Cooke & Lewis Zilia 3663602769828 User manual

V30821 BX220IM/B3

www.diy.com | www.screwx.com | www.screwx.ie
To view instruction manuals online, visit www.kingsher.com/products

Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingsher.com/products
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, odwiedź stronę
www.kingsher.com/products

Импортер: ООО «Касторама РУС»,
Дербеневская наб., дом 7, стр 8, Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Изготовитель для России: Айдиал Сэнитари Вэйр Ко., Лтд.
Адрес: № 204 оф Хунлин Роуд, Шишань Таун, Наньхай, Фошань, Гуандун,
Китай, 528225
Онлайн-версии руководств по эксплуатации доступны
на странице www.kingsher.com/products

Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online, vizitaţi
www.kingsher.com/products
Para consultar los manuales de instrucciones en línea,
visite www.kingsher.com/products

Para consultar manuais de instruções online, visite
www.kingsher.com/products
Ithalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak için
www.kingsher.com/products adresini ziyaret edin
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri
Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante:
UK Manufacturer:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingsher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands

www.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/products www.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/products www.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/products

www.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/products www.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/productswww.kingfisher.com/products
www.kingfisher.com/products www.kingfisher.com/products

Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom

Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Declaration of Performance available on www.diy.com /
www.screwx.com
Déclaration de Performance disponible sur www.castorama.fr /
www.bricodepot.com
Deklaracja właściwości użytkowych dostępna na www.castorama.pl
Declarație de Performanță disponibilă pe www.bricodepot.ro
Declaración de Rendimiento disponible en www.bricodepot.es
Declaração de Desempenho disponível em www.bricodepot.pt

ZILIA
3663602769828 / 3663602769835 / 3663602769842 /
3663602161844 / 3663602163022 / 3663602163039 /
3663602317630 / 3663602318040
V11217
V30821 BX220IM/B3

Preparation
Vorbereitung
Preparación
Préparation
Preparação
Przygotowanie
Hazırlık
3
MontageAssemblageAssembly
Asamblare Montaje KurulumMontagem
4
Cuidados y Mantenimiento
Bakım ve Onarım
Entretien et maintenance
ș ținere
26
26
27
27
28
28
29
29
30

[02] x 1 [03] x 1 [04] x 1 [05] x 1 [06] x 1
[07] x 1 [08] x 1 [09] x 1 [10] x 2 [11] x 1 [13] x 4
[22] x 1
[23] x 1 [24] x 1
(2.5mm)
[27] x 4
(ST4 x 18mm)
[29] x 2
(M4 x 5mm)
[15] x 7 [16] x 2 [17] x 1 [18] x 4 [19] x 2 [20] x 1
[12] x 6
[26] x 6
(ST4 x 40mm)
[01] x 2
[21] x 1
[25] x 1
(4mm)
[28] x 4
(ST4 x 14mm)
x2
ț
țț
ÖNEMLI -
1 2

4
B
A
MontageAssemblageAssembly
Asamblare Montaje KurulumMontagem
[02] [16] [07] [01]
[06]
[11]
[05]
[08]
[19]
[02][16][08][01]
[06]
[11]
[05]
[07]
[19]
5
15

5
01
[07] x 1
[10] x 2
[27] x 4
[27]
[07]
[07]
[10]
[27]
[27]
A

02
66
[06]
[02] x 1
[06] x 1
[07]
[07] x 1
[08] x 1
[08]
[06]
[07]
[06]
[02]
[08]
Note: Ensure that the sides of the glass panels with the Easy Clean treatment logo on are
positioned facing inward.
Remarque : Assurez-vous que les faces des panneaux en verre avec le logo nettoyage facile sont
positionnées face vers l’intérieur.
Informacja: Upewnij się, że obie strony szyb pokrytych powłoką
“Easy Celan” są skierowane do wewnątrz.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Seiten der Glasscheiben mit der Easy Clean-Behandlung
an der Wandseite nach innen zeigen.
Примечание. Убедитесь, что стороны стеклянных панелей со специальной обработкой для
легкой очистки ориентированы внутрь.
Notă: Asigurați-vă că panourile de sticlă cu fațada tratată cu Easy Clean sunt poziționate înspre
interiorul cabinei.
Nota: Asegúrese que los lados de los paneles de vidrio con tratamiento de Easy Clean estén
colocados hacia el interior.
voltados para dentro.
Not: Cam panellerin, üzerinde Kolay Temizlik uygulaması bulunan yüzeyinin içe doğru bakacak
şekilde konumlanmış olduğundan emin olun.
A
[02]
[06]

7
04
03
15mm
15mm
A
A
Model A
ZILIA 120 cm 3663602769828 120cm (117.5 - 122.5cm)
ZILIA 120 cm 3663602161844 120cm (117.5 - 122.5cm)
ZILIA 140 cm 3663602769835 140cm (137.5 - 142.5cm)
ZILIA 140 cm 3663602163022 140cm (137.5 - 142.5cm)
ZILIA 140 cm 3663602317630 140cm (137.5 - 142.5cm)
ZILIA 160 cm 3663602769842 160cm (157.5 - 162.5cm)
ZILIA 160 cm 3663602163039 160cm (157.5 - 162.5cm)
ZILIA 160 cm 3663602318040 160cm (157.5 - 162.5cm)
[01]
[26]
[12]
Ø6mm
[26] x 3
[12] x 3
(Ø6 x 34mm)
[01] x 1

8
06
05
[13]
[13] x 2
[01] x 1
[01]
A
A
[01]
[12]
Ø6mm
[12] x 3
(Ø6 x 34mm)
[01] x 1
CLICK

9
08
07
[13]
[13] x 2
A
A
CLICK
B

10
10
09 A
A
[23]
[26]
[23]
[15]
[15] x 3
[23] x 1
[26] x 3
[28]
[15]
[15] x 4
[28] x 4