COTTO XPANO User manual

INSTALLATION GUIDE / คูมือการติดตั้ง
SHOWER PLATE - MIST / หนาฝกบัวสายน้ำ MIST
XPANO

02
INLET / ทางน้ำเขา INLET / ทางน้ำเขา
(RAIN) (MIST)
(LAMINAR) (MIST)
RAIN
side
MIST
side
MIST
side
MIST
side
RAIN
side
MIST
side
MIST
side
MIST
side
MIST
center
RAIN
center
MIST
center
LAMINAR
center
1 2
INLET / ทางน้ำเขา INLET / ทางน้ำเขา
(RAIN)
INLET / ทางน้ำเขา INLET / ทางน้ำเขา INLET / ทางน้ำเขา
(RAIN)(MIST)
1 2
INLET / ทางน้ำเขา INLET / ทางน้ำเขา
(RAIN) (MIST)
1 2
12 3
INSTALLATION
การติดตั้ง
EXAMPLE
APPLICATION
ตัวอยาง
การใชงาน
1. 2.
Connect water hose
with rain distributor.
ตอสายน้ำดีเขากับตัว
กระจายน้ำ 4 ทาง (แบบสายฝน)
Refer to below examples and
connect the hose to the module.
ตอสายน้ำดีเขากับแบบสายน้ำ แตละชนิด
ตามตัวอยางดานลาง
*The Rain distributor is included in
bracket package.
*ตัวกระจายน้ำ 4 ทางสำหรับแบบ
สายฝนรวมอยูในกลองผลิตภัณฑ
ของโครงสำหรับใสฝกบัว
*The module connecting method will be
dierent for every type and number of modules.
วิธีการตอสายน้ำดีแตละสายน้ำอื่นๆ
จะแตกตางกันไป
You can install using various functions, maximum with four functions like the example below.
All the modules have rain function
Please make sure to connect each module with inlet as the module functions.
When using 2 same modules function, you only need to connect one of them with the divider.
*
ติดตั้งสายน้ำไดหลายหลาย, สูงสุดจะได 4 สายน้ำตามตัวอยางดานลาง *
*ทุกสายน้ำจะมีแบบสายฝนทั้งหมด*
*เพื่อความถูกตอง กรูณาตรวจสอบทางน้ำเขาของแตละสายน้ำกอนติดตั้ง*
*เมื่อใชแบบสายน้ำ 2 ตัวที่เหมือนกัน, ตองตอตัวกระจายน้ำ 3 ทางเทานั้น
*

03
BEFORE
INSTALLATION
ขอมูลกอน
การติดตั้ง
Side / ติดตั้งดานขางCenter / ติดตั้งตรงกลาง
(ZF01MRC) (ZF01MRS)
(ZF01MRC) (ZF01MRS)
200
350
7
G1/2”-14th
200
350
7
G1/2”-14th
Center Shower Plate / ติดตั้งตรงกลาง
Front / ดานหนา Back / ดานหลังSide / ดานขาง Front / ดานหนา Back / ดานหลังSide / ดานขาง
Side Shower Plate / ติดตั้งดานขาง
DIMENSION
ขนาด
Shower Plate / หนาฝกบัว
270 mm Hose / สายน้ำดี
2x
Divider / ตัวกระจายน้ำ 3 ทาง
(for side shower plate only)
(สำหรับสายน้ำแบบ mist ติดตั้งดานขาง) (สำหรับสายน้ำแบบ mist ติดตั้งตรงกลาง)
1x 3x
Adapter & Basket Filter / ขอตอ และ ตัวกรอง
(for mist) / (สำหรับสายน้ำแบบ mist)
1x
Filter / ตัวกรอง
2x
Nipple / ขอตอเปลี่ยนเกลียว
2x
Hex Screw / สกรูหกเหลี่ยม
(for center shower plate only)
*
*
*
*
OBSERVE ALL LOCAL PLUMBING CODES / ตรวจสอบระบบทอประปา
• •BEFORE YOU START INSTALLATION / สื่งที่ควรทำกอนเริ่งการติดตั้ง
Make sure water supply is shut o. / ปดระบบจายน้ำ
Read these instructions carefully to ensure proper installation.
*อานคูมือการติดตั้งกอนติดตั้ง เพื่อใหแนใจสำหรับการติดตั้งที่เหมาะสม
Our product reserves the right to update product design without notice.
*ผลิตภัณฑของเราขอสงวนสิทธิ์ในการปรับปรุงการออกแบบผลิตภัณฑโดย
ไมตองแจงใหทราบลวงหนา
Check to make sure you have the following parts indicated below.
*ตรวจสอบชิ้นงานในผลิตภัณฑตาม
ดานลางนี้

04
Please read the manual carrefully before starting the installation. After commissioning and
testing the systems functionality, this document must be given to the enduser of the system.
กรุณาอานคูมือกอนเริ่มการติดตั้ง หลังการทดสอบระบบตางๆ เอกสารนี้จะถูกใชโดยผูติดตั้ง
• CARE AND CLEANING ขอควรระวังและการทำความสะอาด •
Our products are made of high quality materials and require only minimal maintenance.
The following maintenance tips help to preserve the surface and prevent damage
through incorrect cleaning. Fittings and control parts should be wiped dry after used.
Only use mild cleaning products that contain soap.
The following must not be used: Scourers, abrasive sponges, hydrochloric acid, lime-,
plaster- or cement removers, solutions or cleaning agents containing acid (pH≤4), lime
scale remover or vinegar-based cleaner – and cleaning agents where the chemical solu
tion is not known which may be sold as «special cleaner for ttings».
ผลิตภัณฑของเราทำมาจากวัสดุที่มีคุณภาพสูงและตองการการบำรุงรักษานอยที่สุด.
ขั้นตอนหรือtips ในการซอมบำรุงจะชวยลดการถูกทำลายของผิวผลิตภัณฑ. อุปกรณและชิ้นสวนอื่นๆ ควรเช็ดใหแหง
หลังจากใชงาน. ควรใชน้ำยาทำความสะอาดที่นุมนวลกับผลิตภัณฑซึ่งมีสวนผสมของสบู.
สิ่งที่ไมควรนำมาใชทำความสะอาด เชนการขัดถู, ฟองน้ำเสนลวด, กรดไฮโดรคลอริค, น้ำยาลางปูนพลาสเตอร หรือ
ปูนซีเมนต, สารละลายและน้ำยาทำความสะอาดแบบกรดซึ่งมีคา PH < 4, น้ำยาลางคราบหินปูน/ตะกรัน หรือ
น้ำยาทำความสะอาดที่มีน้ำสมสายชูเปนสวนผสม, และน้ำยาทำความสะอาดแบบไมรูจักสวนผสมทางเคมีซึ่งจะ
ขายในประโยคที่วา "น้ำยาทำความสะอาดพิเศษเฉพาะอุปกรณ Fittings"
• TOOLS YOU WILL NEED / อุปกรณเครื่องมือที่ตองการ •
• THANK YOU FOR USING / ขอบคุณสำหรับการใชงาน •
• NOTICE / คำเตือน •
We have purpose to provide a better life inspired by clean, hygenic and healthly lifestyles.
We created design of every products with creativity but contain with comfortable and
balance as a way of living. And we gladly say Thank You for believing us.
พวกเรามีจุดประสงคที่จะจัดหาความสะอาด ถูกสุขลักษณะและสิ่งที่ดีตอสุขภาพ พวกเราออกแบบผลิตภัณฑ
ทุกตัวดวยความคิดสรางสรรค รวมทั้งความสะดวกสบายและสมดุลของการอยูอาศัย และพวกเราดีใจและ
ขอบคุณสำหรับการเลือกใชผลิตภัณฑของเรา
PREFACE
คำนำ
General / ทั่วไป*
*Place of Installation / สถานที่การติดตั้ง
This installation manual contains instructions for the correct installation of the XPANO
product. The warranty will be invalidated if the product is not installed according to these instructions.
Installation must be carried out by qualied installers in accordance to this installation
manual. Country-specic standards, rules and safety regulation do apply.
คูมือการติดตั้งเลมนี้จะบอกขั้นตอนการติดตั้งที่ถูกตองสำหรับผลิตภัณฑ XPANO การรับประกันจะหมด
ทันที หากผลิตภัณฑไมถูกติดตั้งตามคูมือเลมนี้.
การติดตั้งตองดำเนินการโดยผูเชี่ยวชาญตามคูมือการติดตั้งเลมนี้. มาตรฐานแตละประเทศ,กฏเกณฑและ
ความปลอดภัยจะตองนำมาใชดวย
The XPANO products must be installed in an accessible place and in accordance to
this installation manual. This ensures a problem-free service and maintenance procedure.
ผลิตภัณฑ XPANO ตองถูกติดตั้งสถานที่ซึ่งเขาถึงไดและอางอิงตามคูมือติดตั้ง.
ควรคำนึงถึงการซอมบำรุงผลิตภัณฑดวย
Spanner / ประแจ
Wrench / ประแจแบบเลื่อน