Costway HY10179 User manual

HY10179
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Kids Table Set
Kinder-Tischset
Ensemble de Table pour Enfants
Juego de Mesa para Niños
Set da Tavola per Bambini
Stolik z krzesełkami dla dzieci
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Before You Start
Assembled only by adults
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and always place the product on a flat,
steady and stable surface.
Caution: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping.
Bevor Sie beginnen
Montage nur durch Erwachsene
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Montageschritt sorgfältig durch und folgen Sie den Anleitungen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um
unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Vorsicht: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Gefahr: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden
können, von Babys und Kindern fern.
Gefahr: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 18 months.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
Warning for Assembly Achtung bei Montage
General Security Warning Allgemeine Sicherheitswarnung
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR
-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 18 Monate.
02 03

Avant de Commencer
Construction seulement par des adultes
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant la construction et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d'emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d'étouffement.
Danger : Le manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
El producto solo puede ser ensamblado por adultos.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco.
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de 18 mois.
FR ES
Avertissement pour l'Assemblage Advertencia para el Montaje
Avertissement de Sécurité Générale Advertencia de Seguridad General
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños
menores de 18 meses.
04 05

Prima di Iniziare
Questo prodotto è montato dagli adulti.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.
Zanim Zaczniesz
Montażem powinny zająć się wyłącznie osoby dorosłe
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną powierzchnię podczas montażu i zawsze umieszczaj produkt na
płaskiej i stabilnej powierzchni.
Uwaga: Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.
Niebezpieczeństwo:Trzymaj wszystkie małe części i materiały opakowaniowe dla tego
produktu z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować ryzyko przewrócenia.
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 18 mesi.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenza per il Montaggio Ostrzeżenie
Avvertenza di sicurezza generale Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
UWAGA:
RYZYKO ZADŁAWIENIA
- Produkt zawiera małe elementy.
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej
18 miesięcy.
06 07

Certification Age: 18+ months; Maximum
Weight Capacity of Table: 50 kg/110 lbs; Chair:
50 kg/110 lbs.
WARNING
EN
Zertifizierungsalter: 18+ Monate; Maximale
Gewichtskapazität des Tisches: 50 kg; Stuhl:
50 kg.
ACHTUNG
DE
Âge de certification: 18+ mois; Poids maximal
admissible de la table:
50 kg/110 lbs; Chaise: 50 kg/110 lbs.
AVERTISSEMENT
FR
Edad de Certificación: 18+ meses; Capacidad
Máxima de Peso de la Mesa: 50 kg; Silla: 50 kg.
ADVERTENCIA
ES
Età di Certificazione: 18+ mesi; Capacità
Massima di Peso del Tavolo: 50 kg; Sedia: 50 kg.
AVVERTENZA
IT
Dla dzieci w wieku: 18 miesięcy+. Maksymalne
obciążenie stołu: 50 kg, maksymalne
obciążenie krzesła: 50 kg.
OSTRZEŻENIE
PL
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY
DE_WICHTIG, ZUM SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS: LÉALO ATENTAMENTE
IT_IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE
PL_UWAGA: ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. ZACHOWAJ
INSTRUKCJĘ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.
08 09

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
EN
1. Only allowed for adults to install, keep children away.
2. To be used under the direct supervision of an adult.
3. Place it on a flat and clean floor, check all the parts
are well connected before use.
4. DO NOT place this product near a window as it can
be used as a step by the child and cause the child to fall
out of the window.
5. Be aware of the risk of open fires and other sources
of strong heat in the vicinity of the product.
6. DO NOT place this product near a window where
cords from blinds or curtains could strangle a child.
7. DO NOT to use the seating if any part is broken, torn
or missing and use only spare parts approved by the
manufacturer.
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future
reference.
B. Please wipe down with a dry or damp cloth.
WARNING:
MAINTENANCE & CARE
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
DE
A:Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile zu diesem Produkt zum späteren
Nachschlagen auf.
B:Bitte mit einem trockenen oder feuchten Tuch abwischen.
ACHTUNG：
WARTUNG & PFLEGE
10 11
1.Die Installation darf nur von Erwachsenen
vorgenommen werden, halten Sie Kinder fern.
2.Zu verwenden unter der direkten Aufsicht eines
Erwachsenen.
3.Stellen Sie es auf einen ebenen und sauberen Boden
und überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob alle Teile gut
verbunden sind.
4.Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines
Fensters auf, da es vom Kind als Trittstufe benutzt
werden kann und das Kind dadurch aus dem Fenster
fallen könnte.
5.Achten Sie auf die Gefahr von offenem Feuer und
anderen starken Wärmequellen in der Nähe des
Produkts.
6.Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines
Fensters auf, wo die Schnüre von Jalousien oder
Vorhängen ein Kind strangulieren könnten.
7.Verwenden Sie den Sitz NICHT, wenn ein Teil
gebrochen ist, gerissen ist oder fehlt, und verwenden
Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.

IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEUR E.
FR
1. Installation par des adultes uniquement, tenirles
enfants a l'écart.
2. Á utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
3. Posez-le sur un sol plat et propre. Vérifiez que toutes
les pièces sont bien connecté es avant toute utilisation.
4. NE PAS placer ce produit près d'une fenêtre; il
pourrait être utilise comme marchepied par un enfant et
le faire tomber par la fenetre.
5. Soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres
sources de forte chaleur à proximité du produit.
6. NE PAS placer ce produit près d'une fenetre oò les
cordons des stores ou des rideaux pourraient étrangler
un enfant.
7. NE PAS utiliser le siège si une piece est cassée,
déchirée ou manquante et n'utiliser que des pièces de
rechange approuvées par le fabricant.
A. Conservez toutes les instructions et les pieces relatives a ce produit
pour pouvoir
vous y referer ulterieurement.
B. Veuillez essuyer avec un chiffon sec ou humide.
AVERTISSEMENT:
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
¡IMPORTANTE! LÉALO ATENTAMENTE Y
CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
ES
1. Solamente se permite el montaje a adultos,
mantenga alejados a los niños.
2. Debe utilizarse bajo la supervisión directa de un
adulto.
3. Colóquelo sobre un suelo plano y limpio, compruebe
que todas las piezas están bien conectadas antes de
usarlo.
4. NO coloque este producto cerca de una ventana ya
que puede ser utilizado como escalón por el niño y
provocar su caída por la ventana.
5. Tenga en cuenta el riesgo de fuegos abiertos y otras
fuentes de fuerte calor en las proximidades del
producto.
6. NO coloque este producto cerca de una ventana
donde los cordones de persianas o cortinas puedan
estrangular a un niño.
7. NO utilice la silla si alguna pieza está rota,
desgarrada o falta y utilice únicamente piezas de
repuesto aprobadas por el fabricante.
A. Conserve todas las instrucciones y piezas relacionadas con este producto
para futuras consultas.
B. Por favor, limpie con un paño seco o húmedo.
ADVERTENCIA:
MANTENIMIENTO & CUIDADO

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO.
IT
1. L'installazione è consentita solo agli adulti, tenere
lontani i bambini.
2. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto.
3. Posizionare l'apparecchio su un pavimento piano e
pulito e controllare che tutte le parti siano ben collegate
prima dell'uso.
4. NON collocare il prodotto vicino a una finestra,
perché potrebbe essere usato dal bambino come un
gradino e farlo cadere dalla finestra.
5. Tenere presente il rischio di fuochi aperti e altre fonti
di forte calore nelle vicinanze del prodotto.
6. NON collocare il prodotto vicino a una finestra dove
le corde di tende o tapparelle potrebbero strangolare un
bambino.
7. NON utilizzare la seduta in caso di parti rotte,
strappate o mancanti e utilizzare solo parti di ricambio
approvate dal produttore.
A. Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per
riferimenti futuri.
B. Pulire con un panno asciutto o umido.
AVVERTENZA:
MANUTENZIONE & CURA
UWAGA! DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z
INSTRUKCJĄ. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO
UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.
PL
1. Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Podczas
montażu trzymaj produkt z dala od dzieci.
2. Podczas użytku wymagany jest stały nadzór osoby
dorosłej.
3. Umieść produkt na płaskim i czystym podłożu. Przed
użyciem sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo
zamocowane.
4. NIE UMIESZCZAJ produktu w pobliżu okna,
ponieważ może on posłużyć dziecku jako stopień i
doprowadzić do wypadnięcia dziecka z okna.
5. NIE UMIESZCZAJ ani nie używaj produktu w pobliżu
otwartego ognia i innych źródeł silnego ciepła.
6. NIE UMIESZCZAJ produktu w pobliżu okna,
ponieważ sznurki od rolet lub zasłon mogą prowadzić
do uduszenia dziecka.
7. NIE SIADAJ na siedzisku w przypadku braku lub
uszkodzenia jakiejkolwiek części. Używaj wyłącznie
części zamiennych zatwierdzonych przez producenta.
A. Zachowaj wszystkie instrukcje i części dotyczące tego produktu do użytku
w przyszłości.
B. Wycieraj produkt suchą lub zwilżoną ściereczką.
OSTRZEŻENIA:
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

2
1
EN: Connect the four white legs to the desk
DE: Verbinden Sie die vier weißen Beine mit dem Schreibtisch
FR: Connectez les quatre pieds blancs au bureau
ES: Conecte las cuatro patas blancas al escritorio.
IT: Collegare le quattro gambe bianche al tavolo
PL: Przymocuj cztery białe nogi do blatu biurka.
EN: Connect the four blue/pink legs to the white legs
DE: Verbinden Sie die vier blau/rosa Beine mit den weißen Beinen
FR: Connectez les quatre pieds bleus/roses aux pieds blancs
ES: Conecte las cuatro patas azules/rosas a las patas blancas.
IT: Collegare le quattro gambe blu/rose alle quattro gambe bianche
PL: Przymocuj cztery niebieskie/różowe nogi do białych nóg.
PARTS / TEILE / PIÈCES / PIEZAS / PARTI / CZĘŚCI
12 13
E4
D4
C
4
B4
A1
H8
G16
F
8
+2(spare)
I
104
M5*20mm
spare / Ersatz / rechange /
repuesto / ricambio / zapasowo

43
EN: Find the right height and fix the two leg parts with screws.
DE: Finden Sie die richtige Höhe und befestigen Sie die beiden Beinteile mit
Schrauben.
FR: Trouvez la bonne hauteur et fixez les deux parties du pied avec des vis
ES: Encuentre la altura adecuada y fije las dos partes de las patas con
tornillos.
IT: Trovare l'altezza giusta e fissare le due parti della gamba con le viti
PL: Wyreguluj wysokość biurka i zamocuj dwie części każdej nogi za pomocą
wkrętów.
EN: Adjustable height according to hole position
DE: Einstellbare Höhe je nach Lochposition
FR: Hauteur réglable en fonction de la position du trou.
ES: Altura regulable según la posición del orificio.
IT: Altezza regolabile in base alla posizione del foro.
PL: Regulowana wysokość w zależności od położenia otworów.
EN: Adjust it to steady
DE: Einstellen auf gleichmäßige
FR: Ajuster pour stabilisé
ES: Ajústelo para estabilizarlo
IT: Regolarlo per stabilizzarlo
PL: Wyreguluj, aby zapewnić stabilność.
5
Connect the chair frames to
blue / pink chair legs
Verbinden Sie die Stuhlrahmen
mit den blauen/rosa Stuhlbeinen
Connectez les cadres de chaise
aux pieds de chaise bleus /
roses
Conecte los marcos de las sillas
a las patas de las sillas azules /
rosas.
Collegare i telai delle sedie alle
gambe delle sedie blu/rosa
Przymocuj ramy boczne do
niebieskich/różowych nóg
krzesła.
EN: Adjustable height according to hole position.
DE: Einstellbare Höhe je nach Lochposition
FR: Hauteur réglable en fonction de la position du trou.
ES: Altura regulable según la posición del orificio.
IT: Altezza regolabile in base alla posizione del foro.
PL: Regulowana wysokość w zależności od położenia otworów.
14 15
I8
I8
X4