Costway EP21336 User manual

USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
AIR BLOWER / Luftgebläse / SOUFFLERIE
EP21336/EP21657/EP22388/EP22716/EP22717/
EP23230/EP23608/EP21657DE
EN DE FR

PRODUCT ASSEMBLY
Please read these instructions carefully before installing and operating the
appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please read and follow all instructions before operating the air blower.
2. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair
or adjustment.
3. The air blower should never be left unattended when in use.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
5. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this blower with any
solid-state speed control device.
6. To reduce the risk of electric shock, disconnect power before servicing.
7. No objects should cover the air intake when the air blower is in use. Sand,
small stones or other objects should not be allowed to be sucked into the
air blower.
8. Under no circumstances should a finger or any sharp object be inserted
into the air intake.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
Separate collection of such waste for special treatment is necessary.
This product must not be disposed together with the domestic waste. This
product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical
and electronic appliances.
By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make
sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way.
Produktinstallation
Handbuch
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
installieren und in Betrieb nehmen.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Luftgebläse
in Betrieb nehmen.
2. Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker oder nach einer Funktionsstörung des Geräts oder auf irgendeine
Weise beschädigt. Sen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder
Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienst.
3. Das Luftgebläse darf während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt bleiben.
4. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts
erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
5. Verwenden Sie dieses Gebläse nicht mit einem elektronischen
Geschwindigkeitsregler, um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen
Stromschlags zu verringern.
6. Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, trennen Sie vor der
Wartung die Stromversorgung.
7. Der Lufteinlass darf nicht bedeckt sein, wenn das Luftgebläse verwendet
wird. Sand, kleine Steine oder andere Gegenstände dürfen nicht in das
Luftgebläse gesaugt werden.
8. Auf keinen Fall darf ein Finger oder ein scharfer Gegenstand in den
Lufteinlass eingeführt werden.
ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten
Hausmüll. Die getrennte Sammlung solcher Abfälle für eine besondere
Behandlung ist erforderlich.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Dieses Produkt muss an einem autorisierten Ort für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten entsorgt werden.
Durch das Sammeln und Recycling von Abfällen helfen Sie dabei, natürliche
Ressourcen zu sparen und sicherzustellen, dass das Produkt
umweltfreundlich und gesundheitsfördernd entsorgt wird.

ASSEMBLAGE DU PRODUIT
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et d'utiliser
l'appareil.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant d’utiliser le souffleur.
2. Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche
endommagée, ou l'appareil est en panne, ou s'il a été endommagé de
quelque façon. Renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus
proche pour un examen, une réparation ou un réglage.
3. Lors de l'utilisation, le souffleur ne doit jamais être laissé sans surveillance.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances si
elles ont reçu une surveillance ou une instruction concernant l'utilisation de
l'appareil de manière sûre et ont compris les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
5. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce
souffleur avec un régulateur de vitesse à l'état solide.
6. Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l'alimentation avant
de le réparer.
7. Aucun objet ne doit pas couvrir l'entrée d'air lorsque le souffleur est en
cours d'utilisation. Le sable, les petites pierres ou d'autres objets ne
doivent pas être aspirés dans le souffleur.
8. En aucun cas, un doigt ou un objet pointu ne doit pas être inséré dans
l'entrée d'air.
ELIMINATION : Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non
triés. La collecte de ces déchets séparément pour un traitement spécial est
nécessaire.
Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit
être disposé à un endroit autorisé pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques.
En collectant et en recyclant les déchets, vous contribuez à économiser les
ressources naturelles et vous pouvez assurer que le produit est éliminé de
façon respectueuse de l'environnement et saine.