Cooke & Lewis NAYA 3663602769705 User manual

NAYA
3663602769705
3663602769712
3663602769729
3663602769736
3663602769743
V11117
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
V1.1
翠丰集团不会以专色(PMS)作参考，请参照已提供的印刷 标准及Lab色彩数值生产以符合印刷品之标准。
本文件的版权归翠丰集团所有。未经翠丰品牌团队的书面同意，不得对本文件进行复制、变更或修改。
PROCESS
BLACK
SEPARATIONS JOB INFO
VERSION #
PID #: 00001
Agency job #: IDE10996
Product Description: XXXXX
Pivot door
Brand: Cooke & Lewis
Brand Contact: Timothy Duhem
Barcode: 3663602769705/3663602769712
3663602769729/3663602769736
3663602769743
Vendor: xxxxxxx
No. of new line drawings: xx
Page size A4 / No. of printed pages 28
234 R 6 7 8
16/11/17
JT
22/11/17
DLS
00/00/17
INITIALS
22/11/17
TjB
22/11/17
TjB
00/00/17
INITIALS
00/00/17
INITIALS
00/00/17
INITIALS
1
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 1 23/11/2017 09:50

Preparation
Vorbereitung
Preparación
Préparation
Preparação
Przygotowanie
Hazırlık
3
Product description
Produktbeschreibung
Opis produktu
Ürün Açıklaması
4
MontageAssemblageAssembly
Asamblare Montaje KurulumMontagem
5
Cuidados y Mantenimiento
Bakım ve Onarım
Entretien et maintenance
ș ținere
20
20
21
21
22
22
23
23
24
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 2 23/11/2017 09:50

[01] x 2 [02] x 1 [03] x 10 [05] x 6 [06] x 6 [08] x 1 [10] x 2
[11] x 2
[11a] [11b] [12a] [12b] [16a] [16b] [17a] [17b] [18a] [18b]
[19] x 2 [20] x 1 [21] x 1 [22] x 1
[16] x 2 [17] x 2 [18] x 2
[25] x 2
[27] x 1
[12] x 2 [13] x 1 [14] x 1 [15] x 1
[07] x 6 (ST4 x 6mm) [04] x 10 (ST4 x 30mm)
[23] x 8 [24] x 1 [26] x 2
4mm
2mm
[09] x1
x2
Ø6mm Ø3.2mm
ț
ț
ț
ÖNEMLI -
1 2
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 3 23/11/2017 09:50

Product description
Produktbeschreibung
Opis produktu
Ürün Açıklaması
4
[01]
[02]
[03]
[04]
[19]
[18]
[23]
[09]
[05]
[06]
[07]
[04]
[04]
[04]
[03]
[03]
[03]
[10]
[22]
[21]
[20]
[08]
[12]
[13]
[16] [14]
[11]
[25]
[24]
[15] [17]
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 4 23/11/2017 09:50

5
B
A
MontageAssemblageAssembly
Asamblare Montaje KurulumMontagem
6
13
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 5 23/11/2017 09:50

6
01
[19]
[19]
[19]
6mm
[04]
[03]
[03] x 8
[04] x 8 (ST4 x 30mm)
[19] x 2
A
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 6 23/11/2017 09:50

7
03
02
[08] x 1
[08]
A
Ø6mm
[24]
4mm
[26]
[25]
[04]
[3]
[03] x 2
[04] x 2
[24] x 1
[25] x 2
4mm
[26] x 1
A
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 7 23/11/2017 09:50

8
05
04 A
A
[10]
[12a]
[09]
[23]
[10] x 2
[12a]
[09] x 1
[23] x 4
[12b]
[23]
[21]
[23] x 4
[21] x 1
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 8 23/11/2017 09:50

9
07
06 A
A
[20]
[20] x 1
[19]
[19]
[20] [08]
[19]
[19]
[05]
[07]
[06]
[21]
[05]
[07] [06]
Ø 3.2mm
Ø3.2mm
0-25mm 0-25mm
[05] x 6
[06] x 6
[07] x 6 (ST4 x 6mm)
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 9 23/11/2017 09:50

10
09
08 A
A
4mm
4mm
4mm
[26] x 1
2mm
[22]
[26]
[22] x 1
2mm
[26] x 1
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 10 23/11/2017 09:50

11
11
10 A
A
[13]
[13]
[16a]
[13] x 1
[16a]
[16b]
[11a]
[15] [17a]
[14]
[15]
[14] [14] [15]
[21]
[11a]
[17b]
[17a]
[11b]
[15] x 1
[14] x 1
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 11 23/11/2017 09:50

12
13
12 A
A
24h
Do not use the shower enclosure for at least 24 hours in order
to allow the silicone sealant to cure fully.
N'utilisez pas votre douche pendant au moins 24 heures afin
de permettre aux joints de silicone de sécher entièrement.
Po zakonczonym montażu, nie używaj brodzika prysznicowego
przez co najmniej 24 godziny, aby umożliwić pełne osadzenie
się uszczelniacza silikonowego.
Die Duschkabine darf innerhalb von mindestens 24 Stunden
nicht benutzt werden, damit die Silikonversiegelung vollständig
abbinden kann.
Для обеспечения полного высыхания силиконового
уплотнителя воздержитесь от пользования душевой
кабиной на протяжении 24 часов после установки.
Nu utilizați cabina de duștimp de cel puțin 24 de ore pentru a
permite izolației de silicon să se usuce complet.
No use la cabina de la ducha por lo menos 24 horas para dejar
que el sellador de silicón fragüe completamente.
Não utilize a divisória de chuveiro durante, no mínimo, 24 horas
para garantir que o vedante de silicone fica totalmente seco.
Silikon sızdırmazlık malzemesinin tamamen kurumasına izin
vermek için duşakabini en az 24 saat boyunca kullanmayın.
[01]
[02]
[01]
[18a]
[01] x 2
[02] x 1
[18a]
[18b]
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 12 23/11/2017 09:50

13
01
[19]
[19]
[19]
6mm
[04]
[03]
[03] x 8
[04] x 8 (ST4 x 30mm)
[19] x 2
B
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 13 23/11/2017 09:50

14
03
02
[08] x 1
[08]
B
Ø6mm
[24]
4mm
[26]
[25]
[04] [3]
[03] x 2
[04] x 2
[24] x 1
[25] x 2
4mm
[26] x 1
B
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 14 23/11/2017 09:50

15
05
04 B
B
[10]
[12b]
[09]
[23]
[10] x 2
[12b]
[09] x 1
[23] x 4
[12a]
[23]
[21]
[23] x 4
[21] x 1
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 15 23/11/2017 09:50

16
07
06 B
B
[20]
[20] x 1
[19]
[19] [20]
[08]
[19]
[19]
[05]
[07]
[06]
[21]
[05]
[07]
[06]
Ø 3.2mm
Ø3.2mm
0-25mm
0-25mm
[05] x 6
[06] x 6
[07] x 6 (ST4 x 6mm)
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 16 23/11/2017 09:50

17
09
08 B
B
4mm
4mm
4mm
[26] x 1
2mm
[22]
[26]
[22] x 1
2mm
[26] x 1
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 17 23/11/2017 09:50

18
11
10 B
B
[13]
[13]
[16b]
[13] x 1
[16b]
[16a]
[11b]
[15]
[17b]
[14] [15]
[14][14]
[15]
[21]
[11b]
[17a]
[17b]
[11a]
[15] x 1
[14] x 1
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 18 23/11/2017 09:50

19
13
12 B
B
24h
Do not use the shower enclosure for at least 24 hours in order
to allow the silicone sealant to cure fully.
N'utilisez pas votre douche pendant au moins 24 heures afin
de permettre aux joints de silicone de sécher entièrement.
Po zakonczonym montażu, nie używaj brodzika prysznicowego
przez co najmniej 24 godziny, aby umożliwić pełne osadzenie
się uszczelniacza silikonowego.
Die Duschkabine darf innerhalb von mindestens 24 Stunden
nicht benutzt werden, damit die Silikonversiegelung vollständig
abbinden kann.
Для обеспечения полного высыхания силиконового
уплотнителя воздержитесь от пользования душевой
кабиной на протяжении 24 часов после установки.
Nu utilizați cabina de duștimp de cel puțin 24 de ore pentru a
permite izolației de silicon să se usuce complet.
No use la cabina de la ducha por lo menos 24 horas para dejar
que el sellador de silicón fragüe completamente.
Não utilize a divisória de chuveiro durante, no mínimo, 24 horas
para garantir que o vedante de silicone fica totalmente seco.
Silikon sızdırmazlık malzemesinin tamamen kurumasına izin
vermek için duşakabini en az 24 saat boyunca kullanmayın.
[01]
[02]
[01]
[18b]
[01] x 2
[02] x 1
[18b]
[18a]
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 19 23/11/2017 09:50

Cuidados y Mantenimiento
Bakım ve Onarım
Entretien et maintenance
ș ținere
20
The golden rules for care
NOTE! Use warm soapy water and a soft damp cloth to keep the glass clean. Wipe
dry with a clean cloth. Glass cleaner can be used if required. Scourers, abrasives and
chemical cleaners can damage the glass and pattern, and should not be used.
In hard water areas, insoluble lime salts may be deposited on the glass. If this is allowed to build up it
becomes increasingly difcult to remove and looks unsightly. Regular cleaning will minimize this affect.
• Do not attempt to cut the glass.
• Do not strike the glass with hard or pointed items.
• Regularly check moving parts such as rollers and hinges to ensure they are secure and adjusted
correctly. Tighten and adjust where required. Also check all sealed joints to ensure seal has not
deteriorated. Re-seal if required.
Les règles d’or pour l’entretien
REMARQUE : Utilisez de l’eau tiède savonneuse et un chiffon doux humide pour garder
la vitre propre. Essuyez à l’aide d’un chiffon propre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser
un produit pour vitres. Grattoirs, abrasifs et nettoyants chimiques peuvent endommager la
vitre et le motif, et ne doivent ainsi pas être utilisés.
Dans les zones dont l’eau est dure, un dépôt de calcaire peut se former sur la vitre. Si vous le laissez
s’accumuler, il deviendra de plus en plus difcile à enlever, et sera inesthétique. Un nettoyage
régulier permet de réduire cet effet.
• Ne tentez pas de découper la vitre.
• Ne cognez pas la vitre avec des objets durs ou pointus.
• Vériez régulièrement les pièces mobiles telles que les rouleaux et charnières an de vous assurer
qu’elles sont solidement xées et correctement réglées. Serrez et ajustez-les lorsque nécessaire.
Vériez également tous les joints scellés an de vous assurer de l’intégrité de l’étanchéité. Scellez
à nouveau au besoin.
WEIS10996 Pivot door v4 R.indd 20 23/11/2017 09:50