Costway ES10255 User manual

ES10255
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Ice Maker
Eiswürfelmaschinen
Machine à Glaçons
Máquina para Hacer Hielo
Fabbricatore di Ghiaccio
Kostkarka do lodu
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
DE
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Vor dem Beginnen
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient
assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Lea atentamente todas las instrucciones.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten
cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto
innecesariamente una vez montado.
Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave
riesgo de asfixia.
ES
Avant de Commencer
Antes de Empezar
02 03

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.
Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo
di soffocamento.
Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Posortuj części i upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Zalecamy, aby montaż odbywał się możliwie najbliżej miejsca docelowego
położenia produktu, aby uniknąć niepotrzebnego przesuwania.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej po wierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu.
oraz jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.
IT
PL
Prima di Iniziare
Zanim Zaczniesz
Operating Instructions
Thank you for purchasing our products.
Please read this manual carefully and use it correctly according to
the description
Keep the manual for future reference.
For proper operation, please read the following instructions carefully
before using the device. Improper use may cause personal injury
and electrical damage.
Product introduction
Product feature
■ Fast ice-making
Adopt high-efficiency compressor refrigeration technology to quickly
realize ice making.
Model: YT-E-010BA1
EN
04 05

■ Environmental protection
Using environmentally friendly R290a refrigerant, which will not
destroy the ozone layer and will not produce the greenhouse effect.
■ Wide climate zone design
Suitable for use in wide climate environments.
■ Status reminder
The design has the function of using sound and light to remind the
phenomenon of water shortage and ice full.
■ Transparent window
The transparent observation window design allows you to keep
abreast of the status of ice making without frequently opening the
door (cover).
■ Wide range of use
This appliance is intended for household and similar purposes, such
as:
－Kitchen areas in shops, offices or other workplaces.
－ Customers on farms, in hotels, motels, and residential-type
environments.
－family hotel environment.
－ Food-service and similar non-retail applications.
List of Main Parts
All illustrations in this manual are schematic diagrams! Some
features and devices may not exactly match your model of ice
maker! Please refer to the product for specific structure and
configuration!
1 Front cover 2 Rear cover
3 Small water tank 4 Ice squeezing area◇
5 Storage room◇6 Shell
7 Operation panel 8 Ventilation grill
9 Ice shovel 10 Drain pipe (small water tank）
11 Drain pipe (water storage area) 12 Water inlet pipe
13 Power cord
◇Ice squeezing area
3-1 Ice squeezing cover
3-2 Ice squeezing device
3-3 Photoelectric sensor
3-4 Ice outlet
3-1
3-2
3-3
3-4
06 07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
13
12
10

Safety Precautions
■ This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
■ Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
■ Children should be supervised to ensure that they do not play and
climb on the ice machine, and do not allow anyone to climb, sit,
stand or lean on the door (cover) of the ice machine to prevent
personal injury and damage to the ice machine.
■ If the supply cord is damaged, it must be replaced by qualified
person in order to avoid a hazard.
■ All parts should be replaced with the same parts and should be
repaired by qualified person to minimize the risk of fire caused by
incorrect parts or improper repairs.
■ When pulling out the power plug, do not pull the power cord
directly to prevent it from breaking.
■ The power plug must be pulled out when servicing or cleaning the
ice machine.
■ The ice maker is mainly used for making and storing ice cubes for
a short period of time, not suitable for cooling or storing other food
and beverages.
■ Use only potable water to make ice, otherwise it may result in
personal injury and product damage.
■ Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
Danger: Do not store or use flammable items such as gas,
paint, gasoline, etc. near the ice machine and prohibit placing
flammable or explosive items such as alcohol, gasoline, etc. in
the ice machine to prevent explosions and fires.
Danger: Do not place the ice maker in damp and splashy
locations.
Warning: This product is only suitable for making and storing ice
cubes,cannot be used for other purposes, such as storing blood
and its products, medicines, biological products, chemicals and
technical data.
Warning: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
Warning: It is not advisable to place and use electrical devices
such as microwave ovens, electric pans, voltage stabilizers, etc.
on the top of the ice maker, nor to place heavy objects and
containers with liquids on the top of the ice maker, in order to
prevent them from falling and causing injury or liquid spillage
that may lead to electric shock and fires.
◇Storage room
The storeroom is divided into two parts, the upper part is ice storage
area, and the lower part is water storage area.
4-1 Ice storage basket
4-2 Maximum water level mark
4-3 Drain outlet
4-4 Circulating water outlet
4-5 Floating ball switch
4-1
4-2
2
4-3
4-4
4-52
08 09

■ Please according to local regulations regarding disposal of the
appliance for its flammable blowing gas.
Handling and Placing
■ Handling
Electrical Connection
■ Power supply: The ice maker uses AC power supply (specific
power supply specifications refer to the product nameplate), and the
allowable voltage fluctuation range is ±10%.
■ In order to ensure safe use, the socket and its connecting wires
must be able to withstand more than 10A of current.
■ Be sure to use a separate, three-conductor power outlet with safe
ground wire.
Use
Preparation Before Use
■ Remove all packaging components, including foam pads at the
bottom, foam pads and tape (if any) for internal securing
accessories.
■ Inventory random attachments and information.
■ Place the ice maker in the proper location by referring to the
relevant contents in Handling and Placement.
■ Follow the cleaning tips to clean the inside and outside of the ice
machine.
Start to Use
■ Insert the plug according to the electrical connection instructions
and turn on the power.
■ Fill with water following the instructions for filling and draining.
■ Placing
◇The ice maker must be used on a stable, level surface or it can
be dangerous to the user.
◇The ice maker should be placed in a dry, ventilated place with
free-flowing air. In order to avoid overheating, affect the use effect of
the ice maker and prevent the occurrence of hazards, a space of
more than 20cm should be reserved around the ventilation grille of
the ice maker, and a space of more than 30cm should be reserved
at the top.
◇The ventilation grills of the ice maker are not allowed to be
covered or blocked, and must be kept away from curtains and other
flammable materials. Avoid close to heat sources or direct sunlight.
Warning: When flammable gas leaks, the valve of the leak
source should be closed first and try to exhaust the indoor air.
Do not unplug the appliance or operate the ice maker to prevent
fire.
Warning: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction
Warning: Do not damage the refrigerant circuit. Risk of fire /
flammable materials, taking care to avoid causing a fire by
igniting flammable material.
Warning: Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
Do not hold the door (cover) to carry the ice maker, it should be
lifted from the designed lifting position or bottom of the product.
It is strictly forbidden to lift the ice maker horizontally or upside
down.
Warning: When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged. Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance.
Warning: Ice machine must not be installed in corridors or
corridors of public buildings.
10 11

■ Refer to the instructions on the operation panel and function
settings to set up and start up.
■ Standby Mode
－Switch on the power supply, the ice making icon flashes, set
button icon is on for a long time, and machine enters screen-off
standby mode. Pressing an undisplayed button at this time is invalid.
－Shortly press the set button to wake up the LED display and
those button icons that not displayed on the screen, and enters
standby mode. If there is no operation within 1 minute, it will
automatically enter screen-off standby mode.
－Under ice making mode, shortly press the ice making button
once, and ice making icon flashes, the machine enters standby
mode.
■ Ice Making Mode
－Under other working modes except washing reminder mode,
shortly press the ice making button, the ice making icon is on for a
long time, LED screen is displayed and the machine enters ice
making mode.
－During ice making process, shortly press the ice making button to
stop ice making and enters standby mode.
■ Washing Mode
－When the machine is under standby mode and LED display is
in the awake state, shortly press the washing button, the washing
icon will be displayed and countdown for 6 minutes, machine enters
washing mode.
－After the washing mode is finished, it will automatically return to
standby mode.
－During the washing process, shortly press the ice making button
or washing button to exit washing mode.
■ Ice Full Reminding Mode
－During the ice making process, when the ice cube blocks the
signal transmission of the photoelectric sensor, the ice full icon will
be displayed, and a "beep" sound will be emitted for about 3
seconds, automatically enters the ice full reminding mode.
－When the ice cubes are melted or removed manually, the signal
transmission of the photoelectric sensor is recovered, and it will
automatically resume ice making.
◇When there is no ice cube or other foreign objects block the signal
transmission of the photoelectric sensor but indicating ice full, it
means that the photoelectric sensor is in failure. At this time, if you
need to make ice, you can press and hold the ice making button for
3S to force ice making for 60 minutes. Alarm, timer and ice full icons
will be displayed on LED screen. When the countdown number
reaches 0, the machine stops making ice and enters ice full
reminding mode.
The ice maker that has been moved should be stationary for 30
minutes before starting to make ice, otherwise the cooling effect
will be affected, and the cooling system will be damaged in
severe cases.
Make sure that the plug connection is firm. Loose plugs can
cause cords and receptacles to heat up, break, and even on
fire.
Please ensure that the ventilation grille of this product and its
surroundings are free from obstacles to ensure ventilation of the
product.
Operation Panel and Functions
Operation panel illustration
LED display
screen Count/Timer
Ice full icon
Water shortage icon
Ice making icon
Wash icon
Wash button
Adjust button
Alarm icon
Appointment icon
Count/Timer icon
Ice making button
Set button
12 13

■ Water Shortage Reminding Mode
－Under the working process of ice making and washing mode,
when the water volume of the water storage room is too low or the
small water tank is not filled with water, the water shortage icon will
display, and there will be a "beep" sound for about 3S, then
automatically enter the water shortage reminding mode.
－Under the water shortage reminding mode, shortly press the ice
making button to enter ice making mode.
■ Timer Setting
－Press set button and the timer figures flashes to set real time.
When the first two figures are flashing, press the adjust button to set
the hours; when the last two figures are flashing, press the adjust
button to set the minutes.
－ The timer is set to 24-hour system. Each time the machine is
powered on, it is displayed 12:00.
－If there is no timer figures displayed on the LED screen, the
timer set cannot be conducted.
■ Appointment Function
－In standby mode, shortly press the set button 3 times
continuously to set the countdown of ice making appointment.
－Countdown of ice making appointment can be set to 12 hours at
longest and 1 minute at shortest.
－When the timer figures no longer flash and the appointment
icon is displayed, it means that the appointment function is enabled.
The machine will start ice making when countdown is over.
－When the appointment function is enabled, shortly press the ice
making button to enter ice making mode, long press set button to
cancel appointment function.
－Shortly press the ice making button to cancel the current
appointment (the appointment icon dims) and enter ice making
mode.
－When the timer figures no longer flash and the appointment icon
is displayed, it means that the appointment function is enabled. The
machine will start ice making when countdown is over.
◇Each time a button is pressed, a "beep" sound will be heard.
Water Filling and Drainage
■ Water filling (manual)
－When the water volume in the water storage area is too low or
there is a water shortage reminder, it needs to fill water.
－Manually fill drinking water into the water storage area.
－The amount of water filled e each time must not exceed the
maximum water level mark.
◇Warning: fill with potable water only.
■ Water filling (automatic, only YT-E-010BA1 supports this function)
－Place the inlet pipe into a water bucket (jug) and make it under
the water.
－When the amount of water in storage area is lower than the
lowest position of the float ball switch, water will automatically fill in
the ice maker.
◇Warning: Fill with drinking water only.
◇Warning: The machine can only be connected to an external
water source without pressure.
■ Water Drainage
－Drainage is required when the water in the storage area is
contaminated or when the inner walls of the storage area need to be
cleaned.
－Pull out the plug before drainage.
－Properly move the ice maker, place a water storage container
directly under the ice machine drainage pipe.
－Pull out the drain plug and the water will flow out automatically.
－After draining is finished, drain plug should be plugged in
immediately.
◇When filling or draining water, make sure that no water is filled or
splashed to the live parts of the equipment to avoid danger.
◇When using the machine again after drainage, please check
whether there is water leakage at the drain outlet, ensure there is no
leakage before continuing to use.
14 15

Kindly Reminder
■ When the ice making mode is on, avoid putting your hands into the
ice making area to prevent danger.
■ To avoid contaminating food, follow these instructions:
－Opening the door (cover) for an extended period of time can
cause the temperature in the ice machine storage compartment to
increase significantly.
－Regularly clean surfaces that may come into contact with food
and accessible drainage system; if not used for 48 hours, the water
tank needs to be cleaned; if the water in tank is existed more than 5
days, the water circulation system connected to the water supply
needs to be washed.
－If the ice maker is left empty for a long period of time, please turn
it off, defrost, clean, dry, and keep the door (cover) open to prevent
mold from developing inside the ice maker.
Cleaning and Maintains
Cleaning
■ Precautions for storage room and external cleaning：
－Pull out the plug before cleaning.
－When cleaning, make sure that water does not get into the live
parts.
－Scrub the inside and outside of the ice maker with a soft towel
dampened in warm water or a mild detergent.
－Do not scrub with cleaners that contain abrasives (such as
toothpaste), acids, chemical solvents (such as alcohol), or polishes.
－Do not flush with water.
■ Inner cleaning
－Fill the storage area with a 1:2 solution of water and vinegar
following the instructions of water filling.
－Start washing mode.
－After washing mode is finished, follow the instructions of water
drainage to drain the solution away.
－ Circling the process of fill water-washing-drainage, repeat several
times until clean water comes out when draining.
■ Disassemble of upper cover and small water tank
－Place the front cover in the upturn position. Push the back cover
slightly at the black dot position shown in Figure 1, and then upward
disassemble the upper cover.
－Take out the whole small water tank upward.
Maintains
■ Place the ice maker in a dry and well-ventilated place, ensure that
the ice maker is not near heat sources and is not exposed to direct
sunlight.
■ Water that is too hot should be cooled to room temperature before
making ice.
■ Regularly clean the ventilation grilles.
Other Attentions
■ Turn off and stop using
－If you need to turn it off, you can directly pull out the power plug.
－If you decide to leave the ice machine out of service for a period
of time, follow these steps: first clean, then turn off, and finally leave
the door (cover) slightly open to avoid bad smells caused.
Notice: If you decide to deactivate the ice machine, no food can be
stored in the storage room.
Figure 1
16 17

To protect the environment, waste electrical products should not be
disposed of together with household garbage.
If you no longer use this product and need to dispose of it, please place
it in a special recycling and storage place in accordance with the local
regulations on the disposal of flammable equipment. If you don’t
understand, please consult your local government or retailer for
recycling recommendations.
Analysis and Exclusion of Non-fault Phenomena
■ Fog condensation on the outside surface of the ice maker
－When the air humidity is high, this phenomenon will occur, just
wipe it dry.
■ Abnormal noise (“hiss” “whirr” “tick” “whine”)
－When the refrigeration system is working, there will be a "hissing"
sound when the refrigerant flows in the pipeline.
－When the refrigeration system is working, there will be a slight
"whirr" sound when the fan rotates.
－ When the water tank rotates to the ice-shedding position, there
will be a "tick" sound of the solenoid valve opening/closing.
－When the water is filled inside, there will be a "whining" sound of
the pump pumping water.
－The above conditions are normal phenomena when the ice maker
is working.
Analysis and Exclusion of Special Phenomena
LED screen no
display; no sound
when pressing
buttons
The power plug is not
plugged in properly;
power failure; control
system is broken
Plug in the power socket; Check
for power failure; need a
professional personnel to check
and maintain control system
Water seepage;
water leak
The drain plug is not
plugged; the internal
water circulation pipeline
is poorly connected or
damaged
Plug in the stopper; need
professionals to check and
maintain the internal water
circulation pipeline
There is water in
the storage area
but still indicating
water shortage
The water volume is too
low; water circulation
vent in storage area
blocked and Failed to fill
small tank; failure of
internal water circulation
and its detection system
Add water according to the
water filling instructions; remove
foreign objects from the
circulation water Outlet of the
water storage area; need
professionals to check and
maintain the internal water
circulation and its detection
system
Ice storage area
has no ice or small
amount of ice, but
indicating full ice
Ice cubes or foreign
objects block the signal
transmission of
photoelectric sensor ;
photoelectric sensor in
failure
Remove ice cubes and foreign
objects; need professionals to
check and replace the
photoelectric sensor
Display alarm and
E1 icon (in this
case, ice can still
be made)
The temperature sensor
wire is disconnected or
broken
Professionals are needed to
check and replace the
temperature sensor
Display alarm and
E2 icon
The temperature sensor
is short-circuited or the
detected temperature is
too high
Check whether the ventilation
grid is blocked; professional
personnel are required to
inspect and repair
The ice making
mode operates
normally, no ice is
made or a small
amount of ice is
made
The refrigeration system
is not running stably; the
ventilation grill is blocked;
the fan is not working or
the refrigeration system
is in failure
Continue to observe; remove
the items near the ventilation
grille and clean the dust
accumulation; need
professionals to check and
repair
Displayed icons
missing
LED screen broken Professionals are needed to
check and replace the operation
panel
Abnormal noise Resonance; internal
motion; noise of control
devices
When making ice, the operation
of the internal electric
components will generate
vibration, to ensure that no other
items near the ice maker are
affected by vibration, the
product will resonate and cause
noise; need professionals to
check and repair
Disposal
18 19

Betriebsanleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf unserer Produkte.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und verwenden Sie
das Gerät korrekt gemäß der Anleitung.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Für einen richtigen Betrieb lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Eine
unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen und elektrischen
Schäden führen.
Produkt-Einleitung
Produktmerkmal
■ Schnelle Eisherstellung
Die hocheffiziente Kompressor-Kühltechnologie ermöglicht eine
schnelle Eisherstellung.
■ Umweltschutz
Verwendung des umweltfreundlichen Kältemittels R290a, das die
Ozonschicht nicht zerstört und keinen Treibhauseffekt verursacht.
■ Konstruktion für breite Klimazonen
Geeignet für den Einsatz in weiten Klimazonen.
■ Statuserinnerung
Das Design hat die Funktion, mit Ton und Licht an das Phänomen
des Wassermangels und des vollen Eises zu erinnern.
■ Transparentes Fenster
Das transparente Beobachtungsfenster ermöglicht es Ihnen, den
Status der Eisherstellung im Auge zu behalten, ohne die Tür
(Abdeckung) häufig öffnen zu müssen.
■ Breiter Anwendungsbereich
Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Zwecke bestimmt,
wie z. B.：
- Küchenbereiche in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsstätten.
- Kunden auf Bauernhöfen, in Hotels, Motels und wohnähnlichen
Umgebungen.
- Familienhotel-Umgebung.
- Food-Service und ähnliche Anwendungen außerhalb des
Einzelhandels.
Liste der Hauptteile
Alle Abbildungen in dieser Anleitung sind schematische
Darstellungen! Einige Funktionen und Geräte stimmen
möglicherweise nicht genau mit Ihrem Eisbereiter-Modell überein!
Bitte beziehen Sie sich auf das Produkt für die spezifische Struktur
und Konfiguration!
Model：YT-E-010BA1
DE
20 21

Sicherheitsvorkehrungen
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht auf der Eismaschine spielen und klettern. Erlauben Sie
niemandem, auf die Tür (Abdeckung) der Eismaschine zu klettern,
zu sitzen, zu stehen oder sich daran anzulehnen, um Verletzungen
und Schäden an der Eismaschine zu vermeiden.
■ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einer
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
◇Stauraum
Der Stauraum ist in zwei Teile unterteilt, der obere Teil ist der
Eisstauraum, der untere Teil ist der Wasserstauraum.
4-1 Eisspeicherkorb
4-2 Markierung für den maximalen Wasserstand
4-3 Ablassöffnung
4-4 Auslass für zirkulierendes Wasser
4-5 Schwimmender Kugelschalter
1 Vordere Abdeckung 2 Hintere Abdeckung
3 Kleiner Wassertank 4 Eisquetschbereich◇
5 Stauraum◇6 Gehäuse
7 Bedienfeld 8 Lüftungsgitter
9 Eisschaufel 10 Abflussrohr (kleiner Wassertank)
11 Abflussrohr (Wasserstauraum) 12 Wasserzulaufrohr
13 Netzkabel
◇Bereich für Eispressen
3-1 Deckel der
Eispressvorrichtung
3-2 Eisquetschvorrichtung
3-3 Photoelektrischer Sensor
3-4 Eisauslass
3-1
3-2
3-3
3-4
4-1
4-2
2
4-3
4-4
4-52
22 23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
13
12
10

■ Alle Teile sollten durch die gleichen Teile ersetzt und von einer
qualifizierten Person repariert werden, um die Brandgefahr durch
falsche Teile oder unsachgemäße Reparaturen zu minimieren.
■ Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzsteckers nicht direkt am
Netzkabel, damit es nicht abreißt.
■ Der Netzstecker muss herausgezogen werden, wenn die
Eismaschine gewartet oder gereinigt wird.
■ Die Eiswürfelmaschine ist hauptsächlich für die Herstellung und
Aufbewahrung von Eiswürfeln für einen kurzen Zeitraum bestimmt
und nicht für die Kühlung oder Aufbewahrung anderer Lebensmittel
und Getränke geeignet.
■ Verwenden Sie nur Trinkwasser für die Eisherstellung, andernfalls
kann es zu Verletzungen und Produktschäden kommen.
■ Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit
brennbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.
■ Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung
des Geräts, da es sich um brennbares Gas handelt.
Handhabung und Platzierung
■ Handhabung
■ Platzierung
◇Die Eiswürfelmaschine muss auf einer stabilen, ebenen Fläche
verwendet werden, da sie sonst für den Benutzer gefährlich werden
kann.
◇Die Eiswürfelmaschine sollte an einem trockenen, belüfteten Ort
mit frei fließender Luft aufgestellt werden. Um eine Überhitzung zu
Gefahr: Lagern oder verwenden Sie keine brennbaren
Gegenstände wie Gas, Farbe, Benzin usw. in der Nähe der
Eismaschine, und stellen Sie keine brennbaren oder explosiven
Gegenstände wie Alkohol, Benzin usw. in die Eismaschine, um
Explosionen und Brände zu vermeiden.
Gefahr: Stellen Sie die Eiswürfelmaschine nicht an feuchten und
spritzigen Orten auf.
Warnung: Dieses Produkt ist nur für die Herstellung und
Aufbewahrung von Eiswürfeln geeignet. Es kann nicht für andere
Zwecke verwendet werden, z. B. für die Aufbewahrung von Blut
und Blutprodukten, Medikamenten, biologischen Produkten,
Chemikalien und technischen Daten.
Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den
Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es
handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.
Warnung: Es ist nicht ratsam, elektrische Geräte wie
Mikrowellenherde, elektrische Pfannen, Spannungsstabilisatoren
usw. auf der Oberseite der Eiswürfelmaschine zu platzieren und
zu verwenden, noch schwere Gegenstände und Behälter mit
Flüssigkeiten auf die Oberseite der Eiswürfelmaschine zu stellen,
um zu verhindern, dass sie herunterfallen und Verletzungen
oder verschüttete Flüssigkeiten verursachen, die zu
Stromschlägen und Bränden führen können.
Warnung: Wenn brennbares Gas austritt, sollten Sie zuerst das
Ventil der Leckquelle schließen und versuchen, die Raumluft
abzusaugen. Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose
und bedienen Sie nicht die Eiswürfelmaschine, um Brände zu
vermeiden.
Warnung: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse
oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.
Warnung: Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
Brandgefahr / brennbare Materialien, darauf achten, dass kein
Brand durch Entzündung brennbarer Materialien entsteht.
Warnung: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen
oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, die
nicht vom Hersteller empfohlen werden.
Die Eiswürfelmaschine darf nicht an der Tür (Abdeckung)
angefasst werden, um sie zu tragen, sondern muss an der
vorgesehenen Hebeposition oder an der Unterseite des Geräts
angehoben werden.
Es ist strengstens untersagt, die Eiswürfelmaschine waagerecht
oder auf dem Kopf stehend anzuheben.
24 25

vermeiden, den Gebrauchseffekt der Eiswürfelmaschine zu
beeinträchtigen und dem Auftreten von Gefahren vorzubeugen,
sollte um das Lüftungsgitter der Eiswürfelmaschine herum ein Platz
von mehr als 20 cm und oben ein Platz von mehr als 30 cm
reserviert werden.
◇Die Lüftungsgitter der Eiswürfelmaschine dürfen nicht abgedeckt
oder blockiert werden und müssen von Vorhängen und anderen
brennbaren Materialien ferngehalten werden. Vermeiden Sie die
Nähe zu Wärmequellen oder direktem Sonnenlicht.
Elektrischer Anschluss
■ Stromversorgung: Die Eiswürfelmaschine wird mit Wechselstrom
versorgt (genaue Angaben zur Stromversorgung finden Sie auf dem
Typenschild des Geräts), und die zulässige Spannungsschwankung
beträgt ±10 %.
■ Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen die
Steckdose und ihre Anschlussdrähte einer Stromstärke von mehr als
10 A standhalten können.
■ Achten Sie darauf, eine separate, dreipolige Steckdose mit
sicherem Schutzleiter zu verwenden.
Verwendung
Vorbereitung vor der Verwendung
■ Entfernen Sie alle Verpackungsbestandteile, einschließlich der
Schaumstoffpolster am Boden, der Schaumstoffpolster und des
Klebebands (falls vorhanden) für die interne Befestigung des
Zubehörs.
■ Inventarisieren Sie zufällige Anbauteile und Informationen.
■ Die Eiswürfelmaschine am richtigen Ort aufstellen, indem Sie sich
auf die entsprechenden Inhalte in Handhabung und Platzierung
beziehen.
■ Befolgen Sie die Reinigungstipps, um den Eisbereiter innen und
außen zu reinigen.
Beginn der Verwendung
■ Stecken Sie den Stecker gemäß den Anweisungen für den
elektrischen Anschluss ein und schalten Sie das Gerät ein.
■ Füllen Sie das Wasser gemäß den Anweisungen zum Befüllen und
Entleeren ein.
■ Beachten Sie die Anweisungen auf der Platte und die
Funktionseinstellungen zur Einrichtung und Inbetriebnahme.
Achtung! Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass
das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Stellen
Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Netzteile
an der Rückseite des Geräts auf.
Warnung: Die Eiswürfelmaschine darf nicht in Fluren oder
Gängen von öffentlichen Gebäuden aufgestellt werden. Die Eiswürfelmaschine, die bewegt wurde, sollte 30 Minuten
lang stillstehen, bevor sie mit der Eisherstellung beginnt, da
sonst die Kühlwirkung beeinträchtigt wird und das Kühlsystem
in schweren Fällen beschädigt wird.
Stellen Sie sicher, dass die Steckverbindung fest ist. Lose
Stecker können dazu führen, dass sich Kabel und Steckdosen
erhitzen, brechen und sogar Feuer fangen.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Lüftungsgitter dieses Produkts
und seine Umgebung frei von Hindernissen sind, um die
Belüftung des Produkts zu gewährleisten.
Bedienungsplatte und Funktionen
Abbildung des Bedienfelds
LED-Display Zählen/Timer
Eis voll Symbol
Symbol für
Wasserknappheit
Symbol für die
Eisherstellung
Wasch-Symbol
Waschen-Taste
Einstellen-Taste
Alarmsymbol
Terminsymbol
Zähler
/Timer-Symbol
Taste zur
Eisherstellung
Eingestellte Taste
26 27

■ Bereitschaftsmodus
－Schalten Sie die Stromversorgung ein, das Symbol für die
Eisherstellung blinkt, das Symbol für die Einstelltaste leuchtet lange
Zeit, und das Gerät geht in den Bereitschaftsmodus über. Das
Drücken einer nicht angezeigten Taste zu diesem Zeitpunkt ist
ungültig.
－ Drücken Sie kurz die Set-Taste, um die LED-Anzeige und die
Tastensymbole, die nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden,
aufzuwecken und in den Bereitschaftsmodus zu wechseln. Wenn
innerhalb von 1 Minute keine Bedienung erfolgt, schaltet das Gerät
automatisch in den Bereitschaftsmodus um.
－Drücken Sie im Eisbereitungsmodus einmal kurz die
Eisbereitungstaste, und das Eisbereitungssymbol blinkt, dann
schaltet das Gerät in den Bereitschaftsmodus.
■ Eisbereitungsmodus
－In den anderen Betriebsmodi außer dem
Wascherinnerungsmodus drücken Sie kurz die Eiserzeugungstaste,
das Symbol für die Eiserzeugung leuchtet lange, der LED-Bildschirm
wird angezeigt und die Maschine schaltet in den
Eiserzeugungsmodus.
－Drücken Sie während des Eisbereitungsvorgangs kurz die
Eisbereitungstaste, um die Eisbereitung zu beenden und in den
Bereitschaftsmodus zu wechseln.
■ Waschmodus
－Wenn sich die Maschine im Bereitschaftsmodus befindet und
die LED-Anzeige im Wachzustand ist, drücken Sie kurz die
Waschtaste, das Waschsymbol wird angezeigt und der Countdown
läuft 6 Minuten lang, die Maschine geht in den Waschmodus über.
－Nach Beendigung des Waschvorgangs kehrt das Gerät
automatisch in den Bereitschaftsmodus zurück.
－Drücken Sie während des Waschvorgangs kurz die
Eisbereitungstaste oder die Waschtaste, um den Waschmodus zu
beenden.
■ Eisvoll-Erinnerungsmodus
－Wenn während des Eisbereitungsvorgangs ein Eiswürfel die
Signalübertragung des fotoelektrischen Sensors blockiert, wird das
Symbol für volles Eis angezeigt und ein Piepton ertönt für etwa 3
Sekunden, wodurch automatisch der Erinnerungsmodus für volles
Eis aktiviert wird.
－Wenn die Eiswürfel geschmolzen oder manuell entfernt werden,
wird die Signalübertragung des photoelektrischen Sensors
wiederhergestellt, und die Eisherstellung wird automatisch wieder
aufgenommen.
◇Wenn keine Eiswürfel oder andere Fremdkörper die
Signalübertragung der Lichtschranke blockieren, aber die Anzeige
"Eis voll" erscheint, bedeutet dies, dass die Lichtschranke defekt ist.
Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Eis herstellen müssen, können Sie
die Taste für die Eisherstellung 3 Sekunden lang gedrückt halten,
um die Eisherstellung für 60 Minuten zu erzwingen. Auf dem
LED-Display werden die Symbole für Alarm, Timer und "Eis voll"
angezeigt. Wenn der Countdown 0 erreicht, stellt das Gerät die
Eisproduktion ein und geht in den Erinnerungsmodus für volle
Eismenge über.
■ Wassermangel-Erinnerungsmodus
－Wenn die Wassermenge im Wasserspeicher zu niedrig ist oder
der kleine Wassertank nicht mit Wasser gefüllt ist, wird das Symbol
für Wassermangel angezeigt und ein Piepton ertönt für ca. 3
Sekunden, dann wird automatisch der Erinnerungsmodus für
Wassermangel aktiviert.
－ Drücken Sie im Wassermangel-Erinnerungsmodus kurz die
Eisbereitungstaste, um den Eisbereitungsmodus zu aktivieren.
■ Timer-Einstellung
－ Drücken Sie die Set-Taste und die Timer-Zahlen blinken, um die
tatsächliche Zeit einzustellen. Wenn die ersten beiden Zahlen
blinken, drücken Sie die Einstelltaste, um die Stunden einzustellen;
wenn die letzten beiden Zahlen blinken, drücken Sie die
Einstelltaste, um die Minuten einzustellen.
－ Der Timer ist auf das 24-Stunden-System eingestellt. Jedes Mal,
wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird 12:00 angezeigt.
－ Wenn auf dem LED-Bildschirm keine Timer-Zahlen angezeigt
werden, kann die Timer-Einstellung nicht durchgeführt werden.
28 29

■ Terminfunktion
－ Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Set-Taste 3 Mal kurz
hintereinander, um den Countdown für die Eisherstellung
einzustellen.
－Der Countdown für den Eisbereitungstermin kann auf 12
Stunden (längste Zeit) und 1 Minute (kürzeste Zeit) eingestellt
werden.
－Wenn die Ziffern des Timers nicht mehr blinken und das
Terminsymbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass die
Terminfunktion aktiviert ist. Die Maschine beginnt mit der
Eisherstellung, wenn der Countdown abgelaufen ist.
－Wenn die Terminfunktion aktiviert ist, drücken Sie kurz die
Eisbereitungstaste, um in den Eisbereitungsmodus zu gelangen,
und drücken Sie lange die Einstell-Taste,, um die Terminfunktion zu
deaktivieren.
－Drücken Sie kurz die Taste für die Eisherstellung, um den
aktuellen Termin abzubrechen (das Terminsymbol verdunkelt sich)
und in den Eisherstellungs Modus.
－Wenn die Ziffern des Timers nicht mehr blinken und das
Terminsymbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass die
Terminfunktion aktiviert ist. Die Maschine beginnt mit der
Eisherstellung, wenn der Countdown abgelaufen ist.
◇Bei jedem Tastendruck ertönt ein "Piepton".
Wasserbefüllung und Entwässerung
■ Befüllen mit Wasser (manuell)
－Wenn das Wasservolumen im Wasserspeicher zu niedrig ist oder
eine Wassermangelanzeige erscheint, muss Wasser nachgefüllt
werden.
－Füllen Sie von Hand Trinkwasser in den Wasserspeicher ein.
－Die jeweils eingefüllte Wassermenge darf die maximale
Wasserstandsmarkierung nicht überschreiten.
◇Warnung: Nur mit Trinkwasser einfüllen.
■ Wasserbefüllung (automatisch, nur YT-E-010BA1 unterstützt diese
Funktion)
－Stellen Sie das Einlassrohr in einen Wassereimer (Krug) und
halten Sie es unter Wasser.
－Wenn die Wassermenge im Vorratsraum niedriger ist als die
unterste Position des Schwimmerkugelschalters, wird automatisch
Wasser in die Eiswürfelmaschine gefüllt.
◇Warnung: Nur mit Trinkwasser einfüllen.
◇Warnung: Die Maschine darf nur an eine externe Wasserquelle
ohne Druck angeschlossen werden.
■ Wasserabfluss
－Eine Entleerung ist erforderlich, wenn das Wasser im
Lagerraum verunreinigt ist oder wenn die Innenwände des
Lagerraums gereinigt werden müssen.
－Ziehen Sie vor dem Entleeren den Stecker heraus.
－Stellen Sie die Eiswürfelmaschine richtig auf, stellen Sie einen
Wasserbehälter direkt unter das Abflussrohr der Eismaschine.
－Ziehen Sie den Ablassstopfen heraus und das Wasser fließt
automatisch ab.
－Nach Beendigung der Entleerung sollte der Ablassstopfen sofort
wieder eingesteckt werden.
◇Achten Sie beim Einfüllen oder Ablassen von Wasser darauf,
dass kein Wasser in die stromführenden Teile des Geräts eingefüllt
oder gespritzt wird, um Gefahren zu vermeiden.
◇Wenn Sie das Gerät nach dem Ablassen wieder benutzen, prüfen
Sie bitte, ob am Ablassventil Wasser austritt, und stellen Sie sicher,
dass kein Wasser austritt, bevor Sie es weiter benutzen.
Freundliche Erinnerung
■ Wenn der Eisbereitungsmodus eingeschaltet ist, vermeiden Sie
es, Ihre Hände in den Eisbereitungsbereich zu halten, um Gefahren
zu vermeiden.
■ Um eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden,
befolgen Sie diese Anweisungen:
－Wenn Sie die Tür (Abdeckung) über einen längeren Zeitraum
öffnen, kann die Temperatur im Eiswürfelbereiter erheblich
ansteigen.
30 31

－Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen können, und das zugängliche Abflusssystem;
wenn der Wassertank 48 Stunden lang nicht benutzt wird, muss er
gereinigt werden; wenn das Wasser im Tank länger als 5 Tage
vorhanden ist, muss das an die Wasserversorgung angeschlossene
Wasserkreislaufsystem gereinigt werden.
－Wenn die Eiswürfelmaschine über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird, schalten Sie sie bitte aus, tauen Sie sie ab, reinigen
Sie sie, trocknen Sie sie und lassen Sie die Tür (Abdeckung) offen,
um Schimmelbildung in der Eiswürfelmaschine zu vermeiden.
Reinigung und Wartung
Reinigung
■ Vorsichtsmaßnahmen für Aufbewahrungsraum und externe
Reinigung：
－Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker heraus.
－Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein Wasser in die
stromführenden Teile gelangt.
－Die Eiswürfelmaschine innen und außen mit einem weichen, in
warmem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel
angefeuchteten Handtuch abschrubben.
－Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Scheuermittel (wie
Zahnpasta), Säuren, chemische Lösungsmittel (wie Alkohol) oder
Polituren enthalten.
－Nicht mit Wasser abspülen.
■ Innenreinigung
－ Füllen Sie den Stauraum mit einer 1:2-Lösung aus Wasser und
Essig gemäß den Anweisungen zum Einfüllen von Wasser.
－Starten Sie den Waschmodus.
－Nach Beendigung des Waschvorgangs befolgen Sie die
Anweisungen zum Ablassen des Wassers, um die Lösung ablaufen
zu lassen.
－Wiederholen Sie den Vorgang "Wasser einfüllen - waschen -
ablassen" mehrmals, bis beim Ablassen sauberes Wasser austritt.
■ Demontage der oberen Abdeckung und des kleinen Wassertanks
－Stellen Sie die vordere Abdeckung in die obere Position. Drücken
Sie die hintere Abdeckung leicht an die in Abbildung 1 gezeigte
Position mit dem schwarzen Punkt und nehmen Sie dann die obere
Abdeckung nach oben ab.
－Nehmen Sie den gesamten kleinen Wassertank nach oben
heraus.
Wartung
■ Stellen Sie die Eiswürfelmaschine an einem trockenen und gut
belüfteten Ort auf. Achten Sie darauf, dass die Eiswürfelmaschine
nicht in der Nähe von Wärmequellen steht und keinem direkten
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
■ Zu heißes Wasser sollte vor der Eisherstellung auf
Raumtemperatur abgekühlt werden.
■ Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsgitter.
Andere Aufmerksamkeiten
■ Abschalten und Aufhören zu benutzen
－Wenn Sie die Eiswürfelmaschine ausschalten müssen, können
Sie direkt den Netzstecker herausziehen.
－Wenn Sie sich entscheiden, die Eiswürfelmaschine für eine
gewisse Zeit außer Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor:
zuerst reinigen, dann ausschalten und schließlich die Tür
(Abdeckung) leicht geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu
vermeiden.
Hinweis: Wenn Sie sich entschließen, die Eiswürfelmaschine
auszuschalten, können keine Lebensmittel im Vorratsraum gelagert
werden.
Abbildung 1
32 33

Um die Umwelt zu schützen, sollten Elektroaltgeräte nicht
zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Wenn Sie dieses Produkt nicht mehr verwenden und es entsorgen
müssen, führen Sie es bitte einem speziellen Recycling- und Lagerplatz
zu, der den örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von brennbaren
Geräten entspricht. Wenn Sie dies nicht verstehen, wenden Sie sich
bitte an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Empfehlungen
zum Recycling zu erhalten.
Analyse und Ausschluss von fehlerfreien
Phänomenen
■ Kondensation von Nebel auf der Außenfläche der
Eiswürfelmaschine
－Wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist, tritt dieses Phänomen auf,
wischen Sie es einfach trocken.
■ Ungewöhnliche Geräusche ("Zischen", "Surren", "Ticken",
"Wimmern")
－Wenn das Kühlsystem in Betrieb ist, ist ein "Zischen" Geräusch
zu hören, wenn das Kältemittel durch die Rohrleitung fließt.
－Wenn das Kühlsystem in Betrieb ist, ist ein leichtes " Surren" zu
hören, wenn sich der Ventilator dreht.
－Wenn sich der Wassertank in die Eisabwurfposition dreht, ertönt
ein "Tick"-Geräusch beim Öffnen/Schließen des Magnetventils.
－Wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt wird, ist ein
"wimmerndes" Geräusch zu hören, wenn die Pumpe Wasser pumpt.
－Die oben genannten Geräusche sind normale Erscheinungen,
wenn die Eiswürfelmaschine in Betrieb ist.
LED-Bildschirm
ohne Anzeige; kein
Ton beim Drücken
von Tasten
Der Netzstecker ist nicht
richtig eingesteckt;
Stromausfall; das
Steuersystem ist defekt
Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose; prüfen Sie, ob der
Strom ausgefallen ist; Sie
benötigen Fachpersonal, um das
Steuerungssystem zu überprüfen
und zu warten.
Wasseraustritt;
Wasserleck
Der Ablassstopfen ist nicht
verschlossen; die interne
Wasserzirkulationsleitung
ist schlecht angeschlossen
oder beschädigt
Stöpsel einstecken; Überprüfung
und Wartung der internen
Wasserzirkulationsleitung durch
Fachpersonal erforderlich
Es befindet sich
Wasser im
Speicherbereich,
aber es wird immer
noch Wassermangel
angezeigt
Das Wasservolumen ist zu
gering; die
Entlüftungsöffnung für die
Wasserzirkulation im
Lagerbereich ist verstopft
und der kleine Tank konnte
nicht gefüllt werden; Ausfall
der internen
Wasserzirkulation und des
Erkennungssystems
Wasser gemäß den Anweisungen
für die Wasserbefüllung einfüllen;
Fremdkörper aus dem
Wasserkreislauf entfernen Auslass
des Wasserspeichers;
Überprüfung und Wartung des
internen Wasserkreislaufs und
seines Erkennungssystems durch
Fachpersonal erforderlich
Der Eisspeicher hat
kein Eis oder nur
eine geringe Menge
Eis, zeigt aber volles
Eis an
Eiswürfel oder
Fremdkörper blockieren die
Signalübertragung des
fotoelektrischen Sensors;
der fotoelektrische Sensor
ist defekt
Entfernen von Eiswürfeln und
Fremdkörpern; Überprüfung und
Austausch der Lichtschranke
durch Fachleute
Anzeige von Alarm
und E1-Symbol (in
diesem Fall kann
noch Eis hergestellt
werden)
Das Kabel des
Temperatursensors ist
nicht angeschlossen oder
gebrochen
Für die Überprüfung und den
Austausch des Temperatursensors
ist Fachpersonal erforderlich
Anzeige des Alarms
und des Symbols E2
Der Temperatursensor hat
einen Kurzschluss oder die
erfasste Temperatur ist zu
hoch
Prüfen Sie, ob das Lüftungsgitter
blockiert ist; für die Überprüfung
und Reparatur ist Fachpersonal
erforderlich
Der
Eisherstellungsmodus
funktioniert normal, es
wird kein Eis oder nur
eine geringe Menge Eis
hergestellt
Das Kühlsystem läuft nicht
stabil; das Lüftungsgitter ist
blockiert; der Ventilator
funktioniert nicht oder das
Kühlsystem ist defekt
Beobachten Sie weiter; entfernen
Sie die Gegenstände in der Nähe
des Lüftungsgitters und säubern
Sie die Staubansammlung; lassen
Sie sie von Fachleuten überprüfen
und reparieren.
Angezeigte Symbole
fehlen
LED-Display defekt Für die Überprüfung und den
Austausch der Platte sind
Fachleute erforderlich.
Abnormales
Geräusch
Resonanz; interne
Bewegung; Geräusche von
Steuergeräten
Bei der Herstellung von Eis
werden durch den Betrieb der
internen elektrischen
Komponenten Vibrationen erzeugt;
stellen Sie sicher, dass keine
anderen Gegenstände in der Nähe
der Eiswürfelmaschine von den
Vibrationen betroffen sind; das
Produkt schwingt mit und
verursacht Geräusche;
Überprüfung und Reparatur durch
Fachleute erforderlich
Entsorgung
Analyse und Ausschluss spezieller Phänomene
34 35

Instructions d'Utilisation
Nous vous remercions d'avoir acheté nos produits.
Veuillez lire attentivement ce manuel et l'utiliser correctement selon
la description.
Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.
Pour un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement les
instructions suivantes avant d'utiliser l'appareil. Une utilisation
incorrecte peut entraîner des blessures corporelles et des
dommages électriques.
Introduction du Produit
Caractéristiques du produit
■ Fabrication rapide de glace
Adopte la technologie de réfrigération à compresseur à haute
efficacité pour réaliser rapidement la fabrication de glace.
■ Protection de l'environnement
Utilise le réfrigérant R290a respectueux de l'environnement, qui ne
détruit pas la couche d'ozone et ne produit pas d'effet de serre.
■ Conception pour les zones climatiques larges
Convient à une utilisation dans des environnements climatiques
larges.
■ Rappel de l'état
La conception a la fonction d'utiliser le son et la lumière pour
rappeler le phénomène de manque d'eau et de glace pleine.
■ Fenêtre transparente
La conception de la fenêtre d'observation transparente vous permet
de vous tenir au courant de l'état de la fabrication de la glace sans
ouvrir fréquemment la porte (couvercle).
■ Large gamme d'utilisation
Cet appareil est destiné à des usages domestiques et similaires, tels
que：
- Les espaces cuisine dans les magasins, les bureaux ou autres
lieux de travail.
- Les clients dans les fermes, dans les hôtels, les motels et les
environnements de type résidentiel.
- Environnement d'hôtel familial.
- Service alimentaire et applications similaires non commerciales.
Liste des Pièces Principales
Toutes les illustrations de ce manuel sont des schémas de principe !
Certaines caractéristiques et certains dispositifs peuvent ne pas
correspondre exactement à votre modèle de machine à glaçons !
Veuillez vous référer au produit pour la structure et la configuration
spécifiques !
Modèle ：YT-E-010BA1
FR
36 37

Précautions de Sécurité
■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances,
à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennent les risques encourus.
■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
■ Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas et ne grimpent pas sur la machine à glaçons, et ne laissez
personne grimper, s'asseoir, se tenir debout ou s'appuyer sur la
porte (couvercle) de la machine à glaçons afin d'éviter toute
blessure corporelle et tout dommage à la machine à glaçons.
■ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
◇Salle de stockage
La salle de stockage est divisée en deux parties, la partie supérieure
est la zone de stockage de la glace, et la partie inférieure est la zone
de stockage de l'eau.
4-1 Panier de stockage de la glace
4-2 Marque de niveau d'eau maximum
4-3 Sortie de vidange
4-4 Sortie d'eau de circulation
4-5 Interrupteur à bille flottante
1 Couvercle avant 2 Couvercle arrière
3 Petit réservoir d'eau 4 Zone de pressage de la glace◇
5 Salle de stockage◇6 Coque
7 Panneau de commande 8 Grille de ventilation
9 Pelle à glace 10 Tuyau de vidange (petit réservoir d'eau)
11 Tuyau de vidange (zone de stockage de l'eau)
12 Tuyau d'arrivée d'eau 13 Cordon d'alimentation
◇Zone de pressage de la
glace
3-1 Couvercle de pressage
de la glace
3-2 Dispositif de pressage de
la glace
3-3 Capteur photoélectrique
3-4 Sortie de glace
3-1
3-2
3-3
3-4
4-1
4-2
2
4-3
4-4
4-52
38 39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
13
12
10