Craig CMA3118 User manual

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.
Model: CMA3118

1.
2. Micro USB IN Port (For recharging this unit)
3. USB OUT Port (For recharging the connected external devices)
LED Indicators
LED Indicators
Micro USB IN Port
USB OUT Port
This unit has a built in DC 3.7V, 2200mAh Li-ion rechargeable battery, recharge
it before use as follow:
1. Insert the Micro USB plug from the supplied Connection Cable to the Micro USB
Port on the top of unit.
2. Insert the Full size USB plug to the USB Port on the Personal Computer or any USB
Charger having DC 5V, 1000mA (or more than 1000mA) output as the figure
below (PC and USB Charger not included) :

3. Charging will start automatically. Red Indicator will light and blinking. When
finished charging, the Red Indicator will stop blinking.

IMPORTANT: If the output of the Power Bank is overload. The Power Bank will turned off
2. Insert the Micro USB plug (or Mini USB plug) to the Micro USB Port (or Mini USB
Port) on the external device you wants recharge.
3. Insert the Full size USB plug to the USB Port on the top of unit, charging will start
automatically. Green Indicator will Light.
4. Wait the external unit was fully charges as usual.

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.
CMA3118
BANQUE D'ALIMENTATION
PORTATIVE
BANQUE D'ALIMENTATION
PORTATIVE

1. L'unité de commande et la batterie doivent être utilisées exclusivement aux fins
indiquées.
2. N'essayez jamais de l'utiliser pour recharger des appareils non approuvés.
3. N'utilisez pas le chargeur si les prises ou le boîtier sont endommagés.
4. Rangez l'appareil dans un endroit hors de portée des enfants.
5. Une mauvaise utilisation de la batterie peut faire en sorte que celle-ci surchauffe,
explose ou s'enflamme et elle peut alors causer des blessures graves.
Assurez-vous que les consignes de sécurité suivantes sont précisément suivies.
N'ouvrez en aucun cas la banque d'alimentation.
N'apportez jamais de modifications à la banque d'alimentation.
Ne mettez pas la banque d'alimentation à proximité du feu ou d'une chaleur
intense.
Ne la court-circuitez pas (via un conducteur entre ses bornes ou par une
inversion de polarité).
Mettez-la à l'abri des liquides et des environnements humides.
Ne l'utilisez pas pour recharger un appareil endommagé.
Assurez-vous de la ranger ou de l'utiliser à des températures se situant entre
32 °F et 95 °F (0 °C à 35 °C).

1.
2. Port d'entrée micro USB [USB IN] (pour la recharge de l'appareil)
3. Port de sortie USB [USB OUT] (pour recharger les appareils externes connectés)
Voyants à DEL
Voyants à DEL
Port d'entrée micro USB [USB IN]
Port de sortie USB [USB OUT]
Cet appareil est doté d'une batterie rechargeable au lithium-ion 3,7 VCC ,
2200 mAh. Rechargez-la avant de l'utiliser en suivant ces étapes :
1. Branchez la fiche micro USB du câble de connexion fourni dans le port micro USB
situé sur le dessus de l'appareil.
2. Insérez la fiche USB standard au port USB de l'ordinateur personnel ou à tout autre
chargeur USB fournissant 5 VCC ,1000 mA (ou plus de 1000 mA) comme
l'indique la figure ci-dessous (Ordinateur et chargeur USB non compris) :
Recharge de cet appareil :

3. La recharge débutera automatiquement. Le voyant rouge s'allumera et clignotera.
Une fois la recharge terminée, le voyant rouge cessera de clignoter.
Ne branchez jamais cet appareil à un chargeur USB qui fournit moins de 1000mA.
Les deux appareils pourraient être endommagés en raison d'un tel branchement.
Pendant la recharge, l'appareil ne peut pas recharger l'appareil externe qui y est
branché.
Remarques :
Votre batterie durera plus longtemps si vous suivez ces directives pour son entretien
et son entreposage.
A. Pour une première charge, chargez l'appareil pendant au moins 10 heures.
B. Rechargez et entreposez la batterie dans une gamme de température entre 5°C et
35°C (40°F et 95°F).
C. Ne la chargez pas à l'excès (plus de 24 heures). Toute charge ou décharge
excessive pourrait réduire la durée de vie de la batterie.
D. L'autonomie de la batterie réduit lentement au fil du temps.
E. La batterie rechargeable contenue dans ce produit n'est pas conçue pour être
remplacée par l'utilisateur.

IMPORTANT: S'il y a une surcharge à la sortie de la banque d'alimentation, la banque
d'alimentation s'éteindra automatiquement. Dans ce cas, débranchez la banque
d'alimentation de l'appareil qui y est connecté. Attendez quelques minutes, et la banque
d'alimentation fonctionnera de nouveau en mode normal.
2. Insérez la fiche micro USB (ou fiche mini USB) au port micro USB (ou port mini
USB) de l'appareil externe que vous souhaitez recharger.
3. Insérez la fiche USB standard dans le port USB situé sur le dessus de l'appareil.
La recharge démarrera automatiquement. Le voyant vert s'allumera.
4. Attendez toujours que l'appareil externe soit complètement rechargé.
RECHARGER UN APPAREIL EXTERNE :
1. Choisissez le câble de branchement approprié parmi nos câbles fournis comme
indiqué ci-dessous pour le branchement au port de charge de votre appareil
externe :
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES :
1 manuel de l'utilisateur
1 câble de branchement micro USB à USB standard
1 câble de branchement mini USB à USB standard
Batterie rechargeable intégrée au lithium-ion de 3,7 VCC
, 2200mAh. Se recharge par le biais du port mini USB
5 VCC , 1000 mA.
5 VCC , 1A.
Source d'alimentation:
Sortie:

GARANTIE LIMITÉE
Craig garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication de matériaux et
de main-d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation pour une période de 90
jours à compter de la date d'achat. Si le service est requis, veuillez retourner le
produit au magasin où il a été acheté pour échange, ou emballer l'unité dans
l'emballage d'origine avec tous les accessoires le cas échéant, une copie de votre
reçu de vente et un chèque bancaire ou mandat au montant de 3,00 $ (pour couvrir
les frais d'expédition et de manutention), payable à Craig Electronics Inc. Pour les
consommateurs au Canada, veuillez vous assurer que le chèque bancaire ou le
mandat est échangeable par une banque américaine. Expédier votre produit, fret
payé d'avance. Votre appareil sera réparé, remplacé ou si l'appareil ne peut pas être
réparé ou remplacé, un remboursement sera émis dans un délai de quatre semaines
à partir de la réception de votre appareil. Veuillez expédier l'appareil à :
Cette garantie est nulle si le produit a été: a) Utilisé dans une application commerciale
ou de location. b) Endommagé par une mauvaise utilisation, négligence ou abus. c)
Modifié ou réparé par quelqu'un d'autre qu'un centre agréé de services Craig. d)
Endommagé parce qu'il était branché incorrectement à tout autre équipement.
Remarque : Cette garantie ne couvre pas : a) Un ajustement ordinaire tel que décrit
dans le manuel du propriétaire qui peut être effectué par le client. b) Les dommages
à l'équipement non correctement branché à l'appareil. c) Les frais engagés pour
l'expédition du produit pour réparation. d) Dommages au produit non utilisé aux
États-Unis.
Cette garantie n'est pas transférable et s'applique uniquement à l'achat initial. Toutes
les garanties implicites, y compris la garantie de qualité marchande, sont limitées en
durée à la période de cette garantie expresse et aucune garantie soit expresse ou
implicite ne s'applique au produit par la suite.
En aucun cas, Craig ne sera responsable de toute perte ou dommage indirects
découlant de l'utilisation de ce produit. Cette garantie donne des droits juridiques
spécifiques. Cependant, vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un état
à l'autre. Certains états ne permettent pas de limitations sur les garanties implicites
ou l'exclusion de dommages indirects. Par conséquent, ces restrictions peuvent ne
pas s'appliquer à vous.
Imprimé en Chine CMA3118_WC_FRCS1_B0US
Pour obtenir du service sur votre produit
courriel : [e-mail]

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.
FUENTE DE PODER PORTÁTIL
FUENTE DE PODER PORTÁTIL
Modelo: CMA3118

1. La unidad de control y la batería deben ser utilizados exclusivamente para la
finalidad deseada.
2. Nunca trate de usar unidades de cargador no calificados.
3. No utilice el cargador si la carcasa o enchufes están dañados.
4. No almacene al alcance de los niños.
5. El uso incorrecto de la batería puede hacer que la batería se caliente, explote o
se encienda y puede ocasionar lesiones graves. Asegúrese de que las siguientes
precauciones de seguridad se sigan expresamente.
Nunca abrir el banco de potencia.
Nunca haga cambios/modificaciones al banco de potencia.
No ponga el banco de potencia en contacto con fuego o calor intenso.
No haga cortocircuito (No conecte mediante un conductor o polaridad invertida).
Proteger de los fluidos y ambientes húmedos.
No utilice para recargar el dispositivo dañado.
Mantener el almacenamiento y la temperatura operacional de 32°F a 95°F
(0°C a 35°C).
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS

1.
2. Puerto de entrada micro USB (para recargar esta unidad)
3. Puerto de salida USB (para recargar los dispositivos externos conectados)
Voyants à DEL
Indicadores LED
Puerto de entrada micro USB
Puerto de salida USB
Esta unidad tiene integrado una batería recargable CD de 3.7V, 2200mAh de
iones de Litio, recargar antes de su uso como sigue:
1. Introduzca conector micro USB del cable de conexión suministrado al puerto mini
USB en la parte superior de la unidad.
2. Inserte el conector USB al puerto USB de tamaño normal en la computadora o
cualquier cargador USB CD 5V; 1000mA (o más de 1000mA) de salida como
la figura de abajo (Computadora y cargador USB no incluidos) :
Recargar esta unidad :
UBICACIÓN DE CONTROLES :
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

3. La carga se inicia automáticamente. El indicador rojo se enciende y parpadea.
Cuando haya terminado de cargar, el indicador rojo dejará de parpadear.
Nunca conectar esta unidad a cualquier cargador USB de menos de 1000mA de
salida. De lo contrario, puede dañar las dos unidades.
Durante la carga, la unidad no recarga el dispositivo externo conectado.
Notas:
La batería durará más si sigue estas directrices simples para cuidarla y almacenarla.
A. Para cargar la primera vez, cárguela aproximadamente 10 horas.
B. Recargue y almacene la batería a temperatura entre 5°C~35°C (40°F~95°F).
C. No sobrecargar (más de 24 horas). Excesiva carga o descarga puede acortar la
vida de la batería.
D. Naturalmente la vida de la batería disminuye lentamente con el tiempo.
E. La batería recargable incorporada en este producto no es reemplazable por el
usuario.
IMPORTANTE :

IMPORTANTE: Si la salida del Banco de potencia se sobrecarga. El dispositivo se
apagará automáticamente. En este caso, desconecte el dispositivo conectado al banco
de potencia. Espere unos minutos, el Banco de potencia volverá a la normalidad.
2. Inserte el conector Micro USB (o conector Mini USB) al puerto de USB Micro (o
puerto Mini USB) en el dispositivo externo que desea recargar..
3. Inserte el conector USB de tamaño normal al puerto USB de la parte superior de la
unidad, iniciara automáticamente a cargar. El indicador verde se iluminará.
4. Espere hasta que las unidades exteriores se carguen completamente como de
costumbre.
CARGA DE DISPOSITIVO EXTERNO :
1. Elija el cable de conexión correcto de nuestros cables suministrados como a
continuación para que coincida con el puerto de carga del dispositivo externo:
ESPECIFICACIONES GENERALES :
ACCESORIOS
1 x Manual del usuario
1 x Cable de conexión USB Micro a USB a tamaño completo
1 x Cable de conexión USB Mini a USB a tamaño completo
Batería integrada CD de 3.7V, 2200 mAh Li-ion
recargable. Recargar con CD 5V; 1000mA a través
del Puerto Mini USB.
CD 5V, 1A.
Fuente de alimentación:
Salida:

GARANTÍA LIMITADA
Craig garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de fábrica tanto
en los materiales como en la mano de obra bajo un uso normal durante un periodo
de 90 días a partir de la fecha de compra. Si se requiriese servicio técnico, por favor
devuelva el producto a la tienda en la que fue adquirido para ser cambiado, o
introduzca la unidad en el envoltorio del paquete original con todos los accesorios
en caso de ser aplicable, una copia de su recibo de compra y un Cheque de caja o
Giro bancario por el valor de $3,00 (para cubrir los gastos de envío) a la orden de
Craig Electronics Inc. Envíe su producto por flete prepago. Su unidad será reparada,
reemplazada o se le enviará un reembolso dentro de las cuatro semanas de haber
recibido su unidad. Por favor envíe su unidad a:
Esta garantía será nula si el producto ha sido: a) Utilizado con un objetivo comercial
o de alquiler. b) Dañado por el uso incorrecto, negligencia o abuso. c) Modificado o
reparado por alguien que no fuese un centro de servicio Craig autorizado. d)
Dañado porque es conectado inapropiadamente a cualquier otro equipo.
Nota: Esta garantía no cubre: a) Ajustes ordinarios en la forma establecida en el
Manual del Dueño, los cuales pueden ser realizados por el cliente. b) Daño al equipo
por no estar conectado apropiadamente al producto. c) Cualquier costo incurrido en
el envío del producto para su reparación. d) Daño al producto mientras no era
utilizado en los Estados Unidos.
Esta garantía es intransferible y se aplica únicamente a la compra original. Toda
garantía implícita, incluida la garantía por comercialidad, está limitada en cuanto a
la duración del periodo de esta garantía expresa y ninguna garantía ya sea expresa
o implícita se deberá aplicar al producto de allí en adelante.
Bajo ninguna circunstancia Craig será responsable por cualquier pérdida o daño
indirecto que surja de la utilización de este producto. Esta garantía le da derechos
legales específicos. Sin embargo, usted podría tener otros derechos que pueden
variar dependiendo del estado. Algunos estados no permiten limitaciones sobre
garantías implícitas o exclusión de daños indirectos. Por ende, estas restricciones
podrían no ser aplicables en su caso particular.
Impreso en China CMA3118_WC_SPCS1_B0US
Para obtener servicio técnico para su producto
correo electrónico: [e-mail]