Costway TY325112 User manual

www.costway.com
THIS INSTRUCTIONBOOKLET CONTAINS IMPORTANTSAFETYINFORMATION. PLEASE READ AND KEEPFORFUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
Folding Slide
TY325112
EN DE FR ES IT PL
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland

2
www.costway.com
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTESINFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEAY GUARDE PARAREFERENCIAS FUTURAS.
¡Por favor dénoslaoportunidad dehacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas faltas o
dañadas se enviarán lo antes posible!
Visítenos: www.costway.es
Siga Costway
HANDBUCH
Kinderrutsche
TY325112
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTESSUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVERPOUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront
envoyés le plus vite possible!
Consultez-nous:www.costway.fr
Suivez Costway
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Toboggan pourEnfant
TY325112
MANUAL DEL USUARIO
Toboán Plegable
TY325112
3
www.costway.com
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi
klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
NINIEJSZAINSTRUKCJA ZAWIERAISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
Odwiedźnas:www.costway.pl
Śledź Costway
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Składana zjeżdżalnia
TY325112
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Vi preghiamo di darci lapossibilità di fare bene e fare di meglio!
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENEIMPORTANTI INFORMAZIONI SULLASICUREZZA. SI PREGADI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
MANUALE UTENTE
Scivolo Pieghevole
TY325112
EN DE FR ES IT PL EN DE FR ES IT PL
EN DE FR ES IT PL
EN DE FR ES IT PL
EN DE FR ES IT PL

4
www.costway.com
5
www.costway.de
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Warnings:
Attention: For home use only.
Attention: The Product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or fall hazards.
General Warnings:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which they will
be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
Please check and maintain regularly, the most important parts for suspension, fixing,
anchoring to the ground.
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Warnung!
Achtung! Nur für den Hausgebrauch.
Achtung! Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Gefahr! Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern, da
Erstickungsgefahr besteht.
Gefahr! Bei fehlender Befestigung kann Kippgefahr oder Sturzgefahr bestehen.
Warnhinweise:
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Bitte überprüfen und warten Sie regelmäßig die wichtigsten Teile zur Aufhängung,
Befestigung, Verankerung am Boden.
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen

6
www. costw a y.fr
7
www.costway.es
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements:
Attention : Pour l’usage domestique seulement.
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de
portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de chute.
Avertissements Généraux :
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient assemblés à
proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de déplacer inutilement le
produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface est solide pendant l’assemblage et placez toujours le produit
sur une surface plane et stable.
Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la
suspension, la fixation, l’ancrage au sol.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias:
Atención: solo es para uso doméstico.
Atención: el producto no es adecuado para niños menores de 3 años
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto fuera del
alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden causar un peligro de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco o caída.
Advertencias Generales:
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Recomendamos que, cuando sea posible, todos los artículos se ensamblen cerca del área en la
que se colocarán en uso, para evitar mover el producto innecesariamente una vez ensamblado.
Asegúrese de que esté en una superficie segura durante la construcción, y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana y estable.
Compruebe y mantenga regularmente las partes más importantes para la suspensión, fijación
y anclaje al suelo.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.

8
www.costway.it
9
www.costway.pl
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze:
Attenzione: Solo per uso domestico.
Attenzione: Il prodotto non è adatto a bambini di età inferiore a 3 anni
Pericolo: Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto lontano da
neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Pericolo: La mancanza di collegamento può causare rischi di ribaltamento o caduta.
Avvertenze Generali:
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
comportare un pericolo.
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati vicino all'area in cui
verranno messi in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile e solida.
Si prega di controllare e mantenere regolarmente le parti più importanti per la sospensi-
one, il fissaggio, l'ancoraggio a terra.
E-mail
IT: [e-mail]
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
Uwaga!
Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego
Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala od
niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować ryzyko przewrócenia lub upadku.
Ogólne ostrzeżenia:
Produkt musi być złożony i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja może
prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu miejsca, w
którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt znajduje
się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Należy regularnie sprawdzać i konserwować najważniejsze części produktu takie jak
mocowania czy zakotwiczenie do podłoża.
Skontaktuj się z nami!
Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
Zanim Zaczniesz
E-mail
PL: [e-mail]

10
www.costway.com
11
www.costway.com
Insert the pedal 1 and the pedal 2 into the corresponding
holes of the side panel 4 (pedal 1 upwards, pedal 2
downwards).
/Führen Sie das Pedal 1 und das Pedal 2 in die entsprech-
enden Löcher der Seitenwand 4 ein (Pedal 1 nach oben,
Pedal 2 nach unten).
/Insérez la pédale 1 et la pédale 2 dans les trous correspon-
dants du panneau latéral 4 (pédale 1 ests vers le haut,
pédale 2 est vers le bas).
/Inserte el pedal 1 y el pedal 2 en los orificios correspondien-
tes del panel lateral 4 (pedal 1 hacia arriba, pedal 2 hacia
abajo).
/Inserire il pedale 1 e il pedale 2 nei fori corrispondenti del
pannello laterale 4 (pedale 1 verso l'alto, pedale 2 verso il
basso).
/Włóż schodek 1 i schodek 2 do odpowiednich otworów
panelu bocznego 4 (schodek 1 do góry, schodek 2 do dołu).
Insert the sliding board 3 into the corresponding hole of the
side panel 4.
/Setzen Sie die Gleitplatte 3 in das entsprechende Loch der
Seitenwand 4 ein.
/Insérez le panneau de toboggan 3 dans le trou correspon
-
dant du panneau latéral 4.
/Inserte la placa deslizante 3 en el orificio correspondiente
del panel lateral 4.
/Inserire la scheda scorrevole 3 nel foro corrispondente del
pannello laterale 4.
/Włóż płytę przesuwną 3 do odpowiedniego otworu w panelu
bocznym 4.
Snap the side panel 5 into the pedal 1, pedal 2 and sliding
board 3.
/Rasten Sie die Seitenwand 5 in Pedal 1, Pedal 2 und
Gleitbrett 3 ein.
/Emboîtez le panneau latéral 5 dans la pédale 1, la pédale 2
et le panneau de toboggan 3.
/Encaje el panel lateral 5 en el pedal 1, el pedal 2 y el
tablero deslizante 3.
/Inserire il pannello laterale 5 nel pedale 1, pedale 2 e
scheda scorrevole 3.
/Zatrzaśnij panel boczny 5 w schodku 1, schodku 2 i płycie
przesuwnej 3.
Snap the pedal 1 and the pedal 2 into the final positions for
fixing.
/Rasten Sie das Pedal 1 und das Pedal 2 zur Befestigung in
die Endpositionen ein.
/Enfoncez la pédale 1 et la pédale 2 dans les positions
finales pour les fixer.
/Coloque el pedal 1 y el pedal 2 en las posiciones finales
para la fijación.
/Fai scattare il pedale 1 e il pedale 2 nelle posizioni finali per
il fissaggio.
/Zatrzaśnij schodek 1 i schodek 2 w końcowych pozycjach w
celu zamocowania.
Pull the slide forward and the installation is completed.
/Ziehen Sie die Rutsche nach vorne und die Installation ist
abgeschlossen.
/Tirez le toboggan vers l’avant et l’assemblage est terminé.
/Se desliza hacia adelante y se completa la instalación.
/Tirare la diapositiva in avanti e l'installazione è completata.
/Pociągnij do przodu. Instalacja zakończona.