COOLSTUFF Spralla 3D Pen 2 User manual

Manual
3D- pen
3D Pen 2 18763
What is PLA and ABS?
PLA is a type of polyester made from fermented
plant starch from corn, cassava, maize, sugarcane
or sugar beet pulp. The sugar in these renewable
materials are fermented and turned into lactic
acid, when is then made into polylactic acid, or
PLA.
ABS filament is one of the most common
materials used in 3D printing today. ABS, or
Acrylonitrile Butadiene Styrene, is a thermoplastic
that is easily molded when heated and hardens
evenly when cooled. ABS is made from monomers
Acrylonitrile, 1,3-Butadiene and Styrene with
petroleum as the basis.
Marking of product
Temperature tuning EN
CoolStuff AB
Donaugatan 2
211 20 Malmö
www.coolstuff.com
[phone]
info@coolstuff.se
Normally the filament output should be smooth
without bubbles.
196
Temp. - Temp. +
Increase the temp if:
Output filament surface color looks dim and dark.
Motor sounds strained.
Decrease temp if:
The nozzle has crackling sound.
The filament comes out with bubbles.
195
Trouble shooting
Symptom Possible causes Action
LED Power on
does not lit
Power adapter
or cord fault
Replace power
adapter or cord
Circuit board fault Replace the
circuit board
No filament
coming out
from nozzle
Nozzle blocked Replace the
nozzle parts
Temp too low Increase temp
Wrong type of
filament
Check filament
type: ABS or PLA
Filament
failed to load
Wrong size of
filament
Check filament
size: 1,75mm
Filament end not
flat
Cut the filament
end and reload
No heating Heating coil
damaged Replace the
nozzle parts
Working angle
>65°
3D PEN 2
18763
Input:5V DC
Fila.dia 1,75mm
Made in China
Rev. 01 © Copyright 2022 CoolStuff AB

Load
filament
Introduction
• Draw in the air and create cool plastic artwork.
• Melts plastic straws to create 3D models or repair
plastic items.
• Stepless speed setting to control the plastic flow.
• USB-powered and easy to handle.
• Compatible with PLA and ABS filament (3 PLA
strands included, more sold separately).
Specifications
• 3D-pen with stepless adjustment for
extrusion speed
• Warm-up time before use: roughly 60
seconds
• Compatible with PLA and ABS filament (1.75
mm)
• Powered by USB cord (included), can be
connected to power bank or USB power
adapter (not included)
• Length of USB cord: approx. 1.1 meters
• Power: 8.5-10W
• Adjustable temperature range: 160°C - 235°C
• Nozzle diameter: 0.7 mm
• Pen dimensions: 18.4 x 3.1 x 4.6 cm
• Weight: 62 grams (without the plastic
strands)
• Material: plastic with ceramic tip
Package contains:
3x3m PLA filament
Spralla 3D-pen
USB cord 1,1m
Stand
Signs in manual
How to use
Manual
Power cord connector
Filament input
Temp. adjustment +
LCD display
Temp. adjustment -
LED
Power on
LED Working
temp.
Unload
filament
Load
filament
Heating nozzle
Speed
control
Functions
Important Hot
surface
Disconnect Recycling
Warning
1. Read the manual before using the pen.
Save the manual.
2. Only for adults and children over 8 years
of age. Do not let children use the pen
without supervision of an adult.
3. The nozzle is very hot during usage. Do
not touch the nozzle or the outcoming
filament before it has cooled down.
4. Use only filament supplied from the
distributor and intended for this product.
5. Place the pen on the stand while heating
and aer use to cool down. Ensure the
pen and the stand is standing stable.
Safety information
6. When finished creating press the ”unload
filament”-button to release the filament.
7. Avoid breathing the hot air near the nozzle
when using the pen.
8. Disconnect the power cord aer using the
pen. Do not leave the pen with pover cord
connected.
9. Use only power adapters with USB output
5-12VDC 8,5-10W.
10. Clean only with dry cloth. Do not clean
with water or other liquid detergens or
solvents.
11. Store in safe place out of reach from
children.
12. If the product is to be discarded, it should
be recycled as electrical waste. Follow
local regulations for recycling.
1. Plug an AC adapter (not included) to a wall
socket. Connect the USB-cord between the
AC adapter and the Power cord connector on
top of the Spralla 3D-pen. The yellow LED
”Power on” lights up. The pen is now in
Stanby-mode.
2. Select Type of filament. ABS or PLA with the
temp adjustment buttons.
PLA
3. Press the ”Load filament”-button. The
”Working temp”LED is red and the LCD
display shows the temp. When the working
temperature is reached, the ”Working
temp”LED turns to green.
4. Insert the filament into the ”filament input”
hole on top of the pen and press the ”Load
filament ”-button. Now the motor feeds the
filament to the nozzle as long as the ”Load
filament button is pressed. When melted
filament comes out from the nozzle, the pen
is ready to use.
Temp. adjustment buttons
5. Start creating by pressing the ”Load filament
”-button. Adjust the feeding speed with the
”Speed control”-slider. Slower towards the
nozzle, faster towards the top of the pen.
195
Speed control
slider
6. If necessary, adjust the temperature
according to instructions.
7. If not used within 5 minutes, the pen
switches to ”stand by” mode. Press the ”Load
filament”-button to continue creating.
8. When finished, eject the filament by pressing
the ”Unload filament”-button. The feeding
motor automatically ejects the filament.
9. Disconnect the power supply.
PLA

Manual
3D- penna
3D Pen 2 18763
Vad är PLA och ABS?
PLA är en typ av polyester gjord på majsstärkelse,
sockerrör eller sockerbetsmassa. Sockret i dessa
förnybara material är jäst och omvandlat till
mjölksyra, och sedan vidare till PLA (polylactic
acid).
ABS filament är ett av de vanligaste materialen
som används i modern 3D-printing. ABS, eller
Acrylonitrile Butadiene Styrene, är en oljebaserad
termoplast som är lättbearbetad vid uppvärmning
och stelnar jämnt vid avkylning. ABS är inte
nedbrytningsbart.
Produktmärkning
Finjustering av temperatur SV
CoolStuff AB
Donaugatan 2
211 20 Malmö
www.coolstuff.com
[phone]
info@coolstuff.se
Normalt ska det det utkommande filamentet vara
jämt och utan bubblor.
196
Temp. - Temp. +
Öka temperaturen om:
det utkommande filamentets yta är matt och
mörk
Motorn låter ansträngd.
Sänk temperaturen om:
det sprakar om munstycket.
Det utkommande filamentetet är bubbligt.
195
Felsökning
Symptom Möjlig orsak Åtgärd
LED ”Power on”
tänds inte
Fel på nätaggregat
eller kabel
Byt nätaggregat
eller USB-kabel
Fel på kretskort Ersätt kretskort
Inget filament
kommer ut
från munstycket
Munstycket igensatt Ersätt delarna
i munstycket
För låg temperatur Öka temperaturen
Fel sorts
filament
Kontrollera filament-
typ: ABS eller PLA
Laddning av
filament
fungerar ej
Fel storlek på
filament
Kontrollera filament-
storlek: 1,75mm
Spetsen på filament-
tråden ej jämn
Klipp filament-
spetsen jämn
och ladda åter
Munstycket
blir ej varmt
Värmespolen
trasig
Bästa arbetsvinkeln
>65°
3D PEN 2
18763
Input:5V DC
Fila.dia 1,75mm
Made in China
Rev. 01 © Copyright 2022 CoolStuff AB
Ersätt delarna
i munstycket

Mata fram
filament
Introduktion
• Rita i luen och skapa coola plastkonstverk.
• Smälter plasttråd för att skapa 3D modeller eller
för att reparera saker av plast.
• Steglös reglering av det utkommande plastflödet.
• Matning med USB-kabel och lätt att använda.
• Kompatibel med PLA och ABS filament (3x3m PLA-
trådar ingår. Mer kan beställas separat).
Specifikationer
• 3D-penna med steglös justering av
utmatningshastighet.
• Uppvärmningstid innan användning: cirka 60
sekunder.
• Compatibel med PLA- och ABS-filament (1.75
mm)
• Matning via USB-kabel (ingår). Kan anslutas
till batteribank eller USB-nätadapter (ingår
ej)
• USB-kabellängd: ca. 1.1 meter
• Effekt: 8,5-10W
• Justerbar temperaturområde: 160°C - 235°C
• Nosdiameter: 0.7 mm
• Dimensioner: 18.4 x 3.1 x 4.6 cm
• Vikt: 62 gram (utan filament-tråd)
• Material: plast med keramiskt munstycke
Förpackningen innehåller:
3x3m PLA filament
Spralla 3D-penna
USB-kabel 1,1m
Stativ
Symboler i manualen
Handhavande
Manual
Spänningsanslutning
Inmatning av
Filament
Justering av temp. +
LCD display
Justering av temp. -
LED
Power on
LED arbets-
temperatur
Lossa
filament
Mata fram
filament
Värmemunstycke
Skjutreglage
för utmatnings-
hastighet
Funktion
Viktigt Het
yta
Koppla ur Åter-
vinning
Varning
1. Läs igenom manualen innan pennan
används. Spara manualen.
2. Avsedd endast för vuxna och barn äldre
än åtta år. Låt inte barn använda pennan
ensamma utan vuxnas sällskap.
3. Munstycket blir väldigt varmt under
användning. Rör ej munstycket eller det
utkommande filamentet innan det har
svalnat.
4. Använd endast filament levererat av
distributören och avsett för denna
produkt.
5. Placera pennan i stativet medan det
Säkerhetsinformation
värms upp och vid avkylning eer
användning. Se till att pennan och stödet
står stadigt.
6. Eer användning tryck på ”Lossa filament” -
knappen för att mata ut filament-tråden.
7. Undvik att andas in den varma luen vid
munstycket när pennan används.
8. Koppla ur USB-kabeln eer användning.
Lämna inte pennan med USB-kabeln
ansluten.
9. Använd endast nätadaptrar med USB-
anslutning 5-12VDC 8,5-10W.
10. Rengör endast med torr trasa. Använd ej
vatten eller andra flytande rengörings- eller
lösningsmedel.
11. Förvara pennan oåtkomlig för barn.
12. Om produkten ska kasseras, ska den
återvinnas enligt lokala bestämmelser för
elskrot.
1. Anslut en AC adapter (ingår ej) till ett eluttag.
Anskut USB-kabeln mellan AC-adaptern och
spänningsanslutningen i toppen på Spralla
3D-pennan. Den gula LED ”Power on” tänds.
Pennan är nu i Stanby-läge.
2. Välj type av filament. ABS eller PLA med
temperaturjusteringsknapparna.
PLA
3. Tryck på ”Mata fram filament”-knappen.
”Arbetstemperatur”LED lyser rött och LCD
displayen visar temperaturen. När arbets-
temperaturen är uppnådd, ändras
”Arbetstemperatur”LED till grön.
4. Stoppa in filament-trådänden i inmatnings-
hålet i toppen på pennan och tryck på ”Mata
fram filament ”-knappen. Filament-tråden
matas nu fram så länge som knappen hålls
nedtryckt. När smält filament kommer ut ur
munstycket, är pennan klar att användas.
Temperaturjusteringsknappar
5. Börja skapa genom att trycka på ”Mata fram
filament ”-knappen. Justera matnings-
hastigheten med skjutreglaget.
Långsammare matning mot munstycket,
snabbare mot toppen på pennan.
195
Skjutreglage
för hastighet
6. Vid behov justera temperaturen enligt
instruktioner.
7. Om pennan inte används på fem minuter,
övergår den i ”stand by”-läge. Tryck på ”Mata
fram filament”-knappen för att fortsätta att
skapa.
8. Eer användning, mata ut filament-tråden
genom att trycka på ”Lossa filament”-
knappen. Matningsmotorn matar nu ut hela
tråden automatiskt.
9. Koppla ur nätadaptern och USB-kabeln.
PLA

Manual
3D- pen
3D Pen 2 18763
Hvad er PLA og ABS?
PLA er en type polyester fremstillet af fermenteret
plantestivelse fra majs, kassava, majs, sukkerrør
eller sukkerroemasse. Sukkeret i disse
reproducerbare materialer fermenteres og
omdannes til mælkesyre, hvoreer det omdannes
til polymælkesyre eller PLA.
ABS-filament er et af de mest almindelige
materialer, der bruges i 3D-print i dag. ABS, eller
Acrylonitril Butadiene Styrene, er en termoplast,
der let støbes, når den opvarmes og hærder
jævnt, når den afkøles. ABS er fremstillet af
monomerer Acrylonitril, 1,3-Butadien og Styren
med petroleum som basis.
Mærkning af produkt
Temperaturjustering DA
CoolStuff AB
Donaugatan 2
211 20 Malmö
www.coolstuff.com
[phone]
info@coolstuff.se
Normalt skal filament-output være glat uden
bobler..
196
Temp. - Temp. +
Øg temperaturen, hvis:
Output-filamentets overfladefarve ser mørk ud.
Motoren lyder overbelastet.
Sænk temperaturen, hvis:
Dysen har en knitrende lyd.
Filamentet kommer ud fyldt med bobler.
195
Fejlfinding
Symptom Mulige årsager Handling
LED-strøm
tændt
lyser ikke
Problem med strøm-
adapter eller kabel
Udski strøm-
adapter eller kabel
Problem med
printplade
Udski
printpladen
Der kommer
ikke filament
ud af dysen
Dysen er blokeret Udski
dysedelene
Temperaturen
er for lav Øg temperaturen
Forkert type
filament
Tjek filamenttypen:
ABS eller PLA
Filamentet
kunne ikke
indføres
Forkert
filamentstørrelse
Tjek filament-
størrelsen: 1,75mm
Filamentenden er
ikke flad
Skær filament-
enden og indfør
det igen
Ingen
opvarmning
Varmespiral
beskadiget Udski
dysedelene
Arbejdsvinkel
>65°
3D PEN 2
18763
Input:5V DC
Fila.dia 1,75mm
Made in China
Rev. 01 © Copyright 2022 CoolStuff AB

Tilfør
filament
Introduktion
• Tegn i luen og skab fede plastikkunstværker.
• Smelter plastiksugerør for at skabe 3D-modeller
eller reparere plastikgenstande.
• Trinløs indstilling af hastigheden til kontrol af
plastikflowet.
• USB-drevet og nem at håndtere
• Kompatibel med PLA- og ABS-filament (3 PLA-tråde
inkluderet, flere sælges separat). .
Specifikationer
• 3D-pen med trinløs justering af
ekstruderingshastighed
• Opvarmningstid før brug: ca. 60 sekunder
• Kompatibel med PLA- og ABS-filament
(1,75 mm)
• Drives af USB-kabel (medfølger), kan tilsluttes
strømbank eller USB-strømadapter
(medfølger ikke)
• Længde på USB-kabel: ca. 1,1 meter
• Strøm: 8,5-10 W
• Justerbart temperaturområde: 160 °C - 235 °C
• Dysediameter: 0,7 mm
• Pennens mål: 18,4 x 3,1 x 4,6 cm
• Vægt: 62 gram (uden plastiktrådene)
• Materiale: plast med keramisk spids
Pakken indeholder:
3x3m PLA-filament
Spralla 3D-pen
USB kabel 1,1m
Holder
Tegn i vejledningen
Anvendelse
Manual
Strømkabelstik
Filament-input
Temperaturjustering +
LCD display
Temperaturjustering -
LED-
strøm tændt
LED-
arbejdstemp.
Fjern
filament
Tilfør
filament
Varmedyse
Hastigheds-
kontrol
Funktioner
Vigtigt Varm
overflade
Kobbel fra Genbrug
Advarsel
1. Læs vejledningen før brug af pennen. Gem
vejledningen.
2. Kun for voksne og børn over 8 år. Lad ikke
børn bruge pennen uden opsyn af en
voksen.
3. Dysen er meget varm under brug. Rør ikke
ved dysen eller den udgående filament, før
den er kølet af.
4. Brug kun filament leveret fra distributøren,
som er beregnet til dette produkt.
5. Placer pennen i holderen under
opvarmning og under nedkøling eer brug.
Sørg for, at pennen og holderen står
stabilt.
Sikkerhedsoplysninger
6. Når du er færdig med at oprette, så tryk på
knappen "fjern filament" for at fjerne
filamentet.
7. Undgå at indånde den varme lu i
nærheden af dysen, når du bruger pennen.
8. Fjern strømkablet eer brug af pennen.
Eerlad ikke pennen med strømkablet
tilsluttet.
9. Brug kun strømadaptere med USB-udgang
5-12 VDC 8,5-10 W.
10. Rengør kun med en tør klud. Rengør ikke
med vand eller andre flydende rengørings-
eller opløsningsmidler.
11. Opbevares på et sikkert sted utilgængeligt
for børn.
12. Hvis produktet skal kasseres, skal det
genbruges som elektrisk affald. Følg lokale
regler for genbrug.
1. Sæt en AC-adapter (medfølger ikke) til en
stikkontakt. Tilslut USB-kablet mellem AC-
adapteren og strømledningsstikket på
toppen af Spralla 3D-pennen. Den gule LED
"Strøm tændt" lyser. Pennen er nu i
tilstanden standby.
2. Vælg filamenttype. ABS eller PLA med
knapperne til temperaturjustering.
PLA
3. Tryk på knappen "Tilfør filament". LED'en
"Arbejdstemp." lyser rødt, og LCD-displayet
viser temperaturen. Når
arbejdstemperaturen er nået, skfiter LED'en
"Arbejdstemp." til grønt.
4. Indsæt filamentet i hullet "filament input"
øverst på pennen og tryk på knappen "Tilfør
filament". Nu tilfører motoren filamentet til
dysen, så længe knappen "Tilfør filament"
holdes nede. Når der kommer smeltet
filament ud af dysen, er pennen klar til brug.
Knapper til temperaturjustering
5. Begynd at skabe din kreation ved at trykke på
knappen "Tilfør filament". Indstil
indføringshastigheden med skyderen
"Hastighedskontrol". Langsommere er frem
mod dysen, hurtigere tilbage mod toppen af
pennen.
195
Skyder til
hastigheds-
kontrol
6. Juster om nødvendigt temperaturen i henhold
til instruktionerne.
7. Hvis den ikke bruges inden for 5 minutter,
skier pennen til tilstanden "standby". Tryk på
knappen "Tilfør filament" for at fortsætte med
at skabe.
8. Når du er færdig, skubbes filamentet ud ved at
trykke på knappen "Fjern filament".
Tilførselsmotoren udstøder automatisk
filamentet.
9. Afbryd strømforsyningen.
PLA

Bruksanvisning
3D- penn
3D Penn 2 18763
Hva er PLA og ABS?
PLA er en polyestertype som er laget av
fermentert plantestivelse fra korn, kassava, mais,
sukkerrør- eller sukkerroemasse. Sukkeret i disse
fornybare materialene er fermentert og blitt til
melkesyre, for så å bli omgjort til polymelkesyre,
eller PLA.
ABS-filament er en av de vanligste materialene
som brukes i 3D-printing i dag. ABS, eller
akrylonitril-butadien-styren, er en termoplast
som er lett å forme når den er oppvarmet, og som
størkner når den avkjøles. ABS er laget av
akrylnitrilmonomer, 1,3-butadien og styren med
petroleum som basis.
Produktmerking
Temperaturinnstilling NO
CoolStuff AB
Donaugatan 2
211 20 Malmö
www.coolstuff.com
[phone]
info@coolstuff.se
Normalt skal utmatingen av filamentet gå jevnt og
greit, uten bobler.
196
Temp. - Temp. +
Øk temperaturen hvis:
overflatefargen til filamentet som mates ut, er
matt og mørk.
det høres ut som motoren belastes ekstra mye.
Senk temperaturen hvis:
dysen har en knitrende lyd.
195
Feilsøking
Symptom Mulige årsaker Tiltak
Lyset tennes
ikke ved
LED-strøm på
Feil med strøm-
adapter eller -ledning
Ski ut strøm-
adapter
eller -ledning
Feil med kretskort Ski ut
kretskortet
Det kommer
ikke filament
ut fra dysen
Dysen er tett Ski ut
dysedelene
Temperatur for lav Øk temperaturen
Feil filamenttype Kontroller filament-
type: ABS eller PLA
Kan ikke
laste filament
Feil størrelse
på filament
Kontroller filament-
størrelse: 1,75 mm
Filamentets ende
er ikke flat
Kutt filamentets
ende og last inn
på nytt
Ingen
oppvarming
Varmebatteriet
er skadet Ski ut
dysedelene
Arbeidsvinkel
>65°
3D PEN 2
18763
Input:5V DC
Fila.dia 1,75mm
Made in China
Rev. 01 © Copyright 2022 CoolStuff AB

Last inn
filament
Innledning
• Tegn i luen og lag kule plastkunstverk.
• Smelter plaststrå slik at du kan lage 3D-modeller
eller reparere plastgjenstander.
• Trinnløs hastighetsinnstilling for å regulere
plasttilførselen.
• USB-tilkobling og enkel å håndtere.
• Kompatibel med PLA- og ABS-filament (3 PLA-
strenger inkludert, flere selges separat).
Spesifikasjoner
• 3D-penn med trinnløs justering for
ekstruderingshastighet
• Oppvarmingstid før bruk: ca. 60 sekunder
• Kompatibel med PLA- og ABS-filament (1,75
mm)
• Tilkoblet med USB-kabel (inkludert), kan
kobles til nødlader eller USB-strømadapter
(ikke inkludert)
• Lengde på USB-kabel: ca. 1,1 meter
• Strøm: 8,5–10 W
• Justerbart temperaturområde: 160–235 °C
• Dysens diameter: 0,7 mm
• Pennens dimensjoner: 18,4 x 3,1 x 4,6 cm
• Vekt: 62 gram (uten plaststrenger)
• Materiale: plast med keramisk spiss
Pakningen inneholder:
3x3m PLA filament
Spralla 3D-penn
USB-kabel 1,1 m
Stativ
Symboler i bruksanvisningen
Slik bruker du den
Bruksanvisning
Strømkabeltilkobling
Inngang for filament
Temperaturjustering +
LCD-skjerm
Temperatur-
justering -
LED-
strøm på
LED-arbeids-
temperatur-
Last ut
filament
Last filament
Oppvarming av dyse
Hastighets-
regulering
Funksjoner
Viktig Varm
overflate
Frakoble Gjenbruk
Advarsel
1. Les bruksanvisningen før pennen tas i bruk.
Lagre bruksanvisningen.
2. Kun for voksne og barn over 8 år. Ikke la
barn bruke pennen uten tilsyn av en
voksen.
3. Dysen er svært varm under bruk. Ikke berør
dysen eller filamentet som kommer ut før
de er avkjølt.
4. Bruk kun filament som kommer fra
forhandleren og som er beregnet for dette
produktet.
5. Sett pennen på stativet mens den varmes
opp, og etter bruk for å kjøle den ned.
Kontroller at pennen og stativet står stabilt.
Sikkerhetsinformasjon
6. Når du er ferdig med arbeidet, trykker du
på «last ut filament»-knappen for å frigjøre
filamentet.
7. Unngå å puste inn varmluen nær dysen
når du bruker pennen.
8. Koble fra strømkabelen etter at du har
brukt pennen. Ikke gå fra pennen når
strømkabelen er tilkoblet.
9. Bruk kun strømadaptere med USB-utgang
5–12 VDC, 8,5–10 W.
10. Rengjør kun med en tørr klut. Ikke rengjør
med vann eller andre flytende vaskemidler
eller løsningsmidler.
11. Lagres på et trygt sted utenfor barns
rekkevidde.
12. Hvis produktet skal kastes, skal det
resirkuleres som elektrisk avfall. Følg
lokale forskrier om resirkulering.
1. Plugg en AC-adapter (ikke inkludert) inn i et
vegguttak. Koble USB-kabelen mellom AC-
adapteren og strømkabeltilkoblingen øverst
på Spralla 3D-pennen. Den gule LED «På»-
lampen tennes. Pennen er nå i standby-
modus.
2. Velg filamenttype. ABS eller PLA med knapper
for temperaturjustering.
PLA
3. Trykk på «Last filament»-knappen. LED-
lampen for «Arbeidstemperatur» er rød, og
LCD-skjermen viser temperaturen. Når
arbeidstemperaturen er nådd, skier LED-
lampen for «Arbeidstemperatur» til grønt.
4. Stikk filamentet inn i hullet for
«filamentmating» øverst på pennen, og trykk
på «Last filament»-knappen. Nå mater
motoren filamentet inn i dysen så lenge du
trykker på «Last filament»-knappen. Pennen
er klar til bruk når det kommer ut smeltet
filament fra dysen.
Knapper for temperaturjustering
5. Trykk på «Last filament»-knappen for å begynne
å skape kunstverk. Juster matingshastigheten
med glidebryteren for «Hastighetsregulering».
Langsommere mot dysen, raskere mot toppen
av pennen.
195
Glidebryter for
hastighets-
regulering
6. Juster om nødvendig temperaturen i henhold
til instruksjonene.
7. Pennen bytter til «standby»-modus hvis den
ikke er brukt på 5 minutter. Trykk på «Last
filament»-knappen for å fortsette å skape
kunstverk.
8. Når du er ferdig, mat ut filamentet ved å trykke
på «Last ut filament»-knappen. Matemotoren
mater automatisk ut filamentet.
PLA

Käyttöopas
3D- kynä
3D Kynä 2 18763
Mikä on PLA ja ABS?
PLA on maissista, maniokista,
maissitärkkelyksestä, sokeriruo'osta tai
sokerijuurikasleikkeestä valmistettua polyesteria.
Näiden uusiutuvien materiaalien sokeri
fermentoidaan maitohapoksi, josta valmistetaan
polylaktidia eli PLA:ta.
ABS -filamentti on yksi yleisimmistä 3D-
tulostuksessa käytetyistä materiaaleista. ABS tai
akryylinitriilibutadieenistyreeni on kestomuovi,
jota on helppo muovata lämpimänä ja joka
kovettuu tasaisesti jäähtyneenä. ABS on
valmistettu akryylinitriilistä, 1,3-butadieenista ja
styreenistä, ja sen raaka-aineena käytetään
raakaöljyä.
Tuotteen merkintä
Lämpötilan säätö FI
CoolStuff AB
Donaugatan 2
211 20 Malmö, Sweden
www.coolstuff.com
[phone]
info@coolstuff.se
Normaalisti filamentin tulisi tulla ulos suuttimesta
sileänä ilman kuplia.
196
Lämp. - Lämp. +
Lisää lämpötilaa, jos:
Ulos tulevan filamentin väri näyttää himmeältä
ja tummalta.
Moottori kuulostaa rasittuneelta.
Laske lämpötilaa, jos:
Suuttimesta kuuluu rätinää.
195
Vianmääritys
Oire Mahdolliset syyt Toiminta
Virta päällä
LED-valo
ei syty
Virtasovittimen tai
johdon vika
Vaihda virta-
sovitin tai johto
Piirilevyn vika Vaihda piirilevy
Suuttimesta ei
tule ulos
filamenttia
Suutin tukossa Vaihda
suuttimen osat
Liian alhainen
lämpötila Lisää lämpötilaa
Väärä
filamenttityyppi
Tarkista filamentti-
tyyppi: ABS tai PLA
Filamentin
lataaminen
ei onnistu
Väärän kokoinen
filamentti
Tarkista filamentin
koko: 1,75 mm
Filamentin pää
ei ole litteä
Leikkaa filamentin-
pää ja lataa
uudelleen
Laite ei
lämpene
Lämmityskäämi
vioittunut Vaihda
suuttimen osat
Työskentelykulma
>65°
3D PEN 2
18763
Input:5V DC
Fila.dia 1,75mm
Made in China
Korj. 01 © Copyright 2022 CoolStuff AB

Lataa
filamenttia
Johdanto
• Piirrä kynällä ilmassa ja luo upeita muovisia
taideteoksia.
• Kynä sulattaa muovifilamentin 3D-mallien luo-
miseen tai muoviosien korjaamiseen.
• Vaiheettomat nopeusasetukset muovin virtauksen
hallintaan.
• Helppo käsitellä, saa virtansa USB:llä.
• Yhteensopiva PLA- ja ABS-filamenttien kanssa
(sisältää 3 PLA-filamenttia, lisää myydään erikseen).
Tekniset tiedot
• 3D-kynä vaiheettomalla filamentin
pursotusnopeuden säädöllä
• Lämmitysaika ennen käyttöä: noin 60 sekuntia
• Yhteensopiva PLA- ja ABS-filamenttien kanssa
(1,75 mm)
• Saa virtansa USB-johdon kautta (tulee
mukana), voidaan liittää varavirtalähteeseen
tai USB-virtasovittimeen (myydään erikseen)
• USB-johdon pituus: noin 1,1 metriä
• Teho: 8,5–10 W
• Säädeltävä lämpötilaväli: 160–235 °C
• Suuttimen halkaisija: 0,7 mm
• Kynän mitat: 18,4 x 3,1 x 4,6 cm
• Paino: 62 grammaa (ilman muovifilamenttia)
• Materiaali: muovi, keraaminen kärki
Paketin sisältö:
3x3m PLA filamentti
Spralla 3D-kynä
USB-johto 1,1 m
Teline
Käyttöoppaan symbolit
Käyttö
Käyttöopas
Virtajohdon liitin
Filamentin syöttöaukko
Lämpöt. säätö +
LCD-näyttö
Lämpöt. säätö -
Virta päällä
LED
Työsk. lämp.
LED
Poista
filamenttit
Lataa
filamenttia
Lämmityssuutin
Nopeuden
hallinta
Toiminnot
Tärkeää Kuuma
pinta
Kytke irti Kierrätys
Varoitus
1. Lue käyttöopas ennen kynän käyttöä.
Säilytä käyttöopas.
2. Vain aikuisille ja yli 8-vuotiaille lapsille.
Älä anna lasten käyttää kynää ilman
aikuisen valvontaa.
3. Suutin on erittäin kuuma käytön aikana.
Älä koske suuttimeen tai ulostulevaan
filamenttiin, ennen kuin se on jäähtynyt.
4. Käytä vain tuotejakelijan toimittamaa ja
tälle tuotteelle tarkoitettua filamenttia.
5. Aseta kynä telineeseen lämmityksen
ajaksi ja käytön jälkeen jäähtymään.
Varmista, että kynä ja teline ovat vakaalla
alustalla.
Turvallisuustiedot
6. Kun et enää käytä kynää, paina ”Poista
filamentti” -painiketta vapauttaaksesi
filamentin.
7. Vältä suuttimen lähellä olevan kuuman
ilman hengittämistä kynän käytön aikana.
8. Kytke virtajohto irti kynän käytön jälkeen.
Älä jätä kynää virtajohto kytkettynä
pistorasiaan.
9. Käytä vain virtasovittimia USB-lähdöllä
5–12 VDC 8,5–10 W.
10. Puhdista vain kuivalla liinalla. Älä puhdista
vedellä tai muilla nesteillä, pesuaineilla tai
liuottimilla.
11. Säilytä turvallisessa paikassa kaukana
lasten ulottuvilta.
12. Jos tuote on hävitettävä, se on
kierrätettävä sähköjätteenä. Noudata
paikallisia kierrätysohjeita.
1. Kytke AC-sovitin (myydään erikseen)
pistorasiaan. Kytke USB-johto AC-sovittimen
ja Spralla 3D-kynän yläosassa olevan
virtajohtoliittimen väliin. Keltainen ”Virta
päällä” LED-valo syttyy. Kynä on nyt
valmiustilassa.
2. Valitse filamenttityyppi. ABS tai PLA
lämpötilan säätöpainikkeilla.
PLA
3. Paina ”Lataa filamenttia” -painiketta.
”Työsk. lämp.” LED-valo on punainen, ja
LCD-näytössä näkyy lämpötila. Kun
työskentelylämpötila on saavutettu,
”Työsk. lämp.” LED-valo muuttuu vihreäksi.
4. Aseta filamentti ”filamentin syöttöaukkoon”
kynän yläosassa ja paina ”Lataa filamenttia”
-painiketta. Moottori lataa filamenttia
suuttimeen niin kauan kuin ”Lataa
filamenttia” -painiketta painetaan. Kun
sulanut filamentti tulee ulos suuttimesta,
kynä on käyttövalmis.
Lämpöt. säätöpainikkeet
5. Aloita käyttö painamalla ”Lataa filamenttia” -
painiketta. Säädä syöttönopeus ”Nopeuden
hallinta” -liukusäätimellä. Säädin hidastaa
suuttimeen päin ja nopeuttaa kynän
yläosaan päin.
195
Nopeuden
hallinnan
liukusäädin
6. Säädä tarvittaessa lämpötilaa ohjeiden
mukaan.
7. Jos kynää ei käytetä 5 minuuttiin, se menee
”valmiustilaan”. Paina ”Lataa filamenttia” -
painiketta jatkaaksesi käyttöä.
8. Kun olet lopettanut, poista filamentti
painamalla ”Poista filamentti” -painiketta.
Syöttömoottori poistaa filamentin
automaattisesti.
9. Kytke virtalähde irti.
PLA

Anleitung
3D- Sti
3D Pen 2 18763
Worum handelt es sich bei
PLA und ABS?
PLA ist eine Art Polyester, das aus fermentierter
Pflanzenstärke aus Mais, Maniok, Zuckerrohr oder
Zuckerrübenschnitzel hergestellt wird. Der Zucker
in diesen erneuerbaren Materialien wird
fermentiert und in Milchsäure umgewandelt, die
dann zu Polymilchsäure oder PLA verarbeitet
wird.
Kennzeichnung des Produkts
Temperaturabstimmung DE
CoolStuff AB
Donaugatan 2
211 20 Malmö
www.coolstuff.com
[phone]
info@coolstuff.se
Normalerweise sollte das Filament glatt und
blasenfrei austreten.
196
Temp. - Temp. +
Erhöhen Sie die Temperatur, wenn:
Die Oberflächenfarbe des ausgegebenen
Filaments schwach und dunkel aussieht.
Der Motor überlastet klingt.
Verringern Sie die Temperatur, wenn:
Die Düse knisternde Geräusche macht.
Das Filament mit Blasen austritt.
195
Fehlerbehebung
Symptom Mögliche Ursachen Maßnahme
Die LED für
anliegende
Spannung
leuchtet nicht
Netzteil oder
Kabel defekt
Ersetzten Sie das
Netzteil oder
das Kabel
Defekte
Steuerkarte Ersetzen Sie
die Steuerkarte
Es kommt kein
Filament aus
der Düse
Düse verstop Ersetzten Sie
die Düsen-Bauteile
Temperatur zu
niedrig Erhöhen Sie
die Temperatur
Falscher
Filamenttyp
Überprüfen Sie den
Filamenttyp:
ABS oder PLA
Filament wird
nicht geladen
Falsche
Filamentgröße
Überprüfen Sie den
Durchmesser des
Filaments: 1,75mm
Filamentende
nicht flach
Schneiden Sie das
Filamentende ab und
laden Sie es erneut
Heizung
funktioniert
nicht
Heizspirale
beschädigt
Arbeitswinkel
>65°
3D PEN 2
18763
Input:5V DC
Fila.dia 1,75mm
Made in China
Überarb. 01 © Copyright 2022 CoolStuff AB
Ersetzten Sie
die Düsen-Bauteile
ABS -Filament ist heute eines der am häufigsten
verwendeten Materialien im 3D-Druck. ABS, oder
Acrylnitril-Butadien-Styrol, ist ein Thermoplast,
der sich beim Erhitzen leicht formen lässt und
beim Abkühlen gleichmäßig aushärtet. ABS wird
aus den Monomeren Acrylnitril, 1,3-Butadien and
Styrol auf Erdölbasis hergestellt.

Filament
laden
Einführung
- In der Lu zeichnen und coole Kunststoff-
Kunstwerke schaffen.
- Schmilzt Kunststoff-Filament, um 3D-Modelle zu
erstellen, oder Kunststoffgegenstände zu reparieren.
- Stufenlose Geschwindigkeitseinstellung zur
Steuerung des Kunststoffflusses.
- USB-betrieben und einfach zu handhaben
- Kompatibel mit PLA- and ABS-Filament
(3 PLA-Stücke enthalten, weitere separat erhältlich).
Spezifikationen
• 3D-Sti mit stufenloser Einstellung der
Extrusionsgeschwindigkeit
• Aufwärmzeit vor dem Gebrauch: etwa 60
Sekunden
• Kompatibel mit PLA- und ABS-Filament (1,75
mm)
• Stromversorgung über USB-Kabel (im
Lieferumfang enthalten), kann an eine
Powerbank oder ein USB-Netzteil (nicht im
Lieferumfang enthalten) angeschlossen
werden
• Länge des USB-Kabels: etwa 1,1 Meter
• Leistung: 8,5-10 W
• Einstellbarer Temperaturbereich: 160-235 °C
• Düsendurchmesser: 0,7mm
• Stiabmessungen: 18,4 x 3,1 x 4,6 cm
• Gewicht: 62 Gramm (ohne Kunststoff-Filament)
• Material: Kunststoff mit Keramikspitze
Packungsinhalt:
3x3m PLA filament
Spralla 3D-Sti
USB-Kabel 1,1m
Ständer
Symbole in der Anleitung
Anwendung
Anleitung
Stromkabelanschluss
Filamenteingang
Temperaturregelung +
Temperatur-
regelung -
LED für
anliegende
Spannung
LED für Betriebs-
temperatur
Filament
ausstoßen
Filament laden
Heizdüse
Geschwindig-
keitsregelung
Funktionen
Wichtig Heiße
Oberfläche
Trennen Recycling
Warnung
1. Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie den Sti
verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
2. Nur für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.
Lassen Sie Kinder den Sti nicht ohne Aufsicht
eines Erwachsenen benutzen.
3. Die Düse wird während des Gebrauchs sehr
heiß. Berühren Sie die Düse oder das aus-
tretende Filament nicht, bevor es abgekühlt ist.
4. Verwenden Sie nur vom Händler geliefertes
und für dieses Produkt vorgesehenes Filament.
5. Legen Sie den Sti während des Aufheizens
und nach Gebrauch zum Abkühlen auf den
Ständer.
Sicherheitsinformationen
Vergewissern Sie sich, dass Sti und Ständer
stabil stehen.
6. Wenn Sie mit Ihrer Gestaltung fertig sind,
drücken Sie die Taste „Filament ausstoßen“, um
das Filament zu entfernen.
7. Vermeiden Sie, die heiße Lu in der Nähe der
Düse einzuatmen, wenn Sie den Sti verwenden.
8. Ziehen Sie nach Gebrauch des Stis das
Stromkabel ab. Lassen Sie den Sti nicht mit
angeschlossenem Stromkabel liegen.
9. Verwenden Sie nur Netzteile mit USB-Ausgang
5-12VDC 8,5-10W.
10. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Nicht mit Wasser oder anderen flüssigen
Reinigungs- oder Lösungsmitteln reinigen.
11. An einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
12. Wenn das Produkt entsorgt werden soll,
sollte es als Elektroschrott recycelt werden.
1. Stecken Sie ein Netzteil (nicht im
Lieferumfang enthalten) in eine Steckdose.
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem
Netzteil und dem Stromanschluss oben am
Spralla 3D-Sti. Die gelbe LED „Anliegende
Spannung“ leuchtet. Der Sti befindet sich
nun im Standby-Modus.
2. Wählen Sie den Filamenttyp. ABS oder PLA mit
den Temperaturregeltasten.
PLA
3. Drücken Sie die Taste „Filament laden“. Die
LED „Betriebstemperatur“ leuchtet rot und
die LCD-Anzeige zeigt die Temperatur an.
Wenn die Betriebstemperatur erreicht ist,
leuchtet die LED „Arbeitstemperatur“ grün.
4. Führen Sie das Filament in das
„Filamenteingangs“-Loch oben am Sti ein
und drücken Sie die Taste „Filament laden“.
Nun zieht der Motor das Filament solange zur
Düse, wie die Taste „Filament laden“
gedrückt gehalten wird. Wenn
geschmolzenes Filament aus der Düse
austritt, ist der Sti einsatzbereit.
Temperatureinstelltasten
5. Starten Sie mit Ihrer Gestaltung, indem Sie die
Taste „Filament laden“ drücken. Passen Sie die
Vorschubgeschwindigkeit mit dem
Schieberegler „Geschwindigkeitsregelung“ an.
Schneller zur Düse hin, langsamer zum oberen
Ende des Stis.
195
Geschwindigkeits-
regelungsschieber
6. Passen Sie bei Bedarf die Temperatur gemäß
den Anweisungen an.
7. Wenn der Sti länger als 5 Minuten nicht
verwendet wird, wechselt er in de „Standby“-
Modus. Drücken Sie die Taste „Filament laden“,
um Ihre Gestaltung fortzusetzen.
8. Wenn Sie fertig sind, entfernen Sie das
Filament, indem Sie auf die Taste „Filament
ausstoßen“ drücken. Der Vorschubmotor stößt
das Filament automatisch aus.
9. Trennen Sie den Sti von der Stromversorgung.
PLA
LCD- Anzeige