Craftsman 5166 User manual

Operator’s Manual
C3 19.2-VOLT LITHIUM-ION
BATTERY PACK
Model No. 5166
5166.1
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates,
IL 60179 U.S.A.
www.craftsman.com
•WARRANTY
•SAFETY
•DESCRIPTION
•OPERATION
•MAINTENANCE
•ESPAñOL
ѥWARNING: To reduce the risk of injury,
the user must read and understand the
Operator’s Manual before using this product.
Charge battery before rst use.

2
TABLE OF CONTENTS
Warranty Page 2
Safety Symbols Pages 3-4
Safety Instructions Pages 5-7
Description Page 8
Operation Pages 9-10
Maintenance Pages 11-12
Troubleshooting Page 13
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
FOR ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against any
defects in material or workmanship.
WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web
page: www.craftsman.com/warranty
This ONE YEAR warranty is void if this product is ever used while providing
commercial services or if rented to another person. For 90 DAY commercial
and rental use terms, see the Craftsman warranty web page.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
READ ALL INSTRUCTIONS!
This battery has many features for making its use more pleasant and enjoyable.
Safety, performance, and dependability have been given top priority in the
design of this product making it easy to maintain and operate.
© Sears Brands, LLC

3
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract you attention to possible dangers.
The safety symbols and the explanations with them deserve your careful
attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves,
eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no
substitutes for proper accident prevention measures.
ѥWARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this
manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” ”WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all instructions listed in
this manual may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
SYMBOL SIGNAL MEANING
SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, or CAUTION; may
be used in conjunction with other symbols or pictographs.
ѥDANGER: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
ѥWARNING: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
ѥCAUTION: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
Damage prevention and Information Messages
These inform the user of important information and/or instructions that could
lead to equipment or other property damage if they are not followed. Each
message is preceded by the word “NOTICE”, as in the example below.
NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions
are not followed.
ѥWARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed
by a qualified service technician.
VVolts Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
min Minutes Time
Alternating Current Type of current
Direct Current Type or a characteristic of current
No Load Speed Rotational speed, at no load
Class II Construction Double-insulated construction
.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed,
orbits, etc., per minute
Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp
locations.
Read The Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must
read and understand operator’s manual
before using this product.
Eye Protection
Always wear safety goggles or safety
glasses with side shields and a full face
shield when operating this product.
Safety Alert Precautions that involve your safety.
No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
Hot Surface To reduce the risk of injury or damage,
avoid contact with any hot surface.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
WARNING: The operation of any power tools can result in foreign
objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye
damage. Before beginning power tool operation, always wear safety
goggles or safety glasses with side shield and a full face shield when
needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over
eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use
eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.
ѥWARNING: Risk of fire and burns. Do not recharge, disassemble, heat
above 212 OF (100 OC), or incinerate. Keep battery out of reach of children and
in the original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly
according to local recycling or waste regulations.

4
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Some of these following symbols may be used on this tool. Please study them
and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to
operate the tool better and more safely.
VVolts Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
min Minutes Time
Alternating Current Type of current
Direct Current Type or a characteristic of current
Rotational speed, at no load
Class II Construction Double-insulated construction
.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed,
orbits, etc., per minute
Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp
locations.
Read The Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must
read and understand operator’s manual
before using this product.
Eye Protection
Always wear safety goggles or safety
glasses with side shields and a full face
shield when operating this product.
Safety Alert Precautions that involve your safety.
No-Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No-Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No-Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No-Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
Hot Surface To reduce the risk of injury or damage,
avoid contact with any hot surface.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
No-load Speed

5
SAFETY INSTRUCTIONS
ѥWARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal
injury. The term “power tool” in all of warnings listed below refers to corded
power tools or battery-operated (cordless) power tools.
Save all warnings and instructions for future reference.
WORK AREA SAFETY
• Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive environments, such as in the
presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks,
which may ignite the dust or fumes.
ELECTRICAL SAFETY
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of electric shock.
BATTERY TOOL USE AND CARE
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery pack. Use of
any other battery pack may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects
like paper clips, coins, keys, nails screws or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;
avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.

6
SERVICE
• Follow instructions in the maintenance section of this manual. Use of
parts not listed in this manual or failure to follow Maintenance instructions
may create a risk of shock or injury.
ѥWARNING: To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.
SPECIFIC SAFETY RULES
• Know your power tool. Read operator’s manual carefully. Learn its
applications and limitations, as well as the specific potential hazards
related to this tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock,
fire, or serious injury.
• Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet;
therefore, they are always in operating condition. Be aware of
possible hazards when not using your battery tool or when changing
accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire or
serious personal injury.
• Do not place battery tools or their batteries near fire or heat. This will
reduce the risk of explosion and possibly injury.
• Do not crush, drop or damage the battery pack. Do not use a battery
pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A
damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or
damaged battery immediately.
• Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a
source of ignition such as a pilot light. To reduce the risk of serious
personal injury, never use any cordless product in the presence of open
flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed,
flush with water immediately.
• Do not charge the battery in a damp or wet location. Following this rule
will reduce the risk of electric shock.
• For best results, your battery should be charged in a location where the
temperature is more that 50°F (10°C) but less that 104°F (40°C). Do not
store outside or in vehicles.
• Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may
occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with
soap and water, then neutralize with lemon juice or vinegar. If liquid
gets in your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes,
then seek immediate medical attention. Following this rule will reduce the
risk of serious personal injury.

7
• Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come in
contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage,
weaken or destroy plastic.
• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct
others who may use this tool. If you lend someone this tool, lend them these
instructions also to prevent misuse of the product and possible injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• SAVE THESE INSTRUCTIONS. This Operator’s Manual contains important
safety and operating instructions for battery 5166/5166.1.
• Before using the battery charger, read all instructions and cautionary
markings on the battery charger, battery and product using the battery.

8
DESCRIPTION
KNOW YOUR LI-ION BATTERY PACK (Fig. 1)
Fig. 1 Electrical contacts
Rib
PRODUCT SEPCIFICATIONS
Charger input 120-Volts, 60Hz AC only
Battery Voltage 19.2 Volt DC
Battery type Lithium-Ion
Optimum Charging Temperature 50°F (10° C) -104°F (40°C)
Battery-release button

9
OPERATION
BATTERY PROTECTION
The battery circuitry protects the battery pack from extreme temperature, over-
discharge, and overcharge. To protect the battery from damage and prolong
its life, the battery pack circuitry will turn off the battery pack if it becomes
overloaded or if the temperature becomes too high during use. This may happen
in extremely high torque, binding, and stalling situations. This intelligent system
will shut down your battery pack if its operating temperature exceeds 167°F
(75°C) and will begin normal operation when it returns to 149°F (65°C).
This Lithium-Ion battery pack will provide optimal performance at temperatures
at or below 104°F (40°C).
NOTICE: A signicantly reduced run time after fully charging the battery pack
indicates that the batteries are near the end of their usable life and must
be replaced.
COLD WEATHER OPERATION
When the battery pack is very cold, it may “pulse” for the rst minute of use to warm
itself. Put the battery pack on a tool and use the tool in a light application. After
about a minute, the battery pack will have warmed itself and will operate normally.
WHEN TO CHARGE THE BATTERY PACK
It is not necessary to run down the battery pack charge before recharging. The
Lithium-Ion battery can be charged at any time and will not develop a “memory”
when charged after only a partial discharge. Remove the battery pack from the
tool when it is convenient for you and your job. “Top off” the battery pack charge
by charging it for a time before starting a big job or long period of use.
Due to Lithium-Ion fade-free properties, the only time it is necessary to charge
the Lithium- Ion battery pack is when the pack has reached the end of its
charge. To signal the end of charge, power to the tool will drop quickly. Charge
the battery pack as needed.
NOTICE: This Lithium-Ion battery pack is shipped partially charged. Before
using it the rst time, fully charge the battery pack.

10
HOW TO CHARGE THE
BATTERY PACK
1. Charge the battery
pack only with C3 19.2V
lithium-ion chargers.
2. Plug the charger into a 120V
electrical outlet.
3. Place the battery pack in the
charger, aligning raised rib
on the battery pack with the
groove in the charger (Fig. 2).
4. Press down on the battery pack to be sure the contacts on the battery pack
engage properly with contacts in the charger.
5. The battery pack will become slightly warm to the touch while charging. This
is normal and does not indicate a problem.
6. Do not place the charger and battery pack in an area of extreme heat or
cold. They will work best at normal room temperature.
7. When batteries become fully charged, unplug the charger from the power
supply and remove the battery pack.
CHARGING A HOT BATTERY PACK
When using a tool continuously, the battery pack may become hot. You should
let a hot battery pack cool down to appropriate temperature before attempting
to recharge.
CHARGING A COLD BATTERY PACK
You should let a cold battery pack warm to appropriate temperature before
attempting to recharge.
TO ATTACH AND DETACH BATTERY PACK
Follow the instructions in the Operator’s Manual for the individual tool.
Fig. 2

11
MAINTENANCE
ѥWARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery
pack from the tool when cleaning or performing any maintenance.
ѥWARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields
when using compressed air to clean the tool. If the operation is dusty, also wear a
dust mask.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible
to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by
their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
ѥWARNING: Do not at any time allow brake fluids, gasoline, petroleum-
based products, penetrating oils, etc. to come in contact with plastic parts.
Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious
personal injury.
ѥWARNING: When servicing, use only identical Craftsman replacement
parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified
service technician.
BATTERIES:
The battery pack is equipped with Lithium-Ion rechargeable batteries. The
duration of use from each charge will depend on the type of work performed.
The batteries in this tool have been designed to provide maximum trouble-
free life. Like all batteries, they will eventually wear out. Do not disassemble
the battery pack or attempt to replace the batteries. Handling of the batteries,
especially when wearing rings and jewelry, could result in a serious burn.
To obtain the longest possible battery life, read and understand the operator’s
manual.
• It is good practice to unplug the Charger/Adapter and remove the Lithium-
Ion battery pack when not in use.
For Lithium-Ion battery pack storage longer than 30 days:
• Store the Lithium-Ion battery pack where the temperature is below 80°F
(26°C) and free of moisture.
• Store Lithium-Ion battery packs in a 30%-50% charged condition.
• Every six months of storage, fully charge the Lithium-Ion battery pack.
• Exterior may be cleaned with a cloth or soft non-metallic brush.

12
BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION
FOR RECYCLING
To preserve natural resources, please recycle or
dispose of batteries properly. This product contains
lithium-ion batteries. Local, state, or federal laws
may prohibit disposal of lithium-ion batteries in
ordinary trash. Consult your local waste authority
for information regarding available recycling and/or
disposal options.
WARNING: Upon removal of the battery pack for disposal or recycling, cover
the battery pack’s terminals with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt
to destroy or disassemble the battery pack or remove any of its components.
Lithium-Ion batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never
touch the terminals with metal objects and/or body parts as a short circuit may
result. Keep away from children. Failure to comply with these warnings could
result in re and/or serious injury.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
When the battery
is placed on the
charger, the light
on the charger
illuminates red.
Battery is too hot after
continuous use
Allow battery to cool down to
normal temperature; the charger
will automatically begin charging.
Battery pack is below
the normal temperature
Allow battery to warm to normal
temperature; the charger will
automatically begin charging.
The battery circuit
overcharge protection
mode is activated
because the battery
pack is already charged.
It is possible that the battery is
almost fully charged. Try using
your battery in a C3 compatible
power tool. After using your
battery and substantially
depleting the charge, the next
time you put your battery on the
charger it will follow the standard
charging process.
NOTE: For best results, always
charge your battery with the
charger that was provided with
your tool.

Manual de Propietario
PAQUETE DE BATERÍAS DE IÓN
DE LITIO C3 DE 19.2 VOLTIOS
Modelo Nº 5166
5166.1
•GARANTíA
•SEGURIDAD
•DESCRIPCIóN
•OPERACIóN
•MANTENIMIENTO
•ESPAñOL
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.craftsman.com
ѥADVERTENCIA: Para reducir el
riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el Manual del Propietario
antes de usar este producto.
Cargue la batería antes del primer uso.

14
TABLA DE CONTENIDOS
Garantía Página 14
Símbolos de Seguridad Páginas 15-17
Instrucciones de Seguridad Páginas 18-20
Descripción Página 21
Operación Páginas 22-24
Mantenimiento Páginas 24-25
Identicación y solución de problemas Página 26
GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN
DURANTE UN AÑO desde la fecha de vender, este producto cuenta con garantía
contra cualquier clase de defectos de material o de mano de obra.
MEDIANTE UNA PRUEBA DE VENDER, el producto defectuoso se reemplazará
sin costo alguno.
Si desea obtener detalles sobre la cobertura de garantía para obtener un
reemplazo sin costo, visite la página web : www.craftsman.com / warranty
La presente garantía de UN AÑO quedará anulada si este producto se usa
para brindar servicios comerciales o si se alquila a terceros. Para consultar
los términos de uso comercial y de alquiler de 90 DÍAS, visite la página web
sobre garantía de Craftsman.
Esta garantía le otorga derechos legales especícos y usted puede contar con
otros derechos, que pueden variar de estado a estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179.
Esta batería cuenta con varias características para hacer su uso más agradable
y placentero. Durante el diseño de esta herramienta, la seguridad, el rendimiento
y la conabilidad han sido las prioridades principales, además de la sencillez de
mantenimiento y de operación.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

15
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El objeto de los símbolos de seguridad es atraer su atención sobre posibles
peligros.
Los símbolos de seguridad, y las explicaciones junto a ellos, ameritan su
cuidadosa atención y comprensión. Los símbolos de advertencia no eliminan
los peligros por sí solos. Las instrucciones y advertencias que ofrecen no
reemplazan las medidas adecuadas de prevención de accidentes.
ѥADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones
de seguridad de este manual, incluyendo todos los símbolos de alerta de
seguridad, tales como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN” antes
de utilizar esta batería. No seguir todas las instrucciones listadas a continuación
puede generar una descarga eléctrica, un incendio y/o graves lesiones
corporales.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA
O PRECAUCIÓN. Puede utilizarse en conjunto con otros símbolos u otros
pictogramas.
ѥPELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar
la muerte o una lesión grave.
ѥADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede
provocar la muerte o una lesión grave.
ѥPRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede
provocar una lesión menor o moderada.
Mensajes de información y de prevención de daños
Estos informan al usuario sobre informaciones y/o instrucciones importantes
que podrían provocar daños al equipamiento o a la propiedad si no se siguen.
Cada mensaje está precedido por la palabra “AVISO”, como en el ejemplo
siguiente:
AVISO: Pueden provocarse daños al equipamiento y/o a la propiedad si no se
cumplen estas instrucciones.
ѥADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las
reparaciones deben ser efectuadas por un técnico calificado.

16
ADVERTENCIA: El funcionamiento de cualquier
herramienta eléctrica puede provocar el lanzamiento de objetos
en dirección de sus ojos, y los consecuentes graves daños
oculares. Antes de comenzar a utilizar la herramienta eléctrica,
siempre use gafas o lentes de seguridad con protección lateral
y una protección completa de rostro cuando sea necesario.
Recomendamos el uso de una máscara de seguridad de visión
amplia sobre los anteojos o gafas de seguridad estándar
con protección lateral. Siempre utilice protección ocular con
certicación de cumplimiento con ANSI Z87.1.
ѥADVERTENCIA: Riesgo de incendio y de quemaduras. No la recargue,
desarme, caliente por encima de 100° C (212° F) o incinere. Mantenga la batería
alejada de los niños y en su paquete original hasta el momento de uso. Elimine las
baterías usadas de inmediato de acuerdo con las normas locales de reciclado o de
eliminación de residuos.
VVolts Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
min Minutes Time
Alternating Current Type of current
Direct Current Type or a characteristic of current
No Load Speed Rotational speed, at no load
Class II Construction Double-insulated construction
.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed,
orbits, etc., per minute
Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp
locations.
Read The Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must
read and understand operator’s manual
before using this product.
Eye Protection
Always wear safety goggles or safety
glasses with side shields and a full face
shield when operating this product.
Safety Alert Precautions that involve your safety.
No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
Hot Surface To reduce the risk of injury or damage,
avoid contact with any hot surface.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

17
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Algunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en esta herramienta. Tenga a
bien estudiarlos y aprender su signicado. Una interpretación adecuada de estos
símbolos le permitirá operar la herramienta de una manera mejor y más segura.
Voltaje
Corriente
Frecuencia (ciclos por segundo)
Energía
Tiempo
Tipo de corriente
Tipo o una característica de la corriente
Velocidad giratoria, sin carga
Construcción de doble aislación
Revoluciones, carreras, velocidad de
superficie, órbitas, etc., por minuto.
No exponga a la lluvia u otras
locaciones húmedas.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender este manual de
operación antes de usar este producto.
Siempre use gafas o lentes de seguridad
con protecciones laterales y una protección
de todo el rostro cuando utilice este producto.
Precauciones que involucran su seguridad.
No mantener sus manos alejadas de la
sierra provocará lesiones personales graves.
No mantener sus manos alejadas de la
sierra provocará lesiones personales graves.
No mantener sus manos alejadas de la
sierra provocará lesiones personales graves.
No mantener sus manos alejadas de la
sierra provocará lesiones personales graves.
Para reducir el riesgo de lesiones o daños,
evite el contacto con cualquier superficie caliente.
SÍMBOLO
Voltios
Amperios
Hercios
Vatios
Minutos
Corriente alterna
Corriente continua
Velocidad sin carga
Construcción Clase II
Por minuto
Protección ocular
Alerta de seguridad
Alerta de condiciones
húmedas
Lea el manual de
operación
Símbolo de no tocar
con las manos
Símbolo de no tocar
con las manos
Símbolo de no tocar
con las manos
Símbolo de no tocar
con las manos
Superficie caliente
NOMBRE DESIGNACIÓN / EXPLICACIÓN
V
A
Hz
W
min
.../min

18
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ѥADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. No seguir todas
las instrucciones listadas a continuación puede generar una descarga eléctrica,
un incendio y/o lesiones corporales graves. El término “herramienta eléctrica” de
todas las advertencias listadas a continuación hace referencia a herramientas
eléctricas con cable o herramientas eléctricas operadas a batería (inalámbricas).
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas
desordenadas y oscuras son propicias para los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en
la presencia de líquidos inflamables, gases o polvillo. Las herramientas
eléctricas crean chispas que pueden encender el polvillo o el humo.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de
humedad. El agua que ingresa a la herramienta eléctrica incrementará el
riesgo de una descarga eléctrica.
USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA DE LA HERRAMIENTA
• Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un
cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías determinado puede
crear un riesgo de incendio cuando se utiliza un paquete diferente.
• Utilice herramientas eléctricas sólo con los paquetes de baterías
designados específicamente. El uso de otra clase de paquetes de baterías
puede generar un riesgo de lesiones o incendio.
• Cuando el paquete de baterías no se encuentra en uso, manténgalo
alejado de otros objetos metálicos, como ganchitos para papel,
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal que
pueden hacer una conexión de una terminal a otra. Si las terminales de la
batería hacen un corto, pueden provocarse quemaduras o un incendio.
• Si se la somete a malas condiciones, puede salir líquido de la batería;
evite el contacto. Si ocurre un contacto accidental, enjuague con agua.
Si el líquido ingresa a sus ojos, busque ayuda médica. El líquido que sale
de la batería puede provocar irritación o quemaduras.

19
SERVICIO
• Siga las instrucciones de la Sección de Mantenimiento de este
manual. El uso de piezas no autorizadas o no seguir las instrucciones de
Mantenimiento pueden crear un riesgo de descarga eléctrica o lesiones.
ѥADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el
manual de instrucciones.
NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
• Conozca su herramienta eléctrica. Lea este manual de operación
con detenimiento. Infórmese sobre las aplicaciones y limitaciones,
al igual que los peligros potenciales específicos relacionados con
esta herramienta. Seguir esta norma reducirá el riesgo de una descarga
eléctrica, un incendio o una lesión grave.
• Las herramientas operadas a baterías no tienen que estar enchufadas
en el tomacorriente para funcionar; por lo tanto, siempre se
encuentran en condiciones operativas. Preste atención a los posibles
peligros cuando no utilice su herramienta a batería y cuando cambie
accesorios. Cumplir con esta norma reducirá el riesgo de una descarga
eléctrica, un incendio o una lesión personal grave.
• No coloque herramientas a batería o sus baterías cerca de fuego o
calor. Esto reducirá el riesgo de explosión y posibles lesiones.
• No aplaste, deje caer o dañe el paquete de baterías. No utilice un
paquete de baterías o cargador que hayan sufrido caídas o golpes
fuertes. Una batería dañada puede llegar a explotar. Elimine de manera
adecuada e inmediata una batería que haya sufrido caídas y daños.
• Las baterías eliminan gas de hidrógeno y pueden explotar en la presencia
de una fuente de ignición, como una luz piloto. Para reducir el riesgo de
lesiones personales graves, nunca utilice un producto inalámbrico en presencia
de una llama abierta. Un batería que explota puede lanzar desechos y
productos químicos. Si se ve expuesto, lávese con agua inmediatamente.
• No cargue la batería en lugares húmedos o mojados. Cumplir con esta
norma reducirá el riesgo de una descarga eléctrica.
• Para mejores resultados, su batería debe cargarse en un lugar donde la
temperatura sea mayor a 50°F (10°C) pero menor a 104°F (40°C). No la
almacene al aire libre o en vehículos.

20
• La batería puede sufrir pérdidas con un uso excesivo o bajo
condiciones de temperatura extremas. Si el líquido entra en contacto
con su piel, lávela inmediatamente con agua y jabón y luego
neutralice con jugo de limón o vinagre. Si el líquido ingresa a sus ojos,
enjuáguelos con agua limpia durante por lo menos 10 minutos y luego
obtenga atención médica de inmediato. Cumplir con esta norma reducirá
el riesgo de una lesión personal grave.
• No permita que gasolina, aceites, productos a base de petróleo, etc.
entren en contacto con las piezas plásticas. Contienen productos
químicos que pueden dañar, debilitar el destruir el plástico.
• Guarde estas instrucciones. Consúltelas frecuentemente y úselas para
enseñar a otras personas que pueden llegar a usar esta herramienta. Si le
presta a alguien esta herramienta, entréguele también las instrucciones para
evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones
importantes de seguridad y operación para la batería 5166/5166.1.
• Antes de utilizar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones
y marcas de precaución del cargador de la batería, de la batería y del
producto que utiliza la batería.