Costco A110001700 User manual

Party Tent / Tente de fête / Carpa de fiesta
ITM./ART.1620000
MODEL/MODÈLE/MODELOA110001700
IMPORTANT,RETAINFORFUTUREREFERENCE:READCAREFULLY.
Pleasecheckwithyourlocalgoverningauthority/localmunicipalcodesregardinginstallationofstructuresbefore
assembly.
IMPORTANT:LIREATTENTIVEMENTETCONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE.
Avantl’assemblage,consulterlesrèglementsmunicipauxapplicablesàl’installationdestructuressemblables.
IMPORTANTE,CONSERVEPARAFUTURAREFERENCIA:LEACUIDADOSAMENTE.
Porfavor,antesdeensamblar,verifiqueconlasautoridadesdesulocalidad/municipalidadlareglamentación
relativaalainstalacióndeestructuras. 





Questions,problems,missingparts? 
Beforereturningtoyourretailer,pleasesendusanemailatc[email protected]orvisit
www.sunjoyonline.comformoreinformationandquickerassistance.Ifyouprefertocall,pleasecontact:
SunjoyGroupat1(866)578-0101(Englishonly)anytime24hours/7daysaweek.
Vousavezdesquestions?Ilvousmanquedespièces? 
Avantderendrechezvotrevendeur,veuilleznousenvoyerune‐mailà[email protected]ouvisitez
www.sunjoyonline.compourplusd'informationetuneassistanceplusrapide.Sivouspréférezappeler,
veuillezcontacter:SunjoyGroupau1(866)578‐0101(seulementanglais)24heuresparjour,7jourspar
semaine.
¿Preguntas,problemasopiezasfaltantes? 
Antesdedevolverasudistribuidor,envíenosuncorreoelectrónicoa[email protected]ovisite
www.sunjoyonline.comparaconseguirmásinformaciónyunaayudamásrápida.Siprefierellamar,
comuníquesecon:SunjoyGroupal1(866)578‐0101(soloinglés)24horasaldía,los7díasdelasemana.
SafetyItemsrecommended(NotIncluded)/Articlesdesécuritérecommandés(noncompris)/
Artículosdeseguridadrecomendados(noincluidas):
Toolsrecommended(NotIncluded)/Outilsrecommandés(noncompris)/
Herramientasrecomendadas(noincluidas):
Included/Compris/Incluidas

WARNING:
Checktoensureallpartsarepresentpriortoassembly.
Thisunitisheavy!Atleast4adultsareneededforsafeassembly.Neverassemblethisunitalone!
Keepallchildrenandpetsawayfromassemblyarea.Childrenandpetsshouldbesupervisedwhen they
areintheareaofthegazeboconstruction.
Keepassemblyareamorethan1.8m/5.9ftfromanyobstructionsuchasafence,garage,house,
overhangingbranches,laundrylineorelectricalwires.
Somepartsmaycontainsharpedges.Whenassemblingandusingthisproduct,basicsafety precautions
shouldalwaysbefollowedtoreducetheriskofpersonalinjuryanddamagetotheproduct. Pleaseread
allinstructionsbeforeassemblyanduse.
Foroutdooruseonly.Checkallboltsfortightnessbeforeuseandperiodicallycheckandtightenbolts as
necessary.
Assemblethisunitonfirm,levelgroundorhardsurfaceonly.Ensuretheunitislevelafterfinal
assembly.
Donotassemblethegazeboonsandy,muddyorloosesoil,asstakesdonothaveenoughanchoragein
thesetypesofsoil.
Removeallexcesssnowfromtheroof.
Inordertoavoiddamage,useaplasticsnowraketoremoveexcessivesnowandicebuildupfromroof
andkeepawayfromfallingdebris.
Donotleavethetentwherethereisariskofhighwind,aspossibledamagewilloccurtothe structure.
Anyassemblyormaintenanceoftheproductmustbecarriedoutbyadultsonly.
Protectpartsduringassemblybylayingthemonanon‐abrasivesurfacesuchasblanketsorcardboard.
Keepallflameandheatsourcesawayfromthisfabriccanopy.
This tent is made of flame-resistant fabric. It is not fire proof. The fabric will burn if left in continuous
contact with any flame source. The application of any foreign substance to the tent fabric may render
the flame-resistant properties ineffective.
CAREINSTRUCTIONS:
Steelcomponentsforthisgazeboaretreatedwithrustinhibitingpaintthatprotectsitfromrusting.
However,duetothenatureofsteel,surfaceoxidation(rusting)willoccuriftheseprotectivecoatings
arescratched.Thisisnotadefectandthusnotcoveredbythewarranty.
Tominimizethiscondition,itisrecommendedtousecarewhenassemblingandhandlingtheproduct
topreventscratchingthepaint.Shouldanyscratchingordamageoccur,itisrecommendedtocover
thescratchimmediatelywithrustinhibitingpaint(notincluded).
SurfacerustcanalsobeeasilyremovedwithaverylightapplicationofregularcookingoilorWD‐40.If
surfaceoxidation(rusting)occursandifnomeasureistakentopreventthis,theoxidationmaystart
drippingontodeckorpatioandcauseddamagingstains,whichmaybedifficulttoremove.Thiscanbe
preventediftheabove‐mentionedmeasuresaretakentokeeptheproductfromoxidizing.
Donotusebleach,acid,orotherabrasivecleanersontherooforframeparts.
Keepinstructionmanualforfuturereference.
Periodicallycheckandensurethatallboltsarewell‐tightenduringuse.

TWO‐YEARLIMITEDWARRANTY 
Thislimitedwarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandappliestodefectsinmaterialand
workmanshipofyouritemprovidedtheitemismaintainedwithcareandusedonlyforpersonal,residential
purposes.Themanufacturerwarrantsthisitemisfreeofdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiod
oftwoyears.Ifanydefectisfound,pleasecallourcustomerservicedepartmentat1‐866‐578‐0101or
emailat[email protected]forhelp.Themanufacturerwillnotcovertransportationordelivery
costsorcompensatetheindividualoranyoutsidepartyforassemblingordisassemblingtheproduct.
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforanyother
reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe
goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.

AVERTISSEMENT:
Vérifierqu’ilnemanqueaucunepièceavantdecommencerlemontage.
Cepavillonestlourd!Aumoinsquatreadultessontnécessairesàunmontagesécuritaire.
Nejamaismonterlepavillonseul!
Tenirlesenfantsetlesanimauxàl’écartoulessurveillerpendantlemontage.
Assemblerlepavillonàplusde1,8m(5,9pi)detoutobstacletelqu’uneclôture,ungarage,une maison,
desbranchesd’arbres,unecordeàlingeoudesfilsélectriques.
Certainespiècesontdesbordstranchants.Aumomentdumontageetdurantl’utilisationdeceproduit,
toujoursprendredesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesdeblessureoude
dommageaupavillon.Liretouteslesinstructionsavantdemonteretd’utiliserlepavillon.
Pourusageextérieurseulement.Vérifierlasoliditédesvisetdesboulonsavantlapremièreutilisation,
etdefaçonrégulièreparlasuite;lesresserreraubesoin.
Montercepavillonsurunesurfacedureousurunsolplanetfermeseulement.Vérifierqueleproduit
estdeniveauaprèslemontage.
N’assemblezpaslegazébosurdessurfacesdesable,deboueoudeterremollecarlespiquetsn’ont pas
assezd’ancragepourcessortesdesurfaces.
Retireztoutexcèsdeneigedutoit.
Pouréviterlesdommages,utilisezunrâteauenplastiquepourenleverl’excèsdeneigeetdeglacedu
toitetéviterleschutesdedébris.
Nelaissezpaslegazébodansunendroitavecunrisquedeventfor,pouréviterlesdommagesàla
structure.
Toutmontageouentretienduproduitdoitêtreuniquementeffectuépardesadultes.
Pendantlemontage,protégerlespiècesenlesdisposantsurunesurfacenonabrasivecommeune
couvertureouducarton.
Gardeztouteslesflammesetlessourcesdechaleuréloignéesdecettetoileentissu.
Cette tente est fabriquée d'un tissu résistant au feu, mais qui n'est pas ininflammable. Ce tissu brûlera
s'il est laissé en contact continu avec une source d'inflammation. L’application de substances anormales
au tissu de cette tente peuvent rendre les propriétés de ignifuges inneficaces.
ENTRETIEN:
Lescomposantsenacierdecegazésonttraitésavecunepeintureantirouillequileprotègedela
rouille.Cependant,dûàlanaturedel'acier,l’oxydationdelasurface(rouille)peutseproduiresices
couchesprotectricessontrayées.Cen'estpasundéfautetdoncn’estpascouvertparlagarantie.
Pourréduirecettecondition,ilestrecommandédefairetrèsattentionlorsdumontageetdela
manipulationduproduitpouréviterderayerlapeinture.Encasderayuresoudedommages,ilest
recommandédecouvririmmédiatementlesrayuresavecunepeintureantirouille(pascomprise).
Larouillesurlasurfacepeutégalementêtrefacilementéliminéeavecuneapplicationtrèslégère
d'huiledecuissonordinaireoudeWD‐40.S’ilseproduitdel'oxydation(rouille)surlasurface  etsion
neprendaucunemesurepourl'empêcher,l'oxydationpeutcommenceràcoulersurlaterrasseoule
patioetcauserdestachesnuisibles,quipeuventêtredifficilesàenlever.Cecipeuts’évitersil’onprend
lesmesuresmentionnéesci‐dessuspourempêcherqueleproduitserouille.
N’utilisezpasdejavel,d’acides,oud’autresnettoyeursabrasivessurletoitousurlespiècesdela
structure.
Gardezlemanueld’instructionspourleconsulterdansl’avenir.
Vérifiezpériodiquementpourvousassurerquetouslesboulonssontserrésfortementpendant
l’emploi.

GARANTIELIMITÉEDEDEUXANS 
Cettegarantielimitéenes’appliquequ’àl’acheteurorignaletauxdéfautsenmatérieletenmaind’oeuvre
devotreproduit,àconditionquel’articleaétémaintenuavecsoinetutiliséuniquementpouremploi
personneletrésidentiel.Lefabricantgarantiquecetarticlen’aaucundéfautmatérieletdemaind’oeuvre
pendantunepériodededeuxans.Sivoustrouvezundéfaut,veuillezappelerledépartementdeserviceau
clientaunuméro1‐866‐578‐0101ouparcourrielà[e-mail]pourdel’aide.Lefabricantne
paierapaslesfraisdetransportetdemanutentionetnedédommagerapasl’acheteurniaucuntierspour
l’assemblageouledémontagedel’article. 
AUSTRALIE:Nosarticlessontoffertsavecdesgarantiesquinepeuventconnaîtred'exclusionsauregard
delaloiaustraliennesurlaprotectiondesconsommateurs.Vous avez droit au remplacement ou au
remboursement en cas de défaillance majeure de votre article ainsi qu'à une compensation en cas de
perteoudedommageprévisible.Vousavezaussidroitàlaréparationouauremplacementdel'articles'il
n'estpasd'unequalitéacceptableetqueladéfaillancen'estpasmajeure.

ADVERTENCIA:
Antesdecomenzaraensamblaresteproducto,asegúresequetodaslaspiezasesténcompletas.
¡Estaunidadespesada!Serequieren4adultosparaensamblardemanerasegura.
¡Nuncaensambleesteproductoustedsolo!
Mantengaalejadosalosniñosymascotasdeláreadeensamblado.Sedebesupervisarentodo
momentoalosniñosylasmascotascuandoseencuentrencercadeláreadeconstruccióndela
cochera.
Mantengaalejadaeláreadeensambladoaunadistanciadealmenos1,8mdecualquierobstrucción,
comopuedeserunacerca,garajeycasa,ramascolgantes,ropaocableseléctricos.
Algunaspiezaspuedentenerbordesafilados.Cuandoutiliceesteproductosiempredebedeseguir
precaucionesbásicasdeseguridadparareducirelriesgodelesionespersonalesydañosalproducto.
Leatodaslainstruccionesantesdeensamblaryutilizaresteproducto.
Únicamenteparausoenexteriores.Antesdeusarrevisequelostornillosesténbienapretados,
compruebeperiódicamenteyvuelvaaapretarsegúnseanecesario.
Ensambleestaunidadúnicamenteenunasuperficiefirmeorígidaaniveldepiso.Asegúresedequela
unidadestébienniveladadespuésdelmontajefinal.
NoInstaleelgazebosobreunasuperficiearenosa,barrosaosuelta,porquelasestacasnotendrán
bastanteanclajeparaestostiposdetierra.
Retireelexcesodenievedeltecho.
Paraevitardaños,utiliceunrastrillodeplásticoparadesalojarelexcesodenieveyhielosobreeltecho
ynopermitaquelepuedancaerescombros.
Nodejeelgazebodondeexistaelriesgodevientosfuertes,porquepodríaprovocardañosala
estructura.
Cualquiermontajeomantenimientodelproductodeberáefectuarseporadultosúnicamente.
Protejalaspiezasduranteelensambladoponiéndolasenunasuperficienoabrasivacomounamantao
uncartón.
Mantengatodaslasfuentesdecaloryllamaslejosdeestetoldodetela.
Esta carpa está hecha de tela ignífuga. La tela arderá si se encuentra en continuo contacto con
cualquier fuente de calor. La aplicación de cualquier sustancia extraña a la tela de la tienda de
campaña puede hacer que sus propiedades ignífugas se anulen.

GARANTIALIMITADADEDOSAÑOS 
Estagarantíalimitadaseconcedealcompradororiginalyseaplicaadefectosmaterialesydemanodeobra
desuproducto,siempreycuandoelartículohayasidomantenidoconcuidadoyutilizadosóloparauso
personalyresidencial.Elfabricantegarantizaqueesteartículonotieneningúndefectomaterialydemano
deobraduranteunperiododedosaños.Siencuentraalgúndefecto,llame,porfavor,anuestro
departamentodeservicioalconsumidoral1‐866‐578‐0101oporcorreoelectrónicoa
[email protected]paraqueleayuden.Elfabricantenocubreporlosgastosdetransporteode
entrega,nicompensaalindividuoocualquierotrapersonaporelmontajeodesmontajedelproducto.
AUSTRALIA: Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las Leyes del
ConsumidordeAustralia.Ustedtienederechoauncambioodevoluciónencasodeunfalloimportanteya
unacompensaciónporcualquierotrapérdidaodañorazonablementeprevisible.Tambiéntienederechoa
la reparación o reemplazo de los bienes, si éstos no cumplen con una calidad aceptable y el fallo no
constituyeunfalloimportante.
INSTRUCCIONESDECUIDADO
Loscomponentesdeacerodeestegazeboestántratadosconunapinturainhibidoradelóxidoquelos
protegecontraelóxido.Sinembargo,debidoalanaturalezadelacero,sepodríaproduciróxidosi
estascapassearañan.Estonoesundefectoyporesarazónnoestácubiertoporlagarantía.
Paraminimizarestacondición,recomendamostenercuidadomientrasmontaymanipulaelproducto
paraevitararañarlapintura.Siseproduceunarañazoocualquierdaño,recomendamoscubrirel
arañazoinmediatamenteconunapinturacontraelóxido(noincluida).
Elóxidosobrelasuperficiesepuedequitartambiénfácilmenteconunaaplicaciónligeradeaceitepara
cocinarodeWD‐40.Silasuperficieseoxidaynosetomanlasmedidasadecuadasparaevitarlo,el
óxidoempezaráagotearsobrelasuperficieoelpatioyprovocarámanchasinconvenientesdifícilesde
eliminar.Estosepuedeevitarsilasmedidasmencionadasarribasetomanparaevitarqueelproducto
seoxide.
Noutilicelejía,acidoocualquierotrolimpiadorabrasivosobreeltechoolaspiezasdelaestructura.
Guardeelmanualdeinstruccionesparaconsultarloenelporvenir.
Verifiqueperiódicamenteparaasegurarsequetodoslostornillosestánbienapretadosantesdeutilizar.







 







































ExplodedDrawing/Diagrammeagrandi/Vistaexplosionada





PartsList/ListedePièces/Listadodepiezas
Label
Étiquette
Etiqueta
PartNumber
Nodepièce
Parte
Qty
QTÉ
Cantidad
PartImage
Diagrammedelapièce
DiagramadelaPieza
A P00020076601 10
B P00010050601 10
C P00050183001 6
D P00060242601 10
E P00500071801 5
F P00040142101 12
G P00050183101 9
J P00110070501 1
K P00110070601 2
L P00130014801 2







HardwarePack/Quincailleriepourl’étape
/Paquetedeherramienta
Label
Étiquette
Etiqueta
PartNumber
Nodepièce
Parte
Description
Description
Descripción
Qty
QTÉ
Cantidad
Spare
Derechange
Repuestos
PartImage
Diagrammedelapièce
DiagramadelaPieza
H1 H100010102
BoltM6*75
BoulonM6*75
TornilloM6*75
74 4
H2 H050030001
FlatWasherM6
M6RondellePlate
M6ArandelaPlana
74 4

H3 H040010004
NutM6
M6Écrou
TuercasM6
74 4
HS H070010030
StakeΦ8*300
PiquetΦ8*300
EstacaΦ8*300
20 0
HW1 H090010017
WrenchM6
CléM6
LlaveInglesaM6
1 0
HW2 H090030002
AllenKeyM6
CléHexagonaleM6
LlaveAllenM6
1 0






1





2





3



















































4



















































5



















































6



















































7



















































8



















































9