CONTINENTAL EDISON CECTG4BD User manual

CECTG4BD
Table de cuisson gaz / Gas hob
Guide d'utilisation / User Guide

Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce
guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre
appareil.
Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec
l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait
être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide
d'utilisation suive l'appareil de façon à ce que le nouvel
utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci.
Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :
Informations importantes concernant votre sécurité
personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil
Informations générales et conseils
Risque d'incendie
Risque de choc électrique
Surfaces chaudes
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS
2

Conseils de sécurité importants
Avertissements
Cet
appareil
doit
être
installé conformément à la
réglementation en vigueur
et utilisé seulement dans
un
espace bien ventilé.
Avant l'installation, veillez à
ce que l'alimentation en gaz
et en électricité est
conforme au type indiqué
sur la plaque signalétique.
Lorsque cet appareil est
installé dans un bateau ou
dans une caravane, il ne
doit pas être utilisé comme
un appareil de chauffage.
Le tuyau de gaz et le câble
électrique doivent être
installés de telle façon
qu'ils ne touchent aucune
partie de l'appareil.
3

L'appareil doit être installé par un technicien qualifié ou
un installateur.
Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées
sur l'étiquette signalétique ou sur la fiche de données.
Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser
l'appareil.
Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que le
produit n'est pas endommagé et que le câble
d'alimentation est en parfaite condition. Sinon, contactez
votre revendeur avant d'installer l'appareil.
Le mobilier adjacent et tous les matériaux utilisés dans
l'installation doivent être résistants à une température
minimale de 85°C au-dessus de la température
ambiante de la pièce où l'appareil est utilisé.
Si la flamme d'un brûleur s'éteint accidentellement,
éteignez le brûleur et ne rallumez pas ce brûleur avant
au moins une minute.
L'utilisation d'un appareil de cuisson à gaz produit de la
chaleur et de l'humidité dans la pièce où il est installé.
Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée. Gardez
les bouches d'aération naturelles ouvertes ou installez
un dispositif de ventilation mécanique (hotte d'extraction
mécanique).
Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut
nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple
l'ouverture d'une fenêtre, ou une ventilation plus
efficace, par exemple en augmentant le niveau de la
ventilation mécanique, le cas échéant.
Attention
4

Sécurité des enfants et des personnes
Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes.
Les enfants peuvent aussi se blesser en tirant sur les
manches des casseroles ou des poêles dépassant de
l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
Ne permettez pas aux enfants de jouer près ou avec
l'appareil.
L'appareil devient chaud lors de l'utilisation. Les enfants
doivent être éloignés de l'appareil jusqu'à ce qu'il ait refroidi.
ATTENTION : Cet appareil sert uniquement à des fins de
cuisson. II ne doit pas être utilisé à d’autres fins, par exemple
le chauffage du local.
Avertissement
5

Utilisez l’appareil uniquement
pour faire cuire des aliments. Ne modifiez pas cet appareil.
Le panneau de contrôle n’est
pas conçu pour être utilisé
avec un minuteur externe ou
un système de commande à
distance séparé.
L’utilisation d’un appareil de
cuisson à gaz produit de la
chaleur et de l’humidité dans
la pièce dans laquelle il est
installé. Veillez à ce que la
cuisine soit bien aérée.
Gardez tous les orifices de
ventilation naturelle ouverts
ou installez un dispositif de
ventilation mécanique (hotte
d’extraction mécanique).
N'utilisez pas cet appareil
s'il vient en contact avec de
l'eau. N'utilisez pas cet
appareil avec les mains
mouillées.
6
Avertissement

Les surfaces de chauffage et
de cuisson deviennent
chaudes quand elles sont en
cours d
'utilisation; prenez
toutes les précautions
nécessaires.
.
N'utilisez pas de larges
tissus, de torchons ou tout
produit similaire care les
extrémités pourraient
toucher les flammes et
prendre feu.
Ne laissez jamais l'appareil
sans surveillance lors de la
cuisson.
N'utilisez pas d'ustensiles de
cuisson instables ou
déformés car ils pourraient
provoquer un accident en
basculant ou en déversant le
contenu.
7
Avertissement

N'utilisez pas et ne
stockez pas de
matériaux inflammables
dans un tiroir de
rangement près de cet
appareil.
■
Les aliments périssables,
les articles en plastique et
les aérosols peuven
t être
affectés par la chaleur et
ne doivent pas être
stockés au- dessus ou en
dessous de l'appareil.
Ne vaporisez pas des
aérosols dans le
voisi
nage de cet
appareil lorsqu'il est en
fonctionnement.
■ Assurez-
vous que les
boutons de contrôle sont
réglés dans la position
lorsque l'appareil n'est pas
utilisé.
8
Avertissement

Cet appareil est conçu pour une cuisson domestique
seulement. Il n’est pas conçu pour une utilisation
commerciale ou industrielle.
■Une utilisation intensive prolongée de l'appareil peut
nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple
l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de
ventilation mécanique si elle est présente.
■Utilisez une manique résistante à la chaleur ou des gants
pour manipuler les marmites et les casseroles chaudes.
■Ne laissez pas la manique proche des flammes nues
lorsque vous levez l'ustensile de cuisine.
■Prenez soin de ne pas laisser la manique ou les gants
devenir humides ou mouillés, car cela ferait transférer la
chaleur à travers le matériau plus rapidement avec le risque
de vous brûler.
■Allumez les brûleurs uniquement après avoir placé la
marmite ou la casserole dessus. Ne faites pas chauffer une
marmite ou une casserole vide.
■N'utilisez jamais de la vaisselle en plastique ou en papier
d'aluminium sur l'appareil.
■Lors de l'utilisation d'autres appareils électriques, vérifiez
que le câble ne vienne pas en contact avec les surfaces de
l'appareil de cuisson.
■Si vous portez des pièces mécaniques, par exemple, un
cœur artificiel dans votre corps, consultez un médecin avant
d'utiliser l'appareil.
Attention
9

N'utilisez pas de torchon ou de matériaux similaires à la
place d'une manique. Ces tissus peuvent prendre feu sur un
brûleur chaud.
Lorsque vous utilisez un ustensile de cuisson en verre,
assurez-vous qu'il est adapté pour la cuisson sur cet
appareil. Si la surface en verre est fissurée, éteignez
l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.
Pour minimiser les risques de brûlures, d'ignition de
matériaux inflammables et de renversement des ustensiles,
tournez les poignées des ustensiles sur le côté ou au centre
de la table de cuisson sans atteindre les brûleurs adjacents.
Eteignez toujours les boutons de contrôle des brûleurs
avant de retirer l'ustensile.
Surveillez soigneusement les aliments en friture lorsque la
flamme du brûleur est élevée.
Chauffez toujours les graisses lentement et surveillez le
processus.
Les aliments pour la friture doivent être aussi secs que
possible. Le givre sur les aliments congelés ou l'humidité sur
les aliments frais peuvent produire des bulles s ur les
graisses chaudes et sur les côtés de la casserole.
Ne tentez jamais de déplacer une casserole d'huile
chaude, en particulier une friteuse. Attendez que la graisse
ait refroidie complètement.
MISE EN GARDE : Utiliser uniquement les dispositifs de
protection de table de cuisson conçus par le fabricant de
l’appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l’appareil
dans les instructions d’utilisation comme adaptés ou les
dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à
l’appareil. L’utilisation de dispositifs de protection non
appropriés peut entrainer des accidents.
10

■ N'allumez pas la lumière.
■ Ne mettez pas en marche ni n'éteignez aucun appareil
électrique et ne touchez pas la prise électrique.
■ N'utilisez pas de téléphone.
1. Arrêtez d'utiliser le produit et fermez la valve centrale.
2. Ouvrez la fenêtre pour ventiler.
3. Contactez le service après-vente en utilisant un téléphone à
l'extérieur.
*Le gaz combustible contient un addictif odorant, de sorte que
vous puissiez sentir une fuite de gaz.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le
nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux
chapitres ci-après du guide d’utilisation.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Informations sur lasignification dumarquage deconformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne
2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de
l'emploi de certaines substances dangereuses dans les EEE).
Si vous sentez une odeur de gaz* semble fuir, procédez
comme ce qui suit :
Danger
11

12
DECLARATION UE DE CONFORMITE
DANS LE CADRE DE L’APPLICATION DES
DIRECTIVES:
-Appareils à gaz (GAR) 2016/426/UE, du 9th March 2016
-Compatibilité électromagnétique (C.E.M) 2014/30/UE ,du 26th Février 2014
-Basse Tension (DBT) 2014/35/UE, du 26th Février 2014
-Produits liés à l’Energie (ErP) 2009/125/UE ,du 21th Octobre 2009
-La présence d’éventuelles substances dangereuses (RoHS) 2011/65/UE ,du 8th Juin 2011
DESCRIPTION DE L’APPAREIL:
Désignation: Gas Hob
Réf finale / réf fabricant: 60G40ME096-GFD/ CECTG4BD
IMPORTATEUR: Schneider Consumer Group
Adresse : 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny sous Bois FRANCE
REFERENCES DES NORMES HARMONISEES APPLIQUEES :
Directive GAR: EN 30-1-1:2008+A3:2013
EN 30-2-1:2015
Directive DBT: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-102:2016
EN 62233:2008
Directive CEM: EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
Directive ErP : Commission Regulation (EC) No. 66/2014
EN 30-2-1:2015
Directive RoHS : IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013 ; ISO 17075-1 :2017
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1 :2017 ;
IEC 62321-5:2013 ; IEC 62321-6 :2015, IEC 62321-7-1 :2015 ;
IEC 62321-7-2 :2017 ; IEC 62321-8 :2017
IDENTIFICATION DU SIGNATAIRE : Importateur
Nom du signataire: Edmond Ng
Rôle dans la société: Responsable Qualité
Le : 7 Nov 2019

Avertissements et conseils de sécurité importants 2
14
15
16
19
20
27
31
33
I. Description de l'appareil
II. Caractéristiques Techniques
III. Installation
IV. Avant la première utilisation
V. Utilisation
VI. Entretien et nettoyage
VII. Pannes et solutions
VIII. Garantie
IX. Mise au rebut 34
SOMMAIRE
13
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
- FR (version originale)
- EN (translated from the original)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est
disponible sur notre site web.

Accessoires
Fixation (4)
Mousse adhésive (4)
Vis (4)
Guide d’utilisation (1)
I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
14

Modèle
CECTG4BD
(60G40ME096-GFD)
Support d'ustensile
de cuisson Fonte
Support de wok N/A
Plaque supérieure Verre
Dimensions
(Largeur * Diamètre *
Hauteur) 600*510*110
Dispositif d'allumage Type d'allumage continu
Connexion au gaz Fil G1/2
Alimentation
électrique 220-240V~ 50Hz-60 Hz, 2W
Fonctions des
brûleurs Rapide (1), Semi rapide (2), Auxiliaire (1)
ΣQn 9,0 KW
II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
15
Informations pour les plaques de cuisson au gaz
Symbole Valeur Unité
Identification du modèle CECTG4BD
Type de plaque plaques de cuisson au gaz
Nombre de brûleurs à gaz 4
Efficacité énergétique par brûleur à gaz EE brûleur à gaz Brûleur rapide: 54.1
brûleur semi-rapide 1er：55.81
brûleur semi-rapide 2 & 3er：56.06
%
Efficacité énergétique de la plaque de
cuisson au gaz
EE plaque de cuisson
au gaz
55.46 %

16
Positionnement
■Cet appareil doit être intégré dans une unité de cuisine ou un plan de
travail de 600mm, en respectant les distances minimales suivantes :
oLes bords de la plaque de cuisson doivent être à une distance minimale de 60 mm
des parois latérales ou arrière.
o700mm entre le point le plus élevé de la plaque de cuisson (ycompris les brûleurs)
et le dessous de toute surface horizontale placée directementau-dessus.
o400 mm entre les surfaces de la plaque de cuisson, pour autant que la partie
inférieure de la surface horizontale est alignée avec le bord extérieur de la plaque
de cuisson. Si la partieinférieure de la surface horizontale est inférieure à 400 mm,
elle doit être à au moins 50 mm distante des bords extérieurs de la plaque de
cuisson.
o50mm d'espace autourde l'appareiletentre la surface de cuisson etles matériaux
combustibles.
oVous devez laisser un écart d'au moins 25 mm et 74 mm au maximum entre le
dessous de l'appareil et toute surface qui se trouve en dessous.
IV. INSTALLATION
45 mm
Distance requise lors de l'installation dela
plaque avec une hotte au-dessus.
700mm
400mm
400mm
60mm
i
200 .
m
n
0
M
4
73
mm
553mm
AVERTISSEMENT ! cet appareil doit être installé et branché par
un technicien ou une personne qualifiée conformément aux
normes en vigueur.
600mm

- Un four doit être équipé d'une ventilation forcée pour installer une plaque de cuisson
au-dessus.
- Vérifiez les dimensions du four dans le guide d'installation.
- La taille découpée doit respecter les indications.
Installation de l'appareil
1. Enlevez le support d'ustensile, le
couvercle du brûleur et le diffuseur de
flamme et mettez soigneusement
l'appareil à l'envers en le plaçant sur une
surface souple.
Veillez à ce que les dispositifs
d'allumage et de sécurité ne soient pas
endommagés durant ce processus.
2. Appliquez la mousse adhésive fournie
autour de la bordure de l'appareil.
3. Ne laissez pas d'écart avec l'agent
d'étanchéité et ne faites pas chevaucher
l'épaisseur.
Mousse adhésive : L'épaisseur de la
mousse est de 3 mm. La largeur de la
mousse est de 10 mm.
17
Vue du dessous

N'utilisez pas de mastic en silicone pour
sceller l'appareil contre l'ouverture.
Il sera difficile plus difficile d'enlever l'appareil
hors de l'ouverture à l'avenir, en particulier s'il
a besoin d'être réparé.
1. Placez la fixation (B) dans les trous
correspondant à la taille des vis. Il y a des trous de
vis dans chaque coin de la plaque de cuisson (H).
Serrez légèrement une vis (C) à travers la fixation
(B) afin que la fixation soit attachée à la plaque
mais que vous puissiez encore ajuster la position.
2.
Remettez soigneusement la plaque à
l'endroit puis baissez-
la doucement dans
l'ouverture que vous avez découpée.
3.
Sous la table de cuisson, ajustez les
fixations dans une position qui convient à votre
plan de travail. Ensuite, serrez les vis (C) pour fixer
la table de cuisson en position.
(A) BANDE DE SCELLAGE
(C) VIS
18

Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments
d’emballage
•Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent
être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.
•Les matériaux portant le symbole sont recyclables, par exemple :
>PE< = polyéthylène ; >PP< = polypropylène …
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de
collecte appropriés.
•Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec
les déchets ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
V. AVANT LA PREMIERE UTILISATION
19

Comment utiliser votre appareil
Les symboles suivants apparaissent sur le panneau de contrôle, à côté de chaque
bouton de contrôle:
Cercle noir : gaz déconnecté
Large flamme: réglage maximum
Petite flamme: réglage minimum
■Le réglage minimum est à la fin de la rotation antihoraire de la poignée de contrôle.
■Toutes les positions de fonctionnement doivent être sélectionnées entre la position
maximale et minimale.
■Le symbole sur le panneau de contrôle, à côté du bouton de contrôle indiquera que
le brûleur fonctionne.
Allumage automatique avec le dispositif de sécurité
L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en cas de non ignition de la flamme sur
chaque brûleur, qui est conçu pour arrêter la diffusion du gaz vers la tête du brûleur si
la flamme n'est pas allumée.
V. UTILISATION
20