Cooper Lighting RRU-UNV User manual

UL 924 Remote Relay Unit
NOTICE: Designed for indoor installation and use only. Dry location rated.
NOTICE: All new wiring must be fully verified before applying power.
NOTICE: Do not let power supply cords touch hot surfaces
NOTICE: Do not mount near gas or electric heaters
NOTICE: Equipment should be mounted in locations and heights where it will not readily be subjected to tampering by unauthorized
personnel
NOTICE: The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition
NOTICE: Do not use this equipment for other than intended use
Installation Instructions UL 924 Remote Relay Unit
WARNING
Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this product must be per-
formed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a per-
son familiar with the construction and operation of the product and hazards involved. For continued protection against shock
hazard replace all covers and guards after field wiring is completed.
Risk of Fire and Electric Shock- Before installing or performing any service, the power MUST be
turned OFF. All installations should be in compliance with the National Electric Code and all state
and local codes.
Risk of Burn- Disconnect power and allow product to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.
Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and property damage.
DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise from the
improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
IMPORTANT: Read carefully before installing product. Retain for future reference.
NOTICE: Product may become damaged and/or unstable if not installed properly.
Note: Specifications and dimensions subject to change without notice.
ATTENTION Receiving Department: Note actual product description of any shortage or noticeable damage on delivery receipt. File claim
for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15 days of delivery. All damaged material,
complete with original packing must be retained.
Model # RRU-UNV

2
RRU-UNV
Introduction
The Remote Relay Unit (RRU-UNV) is listed in accordance to UL
924 as “Emergency Lighting and Power Equipment.” The RRU-
UNV shall be used with Greengate CKM Panels and iLumin SC
Panels.
The RRU-UNV is a device that monitors a normal power
circuit. Upon sensing loss of power to its monitored circuit,
it is designed to force all relays/dimmers in the connected
Greengate CKM Panels and iLumin SC Panels to an ALL ON
or ALL OFF state regardless of the control panel status. This
allows the closure of relays and forces all dimmers to an all on
state during loss of normal power to allow emergency power
systems to feed lighting loads. Once the relay senses the power
returning, the panel will return to normal operation. The RRU-
UNV is a universal voltage relay rated for 120-277VAC use.
RRU-UNV – Greengate CKM Relay Panels
ote:N The transformer in the connected relay panel must be
powered from an emergency power source in order for
the RRU-UNV to operate properly.
The LED on the mother board will show an overridden state
when the RRU-UNV triggers a closure through the external
connection.
IMPORTANT: Line voltage input to the RRU-UNV must be
from the NORMAL power source.
RRU-UNV Greengate CKM Wiring Information
1. Ensure that the lighting panel is fed from an emergency
circuit.
2. Connect the RRU-UNV’s dry contact wires (#4 and #5 into
the provided terminal block. To force all relays ON, connect
to the ON and +24V position. To force all relays OFF,
connect to the OFF and +24V position. #4 and #5 wires are
not polarity sensitive, please cap off #3 wire.
3. Connect the RRU-UNV to the normal power monitoring
circuit. Wire the neutral wire to the #2 white wire. Wire
the hot to the #1 black wire.
On O+
NC
C
#4 (12 AWG)
#3 (12 AWG) capped off
#5 (12 AWG)
Hot 120-277 VAC
Relay
Neutral = White
#2 (18 AWG) #1 (18 AWG)
To Normal Power Source
C
To override ON:
Connect dry contact
between on override
and +24 VDC. When
contact closes, all relays
are forced ON. Contacts
will close when normal
power is lost.
Connector on Motherboard
RRU-UNV – iLumin SC Panels
ote:N The iLumin SC panel must be fed an emergency power
source in order for the RRU-UNV to operate properly.
Cooper Lighting Solutions
IMPORTANT: Line voltage input to the RRU-UNV must be
from the NORMAL power source.
Mounting Information
It is recommended that the RRU-UNV be mounted below the
lighting panel enclosure in a listed junction box and connected
through conduit for the low voltage wire connection into the
iLumin SC panels contact closure terminal.
iLumin SC Wiring Information
1. Ensure that the lighting panel is fed from an emergency
circuit.
2. RRU-UNV’s #4 and #5 leads into the provided contact
closure terminal block. The #4 and #5 wires are not polarity
sensitive.
3. Connect the RRU-UNV to the normal power monitoring
circuit. Wire the neutral wire to the #2 white wire. Wire the
hot to the #1 black wire.
4. Program the contact closure input on the lighting panel
as follows using the onboard interface:
i. From the Configuration menu, highlight the “Contact
Inputs” option and press the ENT button. The display
will show the current settings for the first input:
ii. Use the or buttons to advance the screen
until the correct input number is shown. Highlight the
“Open” option and press the ENT button.
iii. Highlight the option to “Exit Emergency State” and
press the button.
iv. Highlight the “Close” option and press the ENT button.
v. Highlight the option to “Enter Emergency State” and
press the ENT button.
vi. Program the outputs to respond to the emergency
scene. From the Configuration menu, highlight the
“Emergency Scene Edit” option and press the ENT
button. The display will show a list of the configured
Output settings:
www.cooperlighting.com

3
RRU-UNV
vii. You can alter output levels collectively or individually,
as required:
•Collectively - Highlight the “All Outputs” option
and either type the required dimming level using
the keypad or use the or buttons to
adjust the current value for all outputs and press
the ENT button.
•Individually - Highlight the required output and
either type the required dimming level using the
keypad or use the or buttons to adjust
current value and press the ENT button to set the
output value.
viii. To exit, press the ESC button to save all changes and
return to the previous screen.
Control Wiring
For Emergency Panel congurations, ensure the iLumin SC panel
is fed from an emergency power source.
The RRU-UNV provides a dry contact maintained closure to the
switch input 1 or switch input 2 terminal on the iLumin SC panel
input card.
Emergency actions can be programmed from the iLumin SC
panel on board user interface.
Contact Closure
NC
C
Relay
To Normal Power Source
C
To override ON:
Connect dry contact
between on override
and +24 VDC. When
contact closes, all relays
are forced ON. Contacts
will close when normal
power is lost.
iLumin Contact Inputs
Switch
Input 1
Switch
Input 2
Switch
Input 1
Switch
Input 2
#4 (12 AWG)
#3 (12 AWG) capped off
#5 (12 AWG)
Hot 120-277 VAC
Neutral = White
#2 (18 AWG) #1 (18 AWG) Black
www.cooperlighting.com

Model # RRU-UNV
Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres risques – L’installation et l’entretien de ce produit doivent
être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation en vigueur
par une personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit ainsi qu’avec les risques inhérents. Pour
une protection continue contre les décharges électriques, réinstallez tous les couvercles et protecteurs en place une fois le
câblage terminé.
Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS TENSION avant de
commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez l’alimentation électrique hors tension au niveau du fusible
ou du disjoncteur. Toutes les installations doivent être conformes au Code national de l’électricité, ainsi qu’à tous les codes
nationaux et locaux.
Risque de brûlure– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son entretien
ou à sa manipulation.
Risque de blessures – À cause des arêtes tranchantes, manipulez ce produit avec précaution.
La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures (y compris la mort) et de dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVIS: Si la pièce est câblée pour deux circuits utilisant deux fils sous tension séparés, il est très important de ne AVIS: Produit
conçu uniquement pour une installation et un usage à l’intérieur. Produit conçu pour un emplacement sec.
AVIS: Il faut entièrement vérifier tous les nouveaux câblages avant la mise sous tension.
AVIS: Évitez tout contact des cordons d’alimentation avec les surfaces chaudes
AVIS: N’installez pas près d’un chauffage électrique ou à gaz
AVIS: L’équipement doit être monté dans des endroits et à des hauteurs où il ne pourra pas être modifié par des personnes non qualifiées
AVIS: L’utilisation d’équipement auxiliaire non recommandé par le fabricant représente un risque de conditions dangereuses
AVIS: N’utilisez pas cet équipement à d’autres fins que celles prévues
Instructions d’installation
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de quelque
nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation inappropriée, imprudente ou négligente de ce
produit.
IMPORTANT : Lire attentivement avant d’installer le luminaire. À conserver pour consultation ultérieure.
AVIS: Ce luminaire peut s’endommager ou devenir instable s’il n’est pas installé correctement.
Remarque: Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis.
ATTENTION Service de la réception: Veuillez fournir une description de tout élément manquant ou de tout dommage au luminaire
constaté au bordereau de réception. Soumettez une réclamation de transporteur public (chargement partiel) directement auprès du
transporteur. Les demandes pour les dommages cachés doivent être présentées dans les 15 jours suivants la livraison. Tout matériel
endommagé doit être conservé avec tout l’emballage d’origine.

5
RRU-UNV
Introduction
Le dispositif de relais à distance (RRU-1) est enregistré
selon la norme UL 924 en tant que « Dispositif d’éclairage et
d’alimentation d’urgence ». Le RRU-1 doit être utilisé avec les
panneaux Greengate CKM et les panneaux iLumin SC.
Le RRU-1 est un dispositif qui assure la surveillance d’un circuit
électrique régulier. Lorsqu’il capte une perte d’alimentation dans
le circuit qu’il surveille, il est conçu pour forcer tous les relais/
gradateurs des panneaux Greengate CKM et panneaux iLumin
SC connecté à passer à l’état ALL ON ou ALL OFF, peu importe
l’état du tableau de commande. Cela permet la fermeture
des relais et force tous les gradateurs à passer en état de
marche totale (ALL ON) durant une panne de l’alimentation
régulière afin de permettre aux systèmes d’alimentation de
secours d’alimenter les charges d’éclairage. Dès que le relais
détecte le retour du courant, le panneau revient à son mode de
fonctionnement normal. Le RRU-1 est disponible en modèles
120 VCA et 277 VCA.
RRU-1 – Panneaux de relais Greengate CKM
ote:N Le transformateur du panneau de relais connecté doit
être alimenté par une source d’alimentation de secours
pour permettre le bon fonctionnement du RRU-1.
La DEL sur la carte mère affichera un état de priorité lorsque
le RRU-1 déclenche une fermeture par le raccordement
externe.
IMPORTANT: la tension secteur d’entrée du RRU-1 doit
provenir d’une alimentation NORMALE.
Informations sur le câblage du Greengate CKM
1. Assurez-vous que le panneau d’éclairage est alimenté
par un circuit de secours.
2. Connectez les fils à contact sec du RRU-1 (N°3 et N°4)
dans le bloc de bornes fourni. Pour forcer tous les relais à
S’ALLUMER, reliez le raccord ON à la position +24 V. Pour
forcer tous les relais à S’ÉTEINDRE, reliez le raccord OFF à
la position +24 V. Les fils N°3 et N°4 ne sont pas sensibles
à la polarité.
3. Connectez le RRU-1 au circuit de surveillance de
l’alimentation régulière. Reliez le câble neutre au câble
blanc. Reliez le fil chargé au câble de couleur:
Allumé (On)
É
teint (Off)+
NC
C
Sous tension 120 VCA = Noir
Sous tension 277 VCA = Orange
Relais
Neutre = Blanc
Vers l'alimentation régulière
C
Pour que la priorité soit
ACTIVÉE :
Connectez le contact sec
entre le raccord de priorité
activé et + 24 VCC. Lorsque
le contact se ferme, tous
les relais sont ALLUMÉS de
force. Les contacts se
ferment lorsque
l'alimentation normale est
coupée.
Connecteur sur la carte mère
#4 (14 AWG)
#3 (14 AWG)
#2 (16 AWG) #1 (16 AWG)
RRU-1 – Panneaux iLumin SC
ote:N le panneau iLumin SC doit être alimenté par une source
d’alimentation de secours pour permettre le bon
fonctionnement du RRU-1
IMPORTANT: la tension secteur d’entrée du RRU-1 doit
provenir d’une alimentation NORMALE.
Informations de montage
Il est recommandé d’installer le boîtier du RRU-1 sous le boîtier
du panneau d’éclairage dans une boîte de jonction enregistrée
et de raccorder la connexion de basse tension par un conduit
jusqu’à la borne de fermeture de contact du panneau iLumin SC.
Informations sur le câblage du iLumin SC
1. Assurez-vous que le panneau d’éclairage est alimenté
par un circuit de secours.
2. Connectez les fils conducteurs N°3 et N°4 du RRU-1 dans
le bloc de bornes de fermeture de contact fourni. Les N°3
et N°4 ne sont pas sensibles à la polarité.
3. Connectez le RRU-1 au circuit de surveillance de
l’alimentation régulière. Reliez le câble neutre au câble
blanc. Reliez le fil chargé au câble de couleur :
Orange = 277 VCA, Noir = 120 VCA.
4. Programmez l’entrée de fermeture de contact sur le
panneau d’éclairage comme suit à l’aide de l’interface
sur la carte:
i. Dans le menu Configuration, sélectionnez l’option «
Contact Inputs » (saisies de contact) et appuyez sur
le bouton ENT . L’affichage montrera les paramètres
actuels pour la première entrée:
ii. Utilisez les touches ou pour progresser sur
l’écran jusqu’à ce que le bon numéro d’entrée s’affiche.
Sélectionnez l’option « Open » (ouvrir), puis appuyez
sur le bouton ENT .
iii. Sélectionnez l’option « Exit Emergency State » (quitter
l’état d’urgence) et appuyez sur le bouton.
iv. Sélectionnez l’option « Close » (fermer), puis appuyez
sur le bouton ENT .
v. Sélectionnez l’option « Enter Emergency State » (entrer
en état d’urgence), puis appuyez sur le bouton ENT .
www.cooperlighting.com
Cooper Lighting Solutions

6
RRU-UNV
vi. Programmez les sorties pour répondre à la scène
d’urgence. Dans le menu Configuration, sélectionnez
l’option « Emergency Scene Edit » (modification de
scène d’urgence) et appuyez sur le bouton ENT
. L’affichage montrera une liste des paramètres de
Sortie configurés:
vii. Vous pouvez modifier les paramètres de sortie de
façon collective ou individuelle, selon vos besoins:
•Collective - Sélectionnez l’option « Toutes les
sorties » et saisissez le niveau de gradation
souhaité à l’aide du pavé numérique ou utilisez
les touches ou pour ajuster la valeur
actuelle pour toutes les sorties et appuyez sur
ENT .
•Individuelle - Sélectionnez la sortie souhaitée et
saisissez le niveau de gradation souhaité à l’aide
du pavé numérique ou utilisez les touches
ou pour ajuster la valeur actuelle et appuyez
sur ENT pour fixer la valeur de sortie.
viii. Pour sortir, appuyez sur ESC pour enregistrer tous les
changements et revenir à l’écran précédent.
Câblage des commandes
Pour les configurations de panneaux d’urgence, assurez-vous
que le panneau iLumin SC est alimenté par une alimentation de
secours.
Le RRU-1 assure un contact sec sur la borne de l’interrupteur
d’entrée 1 ou de l’interrupteur d’entrée 2 sur la carte d’entrée du
panneau iLumin SC.
Les actions d’urgence peuvent être programmées depuis
l’interface utilisateur sur la carte du panneau iLumin SC.
Fermeture de contact
NC
C
Relais
Vers l'alimentation régulière
C
Pour que la priorité soit
ACTIVÉE :
Connectez le contact sec
entre le raccord de priorité
activé et + 24 VCC. Lorsque
le contact se ferme, tous
les relais sont ALLUMÉS de
force. Les contacts se
ferment lorsque
l'alimentation normale est
coupée.
Entrées de contact iLumin
Entrées de
commutateur 1 Entrées de commutateur 2
Entrées de
commutateur 1 Entrées de commutateur 2
Sous tension 120 VCA = Noir
Sous tension 277 VCA = Orange
Neutre = Blanc
#4 (14 AWG)
#3 (14 AWG)
#2 (16 AWG) #1 (16 AWG)
www.cooperlighting.com

Model # RRU-UNV
Instrucciones de Instalación
Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación y el mantenimiento de este
producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de
instalación correspondiente por una persona familiarizada con la construcción y la operación del producto y los peligros
involucrados. Para una protección continua contra el riesgo de electrocución, reemplace todas las cubiertas y protectores
después de que se haya completado el cableado de campo.
Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado antes de comenzar la
instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte el suministro eléctrico en el fusible o disyuntor.
Todas las instalaciones deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos estatales y locales.
Riesgo de quemaduras: desconecte el suministro eléctrico y espere que la luminaria se enfríe antes de manipularla o
repararla.
Riesgo de lesiones personales: debido a bordes filosos, manipúlela con cuidado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves (incluida la muerte) y daños a la propiedad.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo
que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de este producto.
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.
AVISO: La luminaria puede dañarse y/o ser inestable si no se instala correctamente.
Nota: Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ATENCIÓN Departamento de recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni presente daños notorios
al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga (LTL). Los reclamos por daños ocultos deben
presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega.
Se debe retener todo el material dañado, completo con el embalaje original.
AVISO: Diseñado solo para su instalación y uso en interiores. Ubicación seca clasificada.
AVISO: Todo el cableado nuevo debe ser verificado completamente antes de aplicar el suministro eléctrico.
AVISO: No permita que los cables de suministro de alimentación toquen superficies calientes.
AVISO: No lo monte cerca de calefactores de gas o eléctricos.
AVISO: Los equipos deben montarse en ubicaciones y alturas donde no estén sujetos a manipulación indebida por personal no autorizado.
AVISO: El uso de equipos accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar una condición de riesgo.
AVISO: No utilice este equipo para un uso que no sea el indicado
Unidad de relés remotos - Norma UL 924
ADVERTENCIA

8
RRU-UNV
Introducción
La Unidad de relés remotos (RRU-1) está clasificada conforme
la norma UL 924 como “Iluminación de emergencia y equipo
eléctrico”. La unidad RRU-1 se podrá utilizar con paneles
Greengate CKM y paneles iLumin SC.
La unidad RRU-1 es un dispositivo que controla un circuito
eléctrico normal. Está diseñado para que al detectar la pérdida
de energía de su circuito controlado, fuerce a todos los
relés/reductores en los paneles Greengate CKM y iLumin SC
conectados a entrar en el estado “TODOS ENCENDIDOS” o el
estado “TODOS APAGADOS” independientemente del estado del
panel de control. Esto permite el cierre de relés y fuerza a todos
los reductores a entrar en el estado “Todos encendidos” durante
la pérdida de energía normal para permitir que los sistemas
eléctricos de emergencia alimenten las cargas de iluminación.
Una vez que el relé detecta el regreso de la energía, el panel
volverá a su funcionamiento normal. La unidad RRU-1 está
disponible en modelos de 120 VAC y 277 VAC.
Unidad RRU-1 – Paneles de relés
Greengate CKM
ote:N Una fuente de energía de emergencia debe alimentar al
transformador en el panel de relé conectado para que la
unidad RRU-1 funcione correctamente.
El diodo emisor de luz (LED) en la placa madre mostrará un
estado anulado cuando la unidad RRU-1 active el cierre a
través de la conexión externa.
IMPORTANTE: La entrada del voltaje de línea a la unidad
RRU-1 debe ser de la fuente de energía NORMAL.
Información de cableado del panel Greengate CKM
1. Asegúrese de que un circuito de emergencia alimente al
panel de iluminación.
2. Conecte los cables de contacto seco de la unidad RRU-1
(n.° 3 y n.° 4) en el bloque terminal provisto. Para forzar
que todos los relés estén en ENCENDIDO, conecte a la
posición ENCENDIDO y +24V. Para forzar que todos los
relés estén en APAGADO, conecte a la posición APAGADO
y +24V. Los cables n.° 3 y n.° 4 no son sensibles a la
polaridad.
3. Conecte la unidad RRU-1 al circuito de control de
energía normal. Conecte el cable neutro al cable blanco.
Conecte el cable vivo al cable de color:
ENCENDIDO APAGADO
+
NC
C
Vivo 120 VAC = Negro
Vivo 277 VAC = Naranja
Relé
Neutro = Blanco
A la fuente de energía normal
C
Para anular ENCENDIDO:
Conecte el contacto seco
entre ENCENDIDO
anulado y +24 VDC.
Cuando se cierren todos
los contactos, todos los
relés se forzarán a
ENCENDIDO. Los
contactos se cerrarán
cuando se pierda la
energía normal.
Conector a la placa madre
#4 (14 AWG)
#3 (14 AWG)
#2 (16 AWG) #1 (16 AWG)
Unidad RRU-1 – Paneles iLumin SC
ote:N Una fuente de energía normal debe alimentar al
panel iLumin SC para que la unidad RRU-1 funcione
correctamente.
Cooper Lighting Solutions
IMPORTANTE: La entrada del voltaje de línea a la unidad
RRU-1 debe ser de la fuente de energía NORMAL.
Información de montaje
Se recomienda que la unidad RRU-1 se monte debajo de la
carcasa del panel de iluminación en una caja de conexiones
clasificada y se conecte a través de un conducto para la
conexión del cable de baja tensión a la terminal de cierre de
contacto de los paneles iLumin SC.
Información de cableado del panel iLumin SC
1. Asegúrese de que un circuito de emergencia alimente al
panel de iluminación.
2. Conecte los conductores n.° 3 y n.° 4 de la unidad RRU-1
en el bloque terminal de cierre de contacto provisto. Los
cables n.° 3 y n.° 4 no son sensibles a la polaridad.
3. Conecte la unidad RRU-1 al circuito de control de energía
normal. Conecte el cable neutro al cable blanco. Conecte el
cable vivo al cable de color:
4. Programe la entrada del cierre de contacto en el panel
de iluminación de la siguiente manera usando la
interfaz integrada:
i. Desde “Configuration menu” (Menú de configuración),
resalte la opción “Contact Inputs” (Entradas de
contacto) y presione el botón ENT .
La pantalla mostrará los ajustes actuales para la
primera entrada:
ii. Use los botones o para avanzar de pantalla
hasta que se muestre el número de entrada correcto.
Resalte la opción “Open” (Abrir) y presione el botón
ENT .
iii. Resalte la opción “Exit Emergency State” (Salir estado
de emergencia) y presione el botón.
iv. Resalte la opción “Close” (Cerrar) y presione el botón
ENT .
v. Resalte la opción “Exit Emergency State” (Salir estado
de emergencia) y presione el botón ENT .
www.cooperlighting.com

9
RRU-UNV
vi. Programe las salidas para responder a la escena de
emergencia. Desde “Configuration menu” (Menú de
configuración), resalte la opción “Emergency Scene
Edit” (Edición de escena de emergencia) y presione
el botón ENT . La pantalla mostrará una lista de los
ajustes de salida configurados:
vii. Puede alterar los niveles de salida en forma colectiva
o individual, según se requiera:
•Forma colectiva: Resalte la opción “All Outputs”
(Todas las salidas) y escriba el nivel de reducción
requerido usando el teclado, o bien, use los
botones o para ajustar el valor actual
para todas las salidas y presione el botón ENT .
•Forma individual: Resalte la salida requerida y
escriba el nivel de reducción requerido usando el
teclado, o bien, use los botones o para
ajustar el valor actual y presione el botó ENT
para establecer el valor de salida.
viii. Para salir, presione el botón ESC para guardar todos
los cambios y regresar a la pantalla anterior.
Cableado de control
Para configurar el panel de emergencia, asegúrese de que una
fuente de energía de emergencia alimente al panel iLumin SC.
La unidad RRU-1 suministra un cierre mantenido del contacto
seco al terminal de la entrada de interruptor 1 o entrada de
interruptor 2 en la tarjeta de entrada del panel iLumin SC.
Las medidas de emergencia se pueden programar desde el
panel iLumin SC en la interfaz de usuario integrada.
Cierre de contacto
NC
C
Relé
A la fuente de energía normal
C
Entradas de contacto
de iLumin
Para anular ENCENDIDO:
Conecte el contacto seco entre
ENCENDIDO anulado y +24 VDC.
Cuando se cierren todos los
contactos, todos los relés se
forzarán a ENCENDIDO. Los
contactos se cerrarán cuando se
pierda la energía normal.
Entrada de
interruptor 1
Entrada de
interruptor 2
Entrada de
interruptor 1
Entrada de
interruptor 2
Vivo 120 VAC = Negro
Vivo 277 VAC = Naranja
Neutro = Blanco
#4 (14 AWG)
#3 (14 AWG)
#2 (16 AWG) #1 (16 AWG)
www.cooperlighting.com

Cooper Lighting Solutions is a
registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Cooper Lighting Solutions est une
marque de commerce déposée.
Toutes les autres marques de
commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Cooper Lighting Solutions es una
marca comercial registrada. Todas las
marcas comerciales son propiedad de
sus respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice.
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis.
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo
aviso.
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.cooperlighting.com
© 2020 Cooper Lighting Solutions
All Rights Reserved
Tous droits réservés
Todos los derechos reservados
Publication No. IB053058ML
October 2019
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.cooperlighting.com for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.cooperlighting.com para conocer nuestros términos y condiciones.