Cotek AEK-3000 Series Original instructions

Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen AEK-3000 (LV)
Vor Inbetriebnahme lesen!
Alle Modelle dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal (nach einschlägigen Normen, z. B. IEC 60364, VDE0100, VDE0105) installiert werden! Bei
Funktionsstörungen oder Beschädigungen ist die Versorgungsspannung sofort zu unterbrechen und das Gerät zur Überprüfung an den Lieferanten zu
senden. Das Gerät ist wartungsfrei und enthält keine Servicebauteile. Die interne Sicherung (sofern vorhanden) löst im Fehlerfall irreversibel aus,
andernfalls erfolgt eine Abschaltung
WARNUNG
Die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung und den Spezifikationen enthaltenen Informationen kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere
Unfälle und Schäden an Personen, Haus- und Nutztieren und Gütern zur Folge haben!
Bei diesem Schaltnetzteil handelt es sich um ein Einbauteil, das in einen Schaltschrank oder ein anderes geeignetes Gehäuse einzubauen ist
Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen
Das Berühren von Bauteilen oder freiliegenden Anschlüssen kann einen elektrischen Schlag verursachen! Vor Installations- und Wartungsarbeiten
ist die Versorgungsspannung zu unterbrechen, gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern und die Wirksamkeit zu prüfen
Aufgrund frei zugänglicher Anschlüsse ist dieses Netzteil im Betriebszustand gegen versehentliches Berühren wirkungsvoll zu sichern.
Anschlussklemmen sind mit Berührungsschutz zu versehen. Im Innern herrschen gefährliche Spannungen. Bei Vorhandensein eines Gehäuses darf
dieses nicht geöffnet werden
Die auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen sind einzuhalten. Achten Sie auf die korrekte Spannung und Polarität, sowie die Eignung
des Netzteils für die vorgesehene Verwendung. Die angeschlossene Last darf die Nennwerte für Ausgangsstrom und -leistung nicht
überschreiten. Einschlägige Normen und Unfallverhütungsvorschriften (UVV) zu Einbau, Anschluss und Betrieb sind zu beachten. Bei
Vorhandensein eines Erdanschlusses (FG) muss dieser geerdet sein
Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen umgehend von der Versorgungsspannung trennen und gegen weitere Verwendung sichern
Das Netzteil darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden, nicht abgedeckt oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Nicht in
der Nähe von Wärmequellen betreiben. Die zulässige Umgebungstemperatur ist dem Datenblatt oder den Spezifikationen zu entnehmen
Dieses Schaltnetzteil ist nach den gültigen EMV-Richtlinien und -Normen entwickelt worden. Es ist als Komponente bewertet und für den Einbau in
ein Endgerät entwickelt. Nach dem Einbau müssen die elektromagnetischen Eigenschaften des Endgeräts erneut überprüft werden
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Schaltnetzteil ist als Stromversorgung von Niederspannungsverbrauchern entwickelt worden und erfüllt die Anforderungen der entsprechenden
europäischen Richtlinien. Das Netzteil ist als Komponente für den Einbau in ein Endgerät oder eine elektrische Anlage bestimmt und ist mit einem
geeigneten Gehäuse zu versehen
Hinweis
Durch Kombination oder Zusammenstellung von Betriebsmitteln mit CE-Kennzeichnung entsteht nicht zwangsläufig ein konformes System. Eine
erneute Bewertung der Einhaltung der vorgeschriebenen Richtlinien durch den Hersteller des Gesamtsystems ist vorzunehmen
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie es über eine Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte. Weitere
Informationen sowie die nächstgelegene Abgabestelle finden Sie im Internet unter www.ElektroG.de WEEE-Reg.-Nr.: DE 31358089
User Manual and Safety Information
Read Before Use!
All models must be installed by a qualified technician only! Adhere to relevant industry standards (e.g. IEC 60364, VDE0100, VDE0105). Disconnect from
mains supply in case of malfunction or damage and send the unit to the manufacturer for inspection. The unit is maintenance-free and does not contain
serviceable parts. In fault condition the internal fuse (if existing) will trip off irreversibly, or the output will be shut down with an LED indicating current
state
WARNING
Not adhering to the instructions contained in this manual and the product specifications might cause electric shock, fires, severe accidents, injuries, and
damages to persons, animals and property!
This switching power supply is classified as a component and is to be installed into a control cabinet or an appropriate enclosure
Installation and maintenance is to be performed by a qualified technician only
Contact with parts or exposed connections can cause an electric shock! Prior to installation or maintenance disconnect from mains power supply
and secure effectively against accidental re-powering. Check effectiveness of measure
In operating condition an effective protection against accidental contact to live parts is required. Connecting terminal must be outfitted with touch
protection. Dangerous voltages occur on the inside of the unit. If existing, the housing must not be opened
Adhere to the specifications on the nameplate. Check for correct voltage and polarity, as well as the suitability of the power supply for the intended
use. Load must not exceed nominal values. Relevant industry standards and accident-prevention regulations for installation, connection and
operation must be observed. Ground (FG), if any exists, must be connected to earth ground
Any defective or faulty unit must not be operated and is to be disconnected from mains power immediately and secured against further use
For dry indoor environments only. Keep dry and out of direct sunlight, do not cover. Do not operate near heat sources. Retrieve information on
permissible ambient conditions from specification or datasheet
This power supply is designed in accordance with valid EMC regulations and standards. Since being classified as a component for integration into a
system, the electromagnetic characteristics of the system are to be re-evaluated
Intended Use
This switching power supply is intended for powering low voltage consuming devices and is in conformance with relevant European Directives. The
unit is classified as a component for integration into a device or system and is to be installed into a control cabinet or an appropriate enclosure
Notice
Combination or assembly of different units bearing a CE mark does not necessarily form a compliant system. Re-evaluation of conformity to the
mandatory directives is to be performed by the manufacturer of the completed system
Disposal
This device must not be disposed of in domestic waste. Always dispose of electronic appliances at the designated collection facilities. For
more information refer to www.ElektroG.de WEEE-Reg.-No.: DE 31358089
Hersteller / Manufacturer: Cotek Electronic Ind. Co., Ltd, No.33, Sec. 2, Renhe Rd., Daxi Township, Taoyuan County 33548, Taiwan www.dehner.net
Importeur / Importer: Dehner Elektronik GmbH, Untere Bein 3, 65375 Oestrich-Winkel, Deutschland / Germany Stand: 2018-07-04

Note.2
Note.3
±5.0% Typical adjustment by potentiometer. Via V-Adj from PSU front panel)
±2.0% rated output voltage of single unit)
±1.0%
±1.0%
800ms, 100ms at full load
14ms / 230VAC at full load
90 ~ 264VAC, 127 ~ 370VDC (Refer to de-rating curve)
47 ~ 63Hz
33A / 115VAC, 65A / 230VAC
0.95 / 230VAC, 0.98 / 115VAC at full load
19.7A / 115VAC (2000W), 16.5A / 230VAC (3000W)
Note.4
Selectable +5V / 0.5A or +9V / 0.3A auxiliary output
By external switch
Open drain signal low when PSU turns on, Max. sink current: 20mA, Max. drain voltage: 40V.
Adjustment of output voltage is between 0 ~ 105% of rated output
Adjustment of output current is between 0 ~ 105% of rated output
-20 ~ +60°C (Refer to de-rating curve)
20 ~ 90% RH non-condensing
-40 ~ +85°C, 10 ~ 95% RH
±0.02% / °C (0 ~ 50°C)
Load and temperature control fan
12V
200A
2400W
150mVp-p
15V 24V 30V 36V 48V 60V
160A 125A 100A 83.5A 62.5A 50A
2400W 3000W 3000W 3006W 3000W 3000W
< 3.5mA (240VAC)
10 ~ 500Hz, 2G 10min. / 1cycle, period for 60min. each along X, Y, Z axes Compliance to IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-64
I/P-O/P: 3KVAC (4242VDC), I/P-FG: 1.5KVAC (2121VDC), O/P-FG: 0.5KVAC (707VDC)
I/P-O/P, I/P-FG, O/P-FG: 100M Ohms / 500VDC (25 /70%ΡΗ)°C
Certified EN 55032
Certified EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Certified EN 55024; IEC 61000-4-2,3,4,5,6,8,11
Certified UL 60950-1; EN 60950-1
170x64x280 mm / 6.69x2.52x11.02 inch
3.9kg; 6pcs / 25.9kg / 2.48CUFT
88% 89% 91% 91% 92% 92% 93%
0~200A 0~160A 0~125A 0 ~ 100A 0 ~ 83.5A 0 ~ 62.5A 0 ~ 50A
105% rated output power
Note.6
Protection type: Constant current limit
Note.7
Please refer to page 5
Note.5
1. All parameters NOT specially mentioned are measured at 230VAC input, rated load and 25°C of ambient temperature.
2. Ripple & noise are measured at 20MHz of bandwidth by using a 12" twisted pair-wire terminated with a 0.1uF & 47uF parallel capacitor.
3. Tolerance: includes setup time tolerance, line regulation and load regulation.
4. De-rating may apply in low input voltage. Please check the de-rating curve for more details.
5. In parallel connection only one unit will operate if the total output load is less than 5% of the rated power.
6. The power supply is considered a component which will be installed into a final equipment. The final equipment must be re-confirmed that it still meets
EMC directives.
7. This test is done without enclosure: I/P-O/P 4242VDC. If with enclosure: I/P-O/P 2121VDC,I/P-FG:2121VDC, O/P-FG: 707VDC
Variable OVP Refer to VCI VS OVP curve.(OVP Tolerance ±7%)
Protection type: Latch-style (Recovery after reset AC power ON or inhibit)
Refer to pg. 5 for connection diagram)
85 5± °C detect on NTC, Protection type: Auto recovery after temperature goes down
150mVp-p 240mVp-p 300mVp-p 360mVp-p 480mVp-p 600mVp-p
±3.0% rated output current of single unit)
REV. B9
19/01/17
1

Pin No.
L
N
Assignment
ACL
ACN
AC Input Terminal Pin No. Assignment
Control pin number assignment (CN2): JST S24B-PHDSS or equivalent
Pin No.
23
24
21
22
19
15
10
13
14
11
Assignment
7
8
5
6
VS+
VO+
VS-
VO-
GND
SDA
VCI
AUX
Assignment
SCL
TX
AUX
GND
RX
Mating Housing / Contact
GND
POK
PAR
VSET
GND
Assignment
EN+
ACI
JST PHDR-24VS
or equivalent
JST SPHD-002T-P0.5
or equivalent
2012
179 EN-
18
16
GND GND
3
4
1
2
AUX
Pin No. Pin No.
Mating Housing / Contact
JST PHDR-24VS
or equivalent
JST SPHD-002T-P0.5
or equivalent
VO+
VS+
VO-
VS-
VSET
POK
PAR Parallel operation current share
Aux output setting
Power OK
Remote sense (+)
Positive output voltage
VCI V Program
Negative output voltage
Remote sense (-)
GND Ground
SCL
GND Ground
GND Ground
EN- Inhibit ON/OFF (-)
GND Ground
SDA
AUX
GND
ACI I Program
GND Ground
+5V / 0.5A or +9V / 0.3A Auxiliary power
Ground
Serial Data used in the I C interface
2
EN+ Inhibit ON/OFF (+)
AUX TX
RX For RS232 Receiver function
For RS232 Transmission function
+5V / 0.5A or +9V / 0.3A Auxiliary power
AUX +5V / 0.5A or +9V / 0.3A Auxiliary power
Function Description Function Description
Serial Clock used in the I C interface
2
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Pin No.
Unit:mm / inch
Recommended screw length is measured from the power supply surface
CN2
34 56 78 910
1112
1314 1516 1718 1920
2122
2
24
CN2
280[11.02]
46.0
[1.81]
31 [1.22]
237.0[9.33]
34.0[1.34]
35.0
[1.38]
14.5[0.57]
47.5
[1.87] 208.0[8.19]
78.0[3.07]
64 [2.52]
170[6.69]
4-M4 L=3.0[0.12] max.
8-M4(Both Sides)
L=3.0[0.12] max.
REV. B9
19/01/17
2

V K
GND
AUX
GND GND GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI VCI
AUX
SCL
AUX
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
GND GND GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
AUX
GND
AUX
114%
120%
200%
0.5V 0.75V 4.5V 4.8V
4.5V (Output 100%)0.75V (Output 5%)
196%
0~5Vdc
220R
:
Intermittent Blink(Red)
Interlace Blink(Red)
Slow Blink(Red)
Solid(Red)
Fast Blink(Red)
Slow Blink(Green)
Solid(Green)
LED LED Signal Status
Power OK (Local mode)
Power Standby
Over Voltage Protection ( OVP )
Over Load Protection ( OLP )
Over Temperature Protection ( OTP )
Fan Failure
Power Failure
Solid(Orange) Power OK (Remote mode)
*Local mode : Use ACI/VCI control output current and voltage.
-20
Ambient Temperature (°C)
0 10 20 30 40 50 60 70
20
40
60
80
100
Load (%)
Load V.S Temp.
50
Remote mode : Use RS-232 or I²C command control output current and voltage.
To ensure the power supply output voltage and current could be accurately
adjusted, please make sure to adjust the output voltage and current > 10% vs.
the rated voltage and current. (e.g. for a 24V unit, please adjust the DC output
voltage above 2.4V to ensure accuracy; same applies to the output current)
90 115 140 180 264
40
50
60
70
80
Load (%)
Load V.S I/P Voltage
Input Voltage (Vac)
90
100
2000W
3000W
2400W
(12V,15V Only)
1600W
(12V,15V Only)
REV. B9
19/01/17
3

(A)
(A) Using internal 5V auxiliary source (C) Using external voltage source
(C)
Power OFFOFF
sw Power ONON
Power OFFOFF
sw Power ON
ON
(B) ON / OFF Control by NPN transistor
(B)
Default Setting
Power OFF
L
Ctrl Power ONH
1. Remote Sense 2. Local Sense (Default setting)
GND
AUX
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
AUX
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
GND
AUX
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
AUX
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
+-+-
CN2
CN2
GND shown in above diagram is referring to the GND of CN2, not the Grounding from main power(NEG-).*
*
*
Place an additional capacitor to have a better
performance of auxiliary power operation.
DC / DC
5V/0.5A
or
9V/0.3A
The grounding of "AUX" power and P.OK signal
should be connected to "GND" port. If " VO-" is
connected as Grounding, make sure to short the
GND and VO- ports.
*
VSET Open(Default Setting)
Short To GND
9V
5V
Open drain signal low when PSU turns on, Max.
P.OK sink current: 20mA, Max. drain voltage: 40V.
AUX.
LOAD
470 F
16V
Do NOT exceed 5V/0.5A or 9V/0.3A
GND shown in above diagram is referring to the GND of CN2, not the Grounding from main power(NEG-).*
*
REV. B9
19/01/17
4

3. Current Sharing with Remote Sensing
4. Current Sharing with Local Sensing
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
AUX
GND
AUX
AUX
GND
AUX
AUX
GND
AUX
AUX
GND
AUX
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
GND
GND
GND
SDA
GND
RX
EN-
EN+
ACI
VCI
AUX
SCL
TX
VSET PAR
GND POK
VO- VS-
VO+ VS+
AUX
GND
AUX
AUX
GND
AUX
AUX
GND
AUX
AUX
GND
AUX
CN2 CN2 CN2 CN2
CN2 CN2 CN2 CN2
Please connect PAR pins together for current sharing function
For Series connection, make sure to isolate CN2 control signals
Please connect PAR pins together for current sharing function
For Series connection, make sure to isolate CN2 control signals
REV. B9
19/01/17
5

REV. B9
19/01/17
6
(a) (b)
1. Mounting Directions
1-1 Recommended standard mounting methods
2. Mounting Method
2-1 There are ventilating holes on the front and back side panels,
do not obstruct; allow 50mm at least for air flow.
2-2 The Maximum allowable penetration of screw is mm.
Incomplete threading should not be penetrated
2-3 Recommended the torque of mounting screw:
M4 screw: 1.27N •m (13.0kgf cm)•
More than 50mmMore than 50mm
FAN
FAN
CN2
CN2
CN2
4-M4
L=3.0[0.12] max.
4-M4
L=3.0[0.12] max.
4-M4
L=3.0[0.12] max.
Recommended screw length is measured from the power supply surface
4-M4
L=3.0[0.12] max.
4-M4
L=3.0[0.12] max.