Conrad 917916 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist vorgesehen zur Montage an der Rückseite eines Flachbildfernsehers. Auf der Ablagefläche
des Screendeck können Zusatzgeräte für Spielekonsolen platziert werden (z.B. Kameras, Sensoren) aber
auch kleinere Center-Lautsprecher oder Mediaplayer.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Bausatz (bestehend aus Ablage, L-förmigen Halterungen und Schraubensatz)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts
nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Stellen sie keine schweren Gegenstände, Pflanzen o.ä.
auf die Standfläche. Stellen Sie auch niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter (z.B. Vasen,
Gläser, Flaschen) auf die Standfläche. Falls diese umkippen, gelangt die Flüssigkeit in den
Fernseher, was diesen zerstört. Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Stellen Sie ausschließlich die für Spielekonsolen erforderlichen Zusatzgeräte (z.B. Kameras,
Sensoren usw.), kleinere Center-Lautsprecher oder auch Mediaplayer o.ä. auf die Standfläche,
aber niemals schwere Subwoofer, Receiver o.ä.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Montage
• Schalten Sie zunächst Ihren Fernseher aus und trennen Sie ihn von der Netzspannung.
• Stellen Sie fest, welchen horizontalen Abstand die VESA-Schraublöcher auf der Rückseite Ihres Fernsehers
haben.
In diesem Abstand sind die L-förmigen Halterungen auf der Unterseite der Screendeck-Ablage festzu-
schrauben (Bild 1). Verwenden Sie dazu die beiliegenden vier Senkkopfschrauben M6 x 6 mm.
• Schieben Sie die beiden Kabelhalterungen auf die langen L-förmigen Halterungen (Bild 1 und 2).
• Kontrollieren Sie die VESA-Schraubgewinde an der Rückseite Ihres Fernsehers, welche Schrauben zur
Befestigung des Screendeck benötigt werden. Beachten Sie dazu außerdem die Bedienungsanleitung zu
dem Fernseher.
Bei Verwendung von falschen Schrauben hält das Screendeck nicht am Fernseher bzw. die
Schraubgewinde am Fernseher werden beschädigt.
Werden zu lange Schrauben verwendet, so besteht die Gefahr der Beschädigung des Fernsehers,
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Lassen Sie die Montage im Zweifelsfall von einem Fachmann durchführen.
• Befestigen Sie die beiden L-förmigen Halterungen mit je 2 Schrauben, so dass das Screendeck sicher an
der Rückseite des Fernsehers fixiert ist (Bild 2 und 3).
• Mittels der Kabelhalterungen können die Verbindungskabel zu den Kameras, Sensoren usw., die Sie auf
das Screendeck stellen, fixiert werden.
1 2 3
Intended use
The product is intended for installation on the rear of a flat screen TV. Peripheral devices for gaming consoles
(e.g. cameras, sensors) as well as small centre loudspeakers or media players can be placed on the storage
shelf of the screen deck.
This product complies with the applicable National and European regulations. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Contents
• Assembly set (includes shelf, L-brackets and set of screws)
• Operating instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use
or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null
and void.
• The unauthorized conversion and/or modification of the product is not allowed because of
safety reasons.
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous
plaything for children.
• Never overload the product. Do not place heavy objects, plants or the like on the surface.Also,
never place containers with fluid (e.g. vases, glasses, bottles) on the shelf. If they topple over,
the fluid gets into the TV set, which will destroy it. The warranty will be void!
Only place peripheral devices necessary for gaming consoles (e.g. cameras, sensors, etc.),
small centre loudspeakers, media players or the like on the shelf, but never heavy subwoofers,
receivers or the like.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even
from a low height.
Installation
• Switch off your TV set and separate it from the mains voltage.
• Determine the horizontal distance of the VESA screwing holes on the rear side of your TV.
The L-brackets must be screwed to the screen deck shelf with this distance (picture 1). To do this, use the
four M6 x 6 mm countersunk screws provided.
• Slide both cable holders onto the long L-brackets (picture 1 and 2).
• Check the VESA screw thread on the rear side of your TV for the type of screws to be used to fix the screen
deck. Moreover, pay attention to the operating instructions of your TV.
If incorrect screws are used, the screen deck will not be firmly fixed to the TV or the screw thread
on the TV might be damaged.
If the screws used are too long, the TV might be damaged; the warranty will be void!
If in doubt, let a specialist do the installation.
• Fix both L-brackets with 2 screws each so that the screen deck is firmly attached to the rear side of the TV
(picture 2 and 3).
• Using the cable holder, connection cables to cameras, sensors, etc. placed on the screen deck can be
fastened.
1 2 3
 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Screendeck
Best.-Nr. 91 79 16
Version 10/11
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
 OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Screen deck
Item no. 91 79 16
Version 10/11
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Utilisation conforme
Le produit est prévu pour être monté au dos d’un téléviseur à écran plat. Sur le plateau du support d’écran,
vous pouvez ranger des périphériques accessoires de vos consoles de jeux (tels que : caméras, capteurs),
mais aussi des petites enceintes centrales ou un lecteur multimédia.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les
appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Kit de montage (composé d’un plateau, d’étriers en forme de L et d’un jeu de vis).
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent manuel d‘utilisation entraîne l‘an-
nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou
du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend
fin.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier le produit arbitraire-
ment.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• Ne surchargez pas le produit ! Ne posez pas d‘objets lourds, de plantes ou autres objets
similaires sur le plateau. En outre, ne posez jamais de récipients contenant des liquides (tels
que : vases, verres et bouteilles) sur le plateau. Si ces récipients se renversaient, les liquides
pourraient alors pénétrer dans le téléviseur et l‘endommager irréversiblement. Vous perdrez
alors la garantie !
Placez uniquement des périphériques accessoires de consoles de jeux (tels que : caméras,
capteurs, etc.), des petites enceintes centrales ou un lecteur multimédia ou autre dispositif
similaire sur le plateau, mais évitez d‘y poser des caissons de basse, des récepteurs lourds, etc.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l‘endommager.
Montage
• Éteignez d’abord votre téléviseur, puis débranchez sa prise d’alimentation électrique.
• Mesurez l‘écart horizontal entre les trous de montage VESA au dos de votre téléviseur.
Les étriers en forme de L doivent être vissés à cette distance, au bas du plateau du support de l‘écran
(Figure 1). Utilisez pour cela les quatre vis à tête fraisée M6 x 6 mm qui sont fournies.
• Faites glisser les deux supports de câbles dans les longs étriers en forme de L (Figures 1 et 2).
• Vérifiez le filetage VSA au dos de votre téléviseur pour déterminer le type de vis nécessaire pour la fixation
du support d‘écran. Tenez également compte du manuel d‘utilisation du téléviseur.
Si vous utilisez des vis non appropriées,le support d‘écran ne sera pas fixé au téléviseur et les
filetages sur le téléviseur seront endommagés.
Si vous utilisez des vis trop longues, le téléviseur pourrait être endommagé, ce qui entraînera
l‘annulation de la garantie !
En cas de doute, faites effectuer l’installation par un spécialiste.
• Fixez les deux étriers en forme de L avec chacun deux vis, de sorte que le support d‘écran puisse être fixé
de manière sûre au dos du téléviseur (Figures 2 et 3).
• Utilisez les supports de câbles pour ranger les câbles de raccordement des caméras, capteurs, etc. que
vous placez sur le support d‘écran.
1 2 3
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor de montage aan de achterkant van een tv met plat beeldscherm. Op de legplaat
van het screendeck kunnen extra apparaten voor spelconsoles geplaatst worden (bijv. camera’s, sensoren)
maar ook kleinenere midden-luidsprekers of mediaplayers.
Het product voldoet aan de geldende nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorkomende bedrijfsna-
men en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren.Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Bouwpakket (bestaand uit legplaat, l-vormige houders en schroevenset)
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, ver-
oorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!
In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om redenen van veiligheid is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet
toegestaan.
• Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
• Overbelast het product niet. Plaats geen zware objecten, planten o.d. op het plaatsingsvlak.
Plaats ook nooit met vloeistof gevulde reservoirs (bijv. vazen, glazen, flessen) op de standop-
pervlakte. Indien deze kantelen, komt de vloeistof in de tv terecht, dat deze onherstelbaar
beschadigt. Verlies van vrijwaring/garantie!
Plaats uitsluitend de voor spelconsoles noodzakelijke extra apparaten (bijv. camera‘s, senso-
ren), kleinere midden-luidsprekers of ook mediaplayers o.a. op het legplaat, maar nooit zware
subwoofers, receivers, o.d.
• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte
- kan het beschadigd raken.
Montage
• Schakel vervolgens uw tv uit en ontkoppel het van de netspanning.
• Stelt u vast, welke horizontale afstand de VESA-schroefgaten aan de achterzijde van uw tv heeft.
Op deze afstand moeten de l-vormige houders op de achterkant van de screendeck-legplaat worden
vastgeschroefd (afbeelding 1). Gebruik daarvoor de bijgeleverde verzonken kopschroeven M6 x 6 mm.
• Schuif de beide kabelhouders op de lange l-vormige houders (afbeelding 1 en 2).
• Controleer de VESA-schroefdraad aan de achterkant van uw tv, welke schroeven voor bevestiging van de
screendeck nodig zijn. Let daarvoor bovendien op de handleiding van de tv.
Bij gebruik van verkeerde schroeven blijft het screendeck niet vastzitten aan de tv, resp. de
schroefdraden aan de tv. worden beschadigd.
Worden te lange schroeven gebruikt, dan bestaat het gevaar van beschadiging van de tv., verlies
van waarborg/garantie!
Laat bij twijfel de montage door een vakman uitvoeren.
• Bevestig de beide l-vormige houders met elk 2 schroeven, zodat het screendeck goed aan de achterkant
van de tv gefixeerd is (afbeelding 2 en 3).
• Door middel van kabelhouders kunnen de verbindingskabels naar de camera‘s, sensoren enz. die u op het
screendeck plaatst, gefixeerd worden.
1 2 3
 MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Support d’écran
N° de commande 91 79 16
Version 10/11
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
 GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Screendeck
Bestelnr. 91 79 16
Versie 10/11
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V1_1011_01/AB