CONTINENTAL EDISON CERP6PERS2 User manual

CERP6PERS2
APPAREIL A RACLETTE –RACLETTE GRILL
Guide d’utilisation – Instruction booklet

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES
UTILISATIONS.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez
toujours les précautions de sécurité de base suivantes :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient
reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et
qu’ils sont surveillés.
4. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
5. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement
au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
6. La température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l'appareil est en fonctionnement.
7. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours
de l'utilisation.
8. La surface de l’élément chauffant présente une chaleur
résiduelle après utilisation.
9. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
10. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez
pas le cordon électrique et les fiches dans l’eau ou tout

autre liquide.
11. Cet appareil est destiné à un usage domestique
seulement. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
12. Les appareils de cuisson doivent être placés en situation
stable avec les poignées (le cas échéant) positionnées pour
éviter de renverser les liquides chauds.
13. MISE EN GARDE: Une mauvaise utilisation peut entraîner
des risques de blessures.
14. Les détails pour nettoyer les surfaces en contact avec les
aliments figurent dans les paragraphes ci-après.
15. : Attention surfaces chaudes.
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
⚫Avant de brancher l'appareil au secteur, veuillez vérifier si la
tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension
principale de votre maison.
⚫Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude.
⚫Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
⚫Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il est endommagé,
après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été
endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le
en premier au service après-vente pour réparation.
⚫Ne laissez pas le cordon principal entrer en contact avec la
surface chaude.
⚫Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne dépasse pas
de la surface du plan de travail.
⚫Utilisez l'appareil hors de portée des enfants. Empêchez-les
de tirer sur le cordon d'alimentation ou de renverser
l'appareil.

⚫Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est
à proximité d'enfants. Tenez l'appareil hors de portée des
enfants.
⚫Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint
avant de brancher l'appareil.
⚫Il faut prendre soin de ne toucher aucune surface chaude,
de ne pas ranger ni couvrir l'appareil avant qu'il ne soit
complètement refroidi.
⚫Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de
l'alimentation électrique et attendez qu'il refroidisse.
⚫Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation
dans l'eau ou tout autre liquide. Ne laissez pas de liquide
pénétrer dans les parties électriques de l'appareil.
⚫AVERTISSEMENT: La température des surfaces accessibles
peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.
⚫Ne jamais utiliser d'accessoires n'étant pas recommandés
par le fabricant. Ils peuvent constituer un danger pour
l'utilisateur et risquent d'endommager l'appareil.
⚫Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon.
⚫Débranchez l'appareil quand il n'est pas utilisé.
⚫Les 6 poêlons doivent être tous en place lors de
l’utilisation normale de l’appareil.
⚫NE PAS UTILISER cet appareil près de l'eau ou de liquides
inflammables.
⚫NE PAS UTILISER cet appareil sur ou près d'une surface
chaude. (Plaque de cuisson, cuisinière électrique, etc).
⚫NE PAS nettoyer l'appareil s'il est encore chaud.

DESCRIPTION
1. Plaque de gril
2. Poêlons (x6)
3. Base
4. Interrupteur
5. Spatules en bois (x6)
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirez tous les éléments d'emballage.
2. Nettoyez la plaque du gril et les poêlons avant d'utiliser
l'appareil pour la première fois (voir partie Nettoyage et
entretien).
3. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
4. Vérifier que l'interrupteur est sur la position “Arrêt” avant
de brancher l'appareil.
Remarques
- S'assurer que l’appareil est placé sur une surface stable et
sécurisée afin d'éliminer tout risque de trébuchement ou
d'éviter le contact de l'appareil avec de l'eau.

- Veiller à brancher l’appareil à une prise électrique
domestique avec prise de terre.
- Ne jamais essayer de toucher la surface chaude du gril, des
poêlons ou de la source de chaleur avant qu'ils ne
refroidissent.
UTILISATION DE L’APPAREIL
1. Placez la base sur une surface propre, plane et résistante à
la chaleur.
2. Branchez l'appareil à une source d’alimentation électrique.
3. Appliquez un peu d'huile de cuisson sur la plaque du gril.
4. Placez la plaque du gril sur la base.
5. Mettez l’appareil en marche.
Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois,
l'élément chauffant peut émettre de la fumée et une légère
odeur. Ce phénomène est normal.
6. Placez les aliments que vous désirez cuire sur la plaque du
gril :
Coupez les aliments comme la viande ou les saucisses en
petits morceaux ou en tranches avant de les déposer sur la
plaque.
7. Faites cuire les aliments :
Pendant la cuisson, retournez les aliments de temps en
temps pour assurer que les deux côtés sont uniformément
cuits.
8. Une fois la cuisson terminée, retirez les aliments de la
plaque du gril et placez-les sur une assiette.
9. Vous pouvez également remplir les poêlons de morceaux de
fromage, de viande, de poisson ou de légumes et les placer
sur la plaque inférieure lors de la cuisson.
10. Retirez les poêlons de l'appareil une fois la cuisson
terminée ou lorsque le fromage a fondu.

11. Une fois la cuisson terminée, éteignez et débranchez
l'appareil de la prise secteur.
12. Attendre que l'appareil refroidisse complètement avant de
le déplacer ou de le nettoyer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Vérifiez que l’appareil est bien débranché et attendez qu’il
ait complètement refroidi. Puis nettoyez-le avec un chiffon
doux imbibé d’eau savonneuse. N’ESSAYEZ SURTOUT PAS DE
NETTOYER L’APPAREIL PENDANT QU’IL EST ENCORE CHAUD.
2. N’UTILISEZ EN AUCUN CAS des brosses dures, d’éponge
métallique, des ustensiles abrasifs et/ou de l’alcool, du
pétrole ou du nettoyant organique pour nettoyer cet
appareil.
3. Seuls les poêlons, la plaque du gril et les spatules peuvent
être lavés à l'eau savonneuse avec un chiffon doux. Le reste
de l’appareil ne doit en aucun cas être plongé dans l’eau
pour être nettoyé. Laissez toutes les pièces et les surfaces
sécher complètement avant de brancher et d'utiliser à
nouveau
4. Ne pas laisser tremper les poêlons dans l’eau durant une
longue période.
5. La résistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale,
attendez qu’elle soit est refroidie et frotter la avec un
chiffon sec.

SPÉCIFICATION DE PRODUIT
Référence d'article : CERP6PERS2
Modèle : XJ-3K042
Tension : 220-240V~
Fréquence : 50/60Hz
Puissance : 900W
Version du manuel d'instructions : V1
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé
avec d'autres déchets ménagers dans toute l'UE. Afin de
prévenir d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé
humaine dus à une élimination incontrôlée des déchets,
recyclez-les de manière responsable pour promouvoir la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé,
veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le
revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour
un recyclage sans danger pour l'environnement.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORTER PAR :
AMC
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France

IMPORTANT SAFEGUARDS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USES.
When using an electrical appliance, always follow the
following basic safety precautions:
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
5. The appliances are not intended to be operated by means
of an external timer or separate remote-control system.
6. The temperature of accessible surfaces may be high when
the appliance is operating.
7. Surfaces are likely to become hot during use.
8. The heating element surface is subject to residual heat after
use.
9. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
10. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the
electrical cord and plugs in water or any other liquid. The
appliance must not be immersed.
11. The appliance is for household use only. Do not use
outdoors.
12. Cooking appliances should be placed in a stable position
with the handles (if any) positioned to avoid spillage of hot

liquids.
13. WARNING: Misuse can lead to injury.
14. Regarding detailed information on how to clean surfaces
that come into contact with food or oil, refer to the
"CLEANING AND MAINTENANCE" section.
15. WARNING : Hot surface.
SAFETY PRECAUTIONS
⚫Before connecting the appliance to the mains supply, please
check if the voltage indicated on the appliance corresponds
with the main voltage in your home.
⚫Do not place the appliance on a hot surface.
⚫Place the appliance on a stable flat surface.
⚫Do not operate the appliance if damaged, after an
appliance malfunctions or it has been damaged in any
manner, return to the customer service department for
repair.
⚫Do not allow the main cord to come into contact with the
hot surface.
⚫Ensure that the mains lead does not overhang the worktop
surface.
⚫Use the appliance out of children reach. Prevent them from
pulling the main cord or knocking the appliance over.
⚫Close supervision is necessary when the appliance is near
children.
⚫Make sure that the power switch is off before plug in.
⚫Care must be taken not to touch any hot surfaces, do not
store or cover the appliance until it has fully cooled down.
⚫Before cleaning the appliance disconnect it from the power
supply and wait until it was cooled down.
⚫Never immerse the appliance or power cord into water or

any other liquid. Do not allow liquid to penetrate the
electrical parts of the appliance.
⚫CAUTION: The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating.
⚫Never use accessories that are not recommended by the
manufacturer. They can be dangerous for the user and may
damage the device.
⚫Never move the unit by pulling the power cord.
⚫Unplug the unit when it is not in use.
⚫The 6 pans must all be in place during normal use of the
appliance.
⚫DO NOT USE this appliance near water or flammable
liquids.
⚫DO NOT USE this appliance on or near from a hot surface
(Hotplate, electric stove, etc.).
⚫Do NOT clean the device if it is still hot.

DESCRIPTION
1. Grill plate
2. Pans (x6)
3. Base
4. On/off switch
5. Wooden spatulas (x6)

BEFORE FIRST USE
1. Remove all packaging elements.
2. Clean the grill plate and pans before using the appliance for
the first time (See Cleaning and Maintenance).
3. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
4. Check that the switch is in the "Off" position before
plugging in the device.
Remarks:
- Ensure that the device is placed on a stable and secure
surface in order to eliminate any risk of tripping or to
avoid contact of the device with water.
- Make sure to connect the device to a domestic electrical
outlet with ground outlet.
- Never try to touch the hot surface of the grill, pans or
heat source before they cool down.
USE OF THE APPLIANCE
1. Place the base on a clean flat and heat-resistant surface.
2. Connect the device to a power source.
3. Apply a little cooking oil on the grill plate.
4. Place the grill plate on the base.
5. Switch on the appliance.
When you switch on the appliance for the first time, the
heating element can emit smoke and a slight smell. This
phenomenon is normal.
6. Place the food you want to cook on the grill plate.
Cut the food such as meat or sausages into small pieces or
slices.
7. Cook the food.
During cooking, turn the food over occasionally to ensure

that both sides are evenly cooked.
8. Once the cooking is complete, remove the food from the
grill plate and place it on a plate.
9. You can also fill the pans with pieces of cheese, meat, fish or
vegetables and put them onto the bottom plate when
cooking.
10. Remove the pans from the appliance once the food is done,
or the cheese has melted.
11. Once the cooking is complete, turn off and unplug the
device from the mains outlet.
12. Wait for the device to cool completely before moving or
cleaning it.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Check that the device is properly unplugged and wait
until it has completely cooled down. Then clean it with a
soft cloth soaked in soapy water. DO NOT TRY TO CLEAN
THE DEVICE WHILE IT IS STILL HOT.
2. DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES USE hard brushes,
metal sponge, abrasive utensils and/or alcohol, oil or
organic cleaner to clean this device.
3. Only pans, grill plate and spatulas can be washed with
soapy water with a soft cloth. The rest of the device
should in no case be immersed in water to be cleaned.
Let all parts and surfaces dry completely before plugging
in and using again.
4. Do not let pans soak in water for a long time.
5. The resistor does not clean. If it is really dirty, wait until it
is cooled and rub it with a dry cloth.

SPECIFICATION
Item reference : CERP6PERS2
Model : XJ-3K042
Voltage : 220-240V~
Frequency : 50/60Hz
Wattage : 900W
Instruction manual version: V1
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORTE BY :
AMC
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France

Continental Edison
www.continentaledison.fr