Cooper & Hunter VITAL INVERTER Series User manual
КЕРІВНИЦТВО
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Для тривалої роботи виробу, будь ласка, уважно прочитайте і збережіть цю інструкцію
Розроблено Cooper & Hunter International Corporation, Маямі, штат Флорида, США
www.cooperandhunter.com
CONSOLE INVERTER
CHS09FVXNG
CHS12FVXNG
CHS18FVXNG
1
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ
УМОВИ, ЗА ЯКИХ ВИРОБНИК ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ
ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
, -
:
1. , ;
2. , -
, ;
3. , -
;
4. , ’
;
5. , -
;
6. , ’ -
, ;
7. ,
- .
ОБЕРЕЖНО .
УВАГА .
ПРИМІТКА
, ’ - ,
,
.
, -
, , . ,
-
. , ,
. , -
, -
.
( ) -
,
,
, . ,
.
2
ХОЛОДОАГЕНТ
-
R32.
-
.
-
.
-
-
.
• -
.
, , –
R32, -
. -
. ,
.
.
.
• -
, R32 -
.
. R32
-
, -
.
’ .
ОБЕРЕЖНО
-
, .
-
-
. - , -
,
.
-
(:
, -
).
.
, -
Xm2. ( , .
«a» «
».) -
R32. -
.
,
.
.
-
( ) -
, -
, -
-
,
. ,
.
1. , -
: 2400–2483,5 .
2. ,
,
: 20 .
R32: 675
,
-
-
’ -
.
-
, -
.
,
,
.
.
,
,
, -
. , -
.
,
, .
3
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
БЕЗПЕЧНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ЛЕГКОЗАЙМИСТОГО ХОЛОДАГЕНТА
, -
,
-
.
, -
,
-
.
, -
.
-
-
. -
« » .
-
’ .
’ -
-
.
–
(2)
, -
.
-
,
.
,
.
- -
.
,
.
- -
;
-
.
, -
.
- -
.
-
-
, ,
:
A. -
.
B. .
C. .
D. N2.
E. (
).
F.
.
-
.
, -
,
.
()
≤1.2 / / / /
1.3 14.5 5.2 1.6 1.1
1.4 16.8 6.1 1.9 1.3
1.5 19.3 7 2.1 1.4
1.6 22 7.9 2.4 1.6
1.7 24.8 8.9 2.8 1.8
1.8 27.8 10 3.1 2.1
1.9 31 11.2 3.4 2.3
2 34.3 12.4 3.8 2.6
2.1 37.8 13.6 4.2 2.8
2.2 41.5 15 4.6 3.1
2.3 45.4 16.3 5 3.4
2.4 49.4 17.8 5.5 3.7
2.5 53.6 19.3 6 4
4
, R32. -
, -
.
-
-
.
(
),
.
.
-
, -, -
. ,
.
-
, ,
.
-
.
.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
ОБЕРЕЖНО
УВАГА
.
-
.
, -
.
-
.
- , ’-
, ’-
’ .
,
.
-
,
. -
’ -
.
-
.
-
.
-
.
.
.
,
.
’ -
3 .
.
,
/ . -
, -
.
.
-
.
-
, -
.
, -
.
,
, -
.
,
.
5
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
ОБЕРЕЖНО
8 ,
, -
,
,
-
-
’
.
-
.
.
,
,
,
.
,
.
.
, ’-
. -
,
.
.
-
.
.
-
.
.
-
-
. -
.
,
.
.
-
.
, -
.
-
,
.
.
.
-
. -
.
-
, -
, -
:
-
.
.
-
.
.
.
- – -
,
.
.
, -
;
. -
, -
, -
.
, ’-
.
6
ВСТАНОВЛЕННЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
-
.
.
ПРИМІТКА
7
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ВСТАНОВЛЕННЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
Таке місце, де холодне повітря може
поширюватися по кімнаті.
Таке місце, де можна легко відвести
конденсат.
Таке місце, яке витримає вагу внутріш-
нього блоку.
Таке місце, де буде легкий доступ для
обслуговування приладу.
Прилад не можна монтувати в пральні.
8.
1 - -
.
9.
.
,
:
1. ,
-
.
2. -
.
3.
.
4.
.
5. -
(
-
).
6. () -
.
7.
-
, -
.
160
30
570
700
120
220
170
30
644
120
220
006
200
:
,
, -
.
, .
, .
Molding
8
ВСТАНОВЛЕННЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
1. ( 55 )
, -
.
2. ,
.
3. .
«’ » -
« » (1).
4.
’
.
45
60
75 75
Ліве нижнє
підʼєднання
Ліве заднє
підʼєднання
Ліве/праве
підʼєднання
Праве заднє
підʼєднання
Праве нижнє
підʼєднання
Стіна
45
45
75 75
45
45
УВАГА
2,5 ,
.
( -
-
, -
.)
. -
.
. -
.
350
45
75
9
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ВСТАНОВЛЕННЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
,
’ -
-
, .
’
,
.
1.
55 , .
2. .
3. .
4. -
,
-
.
1. -
VP 20,
26 , 20
.
2. ( 18
’, 220 )
.
,
.
3.
-
. ( )
4. ,
.
5. -
10
, -
.
6.
, -
, .
50
55
100
100
150
10
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
, 4
, -
.
, ’ -
.
, -
.
6 -
. ( -
.)
5 , 4
.
. ( -
.)
.
1. 7 .
2. (2 ).
3. ( 2
).
4.
.
5.
(3>2>1).
11
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
,
-
.
1.
, , -
, -
.
2.
.
3. -
.
,
.
4. -
.
1. .
2.
.
3. .
4. .
5. , -
.
.
-
, -
.
, -
-
.
,
.
, -
.
.
-
.
ОБЕРЕЖНО
A
A0-0.5mm 1.0-1. 1.5-2.
(lmperial- type)
12
УВАГА
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
1. ’
.
2. -
.
3. , -
.
’ , -
– .
.
-
, :
1. :
2. : 0,041
0,052 / (0,035–0,045 /(°)
3. -
110°.
4. , -
.
’ ,
,
.
.
09K/12K 18K18K 09K-18K
12–1512–15 14–1614–16 8–108–10
. 10 . 10
1.
.
2. -
. -
. (
30 40 .)
(H. ) (H. )
⁄″⁄″ 15~2015~20
⁄″⁄″ 30~4030~40
⁄″⁄″ 45~5545~55
13
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
УВАГА
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
1. -
.
2. . -
-
.
’
-
, .
1.
’.
2.
, ,
.
3. ’ -
, ,
, .
1. -
.
2. ,
.
, -
’
.
1. (15 )
2.
-
.
3. -
1. ’ . -
-
.
2. ,
.
-
, .
-
.
14
УВАГА
4. , ,
,
. 1. , -
, -
’,
, -
.
2.
, -
. (
-
.
.)
1. -
, -
.
2. -
.
3. ,
. ,
3 .
4. ’ -
.
.
,
.
.
-
.
.
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
N(1) 23
15
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
РЕГЛАМЕНТНА ПЕРЕВІРКА ПІСЛЯ МОНТАЖУ
? ,
?
?
?
,
?
-
’-
?
-
?
?
?
’-
?
-
?
/
-
16
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
1.
,
1. ’ .
. , -
«OFF.»,
.
1. .
Посуньте два обмежувачі ліворуч і пра-
воруч униз, доки вони не клацнуть.
2. .
Зніміть шнурок.
Ви можете зняти передню панель витяг-
нувши її вперед.
3. .
Протріть її м’якою тканиною, змоченою
у воді.
Можна використовувати лише ней-
тральні миючі засоби.
, -
, .
4. .
Вставте передню панель у пази блоку (3
місця).
Прикріпіть шнурок до правої внутріш-
ньої сторони передньої решітки.
Повільно закрийте панель.
УВАГА
-
. -
, .
, -
.
( )
-
, ,
.
40°C, , , -
, , -
, .
, -
.
ПРИМІТКА
17
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
, , -
-
,
.
2.
1. ’ .
2. .
Злегка натисніть на гачки праворуч і
ліворуч від фільтра вниз, а потім потяг-
ніть вгору.
3. - -
.
Візьміться за виступи рами та вида-
літь гачки в 4 місцях.
4. .
Дивіться малюнок.
5. --
,
, .
Робота без фільтрів повітря може при-
звести до проблем, оскільки всередині
внутрішнього блоку буде накопичува-
тися пил.
6. -
.
Якщо пил не видаляється легко, про-
мийте їх нейтральним миючим засобом,
розведеним теплою водою, а потім
висушіть у тіні.
Рекомендується чистити повітряні
фільтри щотижня.
3.
1. «FAN only» -
, -
.
Натисніть кнопку «MODE» і виберіть
режим «FAN».
Натисніть кнопку «ON/OFF» і почніть
роботу.
2. -
.
3.
.
4.
.
ПРИМІТКА
18
ЧАСТИНИ ПРИСТРОЮ ТА ЇХ ФУНКЦІЇ
, ’
. ,
.
УВАГА
17
Налаштування виходу
повітря лише з верхнього
вихідного отвору.
•
Налаштування автоматично
визначає схему виходу
повітря залежно від режиму
•
• Пристрій поставляється з заводу
з цим налаштуванням
• Це рекомендоване налаштування
16
Відкрийте передню панель
Схема підключення проводки
внутрішнього блоку
N(1) 2 3
BU BK BN YELLOW/
GREEN
3
9
12
10
14
15
13
11
3
5
6
2
4
7
8
Перемикач виходу повітря
12
1. - -
2.
3.
4.
5. ()
6.
7.
8. ()
9. -
10. -
11. -
12.
13.
14.
15.
16.
17. -
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Cooper & Hunter Air Conditioner manuals
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter AIR MASTER EVO Series User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter IBD20NM User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CH-09LCDTU/I User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter ARCTIC NG Series User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CHML-U14NK2 User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CH-M08MC User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter ICY II Series User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CHV-5S120NK User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter Alpha NG Series User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CH-S12FTXE User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CHV-05SDLSP Instruction Manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter Nordic Evo NG Series User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CH-FFC22K2 Operating instructions
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter EVOLUTION Series User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CHV-07WTU Instruction Manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter TERRA CH-S09FHCP User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CH-06MASTWM-230VI Repair manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CH-36AHU Repair manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter Daytona CH-S09FTXD2 User manual
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CH-12LCDTU/I User manual
Popular Air Conditioner manuals by other brands
GE
GE ANK12D Use and care guide
Ameristar
Ameristar M4MHW15-A installation instructions
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim MSZ-A24NA operating instructions
Carrier
Carrier 38MHRBC12AA1 installation instructions
York
York YUHA 18 FS Service manual
Sanyo
Sanyo SAP-CMRV1923GJH Technical & service manual
Panasonic
Panasonic CS-C18GKV Service manual
Haier
Haier HC1891VAR Installation & operation manual
Hitachi
Hitachi RAM-55QH4 Service manual
Arbonia
Arbonia SABIANA OCEAN Series Installation and maintenance manual
Technibel
Technibel MCAV77C5VAB Technical data & service manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Fujitsu
Fujitsu AS*G09KXCA Series Service instruction
Frigidaire
Frigidaire FAS155K1A1 Factory parts catalog
Whirlpool
Whirlpool BHAC1000XS0 Use & care guide
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA Service manual
Fujitsu
Fujitsu AF Series operating manual
Samsung
Samsung MH FSBA Series installation manual