Contrel EMI-10L-PV User manual
pag. 1 / 4
MANUALE OPERATIVO / INSTRUCTION MANUAL
IM474-IU v0.1
EMI-10L-PV
PV-Modbus
Gateway ethernet
EMI-10L-PV
PV-Modbus
Ethernet gateway
pag. 2 / 4
ATTENZIONE!!!
•Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.
•Questi strumenti devono essere installati da personale qualificato, nel
rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni
a persone o cose.
•Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli
ingressi di alimentazione e dalle uscite relè dove presenti.
•Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza
elettrica in caso di utilizzo improprio del dispositivo.
•I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi
momento di evoluzioni o di modifiche.
Introduzione
Il dispositivo EMI-10L-PV permette di convertire la porta di comunicazione
seriale RS485 di un inverter Aurora in un bus Ethernet con protocollo
Modbus TCP/IP.
L’EMI-10L-PV funge da ponte tra Modbus-TCP e protocollo Aurora inverter.
La porta seriale è collegata a un inverter Aurora o ad una rete di inverter,
mentre la porta Ethernet è connessa a PC o sistemi PLC.
I comandi vengono inviati via Ethernet all’EMI-10L-PV e il dispositivo slave
riceve tali comandi dopo essere stati convertiti.
Descrizione
•Esecuzione modulare 3U per guida DIN
•Interfaccia di comunicazione ETHERNET 10/100Mbit
•Convertitore PV-RS485 Modbus
•Gestisce fino a 32 inverter
•Protocollo Modbus TCP/IP
•2 LED sul connettore RJ45 per lo stato della comunicazione
•Interfaccia di comunicazione RS485
Funzione dei LED frontali
NOME
COLORE
DESCRIZIONE
ON
Verde
Acceso:
Presenza alimentazione
Spento: Il dispositivo non è alimentato o
è guasto
RX
Giallo
Spento: Assenza di comunicazione
sull’interfaccia ETHERNET
Lampeggio: Traffico dati sull’interfaccia
ETHERNET
TX
Rosso
Spento: Assenza di comunicazione sulla
linea seriale RS485
Lampeggio: Traffico dati sulla seriale
RS485
Dimensioni meccaniche (mm)
WARNING!!!
•Carefully read the manual before the installation or use.
•This device is to be installed by qualified personnel, complying to current
standards, to avoid damages.
•Before any maintenance operation on the device, remove supply inputs.
•The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case
of improper use of the equipment.
•Products illustrated herein are subject to alteration and changes without
prior notice.
Introduction
The EMI-10L-PV device, lets you convert an RS485 communication port
of Aurora inverter on an Ethernet bus with Modbus TCP/IP protocol.
The EMI-10L-PV is a bridge between Modbus-TCP-IP and Aurora protocol
inverter.
The serial port is connected to an Aurora inverter or a network of inverters,
while the Ethernet port is connected to PC or PLC systems. Commands are
sent from the server via Ethernet to EMI-10L-PV and the slave device gets
these after they've been converted.
Description
•Modular DIN-rail housing, 3U
•10/100 Mbps ETHERNET interface
•PV-RS485 Modbus Converter
•Up to 32 inverters
•Modbus TCP/IP protocol
•2 color LED on the RJ45 connector for the communication status
•RS485 serial interface
Funzione dei LED frontali
NAME
COLOUR
DESCRIPTION
ON
Green
Switched ON: Power supply present on
the unit
Switched OFF: The device is not
powered or it is broken
RX
Yellow
Switched OFF: No communication on
the ETHERNET interface
Blinking: Data traffic on the ETHERNET
interface
TX
Red
Switched OFF: No communication on
the RS485
Blinking: Data traffic on the RS485
interface
Mechanical dimensions (mm)
Schema di connessione
pag. 3 / 4
Schemi di connessione
Caratteristiche tecniche
Alimentazione ausiliaria
Tensione nominale
240 VCA | 24 VCC
Frequenza
45 –65 Hz
Potenza assorbita
4VA
Interfaccia seriale RS485
Baud-rate
19200 bps
Numero di dispositivi
32
Interfaccia ETHERNET
Interfaccia di rete
RJ45 Ethernet 10BASE-T o
100BASE-TX (auto-sensing)
Compatibilità
Ethernet: Versione 2.0/IEEE802.3
Protocolli supportati
HTTP, MODBUS-TCP
Connessione porta ETHERNET
Tipo di connettore
RJ45
Isolamento
Prova d‘isolamento
3V per 1 minuto
Connessioni
Tipo di morsetti
A vite (fissi)
N° morsetti
2 per alimentazione
3 per connessioni RS485
Sezione conduttori (max)
2.5 mm2
Contenitore
Esecuzione
3 moduli DIN
Dimensioni L x H x P
90 x 52,5 x 60 mm
Grado di protezione
IP52 sul fronte
IP20 connessioni
Peso
400g
Condizioni ambientali
Temperatura d’impiego
-10…+60 °C
Temperatura di stoccaggio
-20…+80 °C
Umidità relativa
10…95%
Conformità
Conformità a norme
EN 50081-2, EN 50082-1, EN 61010-1
Wiring diagram
Technical characteristics
Auxiliary supply
Rated voltage
240 VAC | 24 VDC
Frequency
45 –65 Hz
Power consumption
4VA
RS485 Serial interface
Baud-rate
19200 bps
Number of devices
32
ETHERNET interface
Network Interface
RJ45 Ethernet 10BASE-T or
100BASE-TX (auto-sensing)
Compatibility
Ethernet: Version 2.0/IEEE802.3
Protocols Supported
HTTP, MODBUS-TCP
ETHERNET port connection
Connector type
RJ45
Insulation
Insulation voltage
3kV for 1 minute
Connections
Terminal type
Screw (fixed)
Number of terminals
2 for Aux supply
3 for RS485 connection
Cable cross section (max)
2.5 mm2
Housing
Mouting
3 modules DIN
Dimension L x H x P
90 x 52,5 x 60 mm
Protection degree
IP52 on front
IP20 housing
Weight
400g
Ambient conditions
Operating temperature
-10…+60 °C
Storage temperature
-20…+80 °C
Relative humidity
10…95%
Compliance
Reference standards
EN 50081-2, EN 50082-1, EN 61010-1
A B
+T -T
INVERTER N° 32
INVERTER N° 1
EMI-10L-PV
PC
+T -T
pag. 4 / 4
Per ulteriori informazioni contattare:
Contrel elettronica s.r.l.
Via San Fereolo, 9
I-26900 Lodi
Tel: +39 0371 30207 / 30761 / 35386
Fax: +39 0371 32819
www.contrel.it
For further details please contact:
