiter“.
• Wenn Sie den Print-Server per WPS angebunden haben, können Sie die nächste Konfigurationsseite mit
der Schaltfläche „Weiter“ überspringen.
Ansonsten können Sie hier das Gerät manuell mit Ihrem WLAN-Router verbinden.
Geben Sie dazu den Namen des WLANs im Feld „SSID“ an.
Auf der nächsten Seite wählen Sie die Verschlüsselungsart aus und geben das Passwort im Feld „Pre-
shard Key“ ein.
Zum bestätigen klicken Sie auf „Weiter“.
• Sie befinden sich nun auf der Seite für die Netzwerkeinstellungen.
• In den meisten Fällen ist es zu empfehlen, die Einstellung „Specify an IP address“ beizubehalten und dem
Print-Server eine feste IP-Adresse im Bereich Ihres Routers zuzuweisen. Dazu benötigen Sie allerdings
die IP-Adresse Ihres Routers. Um diese herauszufinden, gehen Sie wie folgt vor.
Öffnen Sie als erstes die Eingabeaufforderung von Windows, indem Sie z.B. bei Windows® 7 das Startme-
nü öffnen und im Suchfeld „cmd“ eintippen. Nachdem Sie mit Enter bestätigt haben, geben Sie den Befehl
„ipconfig /all“ (ohne Anführungszeichen) ein und drücken wieder auf Enter. Scrollen Sie anschließend mit
der Maus bis zum Punkt „Ethernet-Adapter“ bzw. „Drahtlos-LAN-Adapter“, je nach dem, wie Ihr PC mit
dem Netzwerk verbunden ist, hoch.
Dort finden Sie hinter „Standardgateway“ die IP-Adresse Ihres Routers, z.B. 192.168.0.1. Diese tragen Sie
im „Setup Wizard“ im Feld „Gateway IP“ ein.
 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
WLAN Multifunktions
USB-Printserver
Best.-Nr. 98 93 38
Version 05/13

Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif-
ten der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
Technische Daten
a) USB-Printserver
Betriebspannung .......................................... 5 V/DC
Netzwerk-Anschluss..................................... RJ45, 10/100 MBit
WLAN........................................................... 802.11b/g/n (max. 150 MBit)
Anschlüsse USB........................................... 1x USB2.0/1.1 für Drucker
Abmessungen (B x H x T) ............................ ca. 60 x 25 x 72 mm
Gewicht......................................................... ca. 60 g
Umgebungstemperatur bei Betrieb............... 0 °C bis 50 °C
Luftfeuchte bei Betrieb.................................. 0% bis 70% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend
Umgebungstemperatur bei Lagerung........... -5 °C bis 65 °C
Luftfeuchte bei Lagerung.............................. 0% bis 80% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend
b) Steckernetzteil
Betriebspannung .......................................... 100 - 240 V/AC 50/60 Hz, 0,5 A
Ausgang ....................................................... 5 V/DC, 2 A
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Etwas darüber ist die „Subnetzmaske“, meist 255.255.255.0, aufgeführt. Diese geben Sie im Feld „Mask
IP Address“ ein.
Nun müssen Sie noch eine IP-Adresse für den Print-Server angeben. Wir empfehlen Ihnen eine etwas
höhere Adresse auszuwählen, z.B. 192.168.0.240.
Bitte beachten Sie:
Jeder Block der IP-Adresse darf höchstens 254 sein. Die ersten drei Blöcke müssen genauso
lauten wie beim Standardgateway.
Zusätzlich sollte die Adresse außerhalb des DHCP-Bereichs Ihres Routers liegen.
• Selbstverständlich können Sie den Server auch auf DHCP umstellen, damit ihm von Ihrem Routers eine
IP-Adresse zuweisen wird. Wählen Sie dazu „Optain an IP address automatically“ aus.
Bitte beachten Sie:
Die IP-Adresse des Print-Servers sollte nach der Installation des Druckers nicht mehr verändert
werden. Sollte Ihr Router dem Server nach einem Neustart eine neue Adresse geben, reservie-
ren Sie im Router die Adresse für den Server, die er nach der Konfiguration gehabt hat.
• Zum Speichern klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.
• Nun wird noch eine Übersicht mit den getroffenen Einstellungen angezeigt. Wenn Sie auf „Weiter“ klicken,
werden die Einstellungen im Server gespeichert.
• Jetzt geht es an die Installation des Druckers. Um den Drucker hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schalt-
fläche „Add New Printer“.
• Daraufhin öffnet sich das Windows Konfigurationsprogramm um einen Drucker hinzuzufügen.
• Wählen Sie hier „Einen lokalen Drucker hinzufügen“ aus.
• Belassen Sie die Auswahl auf „Vorhandenen Anschluss verwenden“ und im Menü rechts daneben auf
„LTP1“.
• Wählen Sie nun den Drucker aus und klicken dann auf „Weiter“. Alternativ können Sie auch den Treiber
über Windows Update oder über einen Datenträger hinzufügen.
Beachten Sie aber, dass die Suche über Windows Update einige Zeit in Anspruch nimmt.
• Geben Sie jetzt noch einen Namen für den neuen Drucker an und klicken wieder auf die Schaltfläche
„Weiter“. Daraufhin wird der Drucker im Windows installiert.
•
Übergehen Sie die Abfrage ob eine Testseite gedruckt werden soll und klicken zum Schluss auf „Fertig stellen“.
• Im „Setup Wizard“ muss nun in der Liste der frisch installierte Drucker angezeigt werden. Klicken Sie auf
„Weiter“.
• Das Setupprogramm übernimmt den Rest der Konfiguration und zeigt noch eine Übersicht des Druckers
und des neuen Druckerports an.
• Klicken Sie zum Schluss noch auf „Weiter“ und anschließend auf „Fertig stellen“.
Zurücksetzen des Print-Servers auf die Werkseinstellung
• Trennen Sie den Print-Server von der Stromversorgung.
• An der rechten Gehäuseseite befindet sich ein versenkt angeordneter Taster „Reset“.
• Halte Sie diesen Taster für 3 bis 5 Sekunden gedrückt. Während Sie den Taster noch gedrückt halten,
schließen Sie den Print-Server wieder an die Spannungsversorgung an. Halten Sie den Taster dann noch
für weitere 3 Sekunden gedrückt bis Sie ihn wieder los lassen.
• Der Server führt einen Neustart durch und ist danach wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Tipps & Hinweise
• Wenn Sie den Drucker auf einem weiteren Computer hinzufügen wollen, installieren Sie hier ebenfalls das
Setupprogramm und führen Sie das „Setup Wizard“ aus.
Die WLAN- und LAN-Einstellungen brauchen Sie in diesem Fall nicht erneut konfigurieren.
• Der Print-Server verfügt über ein Webinterface. Dort können Sie z.B. das Kennwort setzen oder den
Server nachträglich an Ihrem WLAN anmelden. Sie erreichen es, indem Sie die IP-Adresse des Servers
in die Adresszeile Ihres Internetbrowsers eingeben und mit Enter bestätigen.
Bitte beachten Sie:
Wenn Sie die IP-Adresse bei der Konfiguration verändert haben, müssen Sie dementsprechend
die geänderte Adresse im Internetbrowser eingeben.
Haben Sie bei der Konfiguration ein Passwort vergeben, melden Sie sich am Webinterface mit
dem Benutzernamen „admin“ (ohne Anführungszeichen) und mit dem von Ihnen gewählten
Passwort an.
• Sollten hier in der Anleitung spezielle Einstellungen nicht beschrieben sein, beachten Sie bitte das eng-
lischsprachige Handbuch des Herstellers.
• Abgesehen von den beiden hier erklärten Möglichkeiten, den Print-Server in Ihr Netzwerk zu integrieren,
gibt es noch die Option, per WLAN eine drahtlose Direktverbindung (Ad-Hoc) zum Print-Server aufzubau-
en. Um dies zu konfigurieren, beachten Sie bitte das englischsprachige Handbuch des Herstellers.
• Der Print-Server unterstützt leider keine GDI-Drucker. Außerdem wird bei Multifunktionsgeräten nur die
Druckfunktion unterstützt.
• WLAN-Netzwerkverbindungen sollten Sie unbedingt verschlüsseln, um unberechtigte Zugriffe z.B. auf
Ihren WLAN-Router zu verhindern. Sie sollten vorrangig die Verschlüsselungsart „WPA2“ anstelle „WPA“
oder „WEP“ nutzen, da „WPA“ und „WEP“ nicht mehr ausreichend sicher gegen Angriffe geschützt ist.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Entfernen Sie vor einer Reinigung alle angeschlossenen Kabel sowie das Steckernetzteil (alle Netzwerkver-
bindungen sind dadurch ohne Funktion).
Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-
mittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfläche, um
Kratzspuren zu vermeiden.

Intended Use
The product is used to connect a USB printer or MFP (multi-functional printer) to a WLAN or 10/100MBit-
network.
Power is supplied exclusively by the included mains adapter.
The safety notes and all other information in these operating instructions always have to be observed.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and prod-
uct names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Scope of Delivery
• Print server
• Mains adapter
• Network cable
• CD with software and English instructions by the manufacturer
• Operating instructions
Characteristics
• RJ45 network connection 10/100 MBit
• WLAN according to 802.11b/g/n (max. 150MBit)
• Power supply via enclosed plug-in mains adapter
• WPS by button
Safety Information
Please read the operating instructions completely before commissioning the
device. They contain important information for correct operation.
The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non-
compliance with the operating instructions! We do not assume any liability for
consequential damage!
We do not assume any liability for property damage and personal injury
caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! In
such cases the warranty/guarantee will expire.
• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible for safety and
approval reasons (CE).
• The mains adapter is constructed pursuant to protection category II. Only a proper mains
socket must be used as voltage source for the plug-in mains adapter.
• The mains socket must be close to the device and easily accessible.
• Only use the included mains adapter for power supply.
• The product is only suitable for operation in dry, closed rooms. No part of the product must
become damp or wet; do not touch it with damp or wet hands.
There is danger to life from electric shock!
• The product is not a toy. Devices that are operated with mains voltage have no place in the
hands of children. Therefore, be particularly careful when children are present. Operate the
product out of the reach of children.
• Protect the product from direct solar radiation, strong heat (>35°C), cold (<0°C), dust and dirt,
dripping or splashing water, vibrations or mechanic load.
• If the product is brought from a cold into a warm room (e.g. in transport), it is possible that
condensation develops. This may damage the product.
Therefore, first let the product reach room temperature before using it. This may take several
hours.
• Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children.
• Handle the product with care. Impact, blows or falls from even a low height will damage the
product.
• If there are any questions that are not answered in this operating manual, contact our techni-
cal support or another expert.
Commissioning
• Unpack the device and accessories first.
• Connect the USB cable of your printer to the USB socket at the print server and switch on the printer. Once
the server is supplied with voltage, the USB LED should be permanently lit.
• Next, connect the plug-in mains adapter to the print server and plug it into a mains outlet.
• Switch on your PC and wait until the operating system has booted completely.
This PC must be connected to the router to which you need to connect the print server in the next step as
well.
• There are now two ways of integrating the device in your network. You may directly connect the server to
your router with a network cable. On the other hand, there is the option of wirelessly connecting the device
to your WLAN-router.
Both versions are explained here in sequence. Of course, the device must only be operated in one manner.
Configuration is later nearly identical in either case.
• Proceed as follows if you want to connect the print server to your router by cable.
Connect the LAN1 port of the server to a free LAN port of your router with a 1:1-connected network cable.
We recommend that you use the cable from the delivery scope.
• Proceed as follows if you want to connect the print server wirelessly via WPS.
Activate the WPS at your WLAN router first. Usually, this requires keeping the WPS button pushed for
about 3 seconds first. For this, observe any operating instructions of the router as well.
Once the WPS is active, keep the WPS button of the print server pushed for about 2 to 3 seconds until the
WLAN-LED starts flashing.
The connection is established after a certain time. The WAN-LED is lit permanently and flashes during
data transfer.
The configuration via WLAN is only possible by WPS. Perform configuration via the LAN cable
if your WLAN-router does not support WPS. The print server can be manually logged on to the
WALN during configuration.
Software Installation
• First place the CD included in the delivery in the corresponding drive of your computer.
If installation does not start automatically, open the CD content, e.g. with Windows-Explorer, and manually
start the installation programme. At the time of creation of these instructions, the file “autorun.exe“ in the
root directory of the CD must be started.
• Click “Setup Wizard” in the menu on the CD to install the software.
If any prompts of the Windows user account control appear now or later, confirm with with “Yes“.
• Then follow all instructions.
• The “Setup Wizard” is started automatically after completion of the installation.
If you want to restart the programme later, you may do this via the new link “PSWizard“ on your desktop.
However, you need to start this with administrator rights. Therefore, click the link with the right mouse but-
ton and select “Run as administrator“.
If you have installed a firewall on your system, you need to release the programme in it. You
may see a prompt when starting the programme. In any case, choose that the firewall should not
block the application and that access is permitted.
Configuration
The print server has the fixed IP address 192.168.1.200 at delivery. Even if this address is not
in the range of your network, the device is usually found by the configuration software.
Otherwise, assign a fixed IP address, e.g., 192.168.1.50, to the PC you want to use for initial
configuration.
If you need help for this, observe chapter 4 of the English manufacturer‘s instructions on the CD.
• Click the button “Next” on the first page.
• Now the network is searched for the print server. If required, click “Refresh“ to repeat the search.
If it is still not displayed, check that everything is connected correctly. Assign a fixed IP address to the PC
if required.
Click “Next” for the next step.
• On the next page, you can choose if you want to configure the ELAN and LAN interfaces.
If you have already configured the settings, for example, or if you just do not want to perform it at this time,
leave the selection set to “No“ and click “Next“. The setup jumps to the item “Select a Printer“.
If you want to adjust the settings, change the selection to “Yes”.
No password is set in the default settings. You may leave the field “Password“ empty. If you have already
assigned a password, enter it in this field and then click “Next“.
• If you have connected the print server by WPS, you may skip the next configuration page with the button
“Next“.
Otherwise, the device can be manually connected to your WLAN router here.
Enter the name into the WLAN in field “SSID” here.
Choose the encryption type on the next page and enter the password in the field “Pre-shard Key“.
Click “Next” to confirm.
• You are now on the network settings page.
• Usually, it is recommended to retain the setting “Specify an IP address“ and to assign a fixed IP address in
the area of your router to the print server. You need your router‘s IP address for this. Proceed as follows to
determine it.
First open the Windows prompt, e.g., by opening the start menu in Windows® 7 and entering “cmd” in
the search window. After confirming with Enter, enter the command “ipconfig /all” (without quotes) and
push Enter again. Then scroll up with the mouse to the item “Ethernet adapter” or “Wireless LAN adapter”,
depending on how your PC is connected to the network.
You can find the IP address of your router there in “Default Gateway“,e.g. 192.168.0.1. Enter this in the
field “Gateway IP” in the “Setup Wizard”.
A little above it, the “Subnet Mask“ is listed, usually 255.255.255.0. Enter it in the field “Mask IP Address”.
Now you need to enter an IP address for the print server. We recommend selecting a slightly higher ad-
dress, e.g.192.168.0.240.
Please note:
Each block of the IP address must not exceed 254. The first three blocks must be the same as
for the standard gateway.
Additionally, the address should be outside of the DHCP area of your router.
• Of course, you may switch the server to DHCP as well, so that your router can assign it an IP address. For
this, select “Obtain an IP address automatically“.
 OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
WLAN Multifunction
USB-Print Server
Item no. 98 93 38
Version 05/13

Disposal
Electric and electronic products must not be disposed of in the domestic waste!
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regula-
tions.
Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product
complies with the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
The compliance statement for this product is available at www.conrad.com.
Technical Data
a) USB-Print Server
Operating Voltage......................................... 5 V/DC
Network connection...................................... RJ45, 10/100 MBit
WLAN........................................................... 802.11b/g/n (max. 150 MBit)
USB connections.......................................... 1x USB2.0/1.1 for printer
Dimensions (W x H x D) ............................... approx. 60 x 25 x 72 mm
Weight .......................................................... approx. 60 g
Ambient temperature/operation.................... 0 °C to 50 °C
Humidity in operation.................................... 0% to 70% rel. humidity, non-condensing
Ambience temperature at storage ................ -5 °C to 65 °C
Humidity at storage....................................... 0% to 80% rel. humidity, non-condensing
b) Mains Adapter
Operating Voltage......................................... 100 - 240 V/AC 50/60 Hz, 0.5 A
Output........................................................... 5 V/DC, 2 A
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Please note:
The IP address of the print server should not be changed after the printer is installed. If your
router assigns the server a new address after restart, reserve the address it had after configura-
tion for the server in the router.
• Click the button “Next” to save.
• Now an overview with the settings made is displayed. Clicking “Next“ saves the settings in the server.
• Now the printer is installed. To add the printer, click the button “Add New Printer“.
• Then the Windows configuration programme opens. You can add a printer in it.
• Select “Add a local printer”.
• Leave the selection set to “Use an existing port“ and then select “LTP1“ in the menu to the right.
• Select the printer and click “Next“. Alternatively, you may also add the driver via Windows update or a data
carrier.
Observe that the search via Windows Update takes a while.
• Now enter a name for the new printer and click “Next“ again. The printer is now installed in Windows.
•
Skip the prompt for printing a test page and click “ Finish“.
• Now the freshly installed printer must be displayed in the list in the “Setup Wizard“. Click on “Next“.
• The setup programme performs the rest of the configuration and shows an overview of the printer and the
new printer port.
• Finally, click “Next” and then “Finish”.
Resetting to Print Server to Factory Settings
• Disconnect the print server from the power supply.
• There is a recessed “Reset” button at the right side of the housing.
• Keep this button pressed for 3 to 5 seconds. Connect the print server to the voltage supply again while
keeping the button pushed. Keep the button pushed for another 3 seconds before releasing it again.
• The server restarts and is then reset to factory settings.
Tips and Information
• If you want to add the printer to another computer, install the setup programme here as well and execute
the “Setup Wizard“.
The WLAN and LAN settings do not need to be reconfigured in this case.
• The print server has a web interface. You may set, e.g, the password there or log on the server to your
WLAN subsequently. You can reach it by entering the IP address of the server in the address line of your
web browser and confirming with Enter.
Please note:
If you have changed the IP-address during configuration, you need to enter the changed
address in the web browser accordingly.
If you have assigned a password during configuration, log on to the web interface with the user
name “admin” (without quotes) and the password you have chosen.
• If special setting are not described in the instructions, observe the English manufacturer‘s manual.
• Except for the two options explained here for integrating the print-server in your network, there is the option
of establishing a wireless connection (ad-hoc) to the print server by WLAN. Observe the English manual
of the manufacturer to configure this.
• The print server unfortunately does not support a GDI printer. Only the print function is supported in multi-
functional devices.
• WLAN network connections should always be encrypted to prevent unauthorised access, e.g. to your
WLAN router. You should mainly use the encryption type “WPA2“ instead of “WPA“ or “WEP“, since “WPA“
and “WEP“ are no longer sufficiently safe against attacks.
Maintenance and Cleaning
The product does not require any maintenance, never take it apart.
Remove all connected cables and the plug-in mains adapter before cleaning (all network connections are
without function because of this).
Only use a dry, soft cloth for cleaning. Never use any aggressive cleaning agents. They may cause discolora-
tion. Do not push the surface too much when cleaning to avoid scratches.

Utilisation conforme
Le produit a été conçu en vue du raccordement d’une imprimante USB ou MFP (imprimante multifonctions)
à un réseau Wi-Fi ou 10/100 Mbits.
L’alimentation électrique s’effectue ici uniquement à l’aide du bloc d’alimentation fourni.
Impérativement observer les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations qui figurent dans le
présent mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises
et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Serveur d’impression
• Bloc d’alimentation
• Câble Ethernet
• CD avec logiciel et mode d’emploi du fabricant en anglais
• Mode d’emploi
Caractéristiques
• Port Ethernet RJ45 10/100 Mbits
• Wi-Fi compatible avec les normes 802.11b/g/n (max. 150 Mbits)
• Alimentation électrique via le bloc d’alimentation fourni
• Fonction WPS par bouton-poussoir
Consignes de sécurité
Veuillez lire intégralement le mode d’emploi avant la mise en service ; il
contient des consignes importantes pour son fonctionnement correct.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une utilisation non conforme aux spécifi-
cations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! De tels cas
entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier et / ou de
transformer soi-même le produit.
• La construction du bloc d’alimentation correspond à la classe de protection II. Comme source
de tension du bloc d’alimentation, uniquement employer une prise de courant en état de
marche.
• La prise de courant doit se trouver à proximité du l’appareil et être facilement accessible.
• Pour l’alimentation électrique, utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.
• Ce produit est uniquement homologué pour une utilisation en intérieur dans des locaux secs.
Le produit ne doit pas prendre l’humidité ou être mouillé, ne le touchez jamais avec les mains
mouillées.
Il y a danger de mort par électrocution !
• Le produit n’est pas un jouet. Tenir les appareils alimentés par secteur hors de portée des
enfants. Soyez donc particulièrement vigilant en cas d’utilisation en présence d’enfants. Ex-
ploitez le produit hors de la portée des enfants.
• Protégez le produit contre le rayonnement solaire direct, les températures élevées (> 35 °C)
et basses (< 0 °C), la poussière et la saleté, les gouttes et projections d’eau, les vibrations et
les contraintes mécaniques.
• De l’eau de condensation peut se former au cours du déplacement du produit d’une pièce
froide dans une pièce chaude (par ex. durant le transport). Cela peut endommager le produit.
Avant toute utilisation, attendez donc que le produit ait atteint la température ambiante. Dans
certains cas, cela peut durer plusieurs heures.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• Manipuler le produit avec précaution. Les coups, les chocs et les chutes, même de faible
hauteur, peuvent l’endommager.
• Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent
mode d’emploi, contactez notre service technique ou un spécialiste.
Mise en service
• Déballez d’abord l’appareil et les accessoires.
• Raccordez le câble USB de votre imprimante au port USB du serveur d’impression puis allumez l’impri-
mante. Dès que le serveur est alimenté en tension, la DEL USB est allumée en permanence.
•
Raccordez ensuite le bloc d’alimentation au serveur d’impression puis branchez-le sur une prise de courant.
• Allumez votre ordinateur et attendez que le système d’exploitation soit entièrement chargé.
Cet ordinateur doit être connecté au routeur auquel vous raccorderez le serveur d’impression au cours de
l’étape suivante.
• L’appareil peut être intégré à votre réseau de deux différentes manières. Vous pouvez, d’une part, direc-
tement raccorder le serveur à votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet. Vous pouvez sinon, par ailleurs,
connecter l’appareil sans fil à votre routeur Wi-Fi.
Les deux options sont expliquées plus bas. Vous ne pouvez bien sûr qu’activer une seule option à la fois.
La configuration ultérieure est quasiment identique pour les deux options.
• Si vous souhaitez raccorder le serveur d’impression à votre routeur à l’aide d’un câble, procédez de la
manière suivante.
Raccordez le port LAN du serveur à un port LAN libre de votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet 1:1.
Nous vous recommandons d’utiliser le câble fourni.
• Si vous souhaitez par contre raccorder le serveur d’impression sans fil via la fonction WPS, procédez de
la manière suivante.
Activez d’abord la fonction WPS sur votre routeur Wi-Fi. Il suffit normalement de maintenir la touche WPS
enfoncée pendant env. 3 secondes. Le cas échéant, observez ici également le mode d’emploi du routeur.
Dès que la fonction WPS est activée, maintenez la touche WPS enfoncée sur le serveur d’impression
pendant 2 à 3 secondes jusqu’à ce que la DEL WLAN commence à clignoter.
Patienter jusqu’à ce que la connexion soit établie. La DEL WLAN reste maintenant allumée en perma-
nence ou clignote durant la transmission de données.
La configuration via Wi-Fi est uniquement possible à l’aide de la fonction WPS. Si votre routeur
Wi-Fi ne prend pas en charge la fonction WPS, réalisez la configuration à l’aide du câble LAN. Le
serveur d’impression peut manuellement être connecté au réseau Wi-Fi durant la configuration.
Installation du logiciel
• Insérez d’abord le CD joint dans le lecteur correspondant de votre ordinateur.
Si l’installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez le contenu du CD, par ex. à l’aide de l’explo-
rateur Windows, puis lancez manuellement le programme d’installation. Lors de la rédaction du présent
manuel, il fallait démarrer le fichier « autorun.exe » dans le répertoire principal sur le CD.
• Pour installer le logiciel, cliquez « Setup Wizard » dans le menu du CD.
Si la gestion des comptes d’utilisateurs de Windows affiche maintenant ou par la suite des questions de
sécurité, vous devez les valider en cliquant sur « Oui ».
• Suivez ensuite toutes les instructions.
• Le « Setup Wizard » démarre dès que l’installation est terminée.
Si vous souhaitez redémarrer ultérieurement le programme, il suffit de double-cliquer sur le nouveau rac-
courci « PSWizard » sur votre Bureau. Le redémarrage nécessite cependant des droits d’administrateur.
Cliquez donc avec la touche droite de la souris sur le raccourci puis sélectionnez l’option « Exécuter en
tant qu’administrateur ».
Si un pare-feu est installé sur votre système, vous devez ajouter le programme dans le logiciel
du pare-feu. Le cas échéant, une question de sécurité s’affiche au démarrage du programme.
Veillez alors impérativement à ce que le pare-feu ne bloque pas l’application et autorise l’accès.
Configuration
Lors de la livraison et après une réinitialisation, l’adresse IP statique du serveur d’impression
est 192.168.1.200. Même si cette adresse n’est pas comprise dans la plage d’adresses de votre
réseau, l’appareil est normalement détecté par le logiciel de configuration.
Le cas contraire, vous devez définir une adresse IP statique comprise dans la plage d’adresses
du serveur d’impression, par ex. 192.168.1.50, sur l’ordinateur à partir duquel vous souhaitez
effectuer la première configuration.
Si vous avez besoin d’aide, veuillez observer le chapitre 4 du mode d’emploi du fabricant en
anglais sur le CD.
• Sur la première page, cliquez sur le bouton « Suivant ».
• Le programme recherche le serveur d’impression dans le réseau. Le cas échéant, cliquez sur le bouton
« Refresh » pour redémarrer la recherche.
Si le serveur ne s’affiche toujours pas, contrôlez si tous les câbles sont correctement raccordés et attri-
buez, le cas échéant, une adresse IP statique à l’ordinateur.
Pour passer à l’étape suivante, cliquez sur « Suivant ».
• Sur la page suivante, vous pouvez sélectionner si vous souhaitez configurer le Wi-Fi ou l’interface LAN.
Si vous avez par ex. déjà configuré les réglages ou que vous ne souhaitez pas encore effectuer la configu-
ration, conservez la sélection « No » et cliquez sur « Suivant ». Le Setup passe alors directement à l’étape
« Select a Printer ».
Si vous souhaitez modifier les réglages, sélectionnez « Yes ».
Aucun mot de passe n’est défini dans les réglages par défaut. Vous pouvez donc laisser vide le champ
« Password ». Si vous avez déjà défini un mot de passe, saisissez dans le champ puis cliquez sur « Suivant ».
• Si vous avez connecté le serveur d’impression à l’aide de la fonction WPS, vous pouvez sauter la pro-
chaine page de la configuration en cliquant sur le bouton « Suivant ».
Vous pouvez sinon ici connecter manuellement l’appareil à votre routeur Wi-Fi.
Pour ce faire, saisissez le nom du réseau Wi-Fi dans le champ « SSID ».
Sur la page suivante, sélectionnez le type de chiffrement puis saisissez le mot de passe dans le champ
« Pre-shared Key ».
Validez en cliquant sur « Suivant ».
• Vous vous trouvez maintenant sur la page des paramètres réseau.
 MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Serveur d’impression USB
multifonctions Wi-Fi
N° de commande 98 93 38
Version 05/13

Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucun entretien, ne jamais le démonter.
Avant le nettoyage, débranchez tous les câbles raccordés ainsi que le bloc d’alimentation (toutes les
connexions réseau sont alors désactivées).
Pour le nettoyage, employez un chiffon sec et doux. N’employez aucun détergent agressif, de tels détergents
risqueraient de provoquer des décolorations. Durant le nettoyage, n’appuyez pas trop fort sur la surface afin
d’éviter les rayures.
Élimination
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ména-
gères !
À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.
Déclaration de conformité (DOC)
Par la présente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclare que
le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité (DOC) de ce produit est disponible sur le site www.conrad.com.
Caractéristiques techniques
a) Serveur d’impression USB
Tension de service................................................5 V/CC
Port Ethernet ........................................................RJ45, 10/100 Mbits
Wi-Fi.....................................................................802.11b/g/n (max. 150 Mbits)
Ports USB.............................................................1 port USB 2.0/1.1 pour imprimantes
Dimensions (l x h x p)...........................................env. 60 x 25 x 72 mm
Poids.....................................................................env. 60 g
Température ambiante lors du fonctionnement ....0 °C à 50 °C
Humidité de l’air en cas de stockage....................humidité relative de l’air de 0 % à 70 %, sans condensation
Température ambiante en cas de stockage..........-5 °C à 65 °C
Humidité de l’air en cas de stockage....................humidité relative de l’air de 0 % à 80 %, sans condensation
b) Bloc d’alimentation
Tension de service................................................100 à 240 V / CA, 50 / 60 Hz, 0,5 A
Sortie....................................................................5 V / CC, 2 A
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
• Dans la plupart des cas, il est recommandé de conserver le réglage « Specify an IP address » et d’affecter
au serveur d’impression une adresse IP statique comprise dans la plage d’adresses de votre routeur. À cet
effet, vous devez toutefois connaître l’adresse IP de votre routeur. Si vous ne la connaissez pas, procédez
de la manière suivante.
Ouvrez d’abord l’invite de commande de Windows, par ex. en ouvrant le menu de démarrage de Win-
dows® 7 puis en saisissant « cmd » dans le champ de recherche. Après la validation en appuyant sur
Entrée, saisissez la commande « ipconfig /all » (sans guillemets) puis appuyez encore une fois sur
Entrée. Déplacez-vous ensuite, à l’aide de la souris, jusqu’au point « Carte Ethernet » ou « Carte réseau
sans fil » en fonction de la méthode de connexion de votre ordinateur au réseau.
L’adresse IP de votre routeur, par ex. 192.168.0.1, y est indiquée après la mention « Passerelle par
défaut ». Saisissez-la dans le champ « Gateway IP » du « Setup Wizard ».
Le « Masque de sous-réseau », généralement 255.255.255.0, est indiqué un peu plus haut. Saisissez-le
dans le champ « Mask IP Address ».
Vous devez maintenant encore indiquer une adresse IP pour le serveur d’impression. Nous vous recom-
mandons de choisir une adresse légèrement supérieure, par ex. 192.168.0.240.
Veuillez observer les points suivants :
Aucun bloc de l’adresse IP ne doit être supérieur à 254. Les trois premiers blocs doivent être
identiques aux trois premiers blocs de la passerelle par défaut.
Par ailleurs, l’adresse ne devrait pas non plus être comprise dans la plage d’adresses DHCP de
votre routeur.
• Vous pouvez bien sûr également basculer le serveur sur DHCP afin qu’une adresse IP lui soit affectée par
votre routeur. Pour ce faire, activez l’option « Obtain an IP address automatically ».
Veuillez observer les points suivants :
Il est déconseillé de modifier l’adresse IP du serveur d’impression après l’installation de l’im-
primante. Pour le cas où votre routeur attribuerait une nouvelle adresse au serveur après un
redémarrage, réservez l’adresse attribuée après la configuration pour le serveur.
• Pour enregistrer, cliquez sur le bouton « Suivant ».
• Un récapitulatif des réglages effectués s’affiche maintenant encore sur l’écran. Un clic sur le bouton « Sui-
vant » enregistre les réglages sur le serveur.
• Vous devez maintenant installer l’imprimante. Pour ajouter une imprimante, cliquez sur le bouton « Add
New Printer ».
• Le programme de configuration Windows qui permet d’ajouter une imprimante s’affiche maintenant sur
l’écran.
• Sélectionnez ici l’option « Ajouter une imprimante locale ».
• Ne modifiez pas la sélection « Utiliser un port existant » et cliquez sur « LTP1 » à droite dans le menu.
• Sélectionnez maintenant l’imprimante puis cliquez sur « Suivant ». Vous pouvez sinon également ajouter
le pilote à l’aide de Windows Update ou à partir d’un support de données.
Veuillez toutefois noter que la recherche via Windows Update peut durer un certain temps.
• Saisissez maintenant encore un nom pour la nouvelle imprimante puis cliquez encore une fois sur le
bouton « Suivant ». L’imprimante est maintenant installée dans Windows.
•
Ignorez la question à propos de l’impression d’une page de test et cliquez, pour finir, sur le bouton « Terminer ».
• Le nom de l’imprimante doit maintenant s’afficher dans la liste des dernières imprimantes installées du
« Setup Wizard ». Cliquez sur « Suivant ».
• Le programme du Setup se charge du reste de la configuration et affiche encore un récapitulatif de l’impri-
mante et du nouveau port d’imprimante.
• Pour finir, cliquez encore une fois sur le bouton « Suivant » puis sur « Terminer ».
Réinitialisation du serveur d’impression avec les réglages d’usine
• Débranchez le serveur d’impression de l’alimentation électrique.
• Un bouton-poussoir « Reset » est noyé sur le côté droit du boîtier.
• Maintenez ce bouton-poussoir enfoncé pendant 3 à 5 secondes. Avant de relâcher ce bouton-poussoir,
branchez à nouveau le serveur d’impression à l’alimentation électrique. Maintenez le bouton-poussoir
encore enfoncé pendant 3 secondes supplémentaires puis relâchez-le.
• Le serveur redémarre et est ensuite réinitialisé avec les réglages d’usine.
Conseils et indications
• Si vous souhaitez ajouter l’imprimante sur un autre ordinateur, installez également programme du Setup
sur cet ordinateur puis exécutez le « Setup Wizard ».
Une nouvelle configuration des paramètres Wi-Fi et LAN n’est pas nécessaire.
• Le serveur d’impression est équipé d’une interface web. Vous pouvez par ex. y définir le mot de passe ou
connecter ultérieurement le serveur à votre réseau Wi-Fi. Il suffit de saisir l’adresse IP du serveur dans la
barre d’adresses de votre navigateur internet et de valider la saisie en appuyant sur Entrée.
Veuillez observer les points suivants :
Si vous avez modifié l’adresse IP durant la configuration, vous devez saisir la nouvelle adresse
dans le navigateur internet.
Si vous avez défini un mot de passe durant la configuration, connectez-vous à l’interface web
en saisissant le nom d’utilisateur « admin » (sans guillemets) et le mot de passe que vous avez
défini.
• Si certains réglages ne sont pas décrits dans le présent mode d’emploi, veuillez consulter le mode d’em-
ploi du fabricant en anglais.
• Mis à part les deux manières décrites ici pour l’intégration du serveur d’impression à votre réseau, il est
également possible d’établir une connexion directe (Ad-hoc) sans fil au serveur d’impression via Wi-Fi.
Pour configurer cette connexion, veuillez observer le manuel du fabricant en anglais.
• Le serveur d’impression n’est malheureusement pas compatible avec les imprimantes GDI. Pour les ap-
pareils multifonctions, seule la fonction d’impression est prise en charge.
• Nous vous recommandons impérativement de chiffrer les connexions réseau Wi-Fi afin d’empêcher tout
accès non autorisé, par ex. à votre routeur Wi-Fi. Vous devriez, de préférence, employer le type de chif-
frement « WPA2 » plutôt que « WPA » ou « WEP » car « WPA » et « WEP » n’offrent plus une protection
suffisante contre les cyberattaques.

Voorgeschreven gebruik
Het product dient voor de aansluiting van een USB-printer of MFP (multifunctionele printer) aan een WLAN-
of 10/100MBit-netwerk.
De stroomvoorziening geschiedt daarbij uitsluitend via de meegeleverde netadapter.
De veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen absoluut in acht te worden
genomen.
Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Printserver
• Netadapter
• Netwerkkabel
• Cd met software en engelstalige handleiding van de fabrikant
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• RJ45 netwerkaansluiting 10/100 MBit
• WLAN volgens 802,11b/g/n (max. 150MBit)
• Voeding via een meegeleverde netadapter
• WPS via toets
Veiligheidsvoorschriften
Lees voor ingebruikneming de volledige handleiding door; deze bevat belang-
rijke aanwijzingen voor het juiste gebruik.
Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing,
vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij
niet aansprakelijk!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid! In zulke gevallen vervalt de garantie.
• Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van
het product niet toegestaan.
• De constructie van de netadapter voldoet aan beschermingsklasse II. U mag als stroombron
voor de netadapter alleen een intact stopcontact gebruiken.
• Er dient een stopcontact in de buurt van het apparaat en gemakkelijk bereikbaar te zijn.
• Gebruik voor de stroomvoorziening uitsluitend de meegeleverde netadapter.
• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten, droge ruimten binnenshuis. Het
gehele product mag niet vochtig of nat worden; raak het nooit met natte handen aan.
Er bestaat het levensgevaar door een elektrische schok!
• Het product is geen speelgoed. Houd apparaten die op netvoeding werken buiten bereik van
kinderen. Wees dus extra voorzichtig als kinderen in de buurt zijn. Bedien het product buiten
bereik van kinderen.
• Houd het apparaat uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte (>35°C), kou (<0°C)
stof en vuil, druip- of spatwater, trillingen of mechanische belasting.
• Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (b.v. bij trans-
port), kan condenswater ontstaan. Hierdoor kan het product worden beschadigd.
Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen vooraleer u het gebruikt. Dit kan
soms meerdere uren duren.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
• Ga voorzichtig met het product om. Door stoten, slagen of vallen wordt het al vanop geringe
hoogte beschadigd.
• Indien u vragen heeft die niet in de bedieningshandleiding worden beantwoord, neem dan
contact op met onze technische dienst of een andere deskundige.
Ingebruikname
• Pak eerst het apparaat en het accessoire uit.
• Sluit de USB-kabel van uw printer aan de USB-bus aan de printserver aan en schakel de drukker in. Van
zodra de server van stroom wordt voorzien, moet de USB-LED ook permanent oplichten.
• Daarna verbindt u de netadapter met de printserver en verbindt u deze met een contactdoos.
• Zet uw pc aan en wacht totdat het besturingssysteem geheel is geladen.
Deze pc moet met de router verbonden zijn waaraan u in de volgende stap ook de printserver aansluit.
• U hebt nu twee mogelijkheden om het apparaat in uw netwerk te integreren. Ten eerste kunt u de server
met een netwerkkabel direct aan uw router aansluiten. Anders is er de mogelijkheid om het apparaat
draadloos met uw WLAN-router te verbinden.
Beide varianten worden hier na elkaar uitgelegd. Uiteraard mag u het apparaat slechts op een manier
gebruiken.
De latere configuratie is in beide gevallen bijna identiek.
• Als u de printserver met een kabel aan uw router wilt verbinden, gaat u als volgt te werk.
Verbind de LAN-poort van de server met behulp van een 1:1-verbonden netwerkkabel met een vrije LAN-
poort aan uw router. Wij raden u aan de inbegrepen kabel te gebruiken.
• Als u de printserver draadloos via WPS wilt verbinden, gaat u als volgt te werk.
Activeer eerst WPS op uw WLAN-router. Normaal gezien moet u daarvoor ca. 3 seconden de WPS-toets
ingedrukt houden. Neem hier evt. ook de gebruiksaanwijzing van de router in acht.
Van zodra WPS actief is, houdt u de WPS-toets van de printserver gedurende ca. 2 tot 3 seconden inge-
drukt tot de WLAN-LED begint te knipperen.
Na zekere tijd is de verbinding gemaakt. De WLAN-LED licht dan permanent op en knippert bij gegevens-
overdracht.
De configuratie via WLAN is uitsluitend door middel van WPS mogelijk. Als uw WLAN-router
WPS niet ondersteunt, voert u de configuratie via de LAN-kabel uit. Tijdens de configuratie kan
de printserver manueel bij de WLAN worden aangemeld.
Installatie van de software
• Plaats eerst de meegeleverde cd in het betreffende station van uw computer.
Als de installatie niet automatisch start, opent u de cd-inhoud, vb. met Windows Explorer en start u het
installatieprogramma handmatig. Op het moment dat deze handleiding werd opgemaakt, was het nodig
om het bestand „autorun.exe“ in de hoofddirectory op de cd te starten.
• Voor de installatie van de software, klikt u in het menu van de cd op „Setup Wizard”.
Als u nu of later een vraag naar de gebruikersaccountbesturing van Windows komt, moet u deze met „Ja“
bevestigen.
• Volg dan alle aanwijzingen.
• Nadat de installatie is voltooid, wordt de „Setup Wizard” automatisch gestart.
Als u het programma later opnieuw wilt opstarten, kunt u dit via de nieuwe snelkoppeling „PSWizard“ op
uw bureaublad uitvoeren. Dit moet in elk geval met administratorrechten worden opgestart. Klik daarom
met de rechter muistoets op de snelkoppeling en selecteer „Als administrator uitvoeren“.
Als u op uw systeem een firewall hebt geïnstalleerd, moet u het programma vrijgeven. Evt. komt
ook bij het opstarten van het programma een vraag. Selecteer dan in elk geval dat de firewall de
toepassing niet mag blokkeren, resp. dat de toegang wordt toegelaten.
Configuratie
De printserver heeft bij levering of na een reset het vaste IP-adres 192.168.1.200. Ook wanneer
dit adres niet in het bereik van uw netwerk ligt, wordt het apparaat normaal gezien door de
configuratiesoftware gevonden.
Als dit niet het geval is, moet u de pc waarmee u de eerste configuratie wilt uitvoeren, een vast
IP-adres in het bereik van de printserver. 192.168.1.50, toekennen.
Als u hierbij hulp nodig hebt, neemt u hoofdstuk 4 in de engelstalige fabrikantenhandleiding op
de cd in acht.
• Klik op de eerste pagina op de toets “Volgende”.
• Nu wordt naar de printserver in het netwerk gezocht. Eventueel klik u op „Refresh“ om het zoeken te
herhalen.
Als het toch niet wordt weergegeven, controleert u of alles correct is aangesloten en wijst u de pc eventu-
eel een vast IP-adres toe.
Klik voor de volgende stap op „Volgende”.
• Op de volgende pagina kunt u kiezen of u de configuratie van de WLAN en LAN-interface wilt uitvoeren.
Als u deze instellingen vb. al geconfigureerd hebt of gewoon niet op dit moment wilt uitvoeren, laat u de
selectie op „No“ staan en klikt u opnieuw op „Volgende“. Daardoor springt de set-up onmiddellijk naar het
punt „Select a Printer“.
Als u de instellingen wilt aanpassen, wijzigt u de selectie naar „Yes”.
In de standaardinstellingen is er geen wachtwoord ingesteld. U kunt het veld „Password“ dus leeg laten.
Als u al een wachtwoord hebt ingesteld, voert u dit in het veld in en klikt u vervolgens op „Volgende“.
• Als u de printserver via WPS hebt verbonden, kunt u de volgende configuratiepagina met de toets
„Volgende“ overslaan.
Anders kunt u hier het apparaat manueel met uw WLAN-router verbinden.
Voer daarom de naam van het WLAN in het veld „SSID” in.
Op de volgende pagina kiest u de soort beveiliging en voert u het wachtwoord in het veld „Pre-shared Key“ in.
Klik op „Volgende” om te bevestigen.
• U bevindt zich nu op de pagina voor de netwerkinstellingen.
• In de meeste gevallen is het aangewezen om de instelling „Specify an IP address“ te bewaren en de
printserver een vast IP-adres in het bereik van de router toe te wijzen. Daarom hebt u het IP-adres van uw
router nodig. Om dit te vinden, gaat u als volgt te werk.
Open eerst de invoeroproep van Windows door vb. bij Windows® 7 het startmenu te openen en in het
zoekveld „cmd” te typen. Nadat u met enter hebt bevestigd, voert u het commando “ipconfig /all” (zonder
aanhalingstekens) in en drukt u opnieuw op enter. Scrol vervolgens met de muis naar het punt “Ethernet-
adapter”, resp.
„ Draadloos-LAN-adapter”, naargelang van het feit, hoe uw pc met het netwerk is verbonden.
Daar vindt u onder „Standaardgateway“ het IP-adres van uw router, vb. 192.168.0.1. Deze voert u in de
„Setup Wizard” in het veld „Gateway IP” in.
Een beetje verder wordt het „Subnetmasker“, meestal 255.255.255.0, vermeld. Dit voert u in het veld
„Mask IP address” in.
Nu moet u nog een IP-aders voor de printserver aangeven. Wij raden u aan een iets hoger adres te kiezen,
vb. 192.168.0.240.
 GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
WLAN multifunctionele
USB-printserver
Bestelnr. 98 93 38
Versie 05/13

Afvoer
Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden!
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te
worden afgevoerd.
Verklaring van overeenstemming (DOC)
Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in
overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voorschriften van de richtlijn
1999/5/EG.
De bij dit product behorende verklaring van conformiteit (DOC) kunt u vinden op
www.conrad.com.
Technische gegevens
a) USB-printserver
Voedingsspanning ........................................ 5 V/DC
Netwerkaansluiting....................................... RJ45, 10/100 MBit
WLAN........................................................... 802.11b/g/n (max. 150 MBit)
USB-aansluiting............................................ 1x USB2.0/1.1 voor printer
Afmetingen (B x H x D)................................. ca. 60 x 25 x 72 mm
Gewicht......................................................... ca. 60 g
Omgevingstemperatuur bij gebruik............... 0 °C tot 50 °C
Luchtvochtigheid bij gebruik......................... 0% tot 70% relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend
Omgevingstemperatuur bij opslag................ -5 °C tot 65 °C
Luchtvochtigheid bij opslag .......................... 0% tot 80% relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend
b) Netadapter
Voedingsspanning ........................................ 100 - 240 V/AC 50/60 Hz, 0,5 A
Output........................................................... 5 V/DC, 2 A
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V2_0513_01/HD
Let op:
Elk blok van het IP-adres mag ten hoogste 254 zijn. De eerste drie blokken moeten net zo
klinken als in de standaard gateway.
Bovendien moet het adres buiten het DHCP-bereik van uw router liggen.
• Uiteraard kunt u de server ook naar DHCP omstellen zodat hij van uw router een IP-adres krijgt toegewe-
zen. Kies hiervoor „Obtain an IP address automatically“.
Let a.u.b. op het volgende:
Het IP-adres van de printserver mag na de installatie van de printer niet meer worden gewijzigd.
Als uw router na het opnieuw opstarten een nieuw adres aan de server geeft, reserveert u in de
router het adres voor de server, dat hij na de configuratie heeft gehad.
• Om op te slaan klikt u op de toets „Volgende”.
• Nu wordt nog een overzicht met de betrokken instellingen getoond. Als u op „Volgende“ klikt, worden de
instellingen op de server opgeslagen.
• Nu gaan we over tot de installatie van de printer. Om de printer toe te voegen, klikt u op de toets „Add New
Printer“.
• Daarop opent het Windows configuratieprogramma om een printer toe te voegen.
• Kies hier „Een lokale printer toevoegen”.
• Laat de selectie op „Bestaande poort gebruiken“ en in het menu rechts daarnaast op „LTP1“.
• Kies nu de printer en klik dan op „Volgende“. Anders kunt u ook de driver via Windows Update of een
gegevensdrager toevoegen.
Houd echter in acht dat het zoeken via Windows Update enkele ogenblikken kan duren.
• Voer nu nog een naam voor de nieuwe printer in en klik opnieuw op de toets „Volgende“. Daarop wordt de
printer in Windows geïnstalleerd.
•
Sla de vraag of een testpagina moet worden afgedrukt over en klik tenslotte op „Voltooien“.
• In de „Setup Wizard“ moet de pas geïnstalleerde printer nu in de lijst worden weergegeven. Klik op
„Volgende“.
• Het set-upprogramma neemt de rest van de configuratie over en geeft nog een overzicht van de printer en
de nieuwe printerpoort.
• Klik tenslotte nog op „Volgende” en vervolgens op „Voltooien”.
Printserver terug naar de fabriekinstelling zetten
• Ontkoppel de printserver van de stroomvoorziening.
• Aan de rechterzijde van de behuizing bevindt zich een verzonken geplaatste toets „Reset”.
• Houd deze toets gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt. Terwijl u de toets nog ingedrukt houdt, sluit u de
printserver opnieuw aan de stroomtoevoer aan. Houd de toets dan nog 3 seconden ingedrukt tot u deze
opnieuw los laat.
• De server wordt opnieuw opgestart en daarna zijn de fabriekinstellingen teruggezet.
Tips & instructies
• Als u de printer aan een andere computer wilt toevoegen, installeert u hier eveneens het set-upprogramma
en voert u de „Setup Wizard“ uit.
De WLAN- en LAN-instellingen dient u in dit geval niet opnieuw te configureren.
• De printserver beschikt over een webinterface. Daar kunt u vb. het wachtwoord instellen of de server later
bij uw WLAN aanmelden. U bereikt dit door het IP-adres van de server in de adresregel van uw internet-
browser in te voeren en met enter te bevestigen.
Let op:
Als u het IP-adres bij de configuratie hebt gewijzigd, moet u het gewijzigde adres overeenkom-
stig in de internetbrowser invoeren.
Als u bij de configuratie een wachtwoord ingevoerd, dan meldt u zich op de webinterface met
de gebruikersnaam „admin” (zonder aanhalingstekens) en met het door u gekozen wachtwoord
aan.
• Als hier in de handleiding speciale instellingen niet zijn beschreven, neem dan het engelstalige handboek
van de fabrikant in acht.
• Afgezien van de beide hier verklaarde mogelijkheden om de printserver in uw netwerk te integreren, is er
nog de optie om via WLAN een draadloze directe verbinding (ad hoc) naar de printserver te maken. Om
deze te configureren, neemt u het engelstalig handboek van de fabrikant in acht.
• De printserver ondersteunt jammer genoeg geen GDI-printers. Bovendien wordt bij multifunctionele ap-
paraten uitsluitend de printfunctie ondersteund.
• WLAN-netwerkverbindingen dient u beslist te coderen om onbevoegde toegang bijv. tot uw WLAN-router
te voorkomen. Indien aanwezig dient u eerst de coderingsmethode „WPA2“ in plaats van „WPA“ of „WEP“
te gebruiken, omdat „WPA“ en „WEP“ niet meer voldoende veilig tegen aanvallen beschermd is.
Onderhoud en reiniging
Het apparaat is nagenoeg onderhoudsvrij en mag absoluut niet worden geopend.
Verwijder voor het reinigen alle aangesloten kabels en netadapters (alle netwerkverbindingen zijn daardoor
zonder functie).
Gebruik voor de reiniging een droge, zachte doek. U mag geen agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken.
Hierdoor kan het product verkleuren. Druk bij het reinigen niet te sterk op het oppervlak om krassporen te
vermijden.