
RATING PLATE / LIGHTING INSTRUCTIONLOCATION
ALLOW THE APPLIANCE TO COOL BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR CLEANING.
NOTE : Screen must be removed to access rating plate / lighting instructions.
Both the rating plate and lighting instructions are attached to a cable and located behind the control panel of
the appliance. Lift the access plate and control panel up and away from the appliance. With the cable at the
bulb end of the slot, wiggle the rating plate out being careful not to tear the instructions.
INSTALLER: It is your responsibility to check off the appropriate box on the rating plate according to
the model, venting and gas type of the appliance.
This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.
NOTE : The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed.
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with the
appliance and must be installed.
l’utilisateur pour plus de renseignements. Une REMPLACEMENT DU
trousse de conversion est fournie avec cet PANNEAU À UN
appareil.» TECHNICIEN
AGRÉÉ. W385-1936 / A
ANNEAU FRONTAL EN VERRE
N’EST PAS EN PLACE, EST CRAQUÉ
OU BRISÉ. CONFIEZ LE
UTILISER L’APPAREIL SI LE
P
FOR YOUR SAFETY:
DO NOT STORE OR USE GASOLINE
OR OTHER FLAMMABLE VAPORS
AND LIQUIDS IN VICINITY OFTHIS
OR ANY OTHER APPLIANCE.
CAUTION: DO NOT OPERATE
THE APPLIANCE WITH THE GLASS
REMOVED, CRACKED ORBROKEN.
REPLACEMENT OF THE GLASS
SHOULD BE DONE BYA LICENSED
OR QUALIFIED PERSON.
POUR VOTRE
SÉCURITÉ:
NE PAS ENTREPOSER NI UTILISER
D’ESSENCE NI D’AUTRESVAPEURS
OU LIQUIDES INFLAMMABLES
DANS LE VOISINAGE DE CET
APPAREIL OU DE TOUT AUTRE
APPAREIL.
AVERTISSEMENT: NE PAS
“This appliance is only for use with the type(s)
of gas indicated on the rating plate and may
be installed in an aftermarket, permanently
located, manufactured home (USA only) or
mobile home, where not prohibited by local
codes. See owner’s manual for details. This
appliance is supplied with a conversion kit.”
«Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec les types de gaz indiqués sur la plaque
signalétique et peut être installé dans une
maison préfabriquée (É.-U. seulement) ou
mobile installée à demeure si les règlements
locaux le permettent. Voir la notice de
ATTENTION:
UN INSTALLATION OU UNE
MODIFICATION INAPPROPRIÉE
DU RÉGLAGE, DU SERVICE ET DE
L’ENTRETIEN POURRAIENT ÊTRE
LA CAUSE DE DOMMAGES À LA
PROPRIÉTÉ DE BLESSURES
CORPORELLES OU MÊME LA
MORT. CONSULTER LE MANUEL
D’INFORMATION, L’INSTALLATION
ET LE SERVICE DOIVENT
ÊTRE EXECUTÉS PAR UN
INSTALLATEUR QUALIFIÉ POUR
LEGAZ, UNE ENTREPRISE DE
SERVICE OU LE FOURNISSEUR
DE GAZ SEULEMENT.
CAUTION:
HOT WHILE OPERATING.DONOT TOUCH.
KEEP CHILDREN, CLOTHING, FURNITURE,
GASOLINEOR OTHERFLAMMABLEVAPORS
AWAY.
AVERTISSEMENT:
L’APPAREIL ESTCHAUD PENDANT SON
FONCTIONNEMENT. LES ENFANTS, LES
VÊTEMENTS,LESMEUBLES,L’ESSENCE ET
AUTRES LIQUIDES QUIÉMETTENT DES GAZ
VOLATILSINFLAMMABLESDOIVENT
ÊTRETENUS ÉLOIGNÉS DE L’APPAREIL.
WARNING:
IMPROPER INSTALLATION,
ADJUSTMENT, ALTERATION,
SERVICE, OR MAINTENANCE
CAN CAUSEPROPERTY DAMAGE,
PERSONAL INJURY OR LOSS OF
LIFE. REFER TO OWNER’S
MANUAL. INSTALLATION AND
SERVICE MUST BE PERFORMED
BY A QUALIFIED INSTALLER,
SERVICE AGENCY ORTHE
GAS SUPPLIER.
GARDEZ LE BRÛLEUR ET LE
COMPARTIMENT DES
CONTRÔLES PROPRES.
CONSULTEZ LE MANUEL
D’INFORMATION ET
D’INSTALLATION. PAR
MESURE DE SÉCURITÉ.
CET APPAREIL DOIT
ÊTRE ALIMENTE EN AIR
FRAIS ETAVEC SUFFISANT
D’AIR COMBURANTET
DE VENTILATION.
KEEP BURNER AND CONTROL
COMPARTMENT CLEAN. SEE
INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS MANUAL.
APPLIANCE NEEDS FRESH
AIR FOR SAFE OPERATION
AND MUST BE INSTALLED
WITH ADEQUATE PROVISIONS
FOR COMBUSTION
AND VENTILATION AIR.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES : 115 V,
W385-1936 / A
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA SERIAL NUMBER/ NO. DE SÉRIE: BHD4 60HZ. MOINS DE 12 AMPÈRES.
DESSUS DU CONDUIT D‟EV ENT
CÔTÉS ET DESSOUS DU CONDUIT
D‟EVENT
CONDUIT D‟EVENT VERTICAL
TABLETTE
LAMANUEL DE PROPRIÉTAIRE POUR LES MATÉRIAUX DE
FINITION. *L’EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE : 2”.
RÉFÉRER AU MANUAL D’INSTRUCTION POUR DES
EXTENSIONS PLUS GRANDES. RÉFÉRER AU MANUEL
D’INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE.
TOP SIDES & BACK: PER STAND OFF SPACERS FOR FRAMING
MATERIALS. FOR FINISHING MATERIALS, SEE OWNER’S MANUAL
*MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION / L’EXTENSION HORIZONTALE
MAXIMALE: 2”. SEE INSTRUCTION MANUAL FOR GREATER EXTENSIONS.
SEE OWNER’S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM LENGTHS.
ELECTRICAL RATING: 115V.60HZ. LESS THAN 12 AMPERES
CÔTÉS
DÉGAGEMENT POUR LES MATÉRIAUX D’OSSATURE SELON ARRIÈRE
LE MAINTIEN DU SYSTÉME DE PRISE D‟AIR.
DESSUS, CÔTÉ S& ARRIÈRE : SELON LES ESPACEU RS DE
INTAKE SYSTEM. RÉINSTALLER ET RESCELLER L‟ÉVENT APRÉS AVOIR ASSURÉ
DESSUS
FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINSTALLATION AND AU MANUEL D’INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR DÉGAGEMENTS MINI MAUX DES MATÉ RIAUX
RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE VENT-AIR L‟ÉVACUATION PRÉCISE. IL EST IMPORTANT DE BIEN
THEAPPLIANCE MUSTBE VENTEDUSING THEAPPROPRIATE L‟APPAREILDOITÉVACUER SESGAZ ENUTILISANT
NAPOLEON VENT KITS. SEE OWNERS INSTALLATION MANUAL L‟ENSEMBLE D‟ÉVACUATION PROPRE À NAPOLEON. RÉFÉRER
APPAREIL DE CHAUFFAGE
TOP
FLOOR
SIDES
BACK
VENT TOP
VEN TSIDES & BOTT OM
VERTICAL VENT
MANTEL
ÊTRÉUTILISÉAVECCETAPPAREIL.
UTILISER AVEC LES PORTE VITRÉES
HOMOLOGUÉES SEULEMENT AVEC
CETTE APPAREIL.
ADVERTISSEMENT : N‟AJOUTEZ PAS À
CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAU DEVANT
ENTRER EN CONTACT AVEC LES FLAMMES
AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVECT CET
APPAREIL PAR LE FABRICANT.
PRODUIT DÉCORATIF: NE PAS UTILISER COMME
MANIFOLD PRESSURE / 10” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION AU COLLECTEUR
MINIMUMSUPPLYPRESSURE/
11” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE 13” WATER COLUMN /D‟UNE COLONNE D‟EAU
PRESSION D’ALIMENTATION MAXIMALE
P.4 67.9%
7.0“WATER COLUMN/D’UNE COLONNED’EAU
67.9%
4.5“WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
WITH THE APPLIANCE.
DECORATIV EPRODUCT: NOT FOR USE ASA
HEATING APPLIANCE
MINIMUM CLEARANCE TO
COMBUSTIBLE MATERIALS:
CONTACTWIT H THEFLAMES, OTHER THAN
3.5” WATER COLUMN/D‟UNE COLONNE D‟EAU
THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER
23,00 0BT U/H R EDUCE DI NPUT / ALIMENTATION RÉ DUITE 23
,000BTU/H
TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN
BHD4P
ALTITUDE/ÉLÉVATION
0-4500FT (0-1370M)
CETFOYERÀGAZVENTILÉN'EST
MODEL PROPANE /
PASPOURL'USAGEAVECLES
PROPANE MODÈLE FILTRESD'AIR.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE PAS
GAZNATUREL
BHD4N
0-4500FT (0-1370M)
NOT FOR USE WITH AIR FILTERS.
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL.
FOR USE WITH GLASS DOORS
CERTIFIED WITH THIS APPLIANCE
ONLY.
WARNING:
DO NOT ADD ANY MATERIAL
THISVENTEDGASFIREPLACEIS
MODELNATURALGAS/
MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L’INCE NDIE P OUR LES IN STALLA TIONS DANS LES MAISO NS MAN UFACTURÉ S, LES SI TES ETLES C OMMUNAU TÉS, ANSI /NFPA 501A. THIS APPLI ANCE MUS T BE INSTALLED IN
ACCO RDANCE WITH LOCAL C ODES, IF ANY; IF NONE, FOLLO W THE CUR RENT ANSI Z223.1 OR CS A B149, INS TALLATI ON CODES. IN STALLER L’APP AREIL SELON LES CODES D’ INSTALLATIO N ANSI Z223.1 O U
CSA-B 149 EN VIGUER.
POUR CANADA / USA
REFERENCE # 161746
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES: ANSI Z21.50b - 2009 • CSA 2.22b - 2009 VENTED GAS FIREPLACE / FOYER À GAZ VENTILÉ
VENTED GAS FIREPLACE. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF IN STALLED INACCORDANCE WITH THE CURRENT
STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONSTRUCTIO N AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART
3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFAC TURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA 501A. FOYER À
GAZ VE NTILÉ. HOMOLOG UÉ POUR I NSTALLATION DANS U NE CHAM BRE À COU CHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. AP PROPRI É POUR I NSTALL ATION DA NS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION
CON FORME A UX E XIGEN CES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAI SONS M OBILES ÉQUIP ÉES AU GAZ EN VIG EUR AU CANA DA OUAUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE SÉCURITÉ ETDE CONSTRUC-
CERTIFIED FOR / CERTIFIEE TION DE MAISONS MANUFACTURÉE, TITRE 24 CFR, SEC TION 3280. DANS LE CAS OU CE TTE NORME D’ÉTATS-UNIS NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER A LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE DE