Cordivari Heat Manager User manual
- 1 -
www.cordivariheatmanager.com/
Cod. 1910000002121 - nv00 - 2 -
IT - Istruzioni d’uso ...................................................................................................................................................................................................... pag. 4
EN - User manual ........................................................................................................................................................................................................ pag. 15
FR - Manuel d’utilisation .............................................................................................................................................................................................. pag. 27
ES - Manual de uso ..................................................................................................................................................................................................... pag. 39
................................................................................................................................................................................... pag. 51
- 3 - Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
1. Panoramica sul dispositivo ......................................................................................................................................................................... pag. 4
2. Speciche....................................................................................................................................................................................................... pag. 4
3. Istruzioni per la sicurezza............................................................................................................................................................................. pag. 5
4. Installazione ................................................................................................................................................................................................... pag. 6
4.1 Creazione account Cordivari...................................................................................................................................................................... pag. 7
4.2 Collegamento dispositivo ........................................................................................................................................................................... pag. 8
......................................................................................................................................................................... pag. 9
5. Manutenzione dispositivo............................................................................................................................................................................. pag.12
6. Garanzia.......................................................................................................................................................................................................... pag.12
7. Dichiarazionediconformità.......................................................................................................................................................................... pag.12
- 4 -
Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
Istruzioni d’uso
1. Panoramica sul dispositivo
Cordivari Heat Manager è un termostato realizzato per lavorare con un
ausiliario dell’accumulo di acqua nel quale è installato in accordo con le
manualmente il dispositivo dopo aver impostato la temperatura desiderata
inoltre, visualizzare l’andamento della temperatura misurata, lo stato del
relativi all’ultima settimana. Tramite Cordivari Heat Manager è possibile
ottimizzare i consumi elettrici programmando l’accensione del dispositivo
solo quando necessario.
Cordivari Heat Manager, se installato in abbinamento a sistemi termici
l’energia solare appunto ed evitare il consumo di energia derivante da
produrre con la sola energia primaria, la garanzia di un accumulo sempre
con l’utilizzo di riscaldatori elettrici ausiliari, a maggior ragione, se l’energia
Una volta impostata la temperatura ottimale dell’accumulo, e questa si
trova ad un valore superiore rispetto a quella impostata, la resistenza
elettrica non si accenderà evitando un inutile consumo di energia elettrica.
Programmare il dispositivo in base alle proprie abitudini, prevedendo
l’accensione della resistenza elettrica circa 2 ore prima del consumo di
acqua calda sanitaria.
Se l’acqua calda sanitaria viene utilizzata prevalentemente nelle ore
non verrà alimentata.
È importante utilizzare il dispositivo assegnando la priorità al suo
Attenzione!
• Programmare la logica di accensione e spegnimento
Attenzione!
•
energetici avuti nei giorni immediatamente successivi
all’installazione del dispositivo.
• Il dispositivo possiede un grado di protezione IP20.
Pertanto, non è idoneo per installazioni all’aperto.
Installarlo all’interno di un quadro elettrico o all’interno
di un involucro con grado IP55.
2. Speciche
616 mm
451 mm
250 mm
5750 mm
4270 mm
4150 mm
2750 mm
5045 mm
3490 mm
26 mm
4220 mm
2 mm
- 5 - Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
Range misura temperatura -55°C - +125 °C (0.1 °C)
Range impostazione temperatura -55°C - +100 °C (0.1 °C)
Precisione temperatura ±0.5°C (da -10°C a +85°C)
Orologio
100 ms
Programmi
Modalità
• ON/OFF
• Programmazione settimanale
• Impostazione temperatura
manuale
Isteresi 0°C - ±75°C (0.1 °C)
Caratteristiche relè
Consumo elettrico unità WiFi <5W
Caratteristiche WiFi WiFi b/g/n/ 2.4 GHz
0°C - +45°C
Temperatura di immagazzinamento -20°C - +60°C
5% -90% in assenza di condensa
Grado di protezione IP IP20
Fusibile principale
Fusibile WiFi F1 IH 0.30° IT 0.60° U 30V Imax
10° 0.1 s max
Categoria sovratensione II
Sicurezza SELV
Tipologia comunicazione Wireless
3. Istruzioni per la sicurezza
eventuali danni causati a terzi.
Prestare la massima attenzione durante l’uso del prodotto e dei suoi
accessori, conservarli in un luogo pulito ed asciutto, al riparo dalla polvere.
di calore. Evitare che il prodotto subisca colpi o azioni meccaniche che
possano danneggiarlo. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, detergenti
o spray per la pulizia. Non tentare di disassemblare il prodotto o i suoi
+45°C e la temperatura di immagazzinamento va da -20°C a +60°C. Per
Il dispositivo deve essere installato all’interno di quadri elettrici oppure
all’interno di contenitori idonei al suo alloggiamento.
corrente alternata a 50/60 Hz. Per eventuali riparazioni utilizzare soltanto
componenti originali. L’utilizzo di componentistica non originale potrebbe
immediatamente l’alimentazione elettrica. Non utilizzare il dispositivo in
presenza di cavi o connettori danneggiati. In caso di danni alle connessioni
Non lasciare i bambini in prossimità del dispositivo senza la supervisione
di un adulto. Non consentire a bambini di giocare con il dispositivo, non
sono in grado di valutare correttamente il pericolo derivante da un rischio
elettrico. Conservare e utilizzare il dispositivo in un luogo asciutto, al riparo
- 6 -
Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
4. Installazione
Estrarre dalla scatola l’unità centrale ed il sensore di temperatura.
Attenzione!
• Scollegare l’alimentazione elettrica prima di
procedere con l’installazione del dispositivo. In ogni
caso le operazioni devono essere eseguite da un
•
di protezione del dispositivo.
sistemi di riscaldamento che consentono l’interruzione dell’alimentazione
tramite un circuito normalmente aperto o normalmente chiuso.
con N ed L.
Collegare il dispositivo che si vuole controllare ai connettori contrassegnati
sensore di temperatura va posto all’interno dell’accumulo tramite l’utilizzo
di un pozzetto portasonda dedicato.
Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo utilizzando le viti presenti
100-240 V~
50/60 Hz
- 7 - Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
L
L
N
N
LBollitore
N
N L NC COM
Il prodotto è predisposto per l’installazione in zone con accesso limitato
come quadri elettrici o scatole ad alto grado di protezione IP.
4.1 Creazione account Cordivari
di registrazione e cliccare sul pulsante “registra”.
Serial number
SMART CONFIG
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SSID
Password
SEARCH
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
- 8 -
Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
4.2 Collegamento dispositivo
Collegare il sensore di temperatura utilizzando il connettore presente sul
collegamento rimuovere la protezione in plastica presente sul dispositivo.
Una volta collegato il sensore al corpo del dispositivo procedere al
riposizionamento del coperchio protettivo in plastica.
collegarlo ad una rete con accesso internet.
Attenzione!
e attendere 10 secondi.
È possibile connettere il dispositivo alla rete seguendo due procedure
distinte ed alternative:
segno ”+” posizionato in alto a destra della schermata.
(della rete WiFi a cui ci si vuole collegare) per accedervi e cliccare sul tasto
Serial number
Serial number*
My Wi-Fi 2.4 Ghz
SMART CONFIG
Add device
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SEARCH
SSID
Password*
Password
SEARCH
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
possibile connettere il PC o lo smartphone al dispositivo. Cercare attraverso
il PC o lo Smartphone la rete creata dal dispositivo chiamata “BBOIL_XXX”
Internet ed inserire nella barra dell’indirizzo 192.168.10.1, scegliere la rete
e cliccare su “Connetti”. In circa 20 secondi il dispositivo tornerà in modalità
- 9 - Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
Serial number
SMART CONFIG
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SSID
Password
SEARCH
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
Per completare l’associazione del dispositivo è necessario, a questo punto,
cercarlo attraverso il numero seriale riportato sull’etichetta dello stesso
numero di serie e cliccare su “cerca” e, dopo aver trovato e selezionato il
dispositivo, l’applicazione reindirizzerà l’utente alla schermata principale.
Serial number
SMART CONFIG
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SSID
Password
SEARCH
Serial number*
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
Se durante la procedura 1) o 2) viene premuto il pulsante
presente sul corpo del dispositivo per 5 secondi, la
procedura di connessione verrà interrotta e il dispositivo
verrà ripristinato con le impostazioni iniziali.
4.3 Congurazionedispositivo
Serial number
SMART CONFIG
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SSID
Password
SEARCH
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
Da questa schermata è anche possibile eliminare il dispositivo dal proprio
posta in basso a destra.
Pagina principale
Impostazioni
Programmazione
“Slider” controllo temperatura
Temperatura in tempo reale
- 10 -
Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
Nella parte alta sinistra dello schermo è presente il valore della temperatura
in tempo reale, subito a destra è presente lo “Slider” per l’impostazione
la modalità “Boost”. Scegliendo la modalità “Boost”, il dispositivo controllato
oppure quando viene raggiunta la temperatura desiderata, il dispositivo
Nella schermata sono anche presenti tre pulsanti per selezionare la modalità
temperatura registrato dal dispositivo. Cliccare sulla curva per visualizzare
che si vuole visualizzare.
Schermata principale impostazioni
Serial number
SMART CONFIG
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SSID
Password
SEARCH
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
Nella schermata principale della sezione “Impostazioni” sono presenti due
di questa impostazione è quella di raggiungere la temperatura desiderata
con il massimo risparmio di energia ed estendere la vita tecnica del
Nel menu generale è possibile scegliere la modalità di
•
temperatura e controlla il dispositivo.
•
temperatura.
Serial number
SMART CONFIG
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SSID
Password
SEARCH
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
- 11 - Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
Attenzione!
precisione con cui viene visualizzata la temperatura ovvero con o senza
Nel campo “setpoint modalità di emergenza” è possibile scegliere il valore
di temperatura che il dispositivo deve mantenere quando viene acceso
tramite il pulsante presente sull’involucro in plastica.
Nel campo “Gruppo di temperature” è possibile inserire il nome di un
gruppo di sensori.
Nel campo “range di temperatura” è possibile scegliere i valori di
temperatura entro i quali è possibile muovere lo “Slider” nella schermata
principale.
Schermata programmazione
Dalla schermata programmazione è disponibile la visualizzazione
mostra un esempio di programmazione vuota su PC, la seconda da
smartphone/tablet.
Serial number
SMART CONFIG
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SSID
Password
SEARCH
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
schermata che si aprirà è possibile scegliere la temperatura desiderata
to punto l’asse del giorno selezionato verrà
stato diviso in 2 parti. Tramite lo “Slider” è possibile spostare l’orario
di accensione/spegnimento del dispositivo. Per a
seconda da smartphone/tablet.
- 12 -
Cod. 1910000002121 - nv00
Italiano
Serial number
SMART CONFIG
E-mail*
Password*
Remember me
Forgot password?
Or login with
Login With Facebook
Login With Google
LOG IN REGISTER
E-mail*
Name*
Phone
Password*
Repeat password*
LOG IN REGISTER
SSID
Password
SEARCH
Add device
English
SEARCH
English
Off Schedule
Manual
English
5. Manutenzione dispositivo
Attenzione!
Scollegare l’alimentazione elettrica prima di procedere con
qualsiasi operazione di manutenzione sul dispositivo.
Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno asciutto o leggermente inumidito
con acqua. È severamente vietato utilizzare detergenti aggressivi.
di temperatura.
In caso di assenza di connessione Internet il dispositivo
È possibile accendere o spegnere il dispositivo in modalità
manuale premendo il tasto presente sull’involucro in
internet il dispositivo continuerà comunque a mantenere il
suo stato impostato attraverso il pulsante.
6. Garanzia
La garanzia del dispositivo è di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Il
numero di serie del dispositivo è unico e l’utente è tenuto a comunicarlo in
La garanzia non verrà riconosciuta in caso di:
• Danni causati da un’installazione o un utilizzo errato
• Tentativo di riparazione non autorizzato
•
non rientrano nel normale utilizzo del prodotto
• Tutti quei casi che potrebbero compromettere l’integrità del dispositivo.
7.Dichiarazionediconformità
EN 301489-1/17, EN 55022, EN 61000-3-2/3-3/4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11,
requisiti essenziali della Direttiva Europea 2014/53/EU.
- 13 - Cod. 1910000002121 - nv00
- 13 -
Cod. 1910000002121 - nv00 - 14 -
- 15 - Cod. 1910000002121 - nv00
English
1. Device overview ............................................................................................................................................................................................ pag. 16
2. Specications ................................................................................................................................................................................................ pag. 16
3. Safetyinstructions ........................................................................................................................................................................................ pag. 17
4. Installation...................................................................................................................................................................................................... pag. 18
4.1 Creating a Cordivari account...................................................................................................................................................................... pag. 19
4.2 Connecting the device................................................................................................................................................................................ pag. 20
............................................................................................................................................................................... pag. 21
5. Device maintenance ...................................................................................................................................................................................... pag. 24
6. Warranty ......................................................................................................................................................................................................... pag. 24
7. DeclarationofConformity............................................................................................................................................................................. pag. 24
- 16 -
Cod. 1910000002121 - nv00
1. Device overview
Once the optimum storage temperature has been set, and this is at a
Caution!
•
Caution!
• In order to avoid unnecessary energy and resource
•
an electric panel or inside an IP55 rated enclosure.
2. Specications
616 mm
451 mm
250 mm
5750 mm
4270 mm
4150 mm
2750 mm
5045 mm
3490 mm
26 mm
4220 mm
2 mm
English
User manual
- 17 - Cod. 1910000002121 - nv00
Temperature measurement range -55°C to +125 °C (0.1 °C)
Temperature setting range -55°C to +100 °C (0.1 °C)
Temperature accuracy ±0.5°C (da -10°C to +85°C)
NTP Internet, accuracy up to
100 ms
Programmes
Mode
• ON/OFF
•
• Manual temperature setting
Hysteresis 0°C to ±75°C (0.1 °C)
<5W
WiFi b/g/n/ 2.4 GHz
Operating temperature 0°C to +45°C
Storage temperature -20°C to +60°C
Operating humidity
condensation
IP protection rating IP20
F1 IH 0.30° EN 0.60° U 30V Imax
10° 0.1 s max
Overvoltage category II
Security SELV
Wireless
3. Safetyinstructions
damage caused to third parties.
chemicals, detergents or cleaning sprays. Do not attempt to disassemble the
The device must be installed inside electric panels or inside suitable containers.
Should the electrical connections be damaged, have them repaired by a
English
- 18 -
Cod. 1910000002121 - nv00
4. Installation
Caution!
•
supply. In any case, the operations must be carried
•
board in order to insert the terminals inside the special housings.
100-240 V~
50/60 Hz
English
Table of contents
Languages:
Other Cordivari Thermostat manuals
Popular Thermostat manuals by other brands
Honeywell
Honeywell T810C installation instructions
American Standard
American Standard CeraTherm R520 installation instructions
CLIMASET
CLIMASET Prossimo Series instruction manual
Mars
Mars 70813 Installation and operating instructions
Honeywell
Honeywell TH8320ZW1000 operating manual
Atag
Atag CT200001 user guide
