Craftsman 240.74802 User manual

Unstruction Manual
CO DLESS HEDGE TR_ E
18-inch Stainless Steel Blade
_, 24-volt Power System
Model No. 240.74802
CAUTION:
Before using this product,
read this manual and follow
all its Safety Rules and
Operating instructions.
O
O
®
O
Safety
Operation
Maintenance
Espahol
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, mL60179 U.S.A.
www.sears_comicraftsman
Form No JAN 02

Warranty .................................................................................................... 2
Safety Instructions ......................................................................................... 2
Operation .....................................................................................................................3
Maintenance ................................................................................................... 5
Accessories .................................................................................................... 5
Storage ........................................................................................................ 5
Service ........................................................................................................... 6
Espar3ol ....................................................................................................... 7
Full One Year Warranty on Craftsman Cordless Hedge Trimmer
If this Craftsman Cordless Hedge Trimmer fails due to a defect in material
or workmanship within one year from the date of purchase, return it to your
nearest Sears store or Craftsman outlet in the United States, and it will be
replaced free of charge.
This warranty applies only while this Hedge Trimmer is used in the United
State&
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, |L 60179
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: When using this tool,
basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire,
electric shock, and personal injury,
including the following:
To reduce risk of injury:
• Before any use, be sure everyone
using this electric product reads and
understands all safety and operation
instructions contained in this manual
o Save these instructions and review
frequently prior to use. Store in wall
charger slot.
oUNIT PARTIALLY CHARGED - The
Hedge Trimmer is shipped in a
partially charged stage, so handle the
unit with care during unpacking..
o AVOID DANGEROUS
ENVIRONMENTS and weather
conditions when using this tool,,
,, KEEP CHILDREN AWAY - All
visitors should be kept at a safe
distance from work are&
o STORE IDLE UNIT INDOORS -
When not in use, the unit should be
stored indoors in a dry location - out
of reach of children.
,, DON'T FORCE THE TOOL - tt wilt
do the job better and with less
likelihood of a risk of injury at the
rate for which it was designed.
,, USE RIGHT TOOL- Do not use the
toot for any job except that for which
it is intended.
_, WARNING: KEEP HANDS AND
ALL BODY PARTS AWAY from the
blades. The edges are sharp and
can cause injury even when the tool
is OFF.
, DRESS PROPERLY - Do not wear
loose clothing or jewelry. They can
be caught in moving parts,. Use of
gloves and substantial footwear is
recommended when working

outdoors,,Wear protectivehair
coveringto contain long hair,
o DON'T OVERREACH- Maintain
properfootingand balanceat all
times. Use both handsto operateunit
safely+
oUSE SAFETY GLASSES- Always
wear proper eye protection, and use
a face or dust mask if operation is
dusty.
,_ MAINTAIN UNIT WITH CARE-
Keep the unit clean for best
performance and to reduce the risk of
injury. Follow instructions for service.
Keep handles dry, clean, and free
from oi! and grease+
o UNINTENTIONAL STARTING-
Don't carry the Hedge Trimmer while
holding the switch area. The unit is
shipped partly charged, and may start
inadvertently if not handled properly.
o CHECK DAMAGED PARTS-
If the Cordless Hedge Trimmer
experiences a hard impact, check
that no parts were damaged and
verify that the unit operates properly+
Check for misalignment or bending of
moving parts, breakage of parts, and
any other condition that may affect
operation. A part that is damaged
should be properly repaired or
replaced by an authorized service
center+
o STAY ALERT- Watch what you are
doing+ Use common sense+ Do not
operate the tool when you are tired.
• DON'T GRASP THE EXPOSED
CUTTING BLADES or cutting edges
when picking up or holding the unit.
Do not attempt to remove cut material
nor hold material to be cut when
blades are moving. Make sure the
unit's switch is off when clearing
jammed material from blades.
To reduce risk when using charger:
o DO NOT use charger outdoors or in
wet conditions; use inside only+
,, DO NOT charge the unit when the
temperature is below +40 F or above
+120 F. It may lessen the service life
of the battery.,
o This unit and its charger are designed
to work together. DO NOT charge the
Hedge Trimmer with any other
charger and DO NOT use this
charger with any other yard tool or
appliance°
The charger is designed to operate
on 120 volts, DO NOT attempt to
use it at any other voltage,
Store these instructions by folding in
half and sliding into the slot in the
back of the wall charging rack,
3
SAVE THESE eNSTRUCTBONS
o CHARGE BATTERY PRIOR TO
USE - The Hedge Trimmer does not
come fully charged when purchased,
Before using the unit, the battery
must be charged, Before charging
the battery, read safety and charging
instructions+
o PROPER RUN TIME AND
PERFORMANCE can only be
obtained with a fully charged battery,,
o CHARGE TIME - Charging for
about 6 hours is sufficient to
replenish the battery to a full charge
Initial use, long periods of inactivity,
or storage at extreme temperatures
may require extended charge time.
• WALL CHARGE BRACKET-
Before charging the unit, make sure
the charge bracket is securely
attached to the wall; attach with
screws to a wall stud, or use #8 or
larger wall anchors
To
1+
2_
3+
4,
Charge Battery:
Plug the charger into a 120 Volt AC
outlet.
Place the Cordless Hedge Trimmer
into the walt charge brackeL
Charge for at least 6 hours.
The LED light, on the plug-in-the-
wall part of the charger, glows red
when the Hedge Trimmer is
"charging" and green when it is
"ready to use+" To ensure proper
connection, check if the LED light
changes from green to red when
tool is inserted into charge rack.

Charging Notes:
,, CAUTION: The charger can only
be used with 60 cycle, 115-120
VACelectricity.,
o Thecharger unit pluggedinto the
AC outletwill normally become
warm to touch during charging,.
o SAFE CHARGE- The charger
utilizestrickle charging, which isthe
safestway to chargea battery.The
unit wil! not overchargeandcan be
left on charge indefinitely..
o Longestlife and best performance
will be obtainedwhen chargingat
normalroom temperature°
o Battery life isdependent on usage,
storagetemperature andtime.
To Operate The Hedge Trimmer:
To turn tool ON, slide the thumb switch
on top of the handle FORWARD.. While
holding thumb switch FORWARD,
squeeze the trigger switch (under the
handle) to start the uniL See Figure 1._
You may release the thumb switch once
the unit is running,.
Figure to
To turn tool OFF, merely release the
trigger switch. The thumb switch will
snap backward to prevent the trigger
switch from being accidentally
depressed°
TRIMMING TECHNIQUES
Maintain proper balance at all times,
Keep hand away from blades_ Wear eye
protection when using the unit. Hold
the trimmer firmly with both hands and
turn ON. See Figure 2.
The trimmer works best with dry
hedges and bushes, but it can be
used safely with wet growth due to
the low voltage design,.
A wide sweeping cutting motion
away from the body is
recommended, and will get the
greatest amount of trimming per
charge,.
Figure 2.
o This unit should NOT be used for
large trees and hedges with limbs in
excess of 3/8th of an inch.
_, Watch out for foreign objects. Avoid
trimming near wiring or other objects
that could jam the blades or cause a
hazardous situation.
CAUTION: If the blades become
jammed or stalled on a branch, stick,
or foreign object, release the trigger
immediately. Failure to stop the unit
when the blades are jammed will
cause excessive battery drainage,
shorten the motor life, and trip the
circuit breaker
Clearing Jams
After the blades have completely
stopped moving, carefully remove the
obstruction
CAUTION: To prevent injury, keep
hands away from trigger during
clearing of jams. To prevent injury, do
not use the Hedge Trimmer with any
damaged parts. If the unit continues to
jam, call the service number listed
below.

BLADE CLEANING - After you have
finished trimming,you may find that dirt
and vegetation haveaccumulatedon
the blades_Use adry scrubbrush to
clean debrisoff of blades. A
penetratingoil spray can be usedto
soften hard deposits. Turntoo! "ON"to
help dislodgeany deposits.
WARNING: To preventinjury, keep
handsaway from thetrigger during
cleaningof blades.
BLADE LUBRICATION- After using
the unit in wet conditions,wipe the
blades with a cloth and allowto them
dry. Then, with a rag,applyathin film of
engine oilto the top and bottomof
blades. DO NOTover oil Turnthe unit
ON for afew seconds to work lubricant
between the blades
LUBRICATION - Asidefrom blade
lubrication, no periodicre-lubricationof
other Hedge Trimmer partsis required.
CLEANING OF PLASTIC PARTS-
Use only a dry brushora cloth with
warm water and mild soapto clean
plasticparts. Many householdcleaners
containchemicals,which could damage
the plastic. Neveruse gasoline,
turpentine, paintthinneror similar fluids.
Never spray-washtool or immersein
water. Water or liquidinsidethe tool
can cause seriousdamageto the unit..
CIRCUIT BREAKER -The unit is
equippedwith acircuit breaker that will
protect from extremeoverloadto the
motor°To resetthe breaker,push in the
red button on leftside oftrimmer
housing.
DROPPINGTHE UNIT- Ifyou dropthe
unit,carefully inspectitfor any damage
before usingit again_
TEMPERATURE- Temperature
extremes limit the usefullife ofthe
battery,.The beststorage place is one
that is cool and dry. Storethetool
away fromdirect sunlight, heating
pipes, furnaces,etc. Do notstore
wheretemperaturesgo below +40 F or
above+120 F.
PREVENTINGCORROSION-
Fertilizersand other garden chemicals
containcompoundsthat greatly
acceleratethe corrosionof metal& Do
not storethe applianceon or adjacent
to fertilizers or chemicals
REPLACEMENT PARTS- For
optimum cutting results andthe
assuranceof top performance, it is
recommendedthat only Sears
Craftsman replacementblades be
used.
WARNING: Use only Craftsman
accessoriesand replacementparts
available from Sears.Use of non-
Craftsman accessoriescould be
hazardou& Call 1-800-366-PARTo
BATTERY RECYCLING- To
preserve naturalresources,please
recycleordispose of this product's
SEALED LEAD-ACIDBATTERY
properly°Local,state andfederal laws
may prohibitdisposal ofsealed lead-
acid batteriesin ordinary trash.
Consultyour localwaste authority or
Sears storefor information regarding
available recyclingand/ordisposal
options.
BATTERY REPLACEMENT- To
replace battery,openthe door on the
bottomof thetrimmer bypressingthe
lockingtab, then slidingthe door
backwards. Oncethe door is removed
examinethe wireconfigurationand
polarity direction prior to disconnecting.
5

Undo the connectors and replace the
battery°
WARNING: When replacing the
batteries, the proper polari#_' or direction
must be observed. Reverse insertion of
batteries can result in leakage or
explosion°
If you see any condition that may
affect safe operation, or if you have any
questions, contact our customer
service number at:
1-800-539-6455
6

Un aSo de garantia total para la Cortadora de setos inal_mbrica
Craftsman
Si esta Cortadora de setos inal&mbrica Craftsman falla debido a un defecto de
materiales o de mano de obra dentro del afio a partir de la fecha de compra,
devu61vala a su tienda Sears o al punto de venta Craftsman mas cercano en
los Estados Unidos, y ser& sustituida sin cargo alguno..
Esta garantia tiene validez unicamente mientras ta Cortadora de setos sea
utitizada en los Estados Unidos.
Esta garantia le ofrece derechos legales especfficos, y Ud. puede adem&s
gozar ademAs de otros derechos, que varfan de un estado a otro,
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
LEA TODAS LAS
INSTRUCCiONES
ADVERTENClA: AI utilizar esta
herramienta, siempre deben seguirse
las precauciones de seguridad para
reducir el riesgo de incendio, descarga
el_ctrica y lesiones personales,
incluyendo lo siguiente:
Para reducir el riesgo de lesiones:
o Antes de cualquier uso, asegurese de
que la persona que utilice este
producto el6ctrico lea y entienda
todas las instrucciones de seguridad
y de funcionamiento contenidas en
este manual°
o Conserve estas instrucciones y I#alas
frecuentemente antes de usar la
cortadora, GuArdela en la ranura del
cargador de pared.
oUNIDAD PARCIALMENTE
CARGADA- La cortadora de setos
se envia con la bateria parcialmente
cargada, asf que mueva con cuidado
ta unidad al desempacarla.
= EVITE LOS ENTORNOS y las
condiciones clirn&ticas peligrosas al
utilizar esta herramienta.
°MANTI_NGALA FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NII_IOS- Todos
los visitantes deber_n mantenerse a
una distancia segura del _trea de
trabajo.
oGUARDE LA UNIDAD APAGADA
EN UN LUGAR CUBIERTO-
Cuando no se utilice, ta unidad debe
guardarse en interiores en un lugar
seco, fuera del atcance de los niSos.
,, NO FUEROE LA HERRAMIENTA-
Harb. un mejor trabajo y con menos
posibilidades de riesgos de lesiones
a la velocidad para la cual fue
diseRada..
o UTILICE LA HERRAMIENTA
CORRECTA- No utilice la
herramienta para otro trabajo que no
sea aqu61 para el cual rue diseSada.
• ADVERTENClA: MANTENGA LAS
MANOS Y TODAS LAS PARTES
DEL CUERPO LEJOS de las
cuchillaso Los bordes son afilados y
pueden causar una lesi6n incluso
cuando la herramienta est& apagada
(OFF).
• UTILICE LA ROPA ADECUADA-
No use ropa hofgada ni alhajas.
Pueden engancharse en las piezas
en movimientoo A1trabajar en
exteriores se recomienda utitizar
guantes y calzado apropiado° Utilice
protectores de cabello para sujetar
el cabello largo.
° NO SE ESTIRE DEMASIADO-
Mantenga el equilibrio y los pies
firmes en todo momentoo Utilice
ambas manos para operar la unidad
con seguridad_

oUSE GAFAS DE SEGURIDAD - Si el
trabajo levanta mucho polvo, siempre
utilice la protecci6n ocular adecuada,
asf como una mascara facial o
mascarilla contra el potvo..
,, MANTENGA LA UNtDAD CON
CUIDADO - Mantenga la unidad
limpia para obtener un mejor
rendimiento y reducir el riesgo de
lesiones. Siga las instrucciones de
mantenimiento. Mantenga el mango
seco, limpio y libre de aceite y grasa..
o ARRANQUE NO tNTENClONAL -
No Ileve la cortadora sosteni6ndola
por el _rea del interruptoro La unidad
se env[a con la bateria parcialmente
cargada, y puede arrancar de modo
no intencional si no se maneja
adecuadamente..
o VERIFIQUE Sl HAY PIEZAS
DAf, IADAS - Si la cortadora de setos
inalAmbrica sufre un impacto fuerte,
verifique que no se haya dahado
ninguna pieza y que la unidad opere
adecuadamente,. Verifique que las
piezas en movimiento no est6n
desalineadas o dobladas, que no se
hayan roto, o cualquier otra condici6n
que pueda afectar e! funcionamiento.
Una pieza daSada deber_t repararse
correctamente o sustituirse en un
centro de servicio autorizado..
o MANTIENGASE ALERTA- Est6
atento a 1oque estA haciendo,. Use
el sentido comun,. No use la
herramienta cuando est_ cansado.
o NO AGARRE LAS CUCHILLAS
EXPUESTAS o los bordes afilados al
levantar o sostener la unidad No
intente retirar el material cortado o
sostener e! material que se va a
cortar cuando las cuchitlas est#.n en
movimiento. Asegt]rese de que el
interruptor de la unidad est_ apagado
cuando se retira el material atascado
en las cuchitlas.
Para reducir riesgos al utilizar
el cargador:
,, NO utilice el cargador en exteriores o
en condiciones hQmedas; utiticelo
t]nicamente en interiores.
o NO cargue la unidad cuando la
temperatura est6 por debajo de los
+4° C o por encima de los +48 ° C.
Puede reducirse la vida util de
la baterfao
e Esta unidad y su cargador han
sido disefiados para trabajar
conjuntamente. NO cargue la
cortadora de setos con ningL3n otro
cargador y NO utilice este cargador
con ninguna otra herramienta o
aparato para el jardin_
,, El cargador estA diseRado para
funcionar con una corfiente de 120
voltios. NO intente utilizarlo con
ningL_n otro voltaje.
o Guarde estas instrucciones
doblAndolas por la mitad y
guard&ndolas en la ranura detr&s
del bastidor de carga de pared.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCtONES
,, CARGUE LA BATER|A ANTES DE
UTILIZARLA - La cortadora de setos
no viene totalmente cargada cuando
usted la compra,. Por Io tanto, antes
de utilizar la unidad debe cargar la
bated& Antes de cargar la bateria,
lea las instrucciones de seguridad y
de carga..
oEL TIEMPO DE EJECUCION Y
RENDIMIENTO ADECUADOS
L_nicamente se pueden obtener con
una bateria totalmente cargada.
,, TIEMPO DE CARGA - Una carga
de unas 6 horas es suficiente para
recargar totalmente la bateria. AI
utifizarse por primera vez, despu_s
de largos perfodos de inactividad o
de almacenamiento en temperaturas
extremas, la bateda puede requerir
mayor tiempo de carga
o SOPORTE DE PARED PARA EL
CARGADOR - Antes de cargar la
unidad, aseg_rese de que el soporte
para el cargador este bien
asegurado a la pared; ajuste los
torniflos en puntos donde haya
columnas en la pared, o bien utilice
los soportes correspondientes.

seguridadunavez que taunidad est6
en marcha,.
Para cargar la bater_a:
1. Enchufeel cargador a un
tomacorriente de 120vottios CA,
Coloquela colladora en el soporte
de pared delcargador.
3. Cb,rguela por lo menosdurante 6
horas.
4. El diodo LEDen la parte del
cargador que se conectaen la
paredse pone rojo cuando la
cortadoraest,, "cargando"y verde
cuando estA"lista para usarse,"
Para asegurar unaconexi6n
adecuada, revisesi el diodo LED
cambiade colorverde a rojo
cuando la herramientase inserta
en el bastidor de carga.
Observaciones de carga:
• PRECAUClON: Elcargador
solamente sepuede
usar con electricidadde 60 ciclosy
•115-120VCA.
o Por 1ogeneral, la unidad del
cargadorconectada al tomacorriente
de CA est_ caliente al tacto durante
el peffodo de carga.
,, CARGA SEGURA- El cargador
utilizacarga lenta,que es la forma
m&ssegurapara cargar una bateffa
La unidadno se sobrecargar_,y se
puede dejar cargandopor tiempo
indefinido.
,, Se obtendr_.nmayor duraci6ny
mejor rendimiento al cargar la
bateria a unatemperaturaambiente
normal.
o La vida util de la bateria dependede
su uso, de la temperaturade
almacenamientoy del tiempo.
C6mo operar ta cortadora de setos:
Para ENCENDER (ON) la herramienta,
deslice el interruptor de seguridad de la
parte superior de! mango HACIA
ADELANTE Mientras sostiene et
interruptor HACIA ADELANTE, oprima
el interrupter de gatillo (debajo del
mango) para arrancar ta unida& Ver
Figura I. Puede soltar el interruptor de 9
Figura 1.
Para apagar (OFF) la herramienta,
simplemente libere el gatillo_ El
interruptor de seguridad regresar& a
su posici6n de inicio evitando que el
interruptor de gatilto sea presionado
accidentalmente,
TE_CNICAS DE CORTE
Mantenga el equilibrio en todo
momento Mantenga las manos tejos
de las cuchillas. Use protecci6n ocular
a! utilizar la unidad Sostenga la
cortadora firmemente con ambas
manos y ENCII_NDALA (ON)o Ver
Figura 2,
La cortadora funciona mejor con
arbustos y setos secos, pero
tambi6n es seguro utilizarla en
brotes ht)medos de arbustos gracias
a su diseho de bajo voltaje
o Se recomienda cortar con un
movimiento amptio de barrido, lejos
de! cuerpo, para obtener ta mayor
cantidad de cortes por carga,
Figura 2_
o Esta unidad NO deber,_ utilizarse
para cortar b.rboles ni setos grandes
con ramas de diametro superior a
318 de pulgada.

o Tenga cuidado con los objetos
extrafiosoEvite los cortescercade
los cableadoso de otrosobjetosque
podrfanatascar las cuchillaso
provocaruna situaci6npeligrosa.
PREOAUClON: Si las cuchiltasse
ENGANCHANose atascan en una
rama,palo u algSnobjeto extrafio,
suelteel gatillo inmediatamente.Si no
para taunidad cuando las cuchillasse
atascan, provocar_una descarga
excesivade la baterfa,acortar_ la vida
del motor y activar__ el interruptor
cortacircuitos
C6mo liberar los atascos
Despu6s de que las cuchitlas se hayan
detenido por completo, retire con
cuidado el objeto atascado.
PRECAUClON: Para evitar lesiones,
mantenga las manos lejos del gatillo
mientras libera los atascoso Para
prevenir lesiones, no utilice la cortadora
de setos si tiene alguna pieza dafiad&
Si la unidad continua atasc&ndose,
Ilame al nQmero de servicio indicado
m&s abajo_
NO lubrique en exceso. Encienda ta
unidad unos segundos para dejar que
el lubricante penetre bien en las
cuchillas.
LUBRICACI6N - Aparte de lubricar
las cuchillas, no es necesario lubricar
peri6dicamente las demAs piezas de la
cortadora de setos..
LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE
PL_,STICO - Utilice sotamente un
cepillo seco o una tela con agua tibia y
jab6n suave para limpiar las piezas de
pt&stico_ Muchos de los artfculos de
limpieza para el hogar contienen
qufmicos que pueden dafiar el plAstico_
Nunca use gasolina, aguarr&s, solvente
de pintura o Ifquidos similares. Nunca
lave la herramienta con aerosoles ni la
sumerja en agua. Agua o Ifquido en el
interior de la herramienta puede dafiar
seriamente la unidad
INTERRUPTOR CORTAClRCUITOS
- La unidad est,, equipada con un
interruptor cortacircuitos que la
protegerA de una sobrecarga extrema
al motor. Para reiniciar el interruptor,
presione el bot6n rojo en el lado
izquierdo del bastidor de la cortadora.
LIMPIEZA DE CUCHILLAS -AI
terminar de cortar, puede notar que se
ha acumulado suciedad y vegetaci6n
en las cuchillas_ Utilice un cepillo seco
para limpiar ta acumulaci6n de
suciedad en las cuchillas. Puede usar
un aceite en aerosol para suavizar los
dep6sitos endurecidos. Encienda la
herramienta para ayudar a retirar
cualquier dep6sito.
ADVERTENClA: Para evitar lesiones,
mantenga las manos alejadas del gatillo
mientras limpia las cuchillas.
LUBRICACiON DE LAS CUCHILLAS
- Despu_s de usar la unidad en
condiciones h_medas, limpie las
cuchillas con una tela y d_jelas secar.
Luego, con un trapo, aplique una capa
delgada de aceite para motor en la
parte superior e inferior de las cuchillas. 10
CA|DAS DE LA UNIDAD - Si se le cae
la unidad, inspecci6nela por si hubiera
algt_n dafio, antes de utilizarla otra vez.
TEMPERATURA - Las temperaturas
extremas timitan la vida t_til de la
baterfa. El mejor lugar de
almacenamiento es un lugar fresco y
seco_ Guarde la herramienta fuera de
los rayos directos del sol, lejos de la
tuberfa de calefacci6n, calderas, etc.
No almacene la herramienta donde la
temperatura sea menor a +4 °C o
superior a +48 ° Co
PREVENCl6N DE CORROSION -
Los fertilizantes y otros productos
qufmicos para jardfn contienen
componentes que aceleran en gran

medida la corrosi6n de los metates.No
almacene la m4quinasobre fertilizantes
o productos quimicos o cerca de e!los.
PIEZAS DE REPUESTO- Para
obtener resultados6ptimos de corte y
asegurar un desempe5o 6ptimo, se
recomienda que solamente se utilicen
cuchillas de repuesto Sears Craftsman.
ADVERTENClA: Utilice solamente
los accesorios y piezas de repuesto
Craftsman disponibtes en Sears. El uso
de accesorios que no sean Craftsman
puede resultar peligroso. Llame al
1-800-366-PART..
Si observa alguna condici6n que
pudiera afectar la operaci6n segura, o
si tiene alguna pregunta, p6ngase en
contacto con nuestro mJmero de
servicio al cliente al:
1-800-539-6455
RECICLADO DE LA BATERIA- Para
preservar los recursos naturales, recicle
o disponga adecuadamente de la
BATERtA DE PLOMO-ACIDO
SELLADA de este producto. Las leyes
locales, estatales y federales pueden
prohibir el desecho de las baterias de
plomo-acido en ta basura comt_n_
Consulte con su autoridad sanitaria
local o su tienda Sears sobre la
informaci6n retacionada con las
opciones de reciclado y!o desecho.
REEMPLAZO DE LA BATERIA - Para
reemplazar la bateria, abra la
portezuela en la parte inferior de la
cortadora, presionando la lengfaeta de
seguridad y deslizando ia portezuela
hacia atras. Una vez retirada la
portezueta, examine la configuraci6n de
los cables y la direcci6n de la polaridad
antes de desconectar la bated&
Desiigue los conectores y reemplace la
bateria,.
ADVERTENCIA: Cuando reemplace
las baterias, debe mantener la
polaridad o direcci6n adecuada. Si
invierte las baterias al insertarlas,
puede ocasionar una fuga o una
explosi6no
11

Get it fixed, at your home or ours!
For repair of major brand appliances in your own home...
no matter who made it,no matter who sold it!
1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day ornight
(1-8004694663) (UoS.A and Canada)
wv_,sears.com www,sP__rs.ca
For repair of carry-in products likevacuums, lawn equipment, and
electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center.
1-801)-488-1222 Any'rime,day or night(USA° only)
_.Jvw,_.ar&com
For the replacement parts, accessories and owner's manuals
that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM!
1-800-366-PART 6&mo-ll pro, 7days aweek
(1-800-366-7278) (U S.Aoonly)
www,sears.com/partsdirect
To purchase or inquire about a Sears Service Agreement
or Sears Maintenance Agreement:
1-800-827-6655 (US.A,) 1-800-361-6665 (Canada)
7 a m- 5 p.m. CST, Mon.- Sat 9a.m - 8 p m. EST, M-F, 4 pm Sat
Para pedir serviciode reparaciSna
domicilio,y para ordenar piezas:
1.888_SU-HOGAR s_
(1-888-784-6427)
Au Canada pour service en fran(_Js:
1-800-LE-FOYERMc
(1-800-533-6937)
www.sears.oa
© Sears,RoebuckandCo
® Registered Trademark /TMTrademark ISMService Mark of Sears, Roebuck and Co,
® Marca Registrada /TMMarca de Fabrica /SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co
MCMarque de commerce /MDMarque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co..