CONTINENTAL EDISON CERPC8PERS User manual

CERPC8PERS
RACLETTE GRIL MULTIFONCTIONS
Guide d’utilisation
MULTIFUNCTIONS RACLETTE GRILL
Instruction Booklet
MULTI FUNZIONI RACLETTE GRILL
Istruzioni di sicurezza

2
FR [version originale]
Nous vous invitons à lire attentivement ce guide d’utilisation jusqu'au bout, ses instructions
détaillées, ses avertissements et ses consignes de sécurité, pour profiter au maximum de
votre produit.
Conservez ce guide d’utilisation pour toute consultation ultérieure.

3
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTS
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE GUIDE D’UTILISATION ET LE
CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT. IL COMPORTE DES INFORMATIONS
IMPORTANTES. DANS LE CAS OU VOUS CEDEZ CET
APPAREIL ÀUN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CE
GUIDE AVEC L’APPAREIL.
•CET APPAREIL EST DESTINÉ ÀÊTRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES
QUE :
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL
DANS DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES
ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS ;
oLES FERMES ;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS
ET AUTRES ENVIRONNEMENTS ÀCARACTERE
RÉSIDENTIEL ;
oLES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
•CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS A
PARTIR DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES
AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU
MENTALES REDUITES OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET
DE CONNAISSANCES A CONDITION QU’ELLES AIENT
REÇU UNE SUPERVISION OU DES INSTRUCTIONS
CONCERNANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE
SÉCURITÉ ET QU’ELLES COMPRENNENT LES DANGERS
ENCOURUS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER
AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR
L’USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES
ENFANTS, SAUF S’ILS ONT PLUS DE 8 ANS ET QU’ILS
SONT SURVEILLÉS.

4
•MAINTENIR L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE
PORTEE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS.
•SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT
ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE
APRÈS-VENTE OU DES PERSONNES DE QUALIFICATION
SIMILAIRE AFIN D’ÉVITER UN DANGER.
•L’APPAREIL N’EST PAS DESTINE A ÊTRE MIS EN
FONCTIONNEMENT AU MOYEN D'UNE MINUTERIE
EXTERIEURE OU PAR UN SYSTEME DE COMMANDE A
DISTANCE SÉPARÉ.
ATTENTION SURFACE CHAUDE !
•LES SURFACES SONT SUSCEPTIBLES DE
DEVENIR CHAUDES AU COURS DE L’UTILISATION.
•LA TEMPERATURE DES SURFACES ACCESSIBLES PEUT
ÊTRE ÉLEVÉE LORSQUE L’APPAREIL EST EN
FONCTIONNEMENT.
•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ.
•LES APPAREILS DE CUISSON DOIVENT ÊTRE PLACÉS EN
SITUATION STABLE AVEC LES POIGNÉES (LE CAS
ÉCHÉANT) POSITIONNÉES POUR ÉVITER DE RENVERSER
LES LIQUIDES CHAUDS.
•EN CE QUI CONCERNE LES, INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION DE L’APPAREIL, LES DURÉES DE
FONCTIONNEMENT ET LES RÉGLAGES DE CUISSON,
RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DU GUIDE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT
L’UTILISATION
•CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ ÀUNE PRISE
RELIÉE ÀLA TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE
RALLONGE, UTILISEZ IMPÉRATIVEMENT UN MODÈLE
EQUIPÉ D’UNE PRISE DE TERRE.

5
•LES APPAREILS DE CUISSON DOIVENT ÊTRE PLACÉS EN
SITUATION STABLE AVEC LES POIGNÉES (LE CAS
ÉCHÉANT) POSITIONNÉES POUR ÉVITER DE RENVERSER
LES LIQUIDES CHAUDS.
•ASSUREZ-VOUS QUE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST
SUFFISANTE POUR ALIMENTER L’APPAREIL.
•NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES APPAREILS.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE
NETTOYAGE
•AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE,
DÉBRANCHEZ ET LAISSEZ REFROIDIR L’APPAREIL
COMPLÈTEMENT.
•NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE
ET SA PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE
LIQUIDE.
•RETIREZ LES PLAQUES AMOVIBLES, LAVEZ LES PLAQUES
ET LES ACCESSOIRES EN BOIS AVEC UNE EPONGE
IMBIBEE DE LIQUIDE VAISSELLE A PH NEUTRE PUIS
RINCEZ-LES A L’EAU AVANT DE LES SECHER (AIR LIBRE
OU AVEC UN CHIFFON).
•NETTOYEZ LA SURFACE EXTÉRIEURE AVEC UN CHIFFON
DOUX SEC OU HUMIDIFIE AVEC UN PRODUIT A PH
NEUTRE. N’UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS
AGRESSIFS OU ABRASIFS, D’ÉPONGES MÉTALLIQUES,
D’OBJETS TRANCHANTS OU POINTUS POUR NETTOYER
L’APPAREIL, CEUX-CI POURRAIENT ENDOMMAGER
L’APPAREIL.
•EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES
SUR LA MANIÈRE DE NETTOYER LES SURFACES EN
CONTACT AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU
PARAGRAPHE CI-APRÈS DU GUIDE « NETTOYAGE ET
ENTRETIEN ».

6
MISE EN GARDE
•TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR
CET APPAREIL, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION
COMMERCIALE, EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON
CONFORME AU GUIDE D’UTILISATION DÉGAGERAIT LA
MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT
LA PERTE DE LA GARANTIE.
•APRÈS AVOIR DÉBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-
VOUS D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ
UN DOUTE, N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET
CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
•N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN
AUTRE FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE
D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION
DE LA GARANTIE.
•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL
PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU
PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
•DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE
LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.
•ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE,
ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS
PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á
PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT
ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
•POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS
DE NE JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN
ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.
•NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS
L’UTILISER.
•IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE
CÂBLE D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.
•NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR
LES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS

7
MAINS SONT MOUILLÉES. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL
LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.
•PENDANT SON FONCTIONNEMENT, NE JAMAIS
DÉPLACER L’APPAREIL, NE TOUCHEZ PAS LA PLAQUE
CHAUFFANTE.
•EN COURS D’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL,
VEUILLEZ PENSER ÀTOUJOURS UTILISER LA POIGNÉE ET
UNE PAIRE DE GANTS POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE
BRULURE.
•S’IL ARRIVAIT QUE CERTAINES PARTIES DE L’APPAREIL
S’ENFLAMMENT ; NE TENTEZ JAMAIS DE LES ÉTEINDRE
AVEC DE L’EAU. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES AVEC UN LINGE
HUMIDE OU UTILISEZ UN EXTINCTEUR EN ORIENTANT LE
JET VERS L’APPAREIL DANS LE SENS DU VENT.
•NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES À
PROXIMITÉ OU SOUS LE MEUBLE OÙEST RANGÉ
L’APPAREIL. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL A
PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES TELS QUE
STORES, RIDEAUX, TENTURES, ETC.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et
la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après
du guide d’utilisation.
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des
Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité
Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances
dans les équipements électroniques).

8
SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTS....................................................................3
I. DESCRIPTION...............................................................9
II. INFORMATIONS TECHNIQUES ...................................9
III. MISE EN SERVICE ET UTILISATION........................10
1. AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION.............................10
2. UTILISER VOTRE APPAREIL.............................................11
IV. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................................13
V.MISE AU REBUT..........................................................14
VI. GARANTIE .................................................................15
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
- FR (version originale)
- EN (translated from the original)
- IT (tradotto dall’originale)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur
notre site web.

9
I. DESCRIPTION
II. INFORMATIONS TECHNIQUES
Référence
CERPC8PERS (Modèle : ERA-9WP)
Alimentation électrique
220-240V~50-60Hz
Puissance
1200W
A. Pierre à cuire
B. Support plaque
C. Plaque à crêpes
D. Plaque de cuisson gril
E. Spatules (x8)
F. Témoin lumineux d’alimentation
G. Thermostat réglable
H. Pieds antidérapants
I. Poêlons (x8)
J. Poignée
K. Cordon d’alimentation

10
III. MISE EN SERVICE ET UTILISATION
1.Avant toute première utilisation
Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments
d’emballage :
Retirez tous les éléments d'emballage autour de
l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à
l'intérieur des compartiments de l'appareil.
- Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables.
Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.
- Les matériaux portant le symbole sont recyclables :
>PE<= polyéthylène ; >PP<= polypropylène
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans
des conteneurs de collecte appropriés.
- Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent
être jetés avec les déchets ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
•Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de liquide
vaisselle puis rincez-les à l’eau chaude avant de les sécher avec
un torchon propre. Ne jamais mettre les accessoires au lave-
vaisselle.
•Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon sec et doux. Ne
jamais immerger le corps de l’appareil. Ne jamais mettre au
lave-vaisselle le corps de l’appareil.
•Avant toute première utilisation, il est impératif de faire chauffer
l’appareil afin d’éliminer les fumées et odeurs qui se dégagent
normalement d’un appareil neuf.

11
•Installez votre appareil sur une surface plate, stable et résistant
à la chaleur.
•Branchez l’appareil à une prise électrique équipée d'une mise à
la terre.
•Tournez le bouton thermostat au max., l’indicateur lumineux
électrique s’allume pour vous indiquer que l’appareil est en
marche.
•Laissez fonctionner l’appareil pendant 10 minutes.
•Aérez la pièce pendant l’opération.
À NOTER : des odeurs et des particules peuvent provenir de
l’appareil lors des premières utilisations. Ceci est normal et
cessera rapidement.
2.Utiliser votre appareil
•Installez votre appareil sur une surface plate, stable et résistant
à la chaleur.
•Sélectionnez l'unedes deux plaques à utiliser ou la pierreà cuire,
puis placez-la sur le support de l’appareil en veillant qu’elle soit
bien positionnée.
•Branchez votre appareil à une prise électrique équipée d'une
mise à la terre, le témoin lumineux de fonctionnement indiquera
que l’appareil est en marche. Placez le thermostat sur la position
maximale et laissez préchauffer 15 minutes.
•Graissez légèrement la surface de cuisson. Pour cela utilisez un
petit pinceau culinaire ou un morceau de papier essuie-tout
légèrement imbibé d’huile.
Ne négligez pas ce graissage car il est très important pour
décoller les aliments tels que légumes ou poissons.
Ne jamais utilisez d’objets en acier, de couteaux ou de
fourchettes sur les plaques de cuisson et petites poêles au
risque de rayer et d’abîmer le revêtement antiadhésif.
•Dès la fin du temps de préchauffage, placez les aliments sur la
surface de cuisson à griller et retirez-les lorsqu’ils ont atteint la
cuisson que vous souhaitez.

12
Grillade
Avant de démarrer la cuisson sur le grill, procédez, si
nécessaire, à un léger graissage de la surface de cuisson à
l’aide d’un pinceau de cuisine imbibé d’huile.
Vous pouvez utiliser les petites poêles pour griller les
champignons ou préparer les croques monsieur.
Raclette
Utiliser les petites poêles pour préparer la raclette.
Découpez le fromage de préférence de type raclette à une
épaisseur de 3 à 5 mm et mettez-les dans les petites poêles. Ne
remplissez pas trop les petites poêles et assurez-vous que les
ingrédients n’entrent pas en contact avec les éléments chauffants.
De temps en temps, retirez les résidus d’aliments de la plaque de
cuisson gril et des petites poêles afin qu’ils ne brûlent pas.
Réalisation de mini-crêpes :
• Utilisez une louche (non fournie avec l’appareil). Remplissez-la
de pâte et versez-la dans une empreinte. Utilisez le dessous de
la louche pour étaler la pâte.
• Pour décoller et retourner les crêpes, utilisez la spatule fournie.
• A la fin de votre utilisation, tournez le bouton thermostat dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « MIN
». Laissez refroidir complètement l’appareil avant toute opération
de nettoyage.

13
IV. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- A la fin de votre utilisation, éteignez votre appareil en positionnant
le thermostat sur « MIN ».
- Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.
ATTENTION ! Assurez-vous de toujours débrancher
l’appareil avant toute opération de nettoyage et de toujours
laissez l’appareil refroidir au minimum une heure avant de
démarrer l’opération de nettoyage. Ne placez pas le corps de
l’appareil dans le lave-vaisselle et n’immergez pas l’appareil
dans l’eau.
Nettoyer le corps de l’appareil :
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les surfaces de l’appareil.
Nettoyer les accessoires :
Lavez les accessoires avec une éponge imbibée de liquide
vaisselle, les rincer à l’eau chaude puis les sécher avec un chiffon
doux.
Pour enlever les taches résistantes, nous vous conseillons de
plonger les accessoires dans de l’eau chaude avec du liquide
vaisselle et laisser reposer pendant 30 min., puis de nettoyer avec
une brosse plastique.
Précautions pour le nettoyage de la pierre à cuire
Ne pas nettoyer la pierre chaude avec de l’eau pour éviter
le choc thermique qui la casserait.

14
Assurez-vous que la pierre est suffisamment refroidie avant de la
retirer pour la nettoyer. Nettoyez-la sous un filet d’eau courante à
l’aide d’une éponge synthétique (sans détergent), puis séchez-la
soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas immerger la pierre
dans l’eau.
Pour tout problème survenant à votre appareil : contacter le
Service Après-Vente.
V. MISE AU REBUT
La directive européenne 2012/19/UE sur les Déchets
des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE),
exige que les appareils ménagers usages ne soient pas
jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux
qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement.
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les
ordures ménagères mais déposez-le dans un centre de collecte
agréé afin qu’il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la
protection de l’environnement.
N’utilisez pas de produits tranchants, toxiques et
agressifs tels que alcools à brûler, décapants industriels,
solvants pour nettoyer votre appareil car ces derniers
risquent de l’endommager.
Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.

15
VI. GARANTIE
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les
problèmes ou les dommages résultant de :
1. détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
2. défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des
liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ;
3. tout incident, abus, utilisation impropre, modification,
démontage ou réparation non autorisés;
4. toute opération impropre d'entretien, utilisation non
conforme aux instructions concernant le produit ou le
branchement à une tension incorrecte ;
5. toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés
par le fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque
signalétique et/ou du numéro de série du produit.
Continental Edison –120-126 Quai de Bacalan –CS 11584 –33000 Bordeaux
Importé par : VESTEL France S.A.S.U –7 Rue de la Couture Parc Icade –BP 10190 –94563 Rungis Cedex

16
User manual
EN [translation from the original]
Please read through the whole of this user manual carefully, including its detailed
instructions, warnings and safety precautions, to get the most out of the appliance.
Retain this manual for future reference.

17
IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND
ADVICE
•IT IS ESSENTIAL THAT YOU READ THIS GUIDE AND RETAIN
IT FOR FUTURE REFERENCE. IT CONTAINS IMPORTANT
INFORMATION. IF YOU GIVE AWAY OR RESELL THE
APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE YOU INCLUDE THIS
USER MANUAL.
•THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN
HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS:
-STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND
OTHER WORKING ENVIRONMENTS;
-FARM HOUSES;
-BY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER
RESIDENTIAL TYPE OF ENVIRONMENTS;
-BED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS.
•THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED
FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH
REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL
CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND
KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION
OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE
IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS
INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE
APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL
NOT BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER
THAN 8 AND SUPERVISED.
•KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF
CHILDREN LESS THAN 8 YEARS.
•CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
•IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE
REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE
AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER
TO AVOID A HAZARD.
•APPLIANCES ARE NOT INTENDED TO BE OPERATED BY

18
MEANS OF AN EXTERNAL TIMER OR SEPARATE REMOTE-
CONTROL SYSTEM.
WARNING: HOT SURFACE!
•DURING USE, THIS APPLIANCE MAY REACH
VERY HIGH TEMPERATURE AND CAUSE BURNS.
•CAUTION –SOME PARTS OF THIS PRODUCT CAN
BECOME VERY HOT AND CAUSE BURNS. PARTICULAR
ATTENTION HAS TO BE GIVEN WHERE CHILDREN AND
VULNERABLE PEOPLE ARE PRESENT.
•USE OVEN GLOVES IF YOU NEED TO TOUCH THE
APPLIANCE DURING OR AFTER USE.
•THIS APPLIANCE SHALL NOT BE IMMERSED.
•THE COOKING APPLIANCE SHALL BE PLACED ON A
STABLE SURFACE WITH ITS HANDLES WELL
POSITIONNED TO AVOID ANY HOT LIQUID SPLASHING.
•REGARDING THE INFORMATION FOR INSTALLATION AND
OPERATING SETTING, THANKS TO REFER TO THE BELOW
PARAGRAPH OF THE MANUAL.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE
•THIS APPLIANCE MUST BE PLUGGED INTO AN EARTHED
SOCKET. IF YOU NEED TO USE AN EXTENSION LEAD, IT IS
IMPORTANT THAT YOU USE A MODEL FITTED WITH AN
EARTH PLATE.
•THE COOKING APPLIANCE SHALL BE PLACED ON A
STABLE SURFACE WITH ITS HANDLES WELL
POSITIONNED TO AVOID ANY HOT LIQUID SPLASHING.
•CHECK THAT YOUR ELECTRICAL INSTALLATION IS
SUFFICIENT FOR SUPPLYING THIS APPLIANCE.
•DO NOT PUT IT ON TOP OF ANOTHER APPLIANCE.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND
MAINTENANCE

19
•ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AND LET IT COOL
DOWN COMPLETELY BEFORE ANY CLEANING
OPERATION.
•NEVER IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID THIS
APPLIANCE, ITS ELECTRIC PLUG AND CORD.
•REMOVE THE REMOVABLE PLATES AND WASH THEM AND
THE WOODEN ACCESSORIES WITH A SPONGE AND PH-
NEUTRAL WASHING-UP LIQUID. RINSE IN WATER AND
DRY (ON A DRYING RACK OR WITH A CLOTH).
•CLEAN THE EXTERNAL SURFACE AREA WITH A SOFT
CLOTH THAT IS DRY OR DAMPENED WITH A PH-NEUTRAL
PRODUCT. NEVER USE AGGRESSIVE OR ABRASIVE
CLEANING PRODUCTS, METAL SPONGES, OR SHARP OR
POINTED OBJECTS TO CLEAN THE APPLIANCE AS THEY
COULD DAMAGE IT.
•FOR THE DETAILS ON HOW TO CLEAN SURFACES IN
CONTACT WITH FOOD, PLEASE SEE SECTION “CLEANING
AND MAINTENANCE”.
SAFETY CAUTIONS
•ANY USE OTHER THAN THAT INTENDED FOR THIS
APPLIANCE, FOR EXAMPLE, COMMERCIAL USE, IS
FORBIDDEN. THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD
LIABLE IN THE EVENT OF ANY USE THAT DOES NOT
COMPLY WITH THE USER GUIDE, WHICH WILL ALSO
RENDER THE WARRANTY NULL AND VOID.
•AFTER UNPACKING THE APPLIANCE, MAKE SURE IT IS
NOT DAMAGED. IN CASE OF DOUBT, DO NOT USE THE
APPLIANCE AND CONTACT YOUR SUPPLIER OR A
QUALIFIED TECHNICIAN.
•THE USE OF ACCESSORY AND ATTACHMENTS NOT
RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE
INJURIES.

20
•THE APPLIANCE MUST NOT BE USED IF IT HAS BEEN
DROPPED, IF IT HAS ANY VISIBLE DAMAGE, IF IT LEAKS
OR IF IT FUNCTIONS ABNORMALLY IN ANY WAY.
•ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE IF NOT USING IT FOR A
PERIOD OF TIME.
•REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE
PACKAGING MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS,
POLYSTYRENE AND ELASTIC BANDS IN EASY REACH OF
CHILDREN AS THEY MAY CAUSE SERIOUS INJURIES.
•AFTER UNPACKING YOUR APPLIANCE, MAKE SURE YOU
HAVE PUT IT ON A FLAT, STABLE AND HEAT-RESISTANT
SURFACE. CHECK YOU HAD LEAVE ENOUGH SPACE
BETWEEN YOUR APPLIANCE AND SURROUNDING WALL
TO LET THE AIR CIRCULATE AROUND.
•CHECK THAT THE VOLTAGE MARKED ON THE RATING
PLATE MATCHES TO YOUR LOCAL SUPPLY. IF NOT THE
CASE, DO NOT USE THE APPLIANCE AND SEEK FOR
EXPERT ADVICE.
•TAKE ALL NECESSARY MEASURE WITH CORDS AND
EXTENSIONS TO AVOID ANY INJURIES WHILE IN USE.
•FOR YOUR OWN SAFETY, WE RECOMMEND YOU NEVER
LEAVE THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO
HUMIDITY OR INCLEMENT WEATHER CONDITION.
•DO NOT PUT THIS APPLIANCE ON TOP OF OTHERS.
•NEVER LEAVE APPLIANCE PLUGGED IN WHEN NOT INUSE.
•NEVER MOVE THE APPLIANCE WHEN IN USE.
•THE SUPPLY CORD SHOULD BE REGULARLY EXAMINED
FOR SIGNS OF DAMAGE AND THE APPLIANCE IS NOT TO
BE USED IF THE CORD IS DAMAGED.
•NEVER PLUG THE APPLIANCE AND TOUCH THE
THERMOSTAT WITH WET HANDS. NEVER USE THE
APPLIANCE WITH BARE OR WET FEET.
•NEVER UNPLUG THE APPLIANCE BY PULLING THE
POWER CABLE. ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM
THE MAIN SOCKET.