Craftsman BOLTON 26993 User manual
Cut-Off
Attachment
Model: 26993
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Read, understand and follow
all Safety Rules and Operating Instructions
in this manual before using this product.
Operator’s Manual
See the full line of Craftsman®products
at craftsman.com
Part No. 90612654 REV01 July 2014
2
Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
Failure to
follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations for which the power tool was not designed
may create a hazard and cause personal injury.
tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not
assure safe operation.
d
Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Indicates
May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
Indicates hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury or property damage.
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
FOR ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against defects in
material or workmanship.
WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:
www.craftsman.com/warranty
This warranty does not cover the cutting wheel, which is an expendable part that
can wear out from normal use within the warranty period.
This ONE YEAR warranty is void if this product is ever used while providing
commercial services or if rented to another person. For 90 DAY commercial and
rental use terms, see the Craftsman warranty web page.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
3
flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of
balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g)
Damaged accessories will normally break
apart during this test time.
The eye
protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust
mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged
exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly
away and cause injury beyond immediate area of operation.
Cutting accessory contacting a
“live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and shock the operator.
If you lose control, the cord may be cut or
snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
The
spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Accidental contact with the spinning
accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
The motor’s fan will draw the dust inside the
housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Sparks could ignite these materials.
Using water or other liquid coolants may
result in electrocution or shock.
Using inappropriate accessories can
result in injury.
to maintain control of the tool at all times.
area and let it run for one minute. If the wheel has an undetected crack or flaw, it should burst
in less than one minute. Never start the tool with a person in line with the wheel. This includes
the operator.
KICKbACK ANd RELATEd WARNINgS
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any
other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in
turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s
rotation at the point of the binding.
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel
that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to
climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on
direction of the wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under
these conditions.
Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can
be avoided by taking proper precautions as given below:
The operator can control torque reaction or
kickback forces, if proper precautions are taken.
Accessory may kickback over your hand.
Kickback
will propel the tool in direction opposite to the wheel’s movement at the point of snagging.
4
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating
accessory and cause loss of control or kickback.
Such blades create
frequent kickback and loss of control.
SAFETY WARNINgS SPECIFIC FOR gRINdINg ANd AbRASIvE CUTTINg-OFF
OPERATIONS
Wheels for which the power tool was not designed cannot
be adequately guarded and are unsafe.
guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot
be adequately protected.
The guard helps to
protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel, and sparks that
could ignite clothing.
Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding;
side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
D Wheel intended for larger power tool is not
suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
AddITIONAL SAFETY WARNINgS SPECIFIC FOR AbRASIvE CUTTINg-OFF
OPERATION
Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to
twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
When the wheel, at
the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the
spinning wheel and the power tool directly at you.
er
Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is
restarted in the workpiece.
Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under
the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
The
protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
1.7 .
AddITIONAL SAFETY INFORmATION
Under some conditions and duration of use, noise from this product
may contribute to hearing loss.
use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use
face or dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT:
•
ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3),
5
• ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection,
•
NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection.
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce
your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
•
Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote
absorption of harmful chemicals.
Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and
permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection
appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body.
Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by the
operating action of this tool may cause permanent injury to fingers, hands, and arms. Use
gloves to provide extra cushion, take frequent rest periods, and limit daily time of use.
The tool may stand upright on the
battery pack but may be easily knocked over. Serious personal injury may result.
use extra care when working into a
corner or edge because a sudden, sharp movement of the tool may be experienced when the
wheel or other accessory contacts a secondary surface or a surface edge.
•
When using an extension cord, be
sure to use one heavy enough to carry
the current your product will draw. An
undersized cord will cause a drop in
line voltage resulting in loss of power
and overheating. The following table
shows the correct size to use depending
on cord length and nameplate ampere
rating. If in doubt, use the next heavier
gage. The smaller the gage number, the
heavier the cord.
The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows:
V .................. volts A ...................amperes
Hz ................ hertz W ..................watts
min .............. minutes or AC .......alternating current
or DC ... direct current no..................no load speed
................ Class I Construction ..................earthing terminal
(grounded) ................safety alert symbol
................ Class II Construction .../min or rpm...revolutions or
(double insulated) reciprocation per minute
............
Read instruction manual before use
..................Use proper respiratory protection
................ Use proper eye protection ..................Use proper hearing protection
SPM ............Strokes per minute
3/8 -11 …………. Arbor size and Thread count per inch
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)
More Not more American Wire Gauge
Than Than
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Not Recommended
6
Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1(CAN/CSA Z94.3)
while operating this power tool.
to Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may
lead to loss of control.
IMPORTANT: Refer to Power Unit instruction manual before operating this tool for all safety warnings
and details on installing and removing attachments.
ACCESSORIES
It is important to choose the correct guards, backing pads and flanges to use with accessories.
Wheels and other accessories running over their rated accessory speed may fly apart
and cause injury. Accessory ratings must always be above tool speed as shown on attachment nameplate.
ASSEmbLY
To prevent accidental operation, turn off tool and remove battery, or unplug unit,
before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories. Failure to do
this could result in serious personal injury.
Do not use this tool with toothed blades, grinding wheels, wire brushes, sanding
discs, or any other accessory not specifically mentioned in the following instructions.
mOUNTINg ANd REmOvINg gUARd
:
adjustments or removing or installing attachments or
accessories.
:
This tool is provided with a guard intended for use with
Type 1/41 cutting wheels only.
:
Cutting wheel can be hot.
1. - Open the guard latch (7), and align the lugs (9) on
the guard (6) with the slots on the gear case cover (10).
2. Push the guard down until the guard lugs engage and rotate
the guard couterclockwise in the groove on the gear case hub.
1. Cut-off attachment
2. Lock-off button
3. Spindle lock button
4. Secondary Gripping Handle
5. Cutting wheel (2-7/8 inch diameter)
6. Guard
7. Guard latch
8. Hex wrench
2
8
6 6
7
2
1 1
3 3
1
3
2
A9
7
10
7
3. With the guard latch open, the guard can be rotated slightly
left or right to adjust for how the tool needs to be held, but can
not be rotated to every position to ensure maximum protection.
4. - Close the guard latch to secure the guard on the
gear case. You should not be able to rotate the guard by hand
when the latch is closed. Do not operate this tool with a loose
guard or the clamp lever in open position.
5. REMOVING - To remove the guard, open the guard latch,
rotate the guard so that the lugs on the guard are aligned with
the slots on the gear case cover, and pull up on the guard.
The guard is pre-adjusted to the diameter of the gear case
hub at the factory. If, after a period of time, the guard becomes
loose, tighten the adjusting screw (11) with latch in the closed position and guard installed on the tool.
:
Do not tighten the adjusting screw with the latch in the open position. Undetectable
damage to the guard or the gear case hub may result.
:
If the guard cannot be tightened with the adjusting screw (11), do not use the tool.
Take the tool and guard to a service center for guard repair or replacement.
SPINdLE LOCK
The spindle lock button (3) is provided to prevent the spindle from rotating when installing or
removing wheels. Operate the spindle lock only when the tool is turned off, the battery is removed
or unit is unplugged, and when the wheel has come to a complete stop. Do not engage the spindle
lock while the tool is operating. Damage to the tool will result and attached accessory may spin
off, possibly resulting in injury. To engage the lock, depress the spindle lock button and rotate the
spindle until you are unable to rotate the spindle further.
mOUNTINg CUTTINg WHEEL
WARNING: Turn the tool off and remove battery from tool or disconnect plug from power
source
before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories
.
The tool is equipped with a spindle lock feature that makes
changing wheels easy. Lock the spindle shaft by depressing the
spindle lock button (3) as shown in figure C and use the supplied
hex wrench (8) to loosen (counterclockwise) the bolt (12).
1. Place the wheel (13) on the spindle (14)
2. Place the flange (15) against the wheel, with the raised
side facing away from the wheel as show in figure C.
3. While depressing the spindle lock button, thread the bolt
through the spindle and tighten (clockwise) with the hex wrench.
OPERATION
Since accessories other than the supplied cutting wheel have not be tested with this product,
the use of such accessories with this tool could be
hazardous. Do not use this tool with toothed blades,
grinding wheels, or wire brushes.
• Toswitchthetoolon,slideandholdthelock-off
button (2), then fully depress the variable speed
switch on the power unit. Once the tool begins to
operate, release the lock-off button.
• Toswitchthetooloff,releasethevariablespeedswitch.
NOTE: This attachment only operates in the forward
direction, the forward/reverse slider of the Power Unit
should not be able to be switched to reverse.
Hold the secondary gripping handle (4)
and the main handle of the power unit firmly ()
B
11
C13
12
3
Horizontal
Workpiece
Vertical
Workpiece
D
8
to maintain control of the tool at start up, during use, and until the wheel stops rotating. Make sure the
wheel has come to a complete stop before laying the tool down.
:
Allow the tool to reach full speed before touching tool to the work
surface. Lift the tool from the work surface before turning the tool off.
USINg CUTTINg WHEEL
WARNING:Do not use cutting wheels for surface grinding applications because these
wheels are not designed for side pressures encountered with surface grinding. Wheel breakage
and injury may result.
1. Allow tool to reach full speed before touching tool to work surface.
2. Apply minimum pressure to work surface, allowing tool to operate at high speed. Cutting rate is
greatest when the tool operates at high speed.
3. Once a cut is begun and a notch is established in the workpiece, do not change the angle of
the cut. Changing the angle will cause the wheel to bend and may cause wheel breakage.
4. Remove the tool from work surface before turning tool off. Allow the tool to stop rotating before
setting it down.
mAINTENANCE
CLEANINg
Blowing dust and grit out of the motor housing using compressed air is a necessary
maintenance procedure. Dust and grit from metal grinding often accumulate on interior surfaces
and could create an electrical shock hazard if not cleaned out.
•Alwayshandleaccessorieswithcarewhenmountingorremoving.
•Thebeststorageplaceforaccessoriesisonethatiscoolanddryawayfromdirect
sunlight and excess heat or cold.
Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;
never immerse any part of the tool into a liquid.
LUbRICATION
Craftsman®tools are properly lubricated at the factory and are ready for use. Tools should
be lubricated regularly every year depending on usage. (Tools used on heavy duty jobs and
tools exposed to heat may require more frequent lubrication.) This lubrication should only be
performed by a qualified power tool repair person.
ACCESSORIES
The use of any accessory not recommended for use with this tool could be
hazardous.
• ReplacementCraftsman®cutting wheels, item 18834, are available at most Craftsman®
outlets. You may also use standard 3” diameter, 1/16” thick cutting wheels that fit the 3/8” arbor
diameter (hole in the center of the wheel) available at most hardware stores.
•Attachmentwillnotstart. •Attachmentisnotsecured. •Makecertaintheattachmentisfullypushedinto
the Power Unit.
Refer to Power Unit instruction manual for troubleshooting solutions regarding operation of the
Power Unit.
9
instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede
provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
antes
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones
puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
Advertencias de seguridad comunes para todas las operaciones de esmerilado, lijado,
-
El incumplimiento de cualquiera
de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un
incendio y/o lesiones graves.
El hecho que el accesorio pueda conectarse a la herramienta
eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
Los accesorios que funcionen más
rápido que su velocidad nominal pueden romperse y desprenderse.
-
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Indica
. Se puede utilizan en conjunto con otros símbolos o pictografías.
Indica una situación de peligro, que de no evitarse, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
Indica una situación de peligro, que de no evitarse, podría provocar
la muerte o lesiones graves.
Indica una situación de peligro, que de no evitarse, podría provocar
lesiones menores o moderadas o daños a la propiedad.
10
Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden prote-
gerse ni controlarse adecuadamente.
-
Los accesorios que no coincidan con el sistema
de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán, vibrarán excesivamente y pueden
producir la pérdida de control.
Si la herramienta eléctrica
o el accesorio sufre una caída, inspeccione para ver si hay daños o instale un accesorio
en buen estado. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, ubíquese y ubique a
los espectadores lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta a
velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados generalmente se
romperán durante esta prueba.
-
La protección para los ojos
debe ser capaz de detener los residuos volátiles que se generan en las diferentes operacio-
nes.Lamáscaraparapolvoorespiradordebesercapazdeltrarlaspartículasgeneradas
por el funcionamiento de la herramienta. La exposición prolongada al ruido intenso puede
provocar pérdida de la audición.
-
Los
fragmentos de una pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden volar y provocar lesiones
más allá del área de operaciones cercana.
-
de agarre aisladas. El contacto con un cable con “corriente eléctrica” hará que las partes
metálicas expuestas de la herramienta también tengan “corriente eléctrica” y el operador
sufra una descarga.
Si pierde el control de la herramienta, el
cable puede cortarse o enredarse y jalarle la mano o el brazo hacia el accesorio giratorio.
Elaccesoriogiratoriopuedeengancharlasupercieyproducirlapérdidadecontroldela
herramienta.
El contacto ac-
cidental con el accesorio giratorio puede hacer que éste se le enganche en la ropa y lance el
accesorio hacia su cuerpo.
El ven-
tilador del motor atraerá el polvo dentro de la cubierta, y la acumulación excesiva de polvo
metálico puede producir riesgos eléctricos.
Las chispas pueden
encender estos materiales.
El uso de agua u otros refrig-
erantes líquidos puede producir una electrocución o descarga eléctrica.
El uso de accesorios incor-
rectos puede producir lesiones.
todo momento.
-
Si el disco tiene una
grieta o un defecto no detectado, se romperá en menos de un minuto. Nunca encienda la
herramienta si una persona está en línea con el disco. Esto incluye al operador.
11
El retroceso es una reacción repentina al pellizco o atascamiento de un disco giratorio, una
almohadilla de respaldo, un cepillo o cualquier otro accesorio. El pellizco o el atascamiento
hacen que el accesorio giratorio se trabe rápidamente, lo que a su vez provoca que la
herramienta eléctrica fuera de control vaya en sentido opuesto al giro del accesorio en el punto
del atascamiento. Por ejemplo, si la pieza de trabajo atasca o pellizca el disco abrasivo, el
borde del disco que ingresa en el punto de pliegue puede clavarse en la superficie del material
y provocar que el disco salte o se desenganche. El disco puede saltar hacia el operador o
en sentido contrario, según la dirección del movimiento del disco en el punto de pellizco. Los
discos abrasivos también se pueden romper en estas condiciones. El retroceso es el resultado
de un mal uso de la herramienta o de condiciones o procedimientos operativos incorrectos y se
puede evitar tomando las precauciones apropiadas que se indican a continuación:
durante el encendido. El operador puede controlar la reacción de torsión o las fuerzas
de retroceso si toma las precauciones adecuadas.
ya que éste puede hacer un
retroceso sobre la mano.
si se produce un retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en la dirección
opuesta al movimiento del disco en el punto de atascamiento.
Las esquinas, los bordes filosos y el rebote tienden a
enganchar el accesorio giratorio y producir la pérdida de control o el retroceso de la unidad.
dentada. Estas hojas puede producir el retroceso y la pérdida de control frecuentes.
Los discos para los que la herramienta
eléctrica no está diseñada no pueden protegerse adecuadamente y son inseguros.
. El protector ayuda a resguardar al operador de los
fragmentos de discos rotos y el contacto accidental con el disco.
no esmerile con el costado del disco de corte. Los discos para cortes abrasivos están
diseñados para esmerilados periféricos, si se aplican fuerzas laterales a estos discos,
pueden romperse.
No utilice discos desgastados de herramientas eléctricas más grandes. Los discos
diseñados para herramientas eléctricas más grandes no son apropiados para la mayor
velocidad de una herramienta más pequeña y pueden estallar.
La sobrecarga de tensión sobre el disco aumenta
la carga y la posibilidad de que el disco se tuerza o trabe durante el corte y se produzca
un retroceso o la rotura del disco.
Cuando el disco, en
funcionamiento, se aleja de su cuerpo, el posible retroceso puede despedir el disco
giratorio y la herramienta eléctrica irá directamente hacia usted.
Investigue y tome las medidas
correctivas para eliminar la causa del atascamiento del disco.
12
El disco
puede atascarse, saltarse del trabajo o producir un retroceso si la herramienta eléctrica
se vuelve a encender dentro de la pieza de trabajo.
Las piezas de
trabajo grandes tienden a combarse por su propio peso. Los apoyos deben colocarse
debajo de la pieza de trabajo, cerca de la línea de corte y cerca del borde de la pieza de
trabajo, a ambos lados del disco.
otr El disco que sobresale puede cortar cañerías de gas o agua, cables
eléctricos u objetos que pueden producir un retroceso.
•
No use discos plan
os de corte tipo 1/41 abrasivos o de diamante sin el protector adecuado.
En ciertas circunstancias y según el período de
uso, el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de audición.
Los anteojos de uso
diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte
produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS:
• Protección para los ojos según la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)
• Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.19)
• Protección respiratoria según las normas NIOSH/OSHA/MSHA
Algunos de estos
productos químicos son:
• el plomo de las pinturas de base plomo,
•
la sílice cristalina de ladrillos, el cemento y otros productos de mampostería, y
• el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico.
El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este
tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en áreas bien
ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados, como las máscaras para polvo
especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.
•
Si permite que el polvo se
introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos
químicos peligrosos.
El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo cual
puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de lesión. Siempre
use protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA para la exposición al polvo. Dirija las
partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo.
No utilice esta herramienta para largos periodos de tiempo. Vibración
causada por la acción de funcionamiento de esta herramienta puede causar lesiones
permanentes a los dedos, manos y brazos. Utilice guantes para proporcionar cojín extra,
tomar descansos frecuentes y limitar el tiempo diario de uso.
Cuandonoestéenuso,coloquelaamoladorasobreunasupercie
estable donde no mueva inadvertidamente, rodillo o provocar un tropiezo o caída. La
amoladora puede estar de pie en la batería, pero puede ser derribada fácilmente. Pueden
provocar lesiones personales graves.
:Para reducir el riesgo de lesiones personales, tenga mucho cuidado
13
cuando se trabaja en una esquina o borde debido a un movimiento repentino y agudo de la
herramienta puede ser experimentado cuando la rueda u otro accesorio entra en contacto
conunasuperciesecundariaounaaristadelasupercie.
•Cuandouseunalargador,asegúrese
de usar uno de un calibre suficiente
como para cargar con la corriente
que requerirá su producto. Un
alargador de menor calibre causará
una caída en el voltaje de la línea lo
que resultará en pérdida de potencia
y sobrecalentamiento. El siguiente
cuadro muestra el tamaño correcto
a utilizar, dependiendo del largo del
cable y el amperaje nominal. En caso
de duda, utilice el de mayor calibre.
Mientras menor el número del calibre,
mayor la capacidad del cable.
•Laetiquetadesuherramientapuedeincluirlossiguientessímbolos.Lossímbolosy
sus definiciones son los siguientes:
V .................. voltios A ................amperios
Hz ................ hertz W ...............vatios
min .............. minutos o AC .....corriente alterna
o DC .... corriente directa no ...............no velocidad sin carga
................ Construcción Clase I ...............terminal a tierra
(mis à la terre)
............... Construcción de clase II .............simbolo de alerta
.../min .......... revoluciones o minuto seguridad
3/8 -11 …………. Tamaño Arbor y Cuenta de hilos por pulgada
....... Lea el manual de instrucciones antes del uso
............ Use protección adecuada para las vías respiratorias
............Use protección adecuada para los ojos
............ Use protección adecuada para los oídos
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)
Au Au Calibre moyen des fils (AWG)
moins plus
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Non recommandé
1. Aditamento de corte
2. Botón de bloqueo en apagado
3. Botón de bloqueo del eje
4. Mango de agarre secundario
5. Disco de corte (73mm diámetro)
6. Protector
7. Seguro del protector
8. Llave hexagonal
2
8
6 6
7
2
1 1
3 3
14
Siempre utilice protección adecuada para los ojos que cumpla con la
norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) mientras opera esta herramienta eléctrica.
Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la
pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra el
cuerpo la deja inestable y puede llevar a la pérdida del control.
Consulte el manual de instrucciones de la unidad motriz antes de utilizar esta herramienta
para conocer todas las advertencias y detalles sobre la instalación y extracción de aditamentos.
Es importante seleccionar los protectores, las almohadillas de respaldo y las bridas correctos a
utilizar con los accesorios.
:Los discos y demás accesorios que funcionen por encima de su
velocidad clasificada pueden salir expulsados y provocar lesiones. Las clasificaciones de los
accesorios siempre deben ser superiores a la velocidad de la herramienta que aparece en la
placa de identificación de la misma.
Para evitar el funcionamiento accidental, apague la herramienta y
retire la batería o desenchufe la unidad antes de realizar cualquier ajuste o de retirar o instalar
aditamentos o accesorios. El resultado de no hacerlo pueden ser lesiones personales graves.
No utilice esta herramienta con hojas dentadas, discos de esmerilado,
cepillos de alambre, discos de lijado o cualquier otro accesorio que no se mencione
específicamente en las instrucciones siguientes.
:Apague la herramienta y retire la batería o desenchufe la herramienta
antes de realizar cualquier ajuste o de retirar o instalar aditamentos o accesorios.
: Se deben utilizar protectores con todos los discos de corte. Esta
herramienta está provista con un protector para su uso con discos de corte tipo 1/41 únicamente.
:rueda de corte puede estar caliente.
1. Abra el seguro del protector (7) y alinee las
lengüetas del protector (9) con las ranuras de la cubierta de la
caja de engranajes.
2. Empuje el protector hacia abajo hasta que las lengüetas
de éste enganchen y gírelo hacia la izquierda en la ranura del
cubo de la caja de engranajes.
3. Con el seguro del protector abierto, este puede girarse
levemente a la izquierda o la derecha para ajustar la forma en
que la herramienta debe sostenerse, pero no puede girarse a
cualquier posición par asegurar máxima protección.
4. Cierre el seguro del protector para asegurarlo
a la caja de engranajes. No se debe poder girar el protector
manualmente cuando el cerrojo está cerrado. No haga
funcionar esta herramienta con un protector suelto o con la
palanca de la abrazadera en la posición abierta.
5. EXTRACCIÓN: Para quitar el protector, abra el seguro
del protector, gírelo de manera que las lengüetas de éste
estén alineadas con las ranuras de la cubierta de la caja de
engranajes y tírelo hacia arriba.
El protector está ajustado en fábrica para el diámetro
del cubo de la caja de engranajes. Si, después de un tiempo,
el protector se afloja, apriete el tornillo de ajuste (10) con el
cerrojo cerrado y el protector instalado en la herramienta.
:No apriete el tornillo de ajuste con el
seguro abierto. El resultado puede ser un daño imperceptible
en el protector o el cubo de de la caja de engranajes.
B
11
1
3
2
A9
7
10
:Si el protector no puede apretarse mediante el seguro del protector, no
utilice la herramienta y llévela junto con el protector a un centro de mantenimiento para reparar o
reemplazar el protector.
El botón de bloqueo del eje (3) tiene como fin evitar que el eje gire cuando se instalan o quitan
discos. Use el bloqueo del eje únicamente cuando la herramienta esté apagada y no tenga la
batería o la unidad esté desenchufada, y el disco se haya detenido por completo. No accione el
bloqueo del eje mientras la herramienta esté funcionando. De lo contrario, se producirán daños
a la herramienta y es posible que el accesorio instalado gire y salga despedido produciendo
lesiones. Para activar el bloqueo, oprima el botón de bloqueo del eje y gire el eje hasta que no lo
pueda girar más.
ADVERTENCIA: Apague la herramienta y quítele la batería
o desenchúfela de la fuente de alimentación antes de
realizar cualquier ajuste o de quitar o instalar aditamentos o
accesorios.
La herramienta está equipada con una función de bloqueo
del eje que facilita los cambios de disco. Bloquee el eje
oprimiendo el botón de bloqueo del eje (3) como se muestra
en la y utilice la llave hexagonal (8) provista para
soltar (hacia la izquierda) el perno (12).
1. Coloque el disco (13) sobre el eje (14).
2. Coloque la brida (15) contra el disco, con el lado elevado
mirando en dirección opuesta al disco como se muestra en la .
3. Mientras oprime el botón de bloqueo del eje, enrosque el perno a través del eje y ajústelo
(hacia la derecha) con la llave hexagonal.
Debido a que con este producto no se han probado otros accesorios que no sean los que ofrece
Craftsman®, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para
reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios Craftsman®
recomendados. No utilice esta herramienta con hojas dentadas, discos de esmerilado o cepillos
de alambre.
• Paraencenderlaherramienta,desliceymantengaoprimidoelbotóndebloqueoenapagado
(2) y luego oprima a fondo el interruptor de velocidad variable de la unidad motriz. Cuando la
herramienta comience a funcionar, suelte el botón de bloqueo en apagado.
• Paraapagarlaherramienta,suelteelinterruptordevelocidadvariable.
Este aditamento funciona únicamente en la dirección de avance; no debiera ser posible
cambiar a reversa el interruptor deslizante de avance/reversa de la unidad motriz.
:Sostenga el mango de
agarre secundario (4) () y el mango principal
de la unidad motriz con firmeza para mantener el
control de la herramienta durante el arranque, el uso y
hasta que el disco deje de girar. Asegúrese de que el
disco se ha detenido completamente antes de
depositar la herramienta sobre una superficie.
:Permita que la herramienta
alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la
superficie de trabajo. Levante la herramienta de la
superficie de trabajo antes de apagarla.
C13
12
3
Horizontal
Workpiece
Vertical
Workpiece
D
16
No utilice discos de corte para aplicaciones de esmerilado de
superficies, porque estos no están diseñados para las presiones laterales producidas durante el
esmerilado de superficies. Se puede quebrar el disco y producir lesiones.
1. Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la superficie de
trabajo.
2. Aplique una presión mínima sobre la superficie de trabajo, permitiendo que la herramienta
funcione a alta velocidad. La velocidad de corte es mayor cuando la herramienta opera a alta
velocidad.
3. Una vez que se inicia un corte y se realiza una muesca en la pieza de trabajo, no cambie el
ángulo del corte. El cambio de ángulo provocará que el disco se doble y puede causar la rotura
del mismo.
4. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla. Permita que la
herramienta deje de girar antes de depositarla sobre una superficie.
Soplar el polvo y la arenilla de la carcasa del motor con aire comprimido es un procedimiento de
mantenimiento necesario. Polvo y las limaduras de metal pulido a menudo se acumulan en las
superficies interiores y podrían crear un riesgo de descarga eléctrica si no se limpian.
•Manipulesiempreaccesoriosconcuidadoalmontarlosodesmontarlos.
•Elmejorlugardealmacenamientoparalosaccesoriosesunoqueesfrescoyseco
alejado de la luz solar directa y exceso de calor o frío.
Use sólo jabón y un paño húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido
se dentro de la herramienta; Nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en un líquido.
Las herramientas Craftsman®vienen lubricadas de fábrica y están listas para emplearse.
Deben lubricarse cada año, según la frecuencia con que se utilicen (las unidades utilizadas
en trabajos pesados y expuestas al calor pueden requerir una lubricación más frecuente).
Dicha lubricación debe ser realizada por el personal especializado de los centros de servicio
Craftsman®u otro servicio autorizado.
El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta
herramienta puede ser peligroso.
•Reemplazodeartesano®moletas,elemento18834,estándisponiblesenmássalidas
Craftsman®. También puede utilizar estándar 76mm diámetro, 1.5mm ruedas de corte grueso
que forma el 9.5mm diámetro del árbol (agujero en el centro de la rueda) disponible en la
mayoría de las ferreterías.
• Launidadnoenciende. •Elaccesorionoestá
asegurado. •Asegúresedeempujarporcompleto el
accesorio dentro de la unidad motriz.
Consulte el manual de instrucciones de la unidad motriz para conocer las soluciones a los
problemas relacionados con la operación de la unidad motriz.
17
18
19
20
® Registered Trademark /
TM
Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Marca Registrada /
TM
Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países
Product questions or problems?
1-888-331-4569
Customer Care Hot Line
Get answers to questions, troubleshoot problems,
order parts, or schedule repair service.
Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar
piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo.
To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration
Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration
Join the Craftsman Club today!
Receive exclusive member benefits including special pricing and offers,
project sharing, expert advice, and SHOP YOUR WAY REWARDS!
Como miembro exclusivo, recibe diversos beneficios como ofertas, precios especiales, proyectos
nuevos, consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS!
Table of contents
Languages:
Other Craftsman Drill manuals
Craftsman
Craftsman CMCD720 User manual
Craftsman
Craftsman 315.220730 User manual
Craftsman
Craftsman 315.271490 User manual
Craftsman
Craftsman 315.101280 User manual
Craftsman
Craftsman 315.115760 User manual
Craftsman
Craftsman evolv 320.30856 User manual
Craftsman
Craftsman CMCD713 User manual
Craftsman
Craftsman 16496 Bolt-On User manual
Craftsman
Craftsman 973.2748.70 User manual
Craftsman
Craftsman 315.DD2010 User manual
Craftsman
Craftsman CMCD732 User manual
Craftsman
Craftsman 315.101270 User manual
Craftsman
Craftsman 11580 - C3 19.2 Volt Hammer User manual
Craftsman
Craftsman 315.281260 User manual
Craftsman
Craftsman 137.219120 User manual
Craftsman
Craftsman nextec 320.10003 User manual
Craftsman
Craftsman 315.101532 User manual
Craftsman
Craftsman 125.DD20A User manual
Craftsman
Craftsman Bolt-On 35592 User manual
Craftsman
Craftsman 973.11424 User manual
