Costway BC10120 User manual

BC10120
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Baby Bassinet / Babywippe
Berceau pour Bébés / Cuna para Bebés
Culla per Bambini / Kołyska dziecięca
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern
von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und
benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und
Zubehörteile vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes
zu montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu
vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen
Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product
away from babies and children, otherwise they may pose a choking
hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an
adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware
before installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation
can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product
always on a flat, steady and stable surface.
Hinweis zur Montage
Before You Start Bevor Sie beginnen
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
General Warnings
02 03

Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage
des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et
le matériel avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les
articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils
seront utilisés, afin d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois
assemblé.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit
toujours sur une surface plane et stable.
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de
embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños,
ya que de lo contrario pueden suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los
accesorios antes de la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente,
una instalación incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se
monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover
el producto innecesariamente una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana, firme y estable.
04 05

Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenze Generali Ogólne ostrzeżenia
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di
questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero
rappresentare un rischio di soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un
adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli
accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in
cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto
una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il
prodotto sempre su una superficie piana, stabile.
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe
należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie
mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby
dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i
elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie -
nieprawidłowa instalacja może prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były
montowane w pobliżu miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć
niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij
się, że produkt znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
06 07

EN
IMPORTANT !
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
KEEP AWAY FROM FIRE
Failure to follow these warnings and the instructions could result in death
or serious injury.
SUFFOCATION HAZARD
Babies have suffocated:
On pillows, comforters, and extra padding. In gaps between a wrong-size
mattress, or extra padding and product sides.
NEVER add soft bedding or padding.
Use ONLY mattress provided by manufacturer. Always place baby on
back to sleep to reduce the risk of SIDS and suffocation.
If a sheet is used with the mattress, use only the one provided by the
product manufacturer or one specifically designed to fit the dimension of
the product mattress.
FALL HAZARD: To help prevent falls, Do not use this product when the
infant begins to push up on hands and knees or has reached 9kgs
(19.84Ibs), whichever comes first.
Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a
child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend
strings over a product or attach strings to toys.
FALL HAZARD: To help prevent falls, Do not use if any part of the
bassinet is broken, torn, or missing.
Do not place any cord, strap or similar item in or near this bassinet that
could become wrapped around a child’s neck.
Do not place this bassinet near a window or patio door
where a child could reach the cord of a blind or curtain and be strangled.
Check this bassinet regularly before using it, and do not use it if any part
is loose or missing or if there are any signs of damage. Do not substitute
parts. Contact the manufacturer if replacement parts or additional
instructions are needed.
Use only the one provided by the bassinet manufacturer or one
specifically designed to fit the dimension of the bassinet or cradle
mattress.
WARNING
Always read and assemble product according to manufacturer ’s
instruction for ANY use.
Keep instructions for future use.
WARNING
Always use ALL required parts for each use mode. Check instruction
manual for a list of required parts. Periodically check product for loose,
damaged or missing parts.
WARNING
08 09

Parts list
How to assemble the bassinet
3. Insert leg tubes
into the holes in the
base of bassinet as
according as
shown in figure 3.
4. Until you heard a
"click" sound as
shown in figure 4.
5. 4pcs of leg tubes
are now fully
installed as shown
in figure 5.
6. Buckle up the
buttons next to the
circular joint as
shown in figure 6.
7. Stick the Velcro
on the chassis as
shown in figure 7.
The bassinet is
assembled well as
shown.
8. Place the
mattress into the
bassinet as shown
in figure 8.
2. Until hear a “click”, the
bassinet expanded fully as
shown in figure 2.
1. Pull up the tubes of
bassinet with both hands at
the same time as shown in
figure 1.
Mattress
Bassinet
Folding button
Swing mechanism
Leg tube
10 11

How to operate the swing function
How to remove the bassinet cover
How to fold the bassinet
1. Pull out the swing mechanism,
the swing will be locked as shown
in figure 9.
2. Push the swing mechanism
back, the swing will be unlocked,
which will roll from left to right as
shown in figure 10.
1. Remove the mattress from
the bassinet as shown in figure 11.
2. Press the folding button while
pulling down the plastic hook as
shown in figure 12.
3. Remove leg
tubes respectively
from the crib base
as shown in figure
13.
5. The swing crib is
disassembled and
fold well as shown
in figure 15.
4. Fold both
side of crib
bracket to the
center as shown
in figure 14.
1. Untie the snap
buttons on the
bracket (which is
next to the circular
plastic joint) as
shown in figure 16.
3. Remove the
bassinet fabric set
as shown in figure
18.
2. Unzip the
zipper on the
bassinet set as
shown in figure
17.
11
12
16
12 13

DE
WICHTIG!
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN
VOM FEUER FERNHALTEN
Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und der Anweisungen kann
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Säuglinge sind erstickt:
-Auf Kissen, Bettdecken und zusätzlichen Polstern.
-In Lücken zwischen einer Matratze falscher Größe oder zusätzlichen
Polstern und Produktseiten.
-Fügen Sie NIEMALS weiche Bettwaren oder Polsterungen hinzu.
-Verwenden Sie NUR die vom Hersteller gelieferte Matratze.
-Legen Sie Ihr Baby zum Schlafen immer auf den Rücken, um das Risiko
von SIDS und Erstickung zu verringern.
-Wenn ein Bettlaken mit der Matratze verwendet wird, verwenden Sie nur
das vom Hersteller des Produkts mitgelieferte oder ein speziell für die
Abmessungen der Produktmatratze konzipiertes Laken.
FALLGEFAHR: Um Stürze zu vermeiden,
-Verwenden Sie dieses Produkt nicht mehr, wenn das Kind beginnt, sich
auf die Hände und Knie zu stützen, oder wenn es ein Gewicht von 9 kg
erreicht hat, je nachdem, was zuerst eintritt.
-Schnüre können zu Strangulationen führen! Legen Sie keine
Gegenstände mit einer Schnur um den Hals des Kindes, wie z. B.
Kapuzenschnüre oder Schnullerschnüre. Hängen Sie keine Schnüre über
ein Produkt oder befestigen Sie keine Schnüre an Spielzeugen.
WARNUNG
KEEP AWAY FROM FIRE
WARNING
How to clean and store?
1. To prevent mold formation, store the product after it has dried, and do
not place it in a humid environment.
2. Wipe the plastic and metal parts with a wet cloth or with a mild
detergent. Do not use solvents ammonia or benzene.
3. Dry metal parts as soon as they encounter water to avoid the formation
of rust.
4. Keep all the parts clean.
5. Mattress: Remove the filling from mattress, soft Machine wash or hand
wash with cold water, gently cycle.
No blench, Tumble dry, Low heat.
Cleaning and Washing
When your children can sit, kneel or
crawl, do not use this bassinet. Filler:
resin cotton 100% polyester
Made in P.R.C
Do not dry clean
Maximum 40℃
/104℉
Permanent
press cycle
Iron on low heat Flat dry
40
14 15

FALLGEFAHR: Um Stürze zu vermeiden,
-Benutzen Sie den Kinderwagen nicht, wenn ein Teil des Kinderwagens
beschädigt ist, gerissen ist oder fehlt.
-Legen Sie keine Schnüre, Gurte oder ähnliche Gegenstände in oder an
die Babyschale, die sich um den Hals des Kindes wickeln könnten.
-Stellen Sie diesen Stubenwagen nicht in der Nähe eines Fensters oder
einer Terrassentür auf, wo ein Kind die Schnur einer Jalousie oder eines
Vorhangs erreichen und stranguliert werden könnte.
-Überprüfen Sie den Kinderwagen regelmäßig, bevor Sie ihn benutzen,
und benutzen Sie ihn nicht, wenn Teile lose sind oder fehlen oder wenn
es Anzeichen von Schäden gibt. Tauschen Sie keine Teile aus. Wenden
Sie sich an den Hersteller, wenn Sie Ersatzteile oder zusätzliche
Anweisungen benötigen.
-Verwenden Sie nur die vom Hersteller des Stubenwagens mitgelieferte
oder eine speziell für die Abmessungen des Stubenwagens oder der
Wiege entwickelte Matratze.
-Lesen und montieren Sie das Produkt immer gemäß den Anweisungen
des Herstellers für JEDE Anwendung.
-Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
WARNUNG
-Verwenden Sie immer ALLE erforderlichen Teile für jede
Verwendungsart.
-In der Bedienungsanleitung finden Sie eine Liste der benötigten Teile.
-Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf lose, beschädigte oder
fehlende Teile.
WARNUNG
Teileliste
Wie man die Wiege zusammenbaut?
2. Bis ein "Klick" zu hören
ist, hat sich der
Stubenwagen wie in
Abbildung 2 gezeigt
vollständig entfaltet.
1. Ziehen Sie die Rohre des
Stubenwagens mit beiden
Händen gleichzeitig hoch,
wie in Abbildung 1
dargestellt.
Matratze
Kinderbett
Klapptaste
Schwenkmechanismus
Beinröhre
16 17

Wie bedienen Sie die Schwenkfunktion
Wie faltet man das Kinderbett?
3. Stecken Sie die
Beinrohre in die
Löcher im Boden
des Stubenwagens,
wie in Abbildung 3
gezeigt.
1. Ziehen Sie den
Schaukelmechanismus heraus, die
Schaukel wird wie in Abbildung 9
gezeigt verriegelt.
2. Schieben Sie den
Schaukelmechanismus zurück, die
Schaukel wird entriegelt und rollt
von links nach rechts, wie in
Abbildung 10 dargestellt.
1. Entfernen Sie die Matratze aus
aus dem Stubenwagen, wie in
Abbildung 11 dargestellt.
2. Drücken Sie die Klapptaste,
während Sie den Kunststoffhaken
nach unten ziehen, wie in
Abbildung 12 dargestellt.
4. Bis Sie ein
"Klick"-Geräusch
hören, wie in
Abbildung 4
dargestellt.
5. Die 4 Stück
Beinrohre sind nun
vollständig
installiert, wie in
Abbildung 5
dargestellt.
6. Schließen Sie
die Knöpfe neben
dem runden
Gelenk wie in
Abbildung 6
gezeigt.
7. Kleben Sie den
Klettverschluss wie
in Abbildung 7
gezeigt auf das
Gehäuse.
Der Stubenwagen ist
wie abgebildet gut
zusammengebaut.
8. Legen Sie die
Matratze wie in
Abbildung 8
gezeigt in den
Stubenwagen.
11
12
18 19