COSYLIFE CL-IK122S User manual

973092
Machine à glaçon
Ice Cube Maker
IJsblokjesmaker
Máquina de hielo
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................22
INSTRUCCIONES DE USO ....................32
2/2 11/2021-01
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
EN
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque COSYLIFE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Utilisation
Nettoyage et entretien
Dépannage
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Panier à glace Bouton
Bouton Cordon d’alimentation
avec fiche secteur
Bouton Pelle à glace
Bouton (petits) cubes de glace Sortie d’eau (partie inférieure)
Bouton (gros) cubes de glace Marque de niveau d’eau maximum
(à l’intérieur) MAX
Bouton Hublot

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Cet appareil est destiné à la fabrication de cubes de glace. Ne l’utilisez pas à d’autres fins.
• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
Caractéristiques
Modèle : 973092
Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50 Hz – 1 A
Consommation électrique : 120 W
Capacité : 2,1 L
Classe de protection : Classe I
Réfrigérant : R600a (21g) / SN/N

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant la première utilisation
• Déballez toutes les pièces.
• Juste après le déballage, vérifiez l’exhaustivité et s’il existe des dommages dus au transport.
Si votre livraison est endommagée ou incomplète, veuillez contacter notre service après-
vente.
• Nettoyez l’appareil et ses composants ( Nettoyage et entretien).
Utilisation
Ouvrez le couvercle. Retirez le panier à glace.
Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau potable.
Remarque : ne pas remplir au-delà de la marque de niveau d’eau maximum MAX.
Réinsérez le panier à glace. Fermez le couvercle.
Branchez la fiche secteur sur une prise de courant appropriée.
Appuyez sur sur le panneau de commandes.
Le réglage par défaut de la taille est . Le voyant w s’allume.
Appuyez sur le bouton pour faire basculer le réglage de la taille sur petit. Le voyant
s’allume.
Le voyant s’allume lorsque le panier à glace est rempli. L’appareil interrompt
automatiquement la production de glace.
Remarque : une fois la glace retirée du contenant, l’appareil redémarre automatiquement
la production de glace au bout d’env. 5 secondes.
Retrait de la glace : ouvrez le couvercle. Retirez le panier à glace.
Retirez les cubes de glace à l’aide de la pelle à glace.
Une fois que vous avez obtenu la quantité de glace désirée, appuyez sur pour
interrompre la production de glace.
Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
Évacuation de l’eau hors de l’appareil : déplacez l’appareil vers l’avant jusqu’à un
emplacement situé à au moins 10 cm de la table de travail.

7
FR
Dévissez la sortie d’eau (partie inférieure) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Remarque : vous pouvez interrompre le processus de fabrication de glace à tout
moment en appuyant sur le bouton .
Voyant Description
(clignotant) Mode veille
(statique) État de fonctionnement
Le panier à glace est rempli. Production de glace interrompue.
• Retrait de la glace : ouvrez le couvercle. Retirez le panier à glace.
• Retirez les cubes de glace à l’aide de la pelle à glace.
• Réinsérez le panier à glace. Fermez le couvercle.
La grande taille de cubes de glace est sélectionnée.
La petite taille de cubes de glace est sélectionnée.
Pas assez d’eau dans le réservoir d’eau.
• Remplissage d’eau : ouvrez le couvercle. Retirez le panier à glace.
• Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau.
• Réinsérez le panier à glace. Fermez le couvercle.
Remarques :
• Ne pas remplir au-delà de la marque de niveau d’eau maximum MAX.
• Une fois le réservoir d’eau rempli, appuyez sur pour redémarrer
la production de glace.
Remarques :
• Utilisez exclusivement de l’eau potable.
• Ne pas remplir le réservoir d’eau au-delà de la marque de niveau d’eau maximum MAX.
• La glace peut rester solide jusqu’à 18 heures à l’intérieur de l’appareil, selon la température
ambiante.
Utilisation de l’appareil
B

8
FR
ATTENTION
• Avant utilisation, assurez-vous que la sortie d’eau sur
la partie inférieure est bien fermée.
• Assurez-vous que l’appareil est bien nivelé et sur
un table ou une plateforme stable, afin d’éviter tout
dysfonctionnement.
• Si l’appareil a été déplacé, laissez-le au repos pendant
30 minutes avant de le brancher sur l’alimentation
électrique. Les liquides à l’intérieur du compresseur
doivent décanter avant utilisation.
• Afin d’assurer une bonne ventilation, laissez environ
20 cm d’espace libre sur tous les côtés de l’appareil.
• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois après le
transport ou un rangement prolongé, patientez pendant
2 heures une fois que l’appareil a été nivelé et positionné
au bon endroit.
• L’appareil doit être placé sur une surface sèche et
nivelée avec une ventilation suffisante, à l’écart de toute
source de chaleur telle que des fours ou des chauffages.
• Ne pas remplir le réservoir d’eau avec de l’eau
chaude. Cela est susceptible d’endommager
l’appareil. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau
à température ambiante ou plus basse.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement très
froid (moins de 5 °C).
Utilisation de l’appareil
B

9
FR
Nettoyage et entretien
ATTENTION
• Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être nettoyé
avant et après chaque utilisation.
• Ne pas utiliser de solvants organiques, d’eau bouillante,
de détergents, de produits acides ou alcalins puissants,
etc., pour le nettoyage.
• Ne pas nettoyer l’évaporateur.
AVERTISSEMENT
• Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de
l’appareil, veillez à mettre celui-ci hors tension et à le
débrancher de la prise de courant. Laissez-le ensuite
refroidir complètement.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.
Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans
l’appareil pendant son nettoyage.
• N’utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses métalliques,
de tampons à récurer abrasifs ou d’outils métalliques/tranchants
pour nettoyer votre appareil.
• Séchez entièrement l’appareil après nettoyage.
• Entreposez l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée
des enfants et des animaux domestiques.
Nettoyage et entretien
C

10
FR
Nettoyage et entretien
C
Dépannage
Problème Causes possibles Solution
Le voyant
s’allume.
• Faible niveau d’eau ou
manque d’eau.
• L’entrée d’eau sur la partie
inférieure du réservoir d’eau
est obstruée.
• Interrompez la production de glace.
Remplissez avec de l’eau. Appuyez
sur pour redémarrer la production
de glace.
• Nettoyez l’entrée d’eau.
Le voyant
s’allume.
• Le panier à glace est rempli.
La lumière infrarouge est
bloquée par la glace.
• La diode émettrice de
lumière infrarouge et/ou la
diode réceptrice de lumière
infrarouge ne fonctionne(nt)
pas.
• Retirez la glace du panier à glace.
• Retirez tout corps étranger des diodes
émettrice et réceptrice de lumière
infrarouge. Redémarrez l’appareil.
Les voyants et
s’allument
simultanément.
• Le bac à glaçons n’est pas
dans la bonne position.
• Débranchez l’appareil, puis
rebranchez-le. Redémarrez l’appareil.
Les glaçons sont
collés.
• La fabrication de glace prend
trop de temps.
• L’eau dans le réservoir d’eau
est trop froide.
• Interrompez la production de glace.
Redémarrez l’appareil une fois la
glace fondue.
• Remplissez le réservoir d’eau avec
de l’eau dont la température est
comprise entre 8 et 25 °C.
La production
de glace semble
normale mais
aucune glace
n’est produite.
• La température ambiante ou
la température de l’eau est
trop élevée.
• Démarrez la production de glace
dans un environnement dont la
température ambiante est inférieure
à 32 °C. Remplissez le réservoir d’eau
avec de l’eau fraîche.
Faible production
de glace.
• Faible dissipation de la
chaleur.
• La température de l’eau est
trop élevée.
• La température ambiante est
trop élevée.
• Afin d’assurer une bonne ventilation,
laissez un espace libre de 20 cm sur
tous les côtés de l’appareil.
• Remplissez le réservoir d’eau avec
de l’eau dont la température est
comprise entre 8 et 25 °C.
• Utilisez l’appareil dans un
environnement dont la température
ambiante est comprise entre 10 et
32 °C.

11
FR
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de
le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.
Nettoyage et entretien
C

12
EN
Thank you!
Thank you for choosing this COSYLIFE product.
COSYLIFE products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

13
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Before first use
Use
Cleaning and maintenance
Troubleshooting
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

14
EN
Parts
Product overview
A
Ice basket button
button Power cable with plug
button Ice scoop
button - small ice cubes Water outlet (bottom)
button - large ice cubes Maximum water level mark
(internal) - MAX
button Viewing window

15
EN
Product overview
A
Product overview
Intended use
• Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete
and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your
retailer or after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
• This unit has been designed to make ice cubes. Do not use it for any other purpose.
• Any other use may damage the unit or cause injury.
Specifications
Model: 973092
Operating voltage: 220-240 V~, 50 Hz – 1 A
Power consumption: 120 W
Capacity: 2.1 L
Protection class: Class I
Refrigerant: R600a (21 g) / SN/N

16
EN
Product usage
B
Before first use
• Unpack all the parts.
• Upon unpacking, check that everything is complete and that no transport-related damage
has occurred. If your goods are damaged or incomplete, please contact our after-sales
service.
• Clean the unit and its components ( Cleaning and maintenance).
Use
Open the lid. Remove the ice basket.
Fill the water tank with drinking water.
Note: Do not fill above the MAX water level mark.
Reinsert the ice basket. Close the lid.
Connect the power plug to an appropriate mains socket.
Press on the control panel.
The default size setting is . The indicator will be lit.
Press the button to switch the size setting to small. The indicator will then turn on.
The indicator lights up when the ice basket is full. The unit will automatically stop
producing ice.
Note: Once the ice has been removed from the container, the unit will automatically restart
ice production after approx. 5 seconds.
To remove the ice: open the lid. Remove the ice basket.
Remove the ice cubes using the ice scoop.
Once you have obtained the desired amount of ice, press to stop ice production.
Unplug the power plug from the mains socket.
To drain water from the unit: move the unit forwards until it hangs at least 10 cm off the
edge of the countertop.

17
EN
Unscrew the water outlet (bottom) anticlockwise.
Note : You can stop the ice production process at any time by pressing the button.
Indicator light Description
(flashing) Standby Mode
(steadily lit) On
The ice basket is full. Ice production has been stopped.
• To remove the ice: open the lid. Remove the ice basket.
• Remove the ice cubes using the ice scoop.
• Reinsert the ice basket. Close the lid.
The large ice cube size has been selected.
The small ice cube size has been selected.
Not enough water in the water tank.
• To fill with water: open the lid. Remove the ice basket.
• Fill the water tank with water.
• Reinsert the ice basket. Close the lid.
Please note:
• Do not fill above the MAX water level mark.
• When the water tank is full, press to restart ice production.
Please note:
• Only use drinking water.
• Do not fill the water tank beyond the MAX water level mark.
• Ice can remain solid inside the unit for up to 18 hours, depending on the ambient
temperature.
Product usage
B

18
EN
WARNING
• Before use, make sure that the water outlet at the
bottom has been securely closed.
• Make sure that the unit is level and on a stable table or
surface, to prevent it from malfunctioning.
• If the unit has been moved, let it stand for 30 minutes
before connecting it to the power supply. Liquids inside
the compressor must be left to settle before use.
• To ensure good ventilation, leave a gap of approximately
20 cm on all sides of the unit.
• Before using the unit for the first time after transportation
or an extended storage period, leave it to settle for 2
hours after levelling and positioning the unit in the right
place.
• The unit must be placed on a dry, level surface with
sufficient ventilation, away from any heat sources, such
as ovens or heaters.
• Do not fill the water tank with hot water. This may
damage the unit. Fill the water tank with water at room
temperature or lower.
• Do not use the unit in a very cold environment (less
than 5 °C).
Product usage
B

19
EN
Cleaning and maintenance
WARNING
• For hygiene reasons, the unit must be cleaned before
and after each use.
• Do not use organic solvents, boiling water, cleaners, or
strong acids or alkalis, etc., to clean the unit.
• Do not clean the evaporator.
WARNING
• Before cleaning or maintaining the unit, make sure that
it has been switched off and unplugged from the mains
socket. Then let it cool completely.
• Never immerse the unit in water or any other liquid.
• Clean the unit with a soft, slightly damp cloth. Make sure that
no moisture gets inside the unit while cleaning it.
• Never use corrosive cleaners, wire brushes, abrasive scouring
pads or metal/sharp tools to clean your unit.
• Thoroughly dry the unit after cleaning it.
• Store the unit in a cool, dry place, out of the reach of children
and pets.
Troubleshooting
Problem Possible causes Solution
The indicator
is lit.
• Low water level or no water.
• The water inlet on the lower
part of the water tank is
blocked.
• Stop ice production. Fill with water.
Press to restart ice production.
• Clean the water inlet.
Cleaning and maintenance
C