Cooke & Lewis Lagan 3663602884811 User manual

V10717
3663602884811
Lagan
Dami Bar Stool SM_10880 v2.indd 1 21/07/2017 17:11

Safety
5For domestic use only.
5The pneumatic height adjustment lift of the
stool can only be replaced or repaired by a
Tuali¿ed technician. 'o not attempt to repair
this yourself.
5CAUTION: '2 12T oYer tighten
the screws.
5CAUTION: Always ensure the product
is securely assembled before use. Failure
to follow these instructionsmay result in
personal injury, damage to the product and
property damage.
5Always use on a ¿rm leYel surface, ensuring
that the base always remains in contact with
the ground and weight is eYenly distributed.
'2 12T T,/T 21 T+( 6T22/.
5The maximum safe load for the stool seat is
110 kg.
51eYer stand on the seat. This can cause
damage and serious injury.
5'o not let children play with this product.
5'o not use if the stool is damaged
or deformed.
5&heck the security of ¿xings periodically. ,f
you haYe any doubts about the stool¶s safety,
stop using it immediately.
56elfassembly is reTuired.
5For indoor use only.
Distributor: %4 plc, &handlers Ford, +ants,
62 /(, 8nited .ingdom www.diy.com
6F'/imited, Trade +ouse, 0ead AYenue, <eoYil,
%A 5T, 8nited .ingdom
Manufacturer, Fabricant, Producent,
Hersteller, Producator, Fabricante: .ing¿sher
,nternational 3roducts /imited, 6heldon 6Tuare,
/ondon, : 3;, 8nited .ingdom
IMPORTANT -
RETAIN THIS
INFORMATION
FOR FUTURE
REFERENCE:
READ
CAREFULLY
Sécurité
58tilisation domestiTue uniTuement.
5/e systqme de rpglage pneumatiTue de la
hauteur du tabouret ne peut rtre remplacp
Tue par un technicien Tuali¿p. 1e pas tenter
de rpparer l¶objet soimrme.
5ATTENTION : 1( 3A6trop serrer les Yis.
5ATTENTION : Toujours s¶assurer Tue le
produit est bien assemblpaYant de l¶utiliser.
5/e non respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles et
l¶endommagement du produit et des biens.
1( 3A66( 3(1&+(5 685 /( TA%285(T.
5Toujours utiliser sur un sol ferme, en
s¶assurant Tue le pied reste en contact
aYec le sol et Tue le poids reste centrpsur
le tabouret.
5/a charge maximale rppartie uniformpment
sur le tabouret est de 110 kg.
51e jamais se mettre debout sur le siqge.
Ceci peut causer des dommages et des
blessures graYes.
51e pas laisser les enfants jouer aYec
ce produit.
56i le tabouret est endommagpou dpformp,
ne pas utiliser.
5Ce produit doit faire l¶objet de Ypri¿cations
ppriodiTues. (n cas de doutes concernant
son aptitude jl¶emploi prpYu, ne l¶utilise]pas.
5A monter soi même.
5Ce produit est exclusiYement conou pour être
utilispjl¶intprieur.
Distributeur: Castorama France C.6.
0101 Templemars 7 :attignies
C('(; www.castorama.fr
%5,C2'e3ÐT 0 rue de la Tourelle 110
/ongpontsur2rge France
www.bricodepot.com
IMPORTANT - A
CONSERVER
POUR
CONSULTATION
ULTERIEURE :
A LIRE
SOIGNEUSEMENT
%e]Siec]eĔstZo
50eble pr]e]nac]one do uĪytkowania
prywatnego: domowego.
5:ymiana lub naprawa mechani]mu
pneumatyc]nej regulacji wysokoĞci
unos]enia taboretu moĪe byüwyáąc]nie
dokonywana pr]e]wykwali¿kowanego
specjalistĊ. 1ie naleĪy prybowaüdokonywaü
naprawy na wáasnąrĊkĊ.
5UWAGA: 1,( pr]ekrĊcaj ]byt mocno
elementyw mocujących, poniewaĪmoĪe to
us]kod]iüprodukt.
5UWAGA: =aws]e upewniaj siĊpr]ed
uĪyciem produktu, Īe ]ostaáon w sposyb
be]piec]ny ]amontowany.
51iepr]estr]eganie niniejs]ych instrukcji
moĪe doprowad]iüdo ura]u uĪytkownika,
us]kod]enia produktu lub mienia. 1,(
35=(C+</Aû6,ĉ 1A TA%25(C,(.
5=aws]e uĪywaj na stabilnej, rywnej
powier]chni i upewnij siĊ, Īe ws]ystkie
nogi stojąna ]iemi, a ciĊĪar ro]káada
siĊrywnomiernie.
50aksymalne obciąĪenie stoáka to 110 kg
51igdy nie stawaj na sied]isku. 0oĪe to
spowodowaüus]kod]enie lub powaĪne
obraĪenie ciaáa.
51ie po]wyl, aby produktem bawiáy siĊd]ieci.
51ie uĪywaj stoáka gdy jest us]kod]ony
lub ]nieks]taácony.
56prawd]aj stoáek barowy co jakiĞc]as.
:pr]ypadku gdy mas]wątpliwoĞci co
do jego stanu technic]nego, ]apr]estaĔ
uĪytkowania i skonsultuj siĊ]osobą
wykwali¿kowanątechnic]nie.
5:ymagany montaĪwáasny.
58r]ąd]enie nadaje siĊwyáąc]nie do uĪytku
wewnątr]pomies]c]eĔ.
Dystrybutor: Castorama 3olska 6p. ]o.o. ul.
.rakowiakyw 7, 0 :ars]awa
www.castorama.pl
WAĩNE - NALEĩY
DO.àADNIE
PR=EC=YTAû
NINIEJSZE
INFORMACJE I
ZACHOWAûJE
W BEZPIECZNYM
MIEJSCU
Sicherheit
51ur fr den hluslichen *ebrauch.
5'ie pneumatische +|henYerstellung des
6tuhls darf nur Yon geschultem Fachpersonal
erset]t b]w. repariert werden. Versuchen 6ie
nicht, 5eparaturen selbst durch]ufhren.
5ACHTUNG! =iehen 6ie die 6chrauben 1,C+T
]u fest an.
5ACHTUNG! Achten 6ie Yor der %enut]ung
unbedingt darauf, dass das 3rodukt sicher
]usammengebaut worden ist.
5'ie 1ichtbeachtung dieser +inweise kann ]u
3ersonenund 6achschlden oder 6chlden
am 3rodukt fhren. .,33(1 6,( 1,C+T A8F
0,T '(0 6T8+/.
5,mmer nur auf einer festen und ebenen
Fllche Yerwenden und dabei darauf achten,
dass der 6tandfuimmer in .ontakt mit
dem %oden bleibt und dass das *ewicht
gleichmlig Yerteilt ist.
5'ie maximal ]ullssige %elastung fr den
+ocker betrlgt 110 kg.
51iemals auf dem 6it]stehen'ies k|nnte
]u %eschldigungen oder schwerwiegenden
Verlet]ungen fhren.
Dami Bar Stool SM_10880 v2.indd 2 21/07/2017 17:11

V10717
3663602884811
Lagan
Dami Bar stool IM_10879 v2.indd 1 21/07/2017 17:08

ț
ț
ț
ÖNEMLI -
x1
1 2
[06] x1
[07] x4
[05] x1
[03] x1 [04] x1[01] x1 [02] x1
Dami Bar stool IM_10879 v2.indd 2 21/07/2017 17:08

3
Check the pack and make sure all parts listed are present. If not, contact your store for help.
When you are ready to start, make sure you have the right tools to hand, plenty of space and a clean, dry area for assembly. If you
are in any doubt as to how to assemble this product, consult a technically competent person.
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Vpri¿e]le colis et assure]vous Tue toutes les piqces listpes sont prpsentes. 'ans le cas contraire, contacte]votre magasin Tui
sera en mesure de vous aider.
/orsTue vous rtes prrt jcommencer, assure]vous Tue vous ave]les bons outils, beaucoup d¶espace et un endroit propre
et sec pour l¶assemblage des meubles. (n cas de doutes sur l¶installation de ce produit, faire appel jun professionnel
techniTuement Tuali¿p.
IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
8pewniMsiĊ, Īe mas]ws]ystkie wymienione w instrukcMi c]ĊĞci.
3r]ed pr]ystąpieniem do montaĪu, upewniMsiĊ, Īe mas]ws]ystkie potr]ebne nar]Ċd]ia pod rĊką, duĪo mieMsca i suchą
powier]chniĊdo montaĪu.
-eĞli mas]Makiekolwiek wątpliwoĞci dotyc]ące montaĪu tego produktu, skontaktuMsiĊ]osobąwykwali¿kowaną.
:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û-(:%(=3,(&=1<00,(-6&8
Überprüfen Sie die Packung und achten Sie darauf, dass alle aufgelisteten Teile vorhanden sind.
Wenn das nicht der )all ist, dann bitten Sie das verkaufende *eschlft um $bhilfe. Wenn Sie bereit sind, mit der 0ontage ]u
beginnen, dann achten Sie darauf, dass Sie die ben|tigten Werk]euge ]ur +and haben und dass Sie über ausreichend Plat]
und über einen sauberen und trockenen Arbeitsbereich verfügen. Wenn Sie sich irgendwie nicht sicher sind, wie das Produkt
]usammengebaut werden muss, dann ]iehen Sie eine technisch versierte Person hin]u.
:,&+7,*±%(:$+5(16,(',(6(+,1:(,6(=8063b7(5(11$&+6&+/$*(1$8)%,77(625*)b/7,*'85&+/(6(1
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɚɬɚɤɠɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɢɫɭɯɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
Veri¿caĠi ambalaMul ܈i asigura܊ivăcătoate componentele enumerate sunt pre]ente. 'acănu, contactaĠi maga]inul 'umneavoastră
pentru ajutor.
Atunci cknd sunte܊i gata săvncepeĠi, asiguraĠivăcăaveĠi uneltele necesare la vndemknă, destul spaĠiu, o ]onăcuratăúi uscată
pentru asamblare. 'acăaveĠi orice vndoialăcu privire la modul vn care se asamblea]ă acest produs, consultaĠi
un specialist.
,03257$17ğ,1(ğ,$&(67(,1)250$܉,,3(17589,,725&,7,܉,&8$7(1܉,(
Veri¿Tue Tue tiene todas las pie]as mencionadas.
Cuando estplisto, aseg~rese de tener a mano las herramientas correctas, una gran cantidad de espacio y una ]ona seca para
reali]ar el ensamblado. Si tiene dudas sobre cymo ensamblar este producto, consulte a un tpcnico de bricolaje competente.
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
Veri¿Tue a embalagem e se todos os componentes da montagem estmo presentes. Se nmo estiverem, entre em contato com a loja
para obter ajuda.
Antes de comeoar, certi¿Tuese de Tue tem as ferramentas adeTuadas, bem como o espaoo necessirio e uma irea limpa e seca
para a montagem. Se houver d~vidas sobre a montagem do produto consulte um tpcnico Tuali¿cado.
IMPORTANTE - GUARDE ESTAS INFORMAÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA CUIDADOSAMENTE
/istede bulunan tüm paroalara sahip oldu÷unu]dan emin olun.
%aúlamaya ha]Õr oldu÷unu]da do÷ru aletlerin ha]Õr oldu÷undan, yeteri kadar geniúve kuru bir montaj alanÕna sahip oldu÷unu]dan
emin olun. %u ürünün montajÕile ilgili kafanÕ]da bir soru iúareti varsa, teknik olarak bilgili bir u]mana danÕúÕn.
g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+$6215$.8//$10$.h=(5(6$./$<,1'ø..$7/(2.8<81
Dami Bar stool IM_10879 v2.indd 3 21/07/2017 17:08

44
02
03
01
MontageAssemblageAssembly
Asamblare Montaje KurulumMontagem
[01] x1
[06] x1 [07] x4
[02] x1
[01]
[06]
[02]
[07]
[03] x1
[04] x1
[05] x1
[03]
[04]
[05]
Dami Bar stool IM_10879 v2.indd 4 21/07/2017 17:08

5
BenutzungUtilisationUse
Utilizare Uso KullanÕm
Dami Bar stool IM_10879 v2.indd 5 21/07/2017 17:08

6
PflegeEntretien
Advertancia
PielĊgnacja
Aviso
Care
Îngrijire
01
Dami Bar stool IM_10879 v2.indd 6 21/07/2017 17:08

Distribuitor:
SC Bricostore 5omknia SA Calea *iule܈ti
1, Sector , Bucure܈ti 5omknia
www.bricodepot.ro
Distribuidor:
Euro 'epot Espaxa, S.A.U. c/a Selva,
10 Edi¿cio Inblau A 1a Planta 00El
Prat de Llobregat www.bricodepot.es
Distribuidor:
Brico 'epot Portugal SA 5ua Castilho,
1 esTuerdo, sala 1100 Lisboa
www.bricodepot.pt
,WKDODWoÕ)LUPD
K2dTA܇<API MA5KETLE5ø TøC. A.܇.
Taúdelen Mah. SÕrrÕdelik BulvarÕ1o
7 Taúdelendekmek|yøSTA1BUL
Tel0 10000
)aks0 11
www.koctas.com.tr
<etkili servis istasyonlarÕve yedek paroa
temini ioin aúa÷Õda yer alan KootaúMüúteri
+attÕve Kootaú*enel Müdürlük irtibat
bilgilerinden faydalanÕnÕz.
K2dTAùMÜùTE5ø +ø=METLE5ø
00 00 0
King¿sher International Products Limited,
Sheldon STuare, London, WP;,
United Kingdom
Distributor:
B4 plc, Chandlers )ord, +ants,
S2 LE United Kingdom www.diy.com
S)' Limited, Trade +ouse, Mead Avenue,
<eovil, BA 5T, United Kingdom
Manufacturer, Fabricant, Hersteller,
Producator, Fabricante:
King¿sher International Products Limited,
Sheldon STuare, London, WP;,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101
Templemars 57 Wattignies CE'E;
www.castorama.fr
B5IC2'ePÐT 0 rue de la Tourelle
110 Longpontsur2rge France
www.bricodepot.com
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiakyw 7, 055 Warszawa
www.castorama.pl
Screw¿[ 'irect Limited Mühlheimer
Strae 15075 2ffenbachMain
www.screw¿[.de
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ ³Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´ Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ
ɧɚɛ., ɞɨɦ 7, ɫɬɪ Ɋɨɫɫɢɹ, Ɇɨɫɤɜɚ,
11511
www.castorama.ru
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹ ɡɨɧɚ Ʉɚɧɲɚɧɶ, ɨɤɪɭɝ
Ⱥɧɠɢ, ɝɨɪɨɞ ɏɭɱɠɨɭ, ɑɠɷɰɡɹɧ, Ʉɢɬɚɣ
Dami Bar stool IM_10879 v2.indd 7 21/07/2017 17:08