KRAFT KF-HS230W User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • user guide
uPrigHT FreeZerВЕРТИКАЛЬНАЯМОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРАKF-Hs230W

2 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Перед началом эксплуатации морозильной камеры внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
Уважаемый покупатель!Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Ва-шем домашнем хозяйстве. Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 4 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем че-рез 4 часа после внесения его в помещение.

3ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDECoДЕРЖАНИЕТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................4ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................................6ОПИСАНИЕ ..................................................................................................................7УСТАНОВКА .................................................................................................................8ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........................................................................10ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ...............................................................................................11ОЧИСТКА И УХОД ..................................................................................................11УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................12ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................................................................13Спецификация ...........................................................................................................14КОМПЛЕКТАЦИЯ ......................................................................................................14ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................19

4 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности и корректного использования морозильной каме-ры, перед установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной инструкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие бытовую технику, тщательно ознакомились с техникой безопасности и инструкцией по эксплу-атации морозильной камеры. Сохраняйте инструкцию в течение всего срока эксплуа-тации прибора, а так же передавайте ее вместе с прибором в случае перепродажи.
Для сохранности Вашей жизни и необходимых условий эксплуатации электро-прибора придерживайтесь всех предписаний данной инструкции, т.к. производи-тель не несет ответственности за поломки и ущерб, вызванные оплошностью.Использование детьми и недееспособными людьмиДанный бытовой прибор может быть использован детьми старше 8 лет и людь-ми с физическими или умственными недостатками, с недостатком опыта и зна-ний, если они были проинструктированы надлежащим образом о работе и эксплу-атации прибора и понимают опасность, связанную с эксплуатацией морозильной камеры.• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.• Убирайте от детей упаковку прибора.• Если Вы выбрасываете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур настолько близко к стенке прибора, насколько это возможно, а также снимите дверь, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.• Берегите детей от игр с дверью морозильной камеры во избежание запирания себя внутри. ВНИмАНИЕ! Держите вентиляционные отверстия морозильной камеры открытыми, не заслоняйте их и оберегайте от засорения. ВНИмАНИЕ! Не используйте механические устройства и другие средства для ускорения процесса разморозки, кроме средств, рекомендованных производителем. ВНИмАНИЕ! Не повреждайте электропроводку морозильной камеры. ВНИмАНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри морозильной камеры, если такой прибор не одобрен производителем.• Не храните взрывоопасные вещества, такие как, например, аэрозоли с воз-горающейся жидкостью, внутри морозильной камеры.• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе морозильной камеры, — натуральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окру-жающей средой и безопасный, тем не менее, горючий.

5ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE• Во время транспортировки и установки морозильной камеры убедитесь, что система охлаждения морозильной камеры не повреждена. - остерегайтесь огня и источников воспламенения;
- хорошо проветривайте помещение, в котором находится морозильная камера.
• Небезопасно изменять настройки и модифицировать устройство любым спо-собом. Любое повреждение электропроводки прибора может вызвать удар то-ком, пожар и замыкание проводки.• Данная
морозильная камера предназначена для использования в домашнем хозяйстве или в аналогичных условиях, таких, как:- кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;- техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;- кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети магазинов. ВНИмАНИЕ! Все электрокомпоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сер-висных центрах квалифицированным персоналом.• Не разрешается удлинять шнур.• Убедитесь, что вилка не повреждена и не деформирована. Испорченная вилка может перегреваться и стать причиной возникновения пожара.• Убедитесь, что место подключения
морозильной камеры к электросети нахо-дится в свободном доступе.• Не тяните электрошнур.• Если электрошнур растянулся, порвался или повредился, не включайте вилку в розетку во избежание возникновения пожара.• Если в
морозильной камере перегорела лампа, необходимо устранить данный дефект для правильной эксплуатации прибора.•
Морозильная камера тяжелая. При перемещении должны соблюдаться меры безопасности.• Не прикасайтесь к продуктам из морозильной камеры и деталям морозильной камеры влажными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям и повреждениям кожи.• Избегайте длительного попадания солнечных лучей на морозильную камеру.• Не нагревайте пластиковые детали морозильной камеры.• Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой морозильной каме-ры.• Замороженные продукты не должны замораживаться повторно после размо-розки.• Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про-изводителей продуктов питания.

6 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE• Все указания по эксплуатации должны быть соблюдены.• Не помещайте газированные напитки в морозильник, т. к. при заморозке жид-кости увеличивается давление в емкости, что может привести к взрыву и по-вреждению морозильной камеры.• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его прямо из морозильника.Подключение к электросети ВНИмАНИЕ! Для подключения к электросети тщательно соблюдайте все предписания данной инструкции.• Распакуйте морозильную камеру, проверьте прибор на отсутствие поврежде-ний. Не подключайте морозильник к электросети, если он поврежден. Неза-медлительно сообщите о повреждениях в магазин, в котором был приобретен товар. В данном случае не выбрасывайте упаковку.• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением морозильной камеры к сети, для того чтобы масло распределилось в компрессоре после транспортировки.• Проветривайте помещение, где установлена морозильная камера, — недоста-ток циркуляции воздуха вокруг прибора может привести к его перегреванию.• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям морозильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожогов и возгораний.• Морозильник не должен быть расположен рядом с отопительными приборами.• Убедитесь, что место подключения морозильника к электросети находится в свободном доступе.ОБСЛУЖИВАНИЕ• Все электронные компоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных цен-трах квалифицированным персоналом.• Морозильник должен обслуживаться в сертифицированных сервисных цен-трах, должны использоваться только оригинальные запасные части к нему.Советы по экономии электроэнергии• Не помещайте горячие продукты в морозильник.• Не придвигайте продукты близко друг к другу для обеспечения циркуляции воздуха.• Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки морозильника.• Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте дверь морозиль-ника.

7ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE• Не открывайте дверь часто.• Не держите дверь долго открытой.• Не устанавливайте термостат на слишком низкую температуру, превышаю-щую норму.• Некоторые аксессуары могут быть удалены из морозильника, освобождаемое пространство увеличивает объем для хранения продуктов и сокращает потре-бление энергии.ОПИСАНИЕ142351. ДАТЧИК ТЕРМОСТАТА: для контроля температуры внутри морозильной камеры. Включа-ет двигатель, как только температура поднимается выше желаемого уровня.2. ПОЛКИ: 5.3. ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ: 6.4. МАГНИТНАЯ ПРОКЛАДКА: герметичное уплотнение двери удерживает весь охлажден-ный воздух внутри. Нет крючков или защелок.5. РЕГУЛИРУЕМЫЕ НОЖКИ

8 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEУСТАНОВКАРазмещениеУстановите прибор в помещении, где температура окружающей среды соот-ветствует маркировке о климатическом классе морозильной камеры.Климатический классТемпература окружающей средыNСубнормальныйот +10°C до +32°CSNНормальныйот +16°C до +32°CSTСубтропическийот +16°C до +38°CTТропическийот +16°C до +43°CПрибор должен быть установлен вдали от нагревательных приборов таких, как радиаторы, батареи, бойлеры, плиты, прямые солнечные лучи и т. д. Убедитесь, что воздух свободно циркулирует вокруг морозильника. Расстояние между потол-ком и морозильником должно быть минимум 100 мм. Аккуратно отрегулируйте уровень подъема ножек морозильника. ВНИмАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе, морозильник должен легко подключаться к энергоснабжению.Электрическое соединениеПеред подключением убедитесь, что параметры сети соответствуют указан-ным параметрам в технической документации к морозильнику. Прибор должен быть заземлен. Электрошнур обеспечен заземлением. Если розетка не заземле-на, проконсультируйтесь со специалистом по установке и правильному заземле-нию прибора. Производитель не несет ответственности при несоблюдении данных требований.Требования к пространству• Оставьте дополнительное пространство для открывания двери.• Оставьте как минимум 50 мм от каждого бока.• Расположите морозильник так, чтобы задняя часть находилась на расстоянии 15 см от сте-ны.
;
Выравнивание • Для ровного расположения используйте регу-лируемые ножки.• Если устройство установлено неровно, дверь не будет прилегать плотно к корпусу.• Для того, чтобы избежать вибрации, корпус должен быть установлен на ровную и устойчи-вую поверхность.
;

9ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEПеренавешивание двери ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мы рекомендуем Вам воспользоваться помощью второго человека во избежание получения травм.1. Чтобы получить доступ к нижнему узлу петли, отклоните морозильник назад (Рис.1)2. Снимите оба упора для выравнивания, расположенные в передней части кор-пуса.3. Выверните винты, крепящие шарнир петли к корпусу.4. Снимите узел главной двери с морозильной камеры (слегка приподнимите дверь и опустите вниз)5. С помощью плоской отвертки снимите верхний шарнир. (Рис. 2)6. Установите на место шарнир верхнего дверного замка на противоположной стороне шкафа.
Рис.1
Рис.2
7. Снимите дверцу.8. Переверните дверцу.9. Установите и закрепите дверь морозильной камеры.УСТАНОВКАРазмещениеУстановите прибор в помещении, где температура окружающей среды соот-ветствует маркировке о климатическом классе морозильной камеры.Климатический классТемпература окружающей средыNСубнормальныйот +10°C до +32°CSNНормальныйот +16°C до +32°CSTСубтропическийот +16°C до +38°CTТропическийот +16°C до +43°CПрибор должен быть установлен вдали от нагревательных приборов таких, как радиаторы, батареи, бойлеры, плиты, прямые солнечные лучи и т. д. Убедитесь, что воздух свободно циркулирует вокруг морозильника. Расстояние между потол-ком и морозильником должно быть минимум 100 мм. Аккуратно отрегулируйте уровень подъема ножек морозильника. ВНИмАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе, морозильник должен легко подключаться к энергоснабжению.Электрическое соединениеПеред подключением убедитесь, что параметры сети соответствуют указан-ным параметрам в технической документации к морозильнику. Прибор должен быть заземлен. Электрошнур обеспечен заземлением. Если розетка не заземле-на, проконсультируйтесь со специалистом по установке и правильному заземле-нию прибора. Производитель не несет ответственности при несоблюдении данных требований.Требования к пространству• Оставьте дополнительное пространство для открывания двери.• Оставьте как минимум 50 мм от каждого бока.• Расположите морозильник так, чтобы задняя часть находилась на расстоянии 15 см от сте-ны.
;
Выравнивание • Для ровного расположения используйте регу-лируемые ножки.• Если устройство установлено неровно, дверь не будет прилегать плотно к корпусу.• Для того, чтобы избежать вибрации, корпус должен быть установлен на ровную и устойчи-вую поверхность.
;

10 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗамораживание свежих продуктов• Морозильная камера подходит для замораживания свежих продуктов и хране-ния замороженных продуктов.• Максимальный объем продуктов, который можно заморозить в течение 24 ча-сов, указан в таблице технических характеристик.• Процесс заморозки длится 24 часа, в этот период не следует добавлять другие продукты, которые должны быть заморожены.ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМАТемпература морозильника контролируется температурным контроллером, в зависимости от выставленного режима.0 = без охлаждения3,4,5 = среднее охлаждение1 = минимальное охлаждение7 = режим максимального охлаждения Термостат переключается с помощью монетки.• Температура морозильника будет варьироваться в зависимости от количества продуктов внутри и от частоты открывания двери.• Морозильная камера может не достигать установленной температуры, если в помещении слишком высокая температура окружающей среды или в случае, если дверь морозильной камеры слишком часто открывается.Хранение замороженных продуктов ВНИмАНИЕ! В случае случайного размораживания, например, отклю-чение электроэнергии на более длительный срок, чем период оттаивания морозильной камеры, продукты, подвергшиеся разморозке, должны быть срочно приготовлены.При первом запуске или после периода неиспользования. Перед тем, как поместить продукт в отсек, позвольте морозильнику порабо-тать по меньшей мере 2 часа на самых высоких установках.Емкость для льда Морозильник может быть оснащен одним или несколькими емкостями для льда, чтобы производить лед.

11ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЗамечания по заморозке• Не рекомендуется хранить в морозильнике продукты, которые быстро портят-ся при низкой температуре, такие как бананы и дыни.• Перед тем, как поставить в морозильник, горячие продукты и напитки следует охладить до комнатной температуры.• Горячие продукты и напитки могут привести к порче других продуктов.• Не заслоняйте вентиляционные отверстия продуктами. Непрерывная цирку-ляция холодного воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру в морозильнике.• Не следует часто открывать дверцы морозильника. При открывании дверей теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.• Во избежание проблем с закрыванием дверцы морозильника не рекомендует-ся хранить в дверной корзине слишком много продуктов.• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере вкусо-вых качеств и полезных веществ.• Не следует хранить в морозильнике фармацевтическую продукцию или другие продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.• Если необходимо быстро заморозить свежие продукты, разместите их в ниж-ний выдвижной ящик.• Замороженные продукты следует хранить в упаковке (в полиэтиленовой плен-ке, алюминиевой фольге и т.п.).• Не храните бутылки в морозильном отделении — при замерзании они могут лопнуть.ОЧИСТКА И УХОД Перед очисткой убедитесь, что электропитание отключено.• Снаружи и внутри морозильник следует мыть чистой салфеткой, смоченной в тёплой воде с жидким моющим средством. По окончании рекомендуется все части прибора насухо вытереть сухой салфеткой.• После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. Затем плотно вставь-те вилку в розетку. ВНИмАНИЕ! Запрещается для очистки пользоваться абразивными ве-ществами, бензином, бензолом, растворителем, хлоргидратом, горячей во-дой, грубой щеткой и т.д., которые могут повредить поверхность морозиль-ника.

12 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEРАЗМОРОЗКА• Размораживать морозильную камеру рекомендуется, если появилось обледе-нение внутри. • Размораживание может занять несколько часов в зависимости от количества накопленного льда и окружающей температуры в помещении. ВНИмАНИЕ! При разморозке никогда не используйте острые или ме-таллические предметы для удаления инея на поверхности испарителя, это может повредить испаритель.• Отключите морозильную камеру от сети.• Удалите все замороженные продукты из морозильной камеры.• Оставив дверь частично приоткрытой на непродолжительный период времени, Вы также ускорите процесс размораживания.• После разморозки протрите внутреннюю поверхность и ящики тряпкой насухо.• Подключите морозильную камеру к электросети для начала работы.УТИЛИЗАЦИЯДанный морозильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в систе-ме охлаждения и в изоляционных материалах.Морозильник не должен быть утилизирован вместе с бытовым мусором. Изоля-ционная пена содержит воспламеняющиеся газы. Прибор должен быть утилизиро-ван в соответствии с требованиями по охране окружающей среды в Вашем регио-не. Остерегайтесь повреждения системы охлаждения, особенно теплообменника. • Части морозильника, маркированные знаком , изготовлены из перерабаты-ваемых материалов.• Символом обозначены части, изготовленные из материалов, не предна-значенных для утилизации как бытовой мусор. Вместо этого, такие отходы должны быть утилизированы через специальные утилизационные точки для сбора устаревших электронных и электрических приборов.• Если Вы утилизируете морозильник корректно, то Вы внесете вклад в охра-ну окружающей среды и поможете избежать нежелательных последствий для природы и человеческого здоровья, которым может быть нанесен ущерб в ином случае. • Для более подробной информации об утилизации, пожалуйста, обратитесь в свой местный орган по охране окружающей среды или в магазин, где Вы при-обретали морозильник.
УПАКОВКА: Маркированные соответствующим знаком материалы пригодны для пе-реработки. Выбрасывайте данные отходы в соответствующие мусорные контейнеры.
При утилизации: 1. Выньте вилку из розетки.2. Отрежьте основной электрошнур и выбросьте его отдельно.

13ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИмАНИЕ! При нормальном использовании могут появляться харак-терные звуки (компрессор, циркуляции хладагента).ПроблемаВозможная причинаРешениеМорозильник не работаетВилка не включена в розетку или подключена не полностьюПодключите вилку в розеткуПредохранитель перегорел или неисправенПроверьте предохранитель, замените, если необходимоВилка неисправнаНеисправность устраняется электрикомМорозильник слишком сильно замораживаетТемпература установлена слишком низкая или прибор работает на режиме MAXОтрегулируйте температуру до более высоких значенийПродукты не за-мораживаются полностьюТемпература установлена не-правильноУстановите требуемую температуруДверь была открыта слишком долгоНе оставляйте дверь открытой дольше, чем это требуетсяБольшое количество теплых продуктов было помещено в морозильник за последние 24 часаУстановите более низкую температуруМорозильник находится ря-дом с источником теплаПожалуйста, еще раз ознакомьтесь с инструкцией по установке и размеще-нию морозильникаНаросты льда на уплотнитель-ной лентеУплотнительная лента не гер-метичнаРазогрейте уплотнительную ленту теплым воздухом, используя фен для сушки волос. Одновременно распрямите ленту руками, придавая ей необходимую для обеспечения герметичности форму.Нехарактерные звукиМорозильник установлен по высоте неправильноОтрегулируйте ножкиМорозильник вплотную стоит к стене или другим объектамАккуратно отодвиньте морозильникЧасть морозильника, напри-мер, трубка, касается стены или других частей морозиль-ника.Если необходимо, аккуратно отогните мешающуюся часть, соблюдая все необходимые меры безопасностиВ процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби-тель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мас-терскую по ремонту холодильной техники.

14 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEМодельKF-HS230WПолезный объем морозильной камеры (л)198Тип управлениямеханическийТип компрессора / количествогерметичный / 1КомпрессорQIANJIANGХладагентR600aСистема разморозкиручнаяКласс энергоэффективностиA+Энергопотребление (кВтч/сутки)0,82Энергопотребление (кВтч/год)299Климатический классST / NУровень шума (дБ)42Напряжение (В) / Частота тока (Гц)220-240 / 50Класс защиты от поражения электрическим токомIТип рукоятки / материалвстроенный / пластикПеренавешиваемые дверидаЦвет дверной панелибелыйКласс заморозки****Температура в морозильной камере (°С)до -18Кол-во выдвижных ящиков / материал7 / пластикМощность заморазживания (кг/сутки)9Габаритные размеры без упаковки (ШxГxВ) (мм)549 x 560 x 1636Габаритные размеры в упаковке (ШxГxВ) (мм)590 x 580 x 1676Вес нетто / брутто (кг)53,5 / 58СпецификацияКОМПЛЕКТАЦИЯМодельKF-HS230WМорозильная камера (шт.)1Инструкция по эксплуатации с гарантийным тало-ном (шт.)1Упаковка (шт.)1

15ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
  
 _______________________________Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф.И.О. подписьВид и содержание выполненных работ _____________________________________________________________________________________________Наименование сервисной службы________________________________Линия отреза
___________________________Продана ________________________________________(наименование и адрес торгового предприятия)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________тел: ___________________Дата продажи «____» ____________________ _______г.Штамп магазина __________________________________(личная подпись продавца)Наименование и адрес сервисной службы*_________________________________________________(* заполняется торговым предприятием)__________________________________________________________________________________________________
  
 _______________________________Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф.И.О. подписьВид и содержание выполненных работ _____________________________________________________________________________________________Наименование сервисной службы________________________________Линия отреза
___________________________Продана ________________________________________(наименование и адрес торгового предприятия)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________тел: ___________________Дата продажи «____» ____________________ _______г.Штамп магазина __________________________________(личная подпись продавца)Наименование и адрес сервисной службы*_________________________________________________(* заполняется торговым предприятием)__________________________________________________________________________________________________

16 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE _______________ __________________Владелец, его адрес_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ подписьТелефон владельца _________________________________Причина отказа (неисправность)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Владелец: ___________________________________________ подписьМеханик:_____________________________________________Ф.И.О.Выполнены работы: ________________________________________________________________________________________Дата «______» ___________________________ ___________г.Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись подписьУтверждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес______________________________________________________________________________________ ____________ должность руководителя предприятия, МП подпись выполнившего обслуживание  _______________ __________________Владелец, его адрес_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ подписьТелефон владельца _________________________________Причина отказа (неисправность)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Владелец: ___________________________________________ подписьМеханик:_____________________________________________Ф.И.О.Выполнены работы: ________________________________________________________________________________________Дата «______» ___________________________ ___________г.Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись подписьУтверждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес______________________________________________________________________________________ ____________ должность руководителя предприятия, МП подпись выполнившего обслуживание

17ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
  
 _______________________________Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф.И.О. подписьВид и содержание выполненных работ _____________________________________________________________________________________________Наименование сервисной службы________________________________Линия отреза
___________________________Продана ________________________________________(наименование и адрес торгового предприятия)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________тел: ___________________Дата продажи «____» ____________________ _______г.Штамп магазина __________________________________(личная подпись продавца)Наименование и адрес сервисной службы*_________________________________________________(* заполняется торговым предприятием)__________________________________________________________________________________________________
  
 _______________________________Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф.И.О. подписьВид и содержание выполненных работ _____________________________________________________________________________________________Наименование сервисной службы________________________________Линия отреза
___________________________Продана ________________________________________(наименование и адрес торгового предприятия)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________тел: ___________________Дата продажи «____» ____________________ _______г.Штамп магазина __________________________________(личная подпись продавца)Наименование и адрес сервисной службы*_________________________________________________(* заполняется торговым предприятием)__________________________________________________________________________________________________

18 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE _______________ __________________Владелец, его адрес_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ подписьТелефон владельца _________________________________Причина отказа (неисправность)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Владелец: ___________________________________________ подписьМеханик:_____________________________________________Ф.И.О.Выполнены работы: ________________________________________________________________________________________Дата «______» ___________________________ ___________г.Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись подписьУтверждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес______________________________________________________________________________________ ____________ должность руководителя предприятия, МП подпись выполнившего обслуживание  _______________ __________________Владелец, его адрес_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ подписьТелефон владельца _________________________________Причина отказа (неисправность)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Владелец: ___________________________________________ подписьМеханик:_____________________________________________Ф.И.О.Выполнены работы: ________________________________________________________________________________________Дата «______» ___________________________ ___________г.Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись подписьУтверждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес______________________________________________________________________________________ ____________ должность руководителя предприятия, МП подпись выполнившего обслуживание

19ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для морозиль-ной камеры марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы под-держки 8 [phone]. В случае возникновения вопросов или проблем, свя-занных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].2. Изготовитель гарантирует устранение заводских дефектов или неисправностей техники, выявленных в течение периода гарантийного обслуживания. Все пре-тензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на потребителя.3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механиче-ские повреждения, возникшие в процессе эксплуатации. 4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:• недействительности гарантийного талона;• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильно-го обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации, а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними лицами.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:• неправильное или неполное его заполнение магазином;• отсутствие даты продажи и штампа магазина.6. Изготовитель не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причиненный людям, животным и помещениям по причине нарушения правил эксплуатации моро-зильника марки KRAFT.7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход за изделием.8. Для консультаций по установке морозильной камеры обязательно обратитесь в cервис-центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услу-гами квалифицированных специалистов местной сервисной службы. В случае неправильного подключения и установки, Вы лишаетесь права на бесплатный гарантийный ремонт.Дата продажи«____» ____________________ 20___ г.Штамп магазинаПродавец обязан при продаже заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления и серийный номер товара находятся на упаковке и на задней стенке товара.ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНИзготовитель несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи, но не более 3 лет с даты производства. Срок службы изделия — 5 лет с даты приоб-ретения.

20 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEDear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 4 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 4 hours before starting operation.