Costway FP10221US User manual

FP10221US
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:[e-mail]
Ice Maker
Machine à Glaçons

EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
SAFETY INFORMATION
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to
potential hazards that can kill or hurt you and others. All
safety messages will follow the safety alert symbol and the
word “WARNING” or “CAUTION”. These words are defined
as:
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
WARNING
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, exposure
to UV radiation, or injury when using your ice maker, follow
these basic safety precautions:
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
CAUTION
ICE CAN’T BE STORED IN THE ICE BIN DURING NIGHT
TIME, IT’S NOT FRIDGE, ICE WILL BE MELTED INTO
WATER AND FLOW OUT OF THE MACHINE.
CAUTION
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
EN
02 03

ENEN
●This product must be properly installed and located in accordance
with the Installation instructions before it is used.
●When using electrical appliances,basic safety precautions should
be followed to reduce the risk of fire,electric shock and injury to
persons or property. Read all instructions before using any
appliance.
●High humidity environment will increase the risk of short circuit or
electric shock. If in doubt, please cut off the power supply of the ice
maker.
●Do not exceed power outlet ratings. It is recommended that the ice
maker is connected to its own circuit. Use only standard electrical
supply that is properly grounded in accordance with the National
Electric Code and local codes and ordinances.
●If the ice maker is brought indoors from outdoors during the
wintertime, give it a few hours to warm up to room temperature
before plugging to power source.
●Do not store explosives, such as combustion-supporting sprays in
the appliance.
●The machine is intended to be used in household and similar
applications such as:
-kitchen areas in shops,offices and other working environments;
-farm houses
-by clients in hotels, motels and other residential type environments;
-Catering industry and similar non-retail industry.
●Children and disabled people must be supervised to use this
machine
●Avoid direct sunlight and make sure that the machine should be
used in the household and without obstacles surrounded, good
ventilation place. There must be 50cm/20inches at least between
the four sides of the machine with the wall.
●Do not tip the machine over.
●We do not recommend the use of an extension cord, as it may
overheat and become a risk of fire.
●Don’t use any liquid other than water in the unit to make the ice.
●Do not store or use flammable vapors or liquids near this product.
● Do not allow children to climb, stand or hang on the ice maker.
They could seriously injure themselves.
● Do not use with water that is microbiologically unsafe or of
unknown quality.
● To avoid risk of injury, place power cord in such a way it cannot be
pulled on by children or cause a tripping hazard.
● Place power cord in such a way that it is not in contact with hot
surfaces.
● Do not operate if any component, including the cord or plug is
damaged.
● Unplug the product before cleaning or repairing, and when not in
use. (Note: If the machine needs repair, it is strongly recommended
that it be operated by professionals.)
● Do not immerse any part of the product in water.
● Do not plug or unplug product with wet hands.
● Do not place the power cord on carpet or other heat sources
● Do not attempt to disassemble, repair, modify, or replace any part
of your product.
● Use this product only for its intended purpose as described in this
user manual.
● If the power cord is damaged, it must be replaced by qualified
technician to avoid danger.
● Do not use any accessories not recommended by the
manufacturer.
● The foaming materials inside is combustible which must be kept
away from fire.
● It’s forbidden to pull the cable to unplug the plug,pull the plug is a
must.
● Except for the method recommended by the manufacturer, no
mechanical tools or other methods shall be used to accelerate the
defrosting process. Do not damage the refrigeration circuit.
●There are high-pressure, flammable and explosive refrigerants in
the compressor. Do not damage the refrigeration system. Care or
repair should be carried out by professionals. Be especially careful
when installing and transporting.
●There are heat insulation materials in the ice maker, which are
combustible materials, and must be kept away from fire sources.
Repairs must be carried out by qualified technician. Scrap must be
disposed of by the designated recycling department.
04 05

ENEN
Connect to tap
Bucket
Filter
Intake pipe
Power cord
Earthed socket
Water intake
pipe 1/4”(0.6cm)
Quick introduction：
Caution: Installation must be installed by professionals.
Installation and setup
Top cover
Back panel
Drain (water tank)
Intake pipe
Drain(inner tank)
Power cord
Side panel
Touch screen
Top cover
Side panel
Anti-slip feet
Dispense ice
Front panel
Drip tray
The drain of inner tank must be always connected to a floor drain.
The drain of internal water tank (Only connect to a floor drain after
cleaning, or it must be plugged)
Warning:
Installation requirements
Lifting Hazard: It is recommended to have two people
move and install the ice maker in order to prevent injury.
CAUTION
06 07

ENEN
Plug
drip tray cover
Drip tray
Intake pipe
Drain(inner tank)
Power cord
Product is designed to be installed indoors. Do not use your ice
maker outdoors.
■ Product must be installed upright on a flat, level surface that is
able to support the total weight when full of water.
■ Ensure a minimum of 50cm/20inches clearance around the side
and back walls of the ice maker for proper air circulation.
■ Install the product in a well-ventilated area with an ambient
temperature between 3℃/37℉and 40℃/104℉.
■ Do not place the product near heat sources such as ovens or cook
tops.
■ Do not place the product in direct sunlight or rain.
■ Do not place any stuff on the top of the machine.
1. Carefully remove packing material. Do not use sharp tools that
can damage the ice maker.
2. Ensure all components are present.
(An assembled filter, 1 drainage pipe and 2 silica plug, drip tray and
drip tray cover are a standard on the machine.)
3. Place the ice maker upright on a flat, level surface and plug it in.
4. Clean the ice maker before first use.
Prepare for use
It must be connected connected to tap water. If there is a problem
caused by the tap water without a filter, our company will not bear
the cost of repairing.
Connect to water and drain pipe
The water supply pressure should be 0.1-0.4MPa; if the
pressure is greater than 0.4MPa, a pressure reducing
valve is required.
CAUTION
08 09

ENEN
1.Please make sure：
2. Touch screen:
1.The tap is on or there is water in the bottle.
2.The drain pipe was inserted into sink or bucket
3.The machine is power on.
Understanding the display
The filter you received is assembled, plug the water intake pipe
firmly into the connector at the back of the machine until you can’t
insert it anymore, and the other side connects to the water tap.
(1)Use tap water as water source
（1）Standby: Plug the power cord into the socket will make the
machine enter standby mode.
（2）Touch “making ice”, “dispense ice”, “clean” icon under standby
mode, the selected indicator will blink.
（3）Making ice: Touch “Making ice” icon under standby mode or
“clean” mode to make the machine start to make ice; Long touch
this icon for 2 seconds during “Making ice” mode to make the
machine enter standby mode.
( 4 ) Dispense ice: Touch this icon under standby or “making ice”
mode will make the machine to dispense ice, touch again to stop
dispensing. If no ice is dispensed within 30s, it will stop dispensing
automatically. If the outlet is jammed, long press this icon for 5s, ice
cubes will be dispensed automatically after 25s.
( 5 ) Large / Clean: Touch this icon during “making ice” mode will
make the machine to dispense ice continuously for 5min, touch
again will make the machine stop dispensing ahead of time.
Long touch the icon for 3s under standby mode to start the
self-cleaning progress, touch again to stop the self-cleaning
progress. After cleaning, unplug the outlet to drain. Make sure the
drain pipe is connected before starting the machine.
NOTE:1. Clean mode and ice making mode can’t be operated at the
same time.
2.The two outlets of the machine must be hook up to a floor drain
after cleaning. Observe the water flow to avoid overflow.
3.After that, the outlet of the internal water tank must be plugged.
(1)Ice full：As infrared rays detected no ice fall over 2 min, the
machine will stop and the “ice full” indicator will be on, the machine
will restart to work as you take some ice out or after the ice melt.
(2)Fault: If no ice fall over 15min for the first cycle, the machine will
stop and FAULT indicator will be on. After that, if there is no ice fall
over 3min, the machine will stop working and the FAULT indicator
will be on.
Warning: The ice machine is used to make and store ice,wash your
hands before taking ice.
Control board
(2)Drain
The drain of the inner tank must be always hooked it up to a
floor drain or a container, or the water will leak to floor !
The drain of internal water tank only connect to a floor drain
after cleaning, or it must be plugged.
10 11

ENEN
1. For long time storage
a) Power off the machine and pull the plug.
b) Turn off the faucet and remove the inlet pipe
c) Take out all the ice,drain the water inside
d) Dry the ice bin and interior.
2. Daily cleaning
During the working time, more and more scales will precipitate in the
water tank. If it is not cleaned in time, it will cause malfunctions.
Generally, it needs to be cleaned once a week. Take all nugget ice
out, add 10% edible citric acid to the water tank during cleaning,
touch the clean icon, it will take about 5min to finish the clean
procedure, and then repeatedly rinse with fresh water before using.
Observe the water flow at any time during the cleaning mode to
avoid overflow, if the water is too swift which lead to overflow, turn
down the tap.
3.Clean interior
NOTE: Pull the plug before cleaning or maintaining
To make the machine work normally, check and clean condenser
annually.
Don’t use alcohol to clean the in-wall of the machine,it will break the
plastic materials.
4.Clean exterior
Clean the exterior with detergent weekly
Clean and care
Common malfunction analysis
place cup here
Issues
The
machine
doesn’t
work
Compressor
didn’t work
or stop
working
suddenly
No water in
the water
tank
Water
leakage
Stoppage
indicator is
on
Check items
Power cord Plug into socket
Replace the fuse
Replace the PCB
Take out some ice
Replace the proximity switch
Contact power supply bureau
Check water source and
its pressure
Replace the inlet valve
The plug didn’t plug into socket
The fuse is broken
Broken
Ice full
Proximity switch is broken
No power or lower voltage
No water or water pressure
is low
Inlet valve is broken
No power or lower voltage
Too much dust covered
Refrigerant leaked
Connection wire is broken off
Ensure that the machine’s
surrounding space of at
least 50 cm/20inches of
clear of any objects
Check water source and
its pressure
There are ice fall
into the ice basket
Ask qualified technician
for help.
Ask qualified technician
for help.
The fuse of PCB
PCB
Ice full
Proximity switch
Power supply
Water supply
Inlet valve
Power supply
Contact power supply bureau
Air inlet is congested
Clean the condenser
Ask qualified technician for help.
Ask qualified technician for help.
Air inlet is
congested
Condenser
Refrigerant
Water supply
No ice during 15min
No water or water pressure
is low
Inlet valve
Water inlet
Drain pipe
Float
Refrigeration system
Infrared ray is broken
Re-tightened the water pipe
Connect to drain pipe or sewer
Adjust or replace
Water inlet is loosened
Didn’t connect to drain pipe or sewer
Jammed or broken
Inlet valve is broken Replace the inlet valve
compressor
Possible causes Solutions
12 13

ENEN
Take too
long to
make ice
Productions
of ice
cubes is low
and the
cube ice is
too thin
Add water
indicator is
on
Noise
Water
temperature
Ambient
temperature
Electricity
Component
Plastic
injection
Ambient temperature
is relative high
Ensure that the machine’s
surrounding space of at least
50 cm/20inches is clear of any
objects
The sound of the fan
scrapes against
condenser
Ask qualified technician for help.
Restart the machine after the
solenoid valve cool off
It worked too long for
single time
In the beginning of
making ice
Change to a water source of
lower temperature
Change to a place of lower
temperature
Ask qualified technician for help.
Ambient temperature
is too high or too low
Too much dust
covered causes bad
ventilation, will take
too long to make ice
Ambient
temperature
Water pressure
Condenser Clean the condenser
Replace a water pump
Change to a place of lower temperature
Air inlet is congestedAir inlet
Water tank
Condenser
Valve
Evaporator
No water inside
Water in the tank
Check the water supply
Check the float
Normal
Water pump Water pump broken
Nugget ice maker
Category
Hardware
Wrapping
Accessories
Screws
Sheet metal
Fan
component
Power cord
PCB
Water tank
Inner shaft
Feet
Ties
Carton
Foam
PE bag
Labels
Manual
Compressor
component
Plastic
panels
Silicon gel
plugs
Refrigeration
Component
Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
Harmful substance
Lower water pressure Check the water source
Refrigerant leakage
Water temperature is high
Refrigerant
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
× × × ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ × ×
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
14 15

● Ce produit doit être correctement installé et situé conformément aux
instructions d'installation avant d'être utilisé.
● Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de
base doivent être respectées afin de réduire les risques d'incendie,
d'électrocution et de blessures aux personnes ou aux biens. Lisez toutes les
instructions avant d'utiliser un appareil.
● Un environnement très humide augmentera le risque de court-circuit ou
de choc électrique. En cas de doute, veuillez couper l'alimentation
électrique de la machine à glaçons.
● Ne dépassez pas les valeurs nominales des prises de courant. Il est
recommandé de brancher la machine à glaçons sur son propre circuit.
N'utilisez qu'une alimentation électrique standard correctement mise à la
terre, conformément au code électrique national et aux codes et
ordonnances locaux.
● Si la machine à glaçons est ramenée de l'extérieur à l'intérieur pendant
l'hiver, laissez-lui quelques heures pour se réchauffer à la température
ambiante avant de la brancher à la source d'alimentation.
● Ne stockez pas d'explosifs, tels que des sprays favorisant la combustion,
dans l'appareil.
● La machine est destinée à être utilisée dans des applications
domestiques et similaires telles que :
- les zones de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres
environnements de travail ;
- les maisons de ferme ;
- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de
type résidentiel ;
- l'industrie de la restauration et l'industrie similaire non commerciale.
● Les enfants et les personnes handicapées doivent être surveillés pour
utiliser cette machine.
● Évitez la lumière directe du soleil et assurez-vous que la machine doit être
utilisée dans le ménage et sans obstacles entourés, bon endroit de
ventilation. Il doit y avoir 50 cm/20 inches au moins entre les quatre côtés
de la machine avec le mur.
● Ne faites pas basculer la machine.
● Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une rallonge, car elle pourrait
surchauffer et devenir un risque d'incendie.
● N'utilisez pas de liquide autre que de l'eau dans l'appareil pour fabriquer
la glace.
● Ne stockez pas et n'utilisez pas de vapeurs ou de liquides inflammables à
proximité de ce produit.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, LISEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit
des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi
que d'autres personnes. Tous les messages de sécurité seront
suivis du symbole d'alerte de sécurité et du mot «
AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces mots sont définis
comme suit :
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique,
d'exposition aux rayons UV ou de blessure lors de l'utilisation de
votre machine à glaçons, suivez ces précautions de sécurité de
base :
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
ATTENTION
LA GLACE NE PEUT PAS ÊTRE STOCKÉE DANS LE BAC À
GLACE PENDANT LA NUIT, CE N'EST PAS UN
RÉFRIGÉRATEUR, LA GLACE VA FONDRE EN EAU ET
S'ÉCOULER DE LA MACHINE.
ATTENTION
FR FR
16 17

Introduction Rapide
Couvercle supérieur
Panneau arrière
Vidange (réservoir d'eau)
Tuyau d'admission
Vidange (réservoir intérieur)
Cordon d'alimentation
Panneau latéral
Écran tactile
Couvercle supérieur
Panneau latéral
Pieds antidérapants
Distributeur
de glace
Panneau
avant
Bac d'égouttage
● Ne laissez pas les enfants grimper, se tenir ou s'accrocher à la machine à
glaçons. Ils pourraient se blesser gravement.
● Ne pas utiliser avec de l'eau qui n'est pas microbiologiquement sûre ou de
qualité inconnue.
● Pour éviter tout risque de blessure, placez le cordon d'alimentation de
manière à ce qu'il ne puisse pas être tiré par les enfants ou présenter un
risque de trébuchement.
● Placez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas en
contact avec des surfaces chaudes.
● Ne faites pas fonctionner l'appareil si un composant, y compris le cordon
ou la fiche, est endommagé.
● Débranchez le produit avant de le nettoyer ou de le réparer, et lorsqu'il
n'est pas utilisé. (Remarque : Si la machine doit être réparée, il est
fortement recommandé de la faire fonctionner par des professionnels).
● Ne plongez aucune partie du produit dans l'eau.
● Ne branchez ou ne débranchez pas le produit avec des mains mouillées.
● Ne pas placer le cordon d'alimentation sur un tapis ou toute autre source
de chaleur.
● N'essayez pas de démonter, de réparer, de modifier ou de remplacer une
partie quelconque de votre produit.
● N'utilisez ce produit que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit
dans ce manuel d'utilisation.
● Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
technicien qualifié pour éviter tout danger.
● N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.
● Les matériaux moussants à l'intérieur sont combustibles, ce qui doit être
maintenu à l'écart du feu.
● Il est interdit de tirer sur le câble pour débrancher la fiche, tirer sur la fiche
est indispensable.
● À l'exception de la méthode recommandée par le fabricant, aucun outil
mécanique ou autre méthode ne doit être utilisé pour accélérer le processus
de dégivrage. N'endommagez pas le circuit de réfrigération.
● Il y a des réfrigérants haute pression, inflammables et explosifs dans le
compresseur. N'endommagez pas le système de réfrigération. L'entretien
ou la réparation doivent être effectués par des professionnels. Soyez
particulièrement prudent lors de l'installation et du transport.
● Il y a des matériaux d'isolation thermique dans la machine à glaçons, qui
sont des matériaux combustibles, et doivent être éloignés des sources de
feu. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Les
déchets doivent être mis au rebut par le service de recyclage désigné.
FR FR
18 19

FRFR
Connectez au robinet
Bouchon
Tuyau
d'admission
Vidange (réservoir intérieur)
Cordon
d'alimentation
Seau
Filtre
Tuyau
d'admission
Cordon
d'alimentation
Prise de courant
avec mise à la terre
Tuyau d'admission
d'eau 1/4" (0,6 cm)
Attention : L'installation doit être réalisée par des professionnels.
Installation et Mise en Place
La vidange du réservoir intérieur doit toujours être raccordée à une
vidange de sol.
La vidange du réservoir d'eau interne ne doit être raccordée à une
vidange de sol qu'après le nettoyage, sinon elle doit être bouchée.
Le produit est conçu pour être installé à l'intérieur. N'utilisez pas
votre machine à glaçons à l'extérieur.
■ Le produit doit être installé à la verticale sur une surface plane, de
niveau et capable de supporter le poids total lorsqu'il est rempli
d'eau.
■ Assurez un dégagement minimum de 50 cm/20 inches autour des
parois latérales et arrière de la machine à glaçons pour une bonne
circulation de l'air.
■ Installez le produit dans un endroit bien ventilé où la température
ambiante est comprise entre 3℃/37℉et 40℃/104℉.
■ Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles
que des fours ou des tables de cuisson.
■ Ne placez pas le produit à la lumière directe du soleil ou sous la
pluie.
■ Ne placez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.
Avertissement :
Exigences d'installation
Risque de Levage : Il est recommandé d'avoir deux
personnes pour déplacer et installer la machine à glaçons
afin d'éviter toute blessure.
ATTENTION
20 21

FRFR
Couvercle de bac d'égouttage
Bac d'égouttage
1. Retirez avec précaution le matériel d'emballage. N'utilisez pas
d'outils tranchants qui pourraient endommager la machine à
glaçons.
2. S'assurer que tous les composants sont présents.
(Un filtre assemblé, 1 tuyau de drainage et 2 bouchon de silice, un
bac d'égouttage et un couvercle de bac d'égouttage sont standard
sur la machine).
3. Placez la machine à glaçons à la verticale sur une surface plane
et horizontale et branchez-la.
4. Nettoyez la machine à glaçons avant la première utilisation.
Préparation de l'utilisation
1. Veuillez vous assurer：
2. Écran tactile :
①Le robinet est ouvert ou il y a de l'eau dans la bouteille.
②Le tuyau de vidange a été inséré dans l'évier ou le seau.
③La machine est sous tension.
Comprendre l'Affichage
Elle doit être raccordée à l'eau du robinet. En cas de problème
causé par l'eau du robinet sans filtre, notre société ne prendra pas
en charge les frais de réparation.
Raccorder au tuyau d'eau et de vidange
Le filtre que vous avez reçu est assemblé, branchez fermement le
tuyau d'arrivée d'eau dans le connecteur à l'arrière de la machine
jusqu'à ce que vous ne puissiez plus l'insérer, et l'autre côté se
connecte au robinet d'eau.
(1) Utiliser l'eau du robinet comme source d'eau
(2) Vidange
La pression d'alimentation en eau doit être de 0,1-0,4
MPa ; si la pression est supérieure à 0,4 MPa, un
réducteur de pression est nécessaire.
La vidange du réservoir intérieur doit toujours être raccordée
à une vidange de sol ou à un récipient, sinon l'eau s'écoulera
sur le sol !
La vidange du réservoir d'eau interne ne doit être raccordée
à une vidange de sol qu'après le nettoyage, sinon elle doit
être bouchée.
ATTENTION
22 23

FRFR
(1) STANDBY (MODE VEILLE) : Branchez le cordon d'alimentation
dans la prise pour que l'appareil passe en mode veille.
(2) Touchez l'icône « MAKING ICE », « DISPENSE ICE », « CLEAN
» en mode veille, l'indicateur sélectionné clignote.
(3) MAKING ICE (FABRICATION DE GLACE) : Appuyez sur l'icône
« MAKING ICE » en mode veille ou en mode « CLEAN » pour que
la machine commence à fabriquer de la glace ; Appuyez
longuement sur cette icône pendant 2 secondes en mode «
MAKING ICE » pour que la machine passe en mode veille.
(4) DISPENSE ICE (DISTRIBUER DE LA GLACE) : Touchez cette
icône en mode veille ou en mode « MAKING ICE » pour que la
machine distribue de la glace, touchez-la à nouveau pour arrêter la
distribution. Si aucune glace n'est distribuée dans les 30 secondes,
la distribution s'arrête automatiquement. Si la sortie est bloquée,
appuyez longuement sur cette icône pendant 5 secondes, les
glaçons seront distribués automatiquement après 25 secondes.
(5) LARGE/CLEAN (GRAND/NETTOYAGE) : Touchez cette icône
pendant le mode « MAKING ICE » pour que la machine distribue de
la glace en continu pendant 5 minutes, touchez à nouveau pour que
la machine arrête la distribution avant terme.
Appuyez longuement sur l'icône pendant 3 secondes en mode veille
pour lancer l'auto-nettoyage, appuyez à nouveau pour arrêter
l'auto-nettoyage. Après le nettoyage, débranchez la prise pour la
vidange. Assurez-vous que le tuyau de vidange est raccordé avant
de démarrer la machine.
REMARQUE :
1. Le mode de nettoyage et le mode de fabrication de glace ne
peuvent pas fonctionner en même temps.
2. Les deux sorties de la machine doivent être raccordées à une
vidange de sol après le nettoyage. Observez le débit d'eau pour
éviter tout débordement.
3. Ensuite, la sortie du réservoir d'eau interne doit être bouchée.
(1) ICE FULL (PLEIN DE GLACE) : Si les rayons infrarouges ne
détectent aucune chute de glace pendant plus de 2 minutes, la
machine s'arrête et l'indicateur « ICE FULL » s'allume, la machine
se remet en marche lorsque vous retirez de la glace ou après la
fonte de la glace.
(2) FAULT (DÉFAUT) : Si aucune glace ne tombe pendant plus de
15 minutes au cours du premier cycle, la machine s'arrête et le
voyant « FAULT » s'allume. Ensuite, s'il n'y a pas de chute de glace
pendant plus de 3 minutes, la machine s'arrête et l'indicateur «
FAULT » s'allume.
Avertissement : La machine à glace est utilisée pour fabriquer et
stocker de la glace, lavez-vous les mains avant de prendre de la
glace.
Panneau de commande
1. Pour un stockage de longue durée
a) Éteignez la machine et débranchez la fiche.
b) Fermez le robinet et retirez le tuyau d'admission.
c) Retirez toute la glace, videz l'eau à l'intérieur.
d) Séchez le bac à glace et l'intérieur.
2. Nettoyage quotidien
Pendant le temps de fonctionnement, de plus en plus de tartre se
précipite dans le réservoir d'eau. S'il n'est pas nettoyé à temps, il
provoquera des dysfonctionnements. En général, il doit être nettoyé
une fois par semaine. Retirez toutes les pépites de glace, ajoutez
10% d'acide citrique comestible dans le réservoir d'eau pendant le
nettoyage, touchez l'icône de nettoyage, cela prendra environ 5
minutes pour terminer la procédure de nettoyage, puis rincez à
plusieurs reprises avec de l'eau fraîche avant de l'utiliser. Observez
le débit de l'eau à tout moment pendant le mode de nettoyage pour
éviter tout débordement, si l'eau est trop rapide, ce qui entraîne un
débordement, fermez le robinet.
3. Nettoyage de l'intérieur
REMARQUE :
Débranchez la prise avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien.
Pour que la machine fonctionne normalement, vérifiez et nettoyez le
condenseur chaque année.
N'utilisez pas d'alcool pour nettoyer l'intérieur de la machine, cela casserait
les matériaux plastiques.
4. Nettoyage de l'extérieur
Nettoyez l'extérieur avec un détergent chaque semaine.
Nettoyage et Entretien
Placez la
tasse ici
24 25

FRFR Analyse des Défauts Courants
Problèmes Éléments à vérifier Causes possibles Solutions
La machine ne
fonctionne
pas.
Cordon
d'alimentation
La fiche n'a pas été branchée
dans la prise.
Branchez dans la prise de
courant.
Le fusible du PCB Le fusible est cassé. Remplacez le fusible.
PCB
Cassé.
Remplacez le PCB.
Glace pleine La glace est pleine. Retirez de la glace.
Interrupteur de
proximité
L'interrupteur de proximité est
cassé.
Remplacez l'interrupteur de
proximité.
Alimentation
électrique
Pas de courant ou tension
faible.
Contactez le bureau
d'alimentation électrique.
Alimentation en eau Pas d'eau ou pression d'eau
faible.
Vérifiez la source d'eau et sa
pression.
Vanne d'entrée
La valve d'entrée est cassée.
Remplacez la valve d'entrée.
Le
compresseur
ne fonctionne
pas ou s'arrête
soudainement.
Alimentation
électrique
Pas de courant ou tension
faible.
Contactez le bureau
d'alimentation électrique.
L'entrée d'air est
encombrée.
Assurez-vous que l'espace
environnant de la machine,
d'au moins 50 cm/20 inches,
est libre de tout objet.
L'entrée d'air est encombrée.
Condenseur Trop de poussière recouverte. Nettoyez le condenseur.
Réfrigérant Fuite de réfrigérant. Demandez l'aide d'un
technicien qualifié.
Compresseur Le fil de connexion est cassé. Demandez l'aide d'un
technicien qualifié.
Pas d'eau
dans le
réservoir
d'eau.
Alimentation en eau Pas d'eau ou faible pression
d'eau.
Vérifiez la source d'eau et sa
pression.
Valve d'entrée La valve d'entrée est cassée. Remplacez la valve d'entrée.
Fuite d'eau.
Entrée d'eau L'entrée d'eau est desserrée. Resserrez le tuyau d'eau.
Tuyau de vidange N'a pas été raccordé au tuyau
de vidange ou à l'égout.
Raccordez au tuyau de vidange
ou à l'égout.
Flotteur Coincé ou cassé. Ajustez ou remplacez.
L'indicateur
d'arrêt est
allumé.
Pas de glace pendant
15 minutes.
Système de réfrigération Demandez l'aide d'un
technicien qualifié.
Des glaçons sont
tombés dans le
panier à glace.
Le rayon infrarouge est
cassé.
Demandez l'aide d'un
technicien qualifié.
Il faut trop de
temps pour
faire de la
glace.
Pression de l'eau Faible pression d'eau. Vérifiez la source d'eau.
Température de l'eau La température de l'eau est
élevée.
Changez pour une source
d'eau de température plus
basse.
Température
ambiante
La température ambiante est
trop élevée ou trop basse.
Changez pour un endroit où la
température est plus basse.
Réfrigérant
Fuite de réfrigérant.
Demandez de l'aide à un
technicien qualifié.
La production
de glaçons est
faible et les
glaçons sont
trop fins.
Condenseur Trop de poussière couverte
cause une mauvaise
ventilation, prendra trop de
temps pour faire de la glace.
Nettoyez le condenseur.
Pompe à eau Pompe à eau cassée. Remplacez la pompe à eau.
Température
ambiante
La température ambiante est
relativement élevée.
Changez pour un endroit où la
température est plus basse.
Entrée d'air L'entrée d'air est encombrée. Assurez-vous que l'espace
environnant de la machine,
d'au moins 50 cm/20 inches,
est libre de tout objet.
L'indicateur
d'ajout d'eau
est allumé.
Réservoir d'eau Pas d'eau à l'intérieur. Vérifiez l'alimentation en eau.
De l'eau dans le réservoir. Vérifiez le flotteur.
Bruit
Condenseur
Le bruit du ventilateur qui
racle le condensateur.
Demandez de l'aide à un
technicien qualifié.
Vanne Il a fonctionné trop longtemps
pour une seule fois.
Redémarrez la machine après
le refroidissement de
l'électrovanne.
Évaporateur Au début de la fabrication de
la glace
Normal
26 27

FR
Composant
d'électricité
Injection de
plastique
Machine à Glaçons
Catégorie
Matériel
Emballage
Accessoires
Vis
Plaque
métallique
Composant
du ventilateur
Cordon
d'alimentation
PCB
Réservoir d'eau
Arbre interne
Pieds
Attaches
Carton
Mousse
Sac PE
Étiquettes
Manuel
Composant
du
compresseur
Panneaux
en plastique
Bouchons
en gel de
silicone
Composant
de
réfrigération
Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
Substance nocive
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
× × × ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ × ×
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
28 29