Cordivari Window 1100 Electric User manual

Code 1910000000356 - nv02






www.cordivari.com
www.cordivaridesign.com

Window 1100 Elettrico
Window 1100 Electric
Window 1100 Électrique
Window 1100 Elektrisch
Window 1100 Eléctrico
Window 1100 Elétrico

- 2 - Code 1910000000356 - nv02
............................................................................................................................ 4
EN - User manual ............................................................................................................................ 22
.................................................................................................................. 40
DE - Betriebsanleitung ..................................................................................................................... 58
ES - Manual de uso ......................................................................................................................... 76
PT - Manual de utilização ................................................................................................................ 94

- 3 -Code 1910000000356 - nv02
 Italiano
1. Avvertenze generali .............................................................................................4
1.1 Responsabilità del produttore....................................................................................5
1.2 Smaltimento....................................................................................................5
2. Generalità .........................................................................................................6
3. Caratteristiche tecniche ........................................................................................6
........................................................................................6
5. Informazioni per l'installatore..................................................................................6
6. Posizionamento in locali da bagno...........................................................................6
7. Fissaggio a parete...............................................................................................7
8. Collegamento.....................................................................................................7
9. Montaggio del telecomando RF ..............................................................................7
10.Collegamento Ricevitore/Telecomando RF................................................................7
11. Utilizzo del Ricevitore senza il telecomando.............................................................8
12. Descrizione Ricevitore e Telecomando RF ...............................................................8
...9
14. Modalità di funzionamento ...................................................................................9
14.1 Accesso/Modalità standby......................................................................................9
14.2 Selezione della modalità di funzionamento ......................................................................9
14.3 Funzione boost ...............................................................................................10
14.4 Impostazione temperatura di Comfort ..........................................................................10
 ............................................................... 11
14.6 Visualizzare la limitazione sulla temperatura ambiente .......................................................... 11
14.7 Consumo di energia .......................................................................................... 11
14.8 Blocco / Sblocco.............................................................................................. 11
14.9 Impostazione Data/Ora .......................................................................................12
14.10 Panoramica dei programmi ..................................................................................12
14.11 Impostazione del programma settimanale .....................................................................12
14.12 Visualizzazione del programma settimanale impostato.........................................................13
 .............................................................13
 ..................................................................................13
14.15 Impostazioni utente..........................................................................................13
14.16 Riduzione della temperatura Eco .............................................................................14
14.17 Protezione Antigelo..........................................................................................14
14.18 Limitazione della temperatura minima.........................................................................14
14.19 Limitazione temperatura ambiente............................................................................14
.....................................................................14
14.21 Durata massima del Boost ...................................................................................15
14.22 Ripristino delle impostazioni di fabbrica .......................................................................15
14.23 Impostazioni installatore .....................................................................................16
15. Risoluzione dei problemi ....................................................................................18

- 4 - Code 1910000000356 - nv02

Italiano
1. Avvertenze generali
Gentile Cliente,
La ringraziamo per avere scelto un nostro prodotto. Prima di

• Si raccomanda di far eseguire
    -
stallazione e alla regolazione da

• Una volta rimosso il prodotto

ln caso il prodotto fosse danneg-
giato non utilizzare il prodotto e
rivolgersi alla rete di assistenza
Cordivari.
   󰀨 
collegamento assicurarsi che la
tensione di rete corrisponda alla
  
  -
recchio.
• Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, esso deve esse-
re sostituito dal costruttore o dal
suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con
-
venire ogni rischio.
• Per la versione con Fil Pilote
senza spina, la rete di alimenta-
zione, conformemente alle regole
di installazione, deve incorporare
dispositivi che assicurino la di-
sconnessione dalla rete onnipo-
lare, ovvero caratterizzati da una
distanza di apertura dei contatti
che consenta la completa discon-
nessione nelle condizioni della
categoria di sovratensione III.
• AVVERTIMENTO – Per evitare
situazioni di pericolo per i bambini
più piccoli si raccomanda di instal-
lare il prodotto in modo che il tubo
scaldante più basso sia almeno

• I bambini di età compresa tra
3 e 8 anni devono poter soltanto
 -
chio, a condizione che sia stato
collocato o installato nella nor-
male posizione di funzionamento
prevista e che essi siano stati su-
-
   -
dano i pericoli coinvolti. I bambini
di età compresa tra 3 e 8 anni
non devono collegare, regolare

la manutenzione utente.
• AVVERTIMENTO - Alcune par-
ti di questo prodotto possono
diventare molto calde ed essere
causa di scottature. Particolare
attenzione deve essere prestata
in presenza di bambini o perso-
ne vulnerabili.
• I bambini di età inferiore ai 3
anni, se non sorvegliati, devono
-
parecchio.
• Questo apparecchio può esse-
re usato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e da perso-
    
sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorve-
glianza oppure dopo che le stes-

- 5 -Code 1910000000356 - nv02
Italiano
se abbiano ricevuto istruzioni
   -
recchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti.
• I bambini non devono giocare

• La pulizia e la manutenzione
   󰀨
    -
󰀨

• Tenere lontano i bambini dal



  -
pendersi al maniglione quando è


del maniglione prestarte atten-
zione ai bambini e alle persone/

• Pericolo di lesioni! Per via delle
dita piccole, i bambini possono
ferirsi nello spazio tra il maniglio-
ne e corpo del termoarredo du-
rantre la chiusura. Tenere lonta-

• Non lasciare mai che i bambini

   
vicino a tende, altri materiali in-
   -

• Sui Radiatori Elettrici è sconsi-

• In caso di surriscaldamento
accidentale e/o uso improprio, il
circuito della resistenza può es-
sere interrotto. In questo caso il
radiatore non è più utilizzabile e
deve essere sostituito.
• Il radiatore deve essere posi-
zionato in maniera tale da con-
sentire al controllo elettronico di
percepire al meglio le temperatu-
re ambiente, lontano da fonti di
calore esterne.
1.1 Responsabilità del produttore
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni subiti da

• Uso dell’apparecchio diverso da quello previsto
• Inosservanza delle prescrizioni del manuale d’uso;
• Manomissione anche di una singola parte
dell’apparecchio;
• Utilizzo di ricambi non originali
1.2 Smaltimento
Al termine della vita, questo apparecchio deve essere
depositato negli appositi centri di raccolta per il suo

di sostituzione, può essere inviato al vostro distributore.
Gestire in tale maniera il termine della vita di un prodotto ci
   
delle risorse naturali. Questo simbolo, applicato sul prodotto
   
un punto di raccolta specializzato, conformemente alla direttiva
2012/19/UE.