Continental Refrigerator RCC273NEWWY0 User manual

1
Modelos (Models): RCC273NEWWY0
PM01
Manual de usuario
Refrigerador
Owner's manual
Refrigerator
For the English version, go to page 13.

2
Instrucciones importantes de seguridad
Las siguientes condiciones no se conside-
ran como uso normal del aparato:
• Si no ha sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso proporcionado en Es-
pañol.
• Daños provocados por accidente, descar-
gas eléctricas, fluctuaciones de voltaje,
energía eléctrica diferente a la especifica-
da o catástrofes.
• Si ha sido utilizado para fines comerciales,
industriales o uso diferente al indicado
en las instrucciones de manejo.
• Si el producto ha sido reparado por per-
sonas y/o talleres de servicio no autoriza-
dos.
Bienvenido
Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto se encuentra
aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a conocer su producto, a leer el instructivo y
obtener el máximo provecho de él.
Instrucciones importantes de seguridad
• No use extensiones.
• No conecte otros aparatos en el mismo
contacto eléctrico.
• Sujete el conector por la clavija, no por el
cable.
• Su producto está provisto de un tomaco-
rriente polarizado tipo "Y" con cable a tie-
rra integrado.
• No elimine la terminal de tierra ni use a-
daptadores.
• Si el cordón de alimentación es dañado,
éste debe sustituirse por el fabricante,
por su agente de servicio autorizado o
por personal calificado con el fin de evi-
tar un peligro.
• Si en su región suele haber variaciones de
voltaje, use un regulador de voltaje.
• Este aparato no se destina para utilizarse
por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o menta-
les sean diferentes o estén reducidas, o
carezcan de experiencia o conocimiento,
a menos que dichas personas reciban
una supervisión o capacitación para el
funcionamiento del aparato por una per-
sona responsable de su seguridad.
• Los niños deben supervisarse para asegu-
rar que ellos no empleen los aparatos
como juguete.
• IMPORTANTE: Si no sigue las advertencias
y pasos anteriores, usted es enteramente
responsable de los daños personales o
materiales que pueda sufrir con el uso de
este equipo.

3
Instalación
Estimado cliente:
Agradecemos su compra. Para asegurarse
de que obtenga los mejores resultados de
su nuevo refrigerador, por favor tómese el
tiempo para leer por completo las simples
instrucciones contenidas en este manual.
Por favor asegúrese de que el material de
empaque se elimine de acuerdo con los re-
querimientos ambientales vigentes.
Contacte al departamento de recolección
de basura local para obtener consejos
acerca de cómo deshacerse de manera se-
gura del producto.
Este tipo de refrigerador con congelador
se usa ampliamente en sitios como hote-
les, oficinas, dormitorios de estudiantes y
casas. Es apropiado para refrigerar y pre-
servar alimentos como frutas y bebidas.
Tiene las ventajas de ser pequeño, ligero,
tiene un bajo consumo de energía eléctri-
ca y es fácil de usar.
Este aparato debe usarse solamente para
el propósito que fue diseñado.
Partes
Anaquel de acero
Termostato
Anaquel de puerta
Anaquel de vidrio
Cajón para frutas y vegetales
Pata niveladora

4
Instalación
Desempacando el
refrigerador
ADVERTENCIA: SE REQUIERE
DE DOS O MÁS PERSONAS
PARA MOVER EL APARATO.
NO SEGUIR ESTA ADVERTEN-
CIA PUEDE RESULTAR EN LE-
SIONES DE ESPALDA U OTRAS
LESIONES.
• Retire la cinta adhesiva y etiquetas del re-
frigerador antes de usarlo (excepto la pla-
ca de características).
• Para remover restos de cinta o pegamen-
to, frote el área con su dedo pulgar.
• Los residuos de cinta o pegamento pue-
den también removerse fácilmente fro-
tando un poco de jabón líquido para tras-
tes sobre el adhesivo con sus dedos. Lim-
pie con agua caliente y seque.
• No use instrumentos afilados, alcohol,
fluidos inflamables, o limpiadores abrasi-
vos para remover cinta o pegamento. Es-
tos productos pueden dañar la superficie
del aparato.
• Cuando mueva el aparato, no lo incline
en un ángulo mayor que 45° con respecto
a su posición vertical.
Limpieza antes del uso
Luego de remover todo el material de em-
paque, (especialmente la espuma entre el
condensador exterior y el gabinete debe
retirarse), limpie el interior del refrigerador
con congelador antes de usarlo.
Requerimientos de espacio
ADVERTENCIA: MANTENGA
EL APARATO ALEJADO DE
MATERIALES INFLAMABLES
COMO GASOLINA. NO HACER
ESTO PODRÍA RESULTAR EN
MUERTE, EXPLOSIÓN, FUEGO
O QUEMADURAS.
Para asegurar una ventilación apropiada
de la unidad, deje 200 mm de espacio libre
hacia cada lado, 200 mm hacia la parte tra-
sera del refrigerador y 300 mm por encima
de él.
Si instala su refrigerador junto a un muro,
deje suficiente espacio del lado de las bisa-
gras para permitir que la puerta abra có-
modamente.
Nunca instale el refrigerador cerca de
fuentes de calor ni en donde reciba los ra-
yos directos del sol.
Requerimientos eléctricos
ADVERTENCIA: NO REMUEVA
LA PATA DE CONEXIÓN A TIE-
RRA. NO USE ADAPTADORES
PARA CLAVIJAS NI EXTENSIO-
NES ELÉCTRICAS. NO SEGUIR
ESTAS INSTRUCCIONES PUE-
DE RESULTAR EN MUERTE, IN-
CENDIO O CHOQUE ELÉCTRI-
CO.
Antes de mover la unidad a su ubicación fi-
nal, es importante asegurarse de que ya
existe la conexión eléctrica apropiada.

5
Instalación/Operación
Método recomendado para la
conexión a tierra
• Se requiere un suministro de energía ate-
rrizado apropiadamente que suministre
220~240 Volts/50 Hz de corriente alterna
solamente y 10 Amperes.
• Se recomienda suministrar un circuito e-
léctrico separado que dé servicio a este
aparato solamente.
• Use un contacto eléctrico que no puede
apagarse con un interruptor o interruptor
de cadena.
• No use extensiones eléctricas.
NOTA: Antes de llevar a cabo cualquier tra-
bajo de instalación, desconecte el aparato
de la fuente de energía eléctrica. Cuando
finalice, conecte el refrigerador a la fuente
de energía y coloque el control en la posi-
ción deseada.
Nivelando la unidad
Si no se nivela el refrigerador durante la
instalación, las puertas podrían no cerrar o
sellar apropiadamente generando escar-
cha o problemas de humedad. Es muy im-
portante que el refrigerador esté nivelado
para que funcione apropiadamente.
Para nivelar el aparato, haga girar una pata
niveladora en sentido de las agujas del re-
loj para elevar ese lado del aparato o ha-
cerla girar en el sentido opuesto para ha-
cer descender ese lado.
NOTA: El hacer que alguien más empuje la
parte superior del aparato quitará peso de
las patas niveladoras. Esto facilita el ajuste
de las patas niveladoras.
Instrucciones de operación
Para obtener el mejor desempeño de su
refrigerador, es importante que lo opere
apropiadamente.
Control de temperatura
La temperatura en el interior del refrigera-
dor es controlada por la perilla de control
del termostato. La caja de control del ter-
mostato se encuentra en el compartimien-
to del compresor.
• Gire la perilla de control del termostato
hacia un número más alto o más bajo
para regular la temperatura dentro del re-
frigerador con congelador.
• Las posiciones 1 a 6 en la perilla de con-
trol indican diferentes temperaturas.
• La posición 1 es la menos fría y la 6 es la
más fría. La posición OFF (APAGAR) detie-
ne la operación.
• Para un uso normal, coloque el control en
una posición entre 1 y 6. Generalmente,
seleccione la posición número 3.
Almacene alimentos congelados
• Cuando usa el aparato por primera vez, o
después de descongelarlo, gire la perilla
de control de temperatura hasta la posi-
ción 6 por dos horas por lo menos antes
de introducir los alimentos.
• Todos los alimentos congelados que com-
pra deben colocarse dentro del congela-
dor tan pronto como sea posible para evi-
tar que se descongelen.
• Siempre deben seguirse las recomenda-
ciones de almacenamiento que impri-
men los fabricantes en los paquetes de
alimentos congelados.
• Tenga cuidado de que el cajón no dañe la
tubería del refrigerador.

6
Operación/Mantenimiento
Congelando alimentos frescos
• Asegúrese de que las operaciones de
congelado se lleven a cabo bajo condi-
ciones higiénicas, ya que el congelado
por sí solo no esteriliza los alimentos.
• Es aconsejable congelar los alimentos
empacándolos en porciones separadas.
• Nunca coloque alimentos calientes den-
tro del compartimiento del congelador.
• Antes de almacenar alimentos congela-
dos, empáquelos en bolsas de plástico,
papel aluminio o contenedores para con-
gelar y entonces colóquelos dentro del
compartimiento del congelador.
• Consulte la placa de características en la
parte trasera del aparato para conocer la
cantidad máxima de alimentos frescos en
kilogramos que pueden congelarse en un
periodo de 24 horas dado con una tem-
peratura ambiental de 25 °C.
• Nunca congele más que lo máximo per-
misible.
• Para obtener el mejor desempeño, deje
suficiente espacio dentro del comparti-
miento del congelador para que el aire
circule alrededor de los paquetes.
NOTA: Nunca coloque bebidas embotella-
das en el compartimiento del congelador.
Descongelado
• Desconecte la clavija del contacto de pa-
red, y transfiera todos los alimentos a un
lugar fresco.
• Remueva la escarcha usando un raspador
de plástico, o deje que el hielo se derrita
naturalmente. Limpie el agua y hielo.
Después de esto, reconecte el refrigera-
dor a la fuente de energía.
NOTA: Para evitar dañar el compartimien-
to del congelador, no use objetos afilados
para retirar la escarcha ni para separar los
alimentos congelados.
Limpiando la unidad
Antes de limpiar la unidad, desconéctela
del suministro de energía eléctrica.
• Use una esponja limpia o trapo suave y
un detergente suave mezclado en agua
templada. Limpie con un trapo humede-
cido en esta solución y después seque
con un trapo suave.
• No use limpiadores abrasivos ni fuertes.
Lave a mano, enjuague y seque por com-
pleto todas las superficies.
• No use ceras limpiadoras, detergentes
concentrados, blanqueadores ni limpia-
dores que contengan petróleo sobre par-
tes de plástico y hule.
• Nunca use toallas de papel, aerosoles
para limpiar ventanas, fibras para tallar ni
fluidos inflamables sobre partes de plásti-
co ya que se rayarán o se dañará su aca-
bado.
Si la unidad no se usará
durante un periodo largo de
tiempo
Si el refrigerador no se usará durante un
periodo largo de tiempo, proceda como si-
gue:
1. Desconecte la unidad de la fuente de
energía retirando la clavija del contacto
eléctrico de pared.
2. Limpie y seque el interior como se indica
en la sección Limpiando el refrigerador.
3. Deje abierta la puerta para prevenir la
formación de olores desagradables
mientras el aparato no está en uso.

7
Operación/Mantenimiento
Consejos para solucionar problemas
En caso de falla, consulte este cuadro, podría pueda resolver problemas comunes.
• La puerta se abre con demasiada frecuencia, o se deja
abierta demasiado tiempo. Le tomará tiempo al refrigera-
dor alcanzar la temperatura seleccionada.
• Asegúrese de que la circulación de aire detrás del aparato
no se ha reducido debido a un claro insuficiente.
Solicitando asistencia o servicio
Si el problema no es causado por lo descrito en el cuadro anterior, contacte al vendedor
del aparato o al centro autorizado de servicio.
Lo siguiente no es un problema:
• Un leve gorgoteo causado por el refrigerante fluyendo por los tubos del aparato.
• El compresor está operando a alta temperatura.
Problema Causa posible/Solución
El refrigerador no opera. • Make sure that the power supply cord is plugged in.
Las puertas no cierran por
completo.
• Los cajones están fuera de su posición.
• Los empaques están sucios.
• El aparato no está nivelado.
Operación ruidosa. • Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado y que no
esté haciendo contacto con otro aparato ni con muebles
de la cocina.
El refrigerador no enfría
lo suficiente.
ADVERTENCIAS
• Mantenga las aberturas de ventilación del
aparato libres de obstrucciones.
• No use dispositivos mecánicos u otros
medios diferentes a los recomendados
por el fabricante para acelerar el proceso
de deshielo.
• No dañe el circuito del refrigerante.
• No use aparatos eléctricos dentro de los
compartimientos para almacenar alimen-
tos, a menos que sean recomendados por
el fabricante.
• El aparato debe desconectarse si ya no va
a ser usado y antes de realizar cualquier
trabajo de mantenimiento en él.
• Debe supervisarse a los niños para asegu-
rarse de que no jueguen con el aparato.
• Deshágase de la unidad de acuerdo con
los reglamentos locales ya que contiene
gases y refrigerante.
• Antes de deshacerse del aparato, por fa-
vor remueva las puertas del mismo para
prevenir que puedan quedar atrapados
niños en su interior.
PRECAUCIÓN: Riesgo de fuego.

8
Mantenimiento
Correcta eliminación de este
producto
Esta marca indica que este pro-
ducto no debe eliminarse junto
con desechos domésticos ordi-
narios a través de la UE. Para pre-
venir posibles daños al ambiente
y a la salud humana debido a la
eliminación no controlada de de-
sechos, recíclelo responsable-
mente para promover el reuso
sustentable de recursos materia-
les.
Invirtiendo el sentido de abatimiento de la puerta
Para regresar su aparato usado, por favor
use los sistemas de devolución y recolec-
ción disponibles en su localidad, o contac-
te a la empresa que vendió el producto.
Ellos podrían recibir el producto para reci-
clarlo de manera segura para el ambiente.
1. Retire los tapones que cubren los cuatro tornillos de la cubierta superior del aparato y
los dos más que se muestran usando un destornillador de punta plana. Después, retire
los tornillos que sujetan la cubierta superior usando un destornillador de cruz.
Tapones de tornillos
Dos tapones
más
2. Retire los tornillos que fijan a la bisagra
superior usando un destornillador de
punta de cruz.
Tres tornillos

9
3. Reinstale en el lado opuesto, la bisagra superior, el bloque limitador de la puerta supe-
rior y el buje de la puerta.
A. Retire la tuerca con manga. Retire la rondana y después el eje. Fíjelos en el lado
opuesto.
B. Retire el bloque limitador de la puerta superior.
C. Retire el otro bloque limitador con el tornillo que lo fija contra la puerta.
Mantenimiento

10
Mantenimiento
4. Use un destornillador de punta de cruz para retirar los tornillos que sujetan a la bisagra
inferior.
Nota: No incline el aparato en un ángu-
lo que exceda 45°.
Tornillos que
sujetan la bisa-
gra inferior
5. Reinstale el buje de la parte inferior de la puerta y el bloque limitador.
6. Reinstale la bisagra inferior en el lado opuesto y fíjela con sus tornillos.