Crazy Foil JET TRACK User manual

JET TRACK 2021
Assembly guide / Guide d’assemblage

WARNINGS / AVERTISSEMENTS
L'utilisation d'un hydrofoil implique des risques inhérents de blessure ou de mort. Il est fortementrecommandé de prendre des
leçons avec des professionnels certifiés avant toute utilisation et de porter un casque et un gilet de sauvetage approprié tout le
temps.
•Ce produit ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants.
•Ce produit ne doit être utilisé que par des expérimentés des sports de glisses nautique.
•Les utilisateurs doivent lire et suivre les avertissements et le bon guide d’assemblage pour assembler et utiliser l’hydrofoil
correctement.
•Les utilisateurs doivent toujours utiliser des planches avec des bottes et des fixations / sangles appropriées pour
maintenir les pieds fermement sur la planche.
•La pratique pieds nus augmente considérablement les risques de blessure ou de décès. Réservé aux utilisateurs
expérimentés. L'utilisation d'une laisse est fortement recommandée afin de ne pas blesser ou tuer quelqu'un d'autre.
•Ne jamais utiliser seul, soyez toujours accompagné d’une personne capable d’appeler des urgences en cas d’incident.
•Utiliser avec surveillance; gardez le contrôle à une vitesse appropriée pour votre niveau d'aptitude. Plus vous allez vite,
plus le risque est grand.
•Sachez que le démarrage sur quais ou autres constructions augmente les risques.
•Ne pas utiliser dans les eaux peu profondes ou près des côtes, des algues, des quais, des pilotis, des nageurs, des autres
embarcations ou tout autre obstacle.
•N'utilisez que sur l'eau avec un conducteur de bateau qualifié et un observateur.
•Portez toujours un gilet de sauvetage correctement ajusté, approuvé par l’agence de votre pays, l’USCG Type III, l’ISO, etc.
•En achetant un produit Crazy Foil, vous assumez toute la responsabilité de son utilisation et de toute blessure ou décès
qui pourrait en résulter pour vous et /ou d’autres personnes.
•UTILISER À VOS PROPRES RISQUES.
Use of an hydrofoil involves inherent risks of injury or death. It is highly recommended to take lessons with
certified professionals before any use and to wear a helmet and an appropriate life jacket all the time.
•This product should not be used by small children.
•This product should be used only by experienced riders.
•Riders must read and follow the Warnings and the right Assembly Guide to assemble and use the
hydrofoil properly.
•Riders should always use boards with proper boots and bindings/straps maintaining feet firmly to
the board.
•The barefoot practice increases significantly the risks of injury or death. Reserved to very
experienced foil riders. Use of a leash is highly recommended in order not to injure or kill someone
else.
•Never ride alone, always be accompanied by a person able to call emergencies in case of incident.
•Use with surveillance; keep control at an appropriate speed for your ability level. The faster you
ride, the greater the risk.
•Know that dock starts or use of man-made feature increases risks.
•Do not use in shallow waters or near shore, seaweeds, docks, pilings, swimmers, other watercrafts
or any other obstacle.
•Use only on water with a qualified watercraft driver and observer.
•Always wear a properly fitted life jacket (PFD) approved by your country’s agency, USCG Type III,
ISO, etc.
•By purchasing a Crazy Foil product, you assume all responsibility for its use and any resulting injury
or death to you and/or others.
•USE AT YOUR OWN RISK.

IMPORTANT NOTICES / NOTES IMPORTANTES
STRENGHT OF THE BOLTS
i. All bolts need to be first tightened
with the Allen key at hand-force.
ii. When the maximum is reached, use clamps
with Allen key and screw by a quarter to
half a turn more.
SOFT FOAM CORE BOARDS (>1 in. / 2,5 cm)
Dismount the foil on a regular basis and
wash all parts separately with freshwater.
For a rigorous care, use anti-seize grease
on bolts.
If using a board made with a foam core
thicker than 1 inch (2,5 cm), take special
care to fix the hydrofoil to the board.
TIP: Use a foil mounting system
i. Toutes les boulons doivent d’abord être
serrées à la main avec la clé hexagonale.
ii. Quand le maximum est atteint, serrez
encore d’un quart à un demi tour avec des
pinces sur la clé hexagonale.
Démontez le foil sur une base régulière et
rincez chacune des composantes à l’eau
douce. Pour un entretien rigoureux,
appliquez une graisse anti-grippage sur les
boulons.
RIGOROUS CARE
Si l’intérieur de la planche est en mousse de
plus d’un pouce d’épaisseur (2,5 cm), prendre
soin de bien fixer l’hydrofoil à la planche.
ASTUCE:Utilisez un système de fixation de foil
ENTRETIEN RIGOUREUX
SERRAGE DES BOULONS
PLANCHE EN MOUSSE ÉPAISSE (>1 po./ 2,5 cm)

IN THE BOX / DANS LA BOÎTE
A. 1 x 30” foil (front / avant 1)
B. 1 x 24” foil (front / avant 2)
C. 1 x 18” foil (rear / arrière)
D. 1 x mast / mât
E. 1 x fuselage kit / ensemble fuselage
F. Mast base kit / Ensemble base de mât
F1. 1 x mast base / base de mât
F2. 4 x M8-20mm bolts / boulons
F3. 2 x M8-30mm bolts / boulons
F4. 2 x M8-50mm bolts / boulons
F5. 1 x M8 Allen key / clé hexagonale
F6. 1 x M5 Allen key / clé hexagonale
A.
B.
C.
D. F6.
F.
F5.
F2.
F3.
F1.
F4.
D.
E.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
FRONT FOIL AVANT REAR FOIL ARRIERE
i. Remove the 2 pre-installed bolts
from the fuselage front-end.
ii. Insert the foil, wing tip facing
down, and align its 2 holes with
the fuselage holes.
iii. Reinsert & tighten the 2 bolts.
i. Remove the 2 pre-installed
bolts from the fuselage back-
end.
ii. Insert the wing tip facing up,
by aligning its 2 holes with the
fuselage holes.
iii. Insert & tighten the 2 bolts.
i. Retirez les 2 boulons déjà installées
à l’avant du fuselage.
ii. Insérer le foil avec les ailes
pointant vers le bas et aligner les
trous de l’aile à ceux du fuselage.
iii. Réinsérer & serrer les 2 boulons.
i. Retirer les 2 boulons déjà installées
à l’arrière du fuselage.
ii. Insérer le foil avec les ailes
pointant vers le haut et alignez les
trous des ailes à ceux du fuselage.
iii. Réinsérer & serrer les 2 boulons.
ii.
ii.
iii. iii.
i.
Scan me for video instructions!
Scannez-moi pour des instructions vidéos!
i.
Use / Utilisez:
•M8 Allen key/clé hexagonale
•24”or 30” Foil
•Fuselage kit / ensemble
TIP:
•Foil slowly with the 30’’ wing
•Foil faster with the 24’’ wing
ASTUCE:
•Volez lentement avec l’aile de 30 ’’
•Volez rapidement avec l’aile de 24’’
Use / Utilisez:
•M8 Allen key/clé hexagonale
•18” Foil
•Fuselage kit / ensemble
•2 x M8-20mm bolts/boulons

Use / Utilisez:
•M8 Allen key / clé hexagonale
•Mast / Mât
•Mast base / Base de mât
•2 x M8-30mm bolts / boulons
MAST &
FUSELAGE
MÂT ET
FUSELAGE
MAST &
BASE
MÂT &
BASE
i. Align the 2 M8-50mm bolts (F4)
with the 2 circled holes under the
fuselage (E).
ii. Place the mast (F1) vis-a-vis on
fuselage top side.
iii. Insert & tight the 2 M8-50mm
bolts through fuselage & mast.
i. Aligner les 2 boulons M8-50mm
(F4) avec les 2 trous encerclés
sous le fuselage (E).
ii. Placer le mât (F1) vis-à-vis, sur le
dessus du fuselage
iii. Inserrer & serrez les 2 boulons M8-
50mm à travers le fuselage & mât. i. If you bought the wake/twin
tip conversion kit, please follow
the instructions in the
conversion box and pass step 4
and 5 of this document.
ii. Insert mast base onto the mast
upper-end.
iii. Insert & tight the 2 M8-30mm
bolts.
i. Si vous avez acheté un ensemble de
conversion wake/twin tip, veuillez
suivre les instructions contenues dans
la boîte de conversion et passer les
étapes 4 et 5 de ce document.
ii. Insérez la base de mât dans le haut
du mât.
iii. Insérer & serrer les 2 boulons M8-
30mm.
ii.
iii.
Use / Utilisez:
•M8 Allen key/clé hexagonale
•Mast / Mât
•Fuselage completed / fuselage complété
•2 x M8-50mm bolts / boulons
i.&iii.
TIPS: Standard mast position should fit most riders
Move the mast forward if too much weight on front foot
Move the mast backward if too much weight on rear foot
Standard mast position
/Position de mât standard
ASTUCES: La position standard de mât devrait convenir à la plupart des usagers
Déplacer le mât vers l’avant si trop de poids sur le pied avant
Déplacer le mât vers l’arrière si trop de poids sur le pied arrière
ii.

Use / Utilisez:
•M8 Allen key / clé hexagonale
•M5 Allen key / clé hexagonale
•Crazy Foil
i. Set your Crazy Foil to your board
by screwing the mast base (F1) to
the board track system with the 4
M8-20mm bolts (F2).
ii. Suggested starting position:
middle of the track.
i. Fixez votre Crazy Foil à votre
planche en vissant la base de mât
(F1) au rail sous la planche avec les
4 boulons M8-20mm (F2).
ii. Position de départ suggérée: milieu
du rail.
i. Unscrew the rear foil with the M8
Allen key (F5).
ii. Unscrew the bolt holding the fin
with the M5 Allen key (F6) to
remove OR Screw to reinstall.
iii. Reinstall the rear foil.
i. Dévisser les boulons du foil arrière (C)
avec la clé hexagonale M8 (F5).
ii. Dévisser le boulon fixant l’aileron avec
la clé hexagonale M5 (F6) pour l’enlever
OU Visser pour la remettre.
iii. Réinstaller le foil arrière.
To install or uninstall the fin: Pour installer ou désintaller l’aileron:
FIN / AILERON
CRAZY FOIL & BOARD
CRAZY FOIL & PLANCHE
TIPS:
•Freeride: Slide in fin for solid
lateral stability
•Freestyle: Go finless!
ASTUCES:
•Freeride: L’aileron donne une
bonne stabilité latérale.
•Freestyle: volez sans aileron!
Use / Utilisez:
•M8 Allen key / clé hexagonale
•Crazy Foil
•Board / Planche
•4 X M8-20mm bolts / boulons
TIP:
If you do not have a 90mm track system
on your board, buy the wake/twin tip
adaptor kit from Crazy Foil
ASTUCE:
Si votre planche n’est pas munie d’un
rail 90 mm, achetez l’ensemble de
conversion wake/twin tip de Crazy Foil