Costway BB0506 User manual

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
EN DE FR ES IT PL
THIS INSTRUCTIONBOOKLET CONTAINS IMPORTANTSAFETYINFORMATION. PLEASE READ AND KEEPFORFUTURE REFERENCE.
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
Baby Playpen
BB0506
02
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich

1. Insert the tubes into the fabric
and connect the tubes with the
middle plastic connector.
Then connect four side tubes with
the corner plastic connector.
2. The fully assembled bottom is as
shown.
4. Install top rail tubes of four sides
and connect with the plastic
connector. (Note that the side with
zipper should be assembled at the
last step.)
3. Insert the stand tube into the
fabric, and connect with the plastic
connector.
Assembly
Parts
1) 995mm tube 2) 695mm tube 3) 620mm tube
4) middle connector
5) top corner connector
6) bottom corner connector(with suction cup)
NO. Q’TY LENGTH Picture
1
2
3
4
5
6
8
8
8
8
4
4
995
695
620
03 04

Warnings
WARNING:
1) Regularly check whether the fastening elements of each parts are firm.
2) Never leave your child unattended, always keep an eye on your child.
3) After assembly, make sure that the playpen is securely assembled and that
all parts are locked in place.
4) Do not disassemble the playpen when the baby is in the playpen.
5) Do not allow your baby to climb out of the playpen.
6) Do not use the playpen without the matress provided.
7) Do not leave anything in the playpen that could lead to sufocation or
strangulation.
8) Please be aware of the danger of open fire and other sources of intense heat
- such as electric hea- ters, gas stoves, etc.
9) If the assembly or disassembly is not easy, check the playpen carefully and
follow the description to avoid damage.
10) This product can be used for newborms and up until your child is around
three years of age.
CLEANING&MAINTENANCE:
1) Only use household soap or detergent with warm water
2 Use lukewarm water for washing, then drain and dry thoroughly. DO NOT
BLEACH!
3) Do not store or use the playpen in places with extremely high or extremely
low temperatures or high humidity and always ensure sufricient ventilation.
4) Hand wash only.
05

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Bitte geben Sieuns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird soschnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
Folgen Costway
HANDBUCH
EN DE FR ES IT PL
Laufstall
BB0506
06 07
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland

1. Führen Sie die Schläuche in den
Stoff ein und verbinden Sie die
Schläuche mit dem mittleren
Kunststoffstecker. Verbinden Sie
dann vier Seitenrohre mit dem
Eckplastikverbinder.
2.Der fertig montierte Boden ist
wie abgebildet.
4. Installieren Sie die oberen
Schienenrohre von vier Seiten und
verbinden Sie sie mit dem
Kunststoffstecker. (Beachten Sie,
dass die Seite mit dem
Reißverschluss im letzten Schritt
zusammengebaut werden sollte.)
3.Setzen Sie das Standrohr in den
Stoff ein und verbinden Sie es mit
dem Kunststoffstecker.
Laufstall
Teile
1) 995mm Rohr 2) 695mm Rohr 3) 620mm Rohr
4) mittlerer Stecker
5) oberer Eckverbinder
6) unterer Eckverbinder (mit Saugnapf)
NR. MENGE LÄNGE BILD
1
2
3
4
5
6
8
8
8
8
4
4
995
695
620
08 09

Warnungen
WARNUNG:
1) Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Befestigungselemente der einzelnen
Komponenten fest sind.
2) Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Behalten Sie Ihr Kind immer
im Auge.
3) Stellen Sie nach dem Zusammenbau sicher, dass der Laufstall sicher
zusammengebaut ist und alle Teile einrasten.
4) Zerlegen Sie den Laufstall nicht, wenn sich das Baby im Laufstall
befindet.
5) Lassen Sie Ihr Baby nicht aus dem Laufstall klettern.
6) Verwenden Sie den Laufstall nicht ohne die mitgelieferte Matratze.
7) Lassen Sie nichts im Laufstall, was zu Erstickung oder Strangulation
führen könnte.
8) Bitte beachten Sie die Gefahr von offenem Feuer und anderen intensiven
Wärmequellen wie Elektroheizungen, Gasherden usw.
9) Wenn die Montage oder Demontage nicht einfach ist, überprüfen Sie den
Laufstall sorgfältig und befolgen Sie die Beschreibung, um Beschädigungen
zu vermeiden.
10) Dieses Produkt kann für Neugeborene und bis zu einem Alter von etwa
drei Jahren verwendet werden.
REINIGUNG & WARTUNG:
1) Verwenden Sie Haushaltsseife oder Reinigungsmittel nur mit warmem
Wasser.
2) Verwenden Sie zum Waschen lauwarmes Wasser, lassen Sie es abtropfen
und trocknen Sie es gründlich ab. NICHT BLEICHEN!
3) Lagern oder verwenden Sie den Laufstall nicht an Orten mit extrem hohen
oder extrem niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit und sorgen
Sie immer für ausreichende Belüftung.
4) Nur Handwäsche.
10

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTESSUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVERPOUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées
seront envoyés le plus vite possible!
Suivez Costway
EN DE FR ES IT PL
Parc pour Bébé
BB0506
11 12
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE

1. Insérez les tubes dans le tissu et
connectez les tubes avec le
connecteur en plastique du milieu.
Ensuite, connectez les quatre tubes
latéraux avec le connecteur
plastique d’angle.
Le fond entièrement assemblé est
comme indiqué.
4. Installez les tubes du rail
supérieur des quatre côtés et
connectez-les avec le connecteur
en plastique. (Notez que le côté
avec fermeture éclair doit être
assemblé à la dernière étape).
3. Insérez le tube du support dans le
tissu et connectez avec le
connecteur en plastique.
Assemblage
Pièces
1) Tube de 995 mm 2) Tube de 695 mm 3) Tube de 620 mm
4) Connecteur central
5) Connecteur d’angle supérieur
6) Connecteur d'angle inférieur (avec ventouse)
N° Qté Longueur
(mm) Image
1
2
3
4
5
6
8
8
8
8
4
4
995
695
620
13 14

Avertissements
AVERTISSEMENT:
1) Vérifiez régulièrement si les éléments de fixation de chaque composant
sont solides.
2) Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance, gardez toujours un œil sur
lui.
3) Après le montage, assurez-vous que le parc est solidement assemblé et que
toutes les pièces sont bien verrouillées.
4) Ne démontez pas le parc lorsque le bébé est dans le parc.
5) Ne laissez pas votre bébé sortir du parc.
6) N'utilisez pas le parc sans le matelas fourni.
7) Ne laissez rien dans le parc d’enfant qui pourrait entraîner une suffocation
ou un étranglement.
8) Soyez conscient du danger d’un feu et d'autres sources de chaleur intense -
comme les chauffages électriques, les cuisinières à gaz, etc.
9) Si le montage ou le démontage n’est pas facile, vérifiez soigneusement le
parc et suivez la description pour éviter tout dommage.
10) Ce produit peut être utilisé pour les nouveau-nés et jusqu’à ce que votre
enfant ait environ trois ans.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1) Utilisez uniquement du savon ou du détergent ménager avec de l’eau
chaude.
2) Utilisez de l’eau tiède pour le lavage, puis égouttez et séchez
soigneusement. N’utilisez pas d’eau de Javel !
3) Veuillez ne pas stocker ou utiliser le parc dans des endroits où la
température est extrêmement élevée ou extrêmement basse ou l’humidité
élevée et toujours assurer une ventilation suffisante.
4) Lavez le parc à la main uniquement.
15

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contactocon nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTESINFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEAY GUARDE PARAREFERENCIAS FUTURAS.
¡Por favor dénoslaoportunidad dehacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas
faltas o dañadas se enviarán lo antes posible!
Siga Costway
EN DE FR ES IT PL
Parque Infantil
BB0506
16 17
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido:Ipswich