Costway HW65202 User manual

HW65202
Toddler Bed
Lit Bébé
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
EN
02

EN Assembly Instruction
Failure to follow these warnings and the assembly instructions
could result in serious injury or death from entrapmentor
strangulation.
CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS TODDLER BED
SHALL BE AT LEAST 27 1/4 INCHES BY 51 5/8 INCHES BY 4
INCHES (69 CM X 131 CM X 10 CM) WITH A THICKNESS NOT
EXCEEDING 5 INCHES (12.7 CM). THIS PRODUCT CONFORMS
TO APPLICABLE REGULATIONS PROMULGATED BY THE
CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION.
STORAGE AND CARE :
DO NOT remove any part that is attached with wood screws, The
stationary side rail, mattress base can all be disassembled for
storage.
Simply review the assembly instructions for each and reverse the
order to disassemble. Wipe all parts with a dampened clean cloth. DO
NOT use abrasives.
Distributed by:
GOPLUS CORP
11250 Poplar Ave,
Fontana. CA 92337
- DO NOT place toddler bed near windows where cord from blinds or
drapes may strangle a child.
Child must be at least 15 months old and not more than 50 lbs. (22.7
kg) to use this bed.
- Use a full size crib mattress as specified for this bed.
- The mattress used in this bed must have a minimum dimension of 27
1/4" x 51 5/8" x 4" (69 cm x 131 cm x 10 cm) and a maximum of 5"
thick.
- Do not place items with a string, cord, or ribbon around a child's
neck, such as hood strings or pacifier cords.
- Do not suspend strings over a toddler bed for any reason.
SAFETY WARNING
Distributed by:
GOPLUS CORP
11250 Poplar Ave,
Fontana. CA 92337
03

FR MANUEL D’UTILISATEUR
Lit Bébé
Le non-respect de ces avertissements et des instructions de
montage peut entraîner des blessures graves ou la mort par
piégeage ou étranglement.
MISE EN GARDE TOUT MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT D'EN-
FANT DOIT MESURER AU MOINS 27 1/4 POUCES SUR 51 5/8
POUCES SUR 4 POUCES (69 CM X 131 CM X 10 CM) AVEC UNE
ÉPAISSEUR N'EXCÉDANT PAS 5 POUCES (12,7 CM).
CE PRODUIT EST CONFORME AUX REGLEMENTATIONS APPL
ICABL .E PROMULGUEES PAR LA COMMISSION DE SECURITE
DES PRODUITS DE CONSOMMATION.
RANGEMENT ET ENTRETIEN :
NE retirez PAS les pièces fixées avec des vis à bois. Le rail latéral fixe
et la base du matelas peuvent tous être démontés pour le stockage.
Passez simplement en revue les instructions de montage pour chacun
et inversez l'ordre de démontage. Essuyez toutes les pièces avec un
chiffon propre et humide. NE PAS utiliser d'abrasifs.
Distribué par :
GOPLUS CORP
11250 Avenue des Peupliers,
Fontana. CA 92337
● NE placez PAS le lit de tout-petit près des fenêtres où le cordon des
stores ou des rideaux pourrait étrangler un enfant.
● L'enfant doit avoir au moins 15 mois et pas plus de 50 livres. (22,7
kg) pour utiliser ce lit.
●Utilisez un matelas de berceau pleine grandeur tel que spécifié pour
ce lit.
●Le matelas utilisé dans ce lit doit avoir une dimension minimum de
69 cm x 131 cm x 10 cm et un maximum de 12,7 cm d'épaisseur.
●Ne placez pas d'objets avec une ficelle, un cordon ou un ruban
autour du cou d'un enfant, tels que des cordons de capuche ou des
cordons de tétine.
● Ne suspendez pas de ficelles au-dessus d'un lit pour tout-petit pour
quelque raison que ce soit.
ALERTE DE SÉCURITÉ
04

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
ASSEMBLY TIPS/CONSEILS DE MONTAGE
Warning!/ATTENTION!
1. Remove hardware from box and sort by size.
2. Please check to see that all hardware and parts are present prior start of
assembly.
3. Please follow attached instructions in the same sequence as numbered to
assure fast and easy assembly.
/1.Retirez le matériel de la boîte et triez par taille.
2.Veuillez vérifier que tout le matériel et les pièces sont présents avant le
début de l'assemblage.
3.Veuillez suivre les instructions ci-jointes dans le même ordre que les
numéros pour assurer un assemblage rapide et facile.
1. Don't attempt to repair or modify parts that are broken or defective. Please
contact the store immediately.
2. This product is for home use only and not intended for commercial
establishments.
/1.N'essayez pas de réparer ou de modifier des pièces cassées ou
défectueuses. Veuillez contacter le magasin immédiatement.
2.Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement et n'est pas
destiné aux établissements commerciaux.
LEFT/
GAUCHE
FRONT
/AVANT RIGHT
/DROITE
REAR
/ARRIÈRE
05

PART LIST/LISTE DES PIÈCES
A x2
LEG
LEFT REAR &
RIGHT FRONT
PIED
ARRIÈRE GAUCHE
& AVANT DROITE
B x2
LEG
LEFT FRONT &
RIGHT REAR
PIED
AVANT GAUCHE &
ARRIÈRE DROITE
C x2
HEADBOARD /
FOOTBOARD
FRAME
TÊTE DE LIT /
CADRE DE
PIED DE LIT
D x2
LEFT REAR &
RIGHT FRONT
SIDE RAIL
RAIL LATÉRAL
ARRIÈRE GAUCHE &
AVANT DROIT
E x2
LEFT FRONT &
RIGHT REAR
SIDE RAIL
RAIL LATÉRAL
AVANT GAUCHE &
ARRIÈRE DROIT
F x2
CENTER
SIDE RAIL
BARRE
LATÉRALE
CENTRALE
G x6
SLAT
LAME
H x2
CENTER SLAT
LAME CENTRALE
I x2
SUPPORT RAIL
RAIL DE SUPPORT
06

HARDWARE LIST/LISTE DE LA QUINCAILLERIE
1 x12
BOLT
BOULON
M6 x 80mm
2 x16
BOLT
BOULON
M6 x 50mm
3 x12
BOLT
BOULON
M6 x 30mm
5 x8
WOOD DOWEL
CHEVILLE EN BOIS
10x 30mm
6 x1
M4 ALLEN KEY
M4 CLÉ ALLEN
4 x28
BARREL NUT
ÉCROU DE BARILLET
M6 x 13mm
07

1
2
A
1
4
4
5
6
BD
E
3
CD
08

3
4
2
4
GGG
I
2
3
4
E
GGG
I
Repeat step 1 to 4 for other bed.
/Répétez les étapes 1 à 4 pour l'autre lit.
09

5
6
2
4
F
F
F
H
H
H
3
5
6
10