Cosmopolitan CosmoLiving DA038-GN User manual

Model No
Modèle No: / Modelo No:
DA038-GN (Green / Vert / Verde)
DA038-CH (Charcoal/ Gris Fonce / Gris Oscuro)
UPC Code
SECTIONAL SOFA
Lot number:
SOFA MODULAIRE Numéro de lot / Número de lote:
SOFÁ SECCIONAL ___________________
Date of purchase:
Date d'achat / Fecha de compra:
_______ / _______ / _______
Questions, concerns, missing parts? CONTACT
OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT
BEFORE RETURNING PRODUCT TO THE
RETAILER.
Our agents are available Monday to Friday 8am to 5pm
(EST) to take your call and answer any questions. For
faster service, always have the model number ready when
contacting us.
toll free #: 1-800-295-1980
You can also reach us by email or by visiting our website
and clicking on the Support tab:
[e-mail]
www.dorelliving.com
NOTE: THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
Des questions, des préoccupations, des pièces
manquantes? CONTACTEZ NOTRE SERVICE À
LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER LE
PRODUIT AU DÉTAILLANT.
Nos agents sont disponibles du lundi au vendredi de 8h à 17h
(HNE) pour prendre votre appel et répondre à vos questions. Pour
un service plus rapide, ayez toujours le numéro de modèle à
portée de main lorsque vous nous contactez.
Sans frais #: 1-800-295-1980
Vous pouvez également nous joindre par courriel ou en visitant
notre site Web et en cliquant sur les liens de support:
[email protected]
www.dorelliving.com
NOTE: CE MANUEL D'INSTRUCTIONS CONTIENT INFORMATION DE
SÉCURITÉ IMPORTANTE. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Preguntas, inquietudes, partes que faltan?
CONTACTE NUESTRO DEPARTAMENTO DE
SERVICIO AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
EL PRODUCTO A LA TIENDA.
Nuestros agentes están disponibles de lunes a viernes de 8am a
5pm (EST) para atender su llamada y responder a cualquier
pregunta. Para un servicio más rápido, siempre tenga listo el
número de modelo al contactarnos. Número gratuito: 1-800-295-
1980
También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico
o visitando nuestro sitio web haciendo clic en los enlaces de
Soporte:
[email protected]
www.dorelliving.com
NOTA: ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. POR FAVOR, LÉALO
Y CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO
Code CUP: / Código UPC:
0-65857-18754-0
0-65857-18755-7

* PRECAUCIÓN: Debe ser armada por un adulto.
* Árme el sillón sobre una superficie planas y lisa para evitar
dañar el pulido del producto.
* NO use herramientas eléctricas.
* Ensure all parts and components are present before
beginning assembly.
* Assemble on a soft, smooth surface to prevent damage
to the product finish.
* DO NOT use power tools.
* Assemblez sur une surface douce et lisse pour empêcher
d'endommager la finition du produit.
* NE PAS utiliser d'outils électriques.
* CAUTION: Adult assembly required.
* Assembly and handling will require two people.
* Estimated assembly time: 20 minutes.
* Temps d'assemblage estimé: 20 minutes.
CUSTOMER SERVICE / SERVICE À LA CLIENTÈLE / SERVICIO AL CLIENTE
You can also contact us by writing to the address listed
below. Please include the product model number, color
and a detailed description of your enquiry.
Dorel Living - Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
También puede contactarnos escribiendo a la dirección que
figura a continuación. Por favor incluya el número de modelo
del producto, el color y una descripción detallada de su
pregunta.
Dorel Living - Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
Vous pouvez également nous contacter en écrivant à l'adresse
ci-dessous. Veuillez inclure le numéro de modèle du produit, la
couleur et une description détaillée de votre demande.
Dorel Living -Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Québec, Canada, H1G 3L1
NOTES / NOTAS
* Pueden necesitarsen dos personas para armar el producto.
* ATTENTION: Doit être assemblé par un adulte.
* L'assemblage nécessite deux personnes.
* Assurez-vous que toutes les pièces et les composantes sont
présentes avant de commencer l'assemblage.
* Asegúrese de tener todas las piezas y componentes antes de
comenzar a armar el producto.
Dorel garantiza que este producto está libre de defectos de
material y mano de obra y se compromete a remediar cualquier
defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año a partir de la
fecha de compra original. Esta garantía es válida solamente
con presentación de una prueba de compra. Esto se limita a la
reparación o reemplazo de componentes defectuosos del
mueble y no se incluye ningún trabajo de ensamblaje. Esta
garantía no se aplica a ningún producto que haya sido mal
ensamblado, sujeto a mal uso o abuso, o que haya sido
alterado o reparado de cualquier manera. Cualquier uso, rotura
o pérdida de color de la tela no están incluidos en esta garantía
(donde corresponda). Esta garantía le da derechos legales
específicas y usted puede también tener otros derechos que
varían de estado a estado o de provincia a provincia.
Dorel warrants its product to be free from defects in
material and workmanship and agrees to remedy any such
defect. This warranty covers 1 year from the date of
original purchase from authorized retailers. This warranty
is valid only upon presentation of proof of purchase. This is
solely limited to the repair or replacement of defective
furniture components and no assembly labor is included.
This warranty does not apply to any product which has
been improperly assembled, subjected to misuse or abuse
or which has been altered or repaired in any way. The
warranty does not cover wearing, tearing, fading or
splitting of the fabric (where applicable). This warranty
gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from State to State or Province to
Province.
Dorel garantit que son produit est exempt de défauts de
matériaux et de fabrication et accepte de remédier à un tel
défaut. Cette garantie couvre un (1) an à partir de la date
d'achat originale. Cette garantie est valable uniquement sur
présentation d'une preuve d'achat. Cette garantie se limite
exclusivement à la réparation ou au remplacement de pièces
défectueuses du mobilier et aucun travail d'assemblage n'est
inclus. Cette garantie ne s'applique pas à un produit qui a été
assemblé incorrectement, soumis à une mauvaise utilisation
ou abus, ou qui a été modifié ou réparé de quelque façon.
L'usure, les déchirures ou la décoloration du tissu ne sont pas
couverts par cette garantie (le cas échéant). Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez
également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou
d'une province à l'autre.
1 YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN / GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
* Tiempo estimado para armarla: 20 minutos
*Les coussins ont été emballés sous vide pour le transport. Après
avoir déballé les coussins, veuillez allouer jusqu'à 72 heures pour
qu'ils puissent retrouver leur forme originale.
* The cushions have been vacuum packed for transportation
purposes. After unpacking, please allow up to 72 hours so that
they can return to their original shape.
* Los cojines han sido empacados al vacío para el transporte.
Después de haber desembalado los cojines, por favor permita hasta
72 horas para que puedan volver a su forma original.

This unit is intended for use only with the products and/or
maximum weights indicated. Use with other products and/or
products heavier than the maximum weights indicated may
result in instability or cause possible injury.
Ce meuble est conçu pour être utilisé uniquement avec les
produits et / ou les poids maximaux indiqués. L'utilisation avec
d'autres produits et / ou des produits plus lourds que les poids
maximaux indiqués peut entraîner une instabilité ou causer
des blessures.
Este producto está diseñado para ser utilizado con los
productos y/o pesos máximos indicados. Su utilización con
otros productos y/o productos más pesados que los máximos
indicados puede causar inestabilidad o posibles lesiones.
CARE AND CLEANING/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE/ CUIDADOS Y LIMPIEZA
Dust regularly with a soft, dry cloth to prevent soil build up.
Keep away from heat to avoid glazing, melting or scorching.
Use a professional cleaning service to clean the fabric.
Époussetez régulièrement avec un chiffon doux et sec pour
empêcher la poussière de s'accumuler. Gardez loin des
sources de chaleur pour éviter le glaçage, la fusion ou les
brûlures. Utilisez un service de nettoyage professionnel pour
nettoyer le tissu.
Quite el polvo regularmente con un paño suave y seco, para
evitar que la suciedad se acumule. Mantenga alejado del
calor para evitar que se agriete, se funda o se queme. Utilice
un servicio de limpieza profesional para limpiar la tela.
CAUTION / MISE EN GARDE / PRECAUCIÓN
MAXIMUM WEIGHT /
POIDS MAXIMUM/
PESO MÁXIMO -
225 LBS per position

A B C D
E F G H
I J K
OTTOMAN FOOT
PIED DE POUF / PATA DEL OTOMANO
4 PCS
LONG SEAT CUSHION
COUSSIN POUR L’ASSISE LONGUE /
COJÍN DEL ASIENTO LARGO
OTTOMAN
POUF / OTOMANO
1 PC
1 PC
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
1 PC
BACK
DOSSIER
RESPALDO
1 PC
FRONT RAIL
RAIL AVANT / RIEL DELANTERO
SEAT PANEL
PANNEAU DU CHAISE / PANEL DEL
ASIENTO
1 PC
1 PC
2 PCS
RIGHT ARM
BRAS DROIT / BRAZO DERECHO
SEAT CUSHION
COUSSINS DE L'ASSISE / COJÍN DEL
ASIENTO
3 PCS
1 PC
LEFT ARM
BRAS GAUCHE / BRAZO IZQUIERDO
1 PC
BACK CUSHION
COUSSINS DE DOSSIER / COJÍN
TRASERO
SUPPORT LEG
PATTE DU SUPPORT / PATA DE
APOYO

Step 1: Étape 1: Etapa 1:
Place all parts on a clean, smooth surface.
Attach front rail (C) to right arm (E) and left arm (D)
by inserting the brackets on front rail (C) into the
metal plate on left and right arms (D & E) as shown
below.
Push the front rail (C) with a downward force to
secure it into place.
Fixez le rail avant (C) au bras droit (E) et aux bras
gauche (D) en insérant les supports métalliques sur le
rail avant (C) dans les glissières métalliques sur les
bras gauche et droit (D & E).
Poussez le rail avant (C) avec une force vers le bas
pour le fixer en place.
Una el riel delantero (C) al brazo derecho (E) y al brazo
izquierdo (D) insertando los soportes metálicos en el riel
delantero (C) en los deslizamientos metálicos de los
brazos izquierdo y derecho (D & E).
Empuje el raíl delantero (C) con una fuerza hacia abajo
para asegurarlo en su lugar.

Step 2: Étape 2: Etapa 2:
Attach support leg ( H ) to seat panel (B) as shown below.
Fixez la patte de support (H) sur le panneau du siège (B)
comme indiqué ci - dessous.
Adjuntar pata de apoyo (H) al panel de asiento (B) como
se muestra a continuación.
BH
Back

Step 3: Étape 3: Etapa 3:
Attach seat panel (B) to left arm (D) and right arm (E) by
inserting the metal brackets on seat panel (B) into the metal
glides on left arm (D) and right arm (E).
Push the seat panel (B) with a downward force to secure it
into place.
Fixez le panneau du siège (B) au bras gauche (D) et au bras
droit (E) en insérant les supports métalliques sur le panneau du
siège (B) dans les patins métalliques sur le bras gauche (D) et
le bras droit (E).
Pousser le panneau du siège (B) avec une force vers le bas
pour le fixer en place.
Una el panel del asiento (B) al brazo izquierdo (D) y al brazo derecho
(E) insertando los soportes metalicos en el panel del asiento (B) a los
deslizamientos metálicos del brazo izquierdo (D) y del brazo derecho
(E).
Empuje el panel del asiento (B) con una fuerza hacia abajo para
asegurarlo en su lugar.

Step 4: Étape 4: Etapa 4:
Attach sofa back (A) to left and right arms (D & E) by
inserting the brackets on sofa back (A) into the metal glides
on left and right arms (D & E).
Push the sofa back (A) with a downward force to secure it
into place.
Secure the fabric flap on sofa back (A) to the left and right
arms using the velcro strips.
NOTE: Both sides must be inserted at the same time. This
step is best performed with 2 people.
Fixez le dossier du fauteuil (A) aux bras gauche et droit (D & E)
en insérant les supports sur le dossier du fauteuil (A) dans les
patins métalliques des bras gauche et droit (D & E).
Pousser le dossier de la chaise (A) avec une force vers le bas
pour le fixer en place.
Fixez le rabat en tissu sur le dos (A) du canapé aux bras
gauche et droit à l'aide des bandes Velcro.
NOTE : Les deux côtés doivent être insérés en même temps.
Cette étape est mieux effectuée avec 2 personnes.
Fije el respaldar de la silla (A) a los brazos izquierdo y derecho
(D y E) insertando los soportes en la parte posterior de la silla
(A) a los deslizadores metálicos de los brazos izquierdo y
derecho (D y E).
Deslice el respaldo de la silla (A) con una fuerza hacia abajo
para asegurarlo en su lugar. Asegure la solapa de tela en el
respaldo del sofá (A) a los brazos izquierdo y derecho con las
tiras de velcro.
NOTA: Ambos lados deben estar insertados al mismo tiempo.
Este paso se realiza mejor con 2 personas.

Step 5: Étape 5: Etapa 5:
Attach foot (K) to ottoman (J) by rotating clockwise.
Turn the ottoman (J) upright and place it in front of the
assembled sofa.
NOTE: remove the protective cap on foot (K) before
beginning assembly.
Fixez les pieds de le pouf (K) au pouf (J) en tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Tourner l'ottoman (J) à la verticale et le placer devant le
canapé assemblé.
REMARQUE: retirer le capuchon de protection sur le pied
(K) avant de commencer l'assemblage.
Fije las patas del otomano (K) al otomano (J) girandolas en
el sentido de las agujas del reloj.
Gire el otomano (J) a su posición vertical y colóquelo
delante del sofa montado.
NOTA: quite la tapa protectora del pie (K) antes de
comenzar el ensamblaje.
K
J
K
x 4

Step 6: Étape 6: Etapa 6:
Place the cushion (F, G and I ) onto the sofa.
NOTE:The cushions have been vacuum packed for
transportation purposes. After unpacking, please allow up to
72 hours so that they can return to their original shape.
Placez les coussins (F, G et I ) sur le sofa.
NOTE: Les coussins ont été emballés sous vide pour le
transport. Après avoir déballé les coussins, veuillez allouer
jusqu'à 72 heures pour qu'ils puissent retrouver leur forme
originale.
Coloque los cojines (F, G y I) sobre la silla del sofa.
NOTA: Los cojines han sido empacados al vacío para el
transporte. Después de haber desembalado los cojines, por
favor permita hasta 72 horas para que puedan volver a su
forma original.

Si usted tiene alguna pregunta,
comuníquese con nuestro
departamento de servicio al cliente.
Tel #: [phone]
E-Mail: [e-mail]
That's it! You've finished
assembling your sectional sofa.
Felicitaciones! Ha terminado de
ensamblar tu sofa seccional.
Contact our customer service
department with any questions.
Tel #: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Pour toute question, veuillez
communiquer avec notre département
de service à la clientèle.
Tél #: [phone]
Courriel: d[email protected]
Félicitations! Vous avez fini
d’assembler votre sofa modulaire.
NEED HELP!
CALL US FOR ASSISTANCE
1-800-295-1980
DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE
E-MAIL:[e-mail]
NEED HELP!
CALL US FOR ASSISTANCE
1-800-295-1980
DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE
E-MAIL:[e-mail]
NEED HELP!
CALL US FOR ASSISTANCE
1-800-295-1980
DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE
E-MAIL:[e-mail]