corbeil ELLIPSE ECV060W2 User manual

Manuel d’utilisation
Instructions Manual
Congélateurs Verticaux
Upright Freezers
Modèle/Model : (&9:
Pour une utilisation optimale de cet appareil ainsi que pour votre sécurité, veuillez lire
attentivement les instructions contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil.
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions
before operating this appliance.

TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ……………………………………... 3-4
2. COMPOSANTS ………………………………………………………….. 5
3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ….............................................. 6-9
4. MODE D’EMPLOI ............................................................................. 9-10
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................... 11
6. GUIDE DE DÉPANNAGE .............................................................…. 12
7. GARANTIE ………………..............................................................….. 13

1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
POUR VOTRE SÉCURITÉ
xN’entreposez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou tout autre vapeur ou liquide inflammable près de cet
appareil ou de tout autre appareil électroménager.
xLisez les étiquettes du produit concernant les avertissements d’inflammabilité et d’autres dangers.
•Il est recommandé de prévoir un circuit séparé qui ne sert que votre appareil. Utilisez des prises
électriques qui ne peuvent pas être éteints par un interrupteur ou une chaînette.
• Ne jamais nettoyer les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer
un risque d'incendie ou une explosion. Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et
liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Avant de procéder au nettoyage et l'entretien de l’appareil, assurez-vous que l'appareil est débranché.
• Ne pas brancher ou débrancher la fiche électrique lorsque les mains sont mouillées.
• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de le réparer car il y a un risque de choc électrique ou un
risque de mort.
• N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce quelconque de votre appareil, à moins qu'il ne
soit spécifiquement recommandé dans ce produit. Tous les autres services doivent être confiés à un
technicien qualifié.
• Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Ne pas le faire peut entraîner des
blessures au dos ou autres blessures.
• Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, l'appareil doit être complètement dégagé.
Choisissez une zone bien ventilée avec des températures supérieures à 55° F (13° C) et inférieures à
90° F (32° C). Cette unité doit être installée dans une zone protégée des éléments tels que le vent, la
pluie, l'eau pulvérisée ou la lumière du soleil.
• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de fours, cuisinières, grills ou sources de chaleur élevée.
• L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques conformément aux codes fédéraux et
locaux. Une alimentation électrique standard (115V CA seulement, 60 Hz), correctement mise à la terre
conformément au Code national de l'électricité et aux codes locaux.
• Ne pas plier ou pincer le cordon d'alimentation électrique de l'appareil.
• La taille du fusible (ou disjoncteur) doit être de 15 ampères.
• Il est important que l'appareil soit au niveau pour fonctionner correctement. Vous devrez peut-être
effectuer plusieurs réglages pour le niveler.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer ou ramper à l'intérieur de l'appareil.
• N'utilisez pas d'agents de nettoyage à base de solvants ou d'abrasifs pour nettoyer l'intérieur de l’unité.
Ces nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.
• N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles prévues.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne contient pas de gaz pouvant endommager la couche d'ozone, que ce soit dans son
circuit de réfrigérant ou dans ses matériaux isolants. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures
urbaines et les ordures. La mousse isolante contient des gaz inflammables: l'appareil doit être mis au
rebut conformément aux prescriptions de l'appareil à obtenir des autorités locales. Évitez d'endommager
l'unité de refroidissement, en particulier l'échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés sur cet appareil
marqué par le symbole sont recyclables.
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être
traité comme un déchet domestique. Au lieu de cela, il devrait être conduit au point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous
assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement
être causées par le traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le
recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le service d'élimination des déchets ménagers
ou le détaillant où vous avez acheté le produit.
3

1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (SUITE)
AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ DES ENFANTS
Risque d’emprisonnement pour les enfants
Détruisez le carton, les sacs en plastique et tout matériau d’emballage immédiatement après le
déballage. Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces items. Les cartons, feuilles de plastique ou
film étirable peuvent devenir étanches à l’air et peuvent provoquer la suffocation.
Mise au rebut appropriée des congélateurs
Lorsque jeté au rebut, un appareil représente un attrait dangereux pour les enfants. Enlevez la ou les
portes de tout appareil qui n’est pas utilisé, même s’il est jeté au rebut que pour quelques jours.
Nous encourageons les méthodes responsables de recyclage et de mise au rebut des appareils
électroménagers.
Avant de recycler ou de mettre au rebut votre vieux congélateur :
• Enlevez les portes;
• Laissez les tablettes et les paniers en place de sorte que les enfants ne puissent pas grimper
facilement à l'intérieur.
IMPORTANT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser votre nouveau congélateur.
4

2. COMPOSANTS
NOTE: CETTE IMAGE EST À TITRE DE RÉFÉRENCE SEULEMENT.
5

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVANT DE METTRE VOTRE APPAREIL EN MARCHE, LIRE ET SUIVRE CES ÉTAPES INITIALES
IMPORTANTES.
A.ELECTRICITÉ, MISE À LA TERRE ET DÉGAGEMENT
Il est nécessaire de brancher l’appareil à un circuit unique, mise à la terre, ne desservant que le
congélateur. Ne jamais utiliser de rallonge électrique.
xCet appareil doit être installé de façon indépendante SEULEMENT.
xIl doit être placé sur une surface solide qui en supportera le poids une fois rempli.
xAfin de permettre une circulation d’air adéquate, assurez-vous d’avoir un dégagement d’au moins
20 cm (8 pouces) sur chaque côté, de 10cm (4 pouces) à l’arrière et de 30 cm (12 pouces) au-
dessus de votre appareil.
xPlacez l’appareil à l’abri des rayons du soleil et de sources de chaleur (four, radiateur,
etc.). Une exposition directe à la lumière du soleil peut affecter le revêtement acrylique de l’appa-
reil et les sources de chaleur peuvent en faire augmenter la consommation d’électricité.
xDes températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi causer des problèmes de
fonctionnement.
xÉvitez d’installer l’appareil dans un endroit humide.
xBranchez l’appareil seul dans une prise murale mise à la terre. Le cordon d'alimentation élec-
trique de l'appareil est muni d'une fiche à trois broches avec mise à la terre pour protéger contre
les chocs électriques. L’appareil doit être branché directement dans une prise électrique à 3
broches avec mise à la terre.
xSous aucun prétexte n’enlevez la broche du cordon d’alimentation.
xAdressez toute question concernant l’électricité ou la mise à la terre à un électricien certifié ou à
un centre de service autorisé.
xN'utilisez pas de rallonge électrique ou d'adaptateur.
xFaire attention de ne pas abimer les grilles des tablettes puisqu’elles contiennent le liquide de
refroidissement.
6

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE)
B. DÉBALLER ET NETTOYER L’APAPREIL
xEnlevez l’emballage, le ruban adhésif et autre avant d’utiliser le congélateur. Ne pas utiliser
d’instruments pointus, d’alcool, de liquide inflammable ou de produit abrasif qui risquent
d’abîmer le fini.
xNettoyage du congélateur avant l’utilisation:
En vous servant d’une éponge ou d’un chiffon doux avec une solution d’eau tiède savonneuse
(savon doux), nettoyez l’extérieur et l’intérieur du congélateur, la contreporte et le joint de porte.
Bien rincer et sécher complètement.
xUne fois l’appareil branché, et pour permettre une conservation sûre de vos aliments, laissez-le
fonctionner pendant 2 à 3 heures pour lui permettre de se refroidir complètement.
C. RENVERSER LA PORTE
Outils nécessaires: Tournevis Phillips, tournevis à lame plate, clé hexagonale.
1. Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.
2. Pour retirer la porte, inclinez l'appareil vers l'arrière. Vous devez reposer l'appareil sur une
surface solide pour qu'il ne glisse pas pendant le processus d'inversion de porte.
3. Mettre de côté toutes les pièces retirées pour être utilisées lors de la réinstallation de la porte.
4. Ne posez pas l'appareil à plat car cela pourrait endommager le système de refroidissement.
5. Il est recommandé que 2 personnes manipulent l’unité pendant l'assemblage.
1. Retirez les deux vis à l'arrière du couvercle supérieur.
2. Retirez le couvercle supérieur et le bouton du thermostat, puis
mettez-les de côté.
3. Dévissez la charnière supérieure puis retirez la porte et placez-la
sur une surface douce et rembourrée pour éviter les rayures.
4. Dévisser la charnière inférieure. Ensuite, retirez les pieds réglables
des deux côtés.
7

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE)
C. RENVERSER LA PORTE (suite)
5. Dévissez et enlevez la charnière inférieure, tournez le support et remplacer-le.
8

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE)
D. INSTALLATION DE LA POIGNÉE
Sortez la poignée et les vis de porte du sac de plastique. Installez les vis dans les orifices prévus à cet
effet puis prendre les bouchons cache vis et couvrir les vis. La poignée est réversible et peut être
installée pour une ouverture de porte à gauche ou à droite.
E. MISE À NIVEAU
Il est important que le congélateur soit être mis à niveau lors de l'installation sinon les portes ne
fermeront pas ou et l’unité ne sera pas scellée correctement, causant des problèmes de refroidissement,
de gel ou d'humidité. Pour mettre au niveau votre congélateur, vous pouvez tourner le pied dans le sens
des aiguilles d’une montre et soulever l’unité; tournez le pied dans le sens contraire pour l’abaisser.
4. MODE D’EMPLOI
UTILISATION DE L’APPAREIL
Lorsque vous utilisez le congélateur pour la première fois ou après décongélation, activez le contrôle de
la température à MAX pour au moins deux (2) heures avant d'insérer les aliments congelés. Laissez le
congélateur fonctionner à cette température, toute la nuit, avant d’y ajouter des produits aliments frais.
Ne jamais ajouter plus de 2 à 3 livres de produits alimentaires frais par pi2d’espace de congélation.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, il est important de connaitre son fonctionnement.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
La température dans le congélateur est contrôlée par le bouton de réglage du thermostat.
xIl y a trois réglages : MIN, NORMAL et MAX.
MIN est la température la plus chaude, MAX est la plus froide.
xTournez le bouton de réglage du thermostat vers le haut ou
vers le bas à régler la température à l'intérieur du congélateur.
La température croît vers « MIN » le plus chaud et décroit vers
le « MAX » étant le plus froid. Définissez le contrôle de position
entre « MIN » et « MAX » pour une utilisation normale,
NOTES:
En mettant le contrôle en position d’arrêt « OFF », vous arrêtez le cycle de refroidissement mais pas la
mise en marche de l’appareil.
Si l’unité est débranchée, subie une perte de puissance (panne électrique) ou est éteinte, vous devrez
attendre 5 minutes avant de redémarrer l’appareil. Si vous n’attendez pas, l’unité ne fonctionnera pas.
9

4. MODE D’EMPLOI (SUITE)
DÉGIVRAGE
Lorsque la couche de givre atteint 5 à 10 mm (de ¼ à ½ pouce), il est temps de dégivrer et de nettoyer
le congélateur. Cela devrait être fait au moins une fois par an. Si l’humidité est très élevée, il est alors
nécessaire de dégivrer et de nettoyer le congélateur plus souvent.
ATTENTION
Ne pas se servir d’un objet pointu, tel un pic à glace ou un couteau, pour enlever la glace car cela
risquerait d’abîmer l’appareil et annulera toute garantie. Nous recommandons d’utiliser un
grattoir de plastique.
Étapes à suivre pour le dégivrage:
xEnlevez tous les aliments congelés. Enveloppez les produits alimentaires congelés dans plusieurs
feuilles de papier journal et les recouvrir d’une couverture. Les aliments resteront ainsi congelés
pendant plusieurs heures. Vous pouvez aussi entreposer les produits congelés dans une glacière,
un autre congélateur ou dans en endroit frais.
xMettez le thermostat en position d’arrêt «OFF» et débranchez le congélateur.
xDégivrez à l'aide d'un grattoir en plastique ou laissez la chaleur faire fondre naturellement la glace.
Puis, avec un linge, essuyez l’excédent de glace et d'eau.
xLavez l’intérieur de l’unité. Bien rincer et sécher.
xRebranchez le congélateur et réglez le thermostat à la température désirée.
xAttendez au moins une heure pour que l’unité se refroidisse avant d’y remettre des produits
alimentaires congelés.
NOTES:
Le dégivrage peut prendre quelques heures. Pour accélérer le processus, placez des récipients d’eau
chaude (non bouillante) dans le congélateur en laissant la porte ouverte. Ceci accélérera la fonte.
Lorsque vous utilisez un grattoir de plastique, agissez avec précaution.
xCette unité est conçue pour le stockage à long terme des aliments surgelés. Cependant, nous
recommandons un temps d’entreposage ne dépassant pas trois mois.
xLa durée de conservation des aliments congelés varie et le temps d’entreposage recommandé ne
doit pas être dépassé. Vous devez suivre les instructions concernant les directives de manipulation
des aliments surgelés lors du processus de dégivrage.
xLes aliments congelés et préemballés commercialement doivent être conservés conformément aux
recommandations du fabricant.
xPlacez les aliments congelés dans le congélateur le plus rapidement possible après l'achat. Suivez
soigneusement les instructions sur l’emballage concernant la période d’entreposage.
xLa porte du congélateur peut rompre s’il y a une accumulation de glace excessive. Veillez à dégivrer
l’appareil lorsque la glace atteint 5 à 10 mm d'épaisseur (1/4 à 1/2 pouce).
10