Creative DSxm User manual

PN: 03MF815000002 Rev A
Model No.型号 MF8150
Quick Start Guide EN.
FR.
Guide de démarrage rapide
ES.
Guía rápida
PT.
Guia de Início Rápido
JP.
CT.
TR.
Kullanim
KO.
Product Overview / Connectivity diagram
SLAMTM Master
driver
SLAMTM Pressure
drivers
Creative DSXM
LED Status
Indicator
3
2
1LED lights up to indicate active wireless link status
Do not poke objects into these areas
Do not poke objects into these areas
Service
Bass Level Control
LINK button
6
5
4LED lights up to indicate active wireless link status
Used only for firmware upgrade. Visit
www.creative.com/speaker for more information.
To increase or decrease bass level
AC-In
7Attach supplied AC cord into AC In, then into mains
LED Status Subwoofer Status
OFF Standby
(Mains Powered ON, not connected to any speaker)
Linking discoverable mode
LED blinks twice and goes off Cleared linking memory (master reset)
LED stays ON Linked to master speaker
LED stays dim Linked subwoofer in networked standby mode
Rapid blinking LED
Signature SeriesS i g n a t u r e S e r i e s
DS
3
2
1
FR Présentation du produit / Diagramme de connectivité
ES Información general del producto / Diagrama de conectividad JP 製品概要/接続図
Amplificateur maître SLAMTM
Indicateur d'état du caisson
de basses Creative DSXM
Amplificateurs de pression
SLAMTM
3
2
1Le voyant s'allume pour indiquer que la liaison sans fil est
active
Ne jamais heurter d'objets dans cette zone
Ne jamais heurter d'objets dans cette zone
Bouton LINK (liaison)
4Le voyant s'allume pour indiquer que la liaison sans fil est active
utilisé uniquement pour la mise à niveau du micropro-
gramme. Consultez le site Web www.creative.com/speaker
pour plus d'informations.
Pour augmenter ou diminuer le niveau des basses
Insérez le cordon d'alimentation CA dans la prise d'entrée
CA et l'autre extrémité du cordon dans la prise
d'alimentation électrique.
Service
5
Bouton de réglage des basses
6
Entrée CA
7
État du voyant État du caisson de basses
Inactif Veille (Standby)
(Appareil sous tension, non connecté à un haut-parleur)
Mode de recherche de liaison
Le voyant clignote deux fois et s'éteint Mémoire de liaison effacée (réinitialisation)
Le voyant reste allumé Relié au haut-parleur principal
Voyant clignotant rapidement
Le voyant reste grisé Caisson de basses relié en mode veille réseau
Controlador maestro
SLAMTM
Indicador LED de estado
de Creative DSXM
Controladores de presión
SLAMTM
3
2
1Los LED se iluminan para indicar un estado de enlace
inalámbrico activo
No coloque objetos en estas áreas
No coloque objetos en estas áreas
Botón LINK (ENLACE)
4Los LED se iluminan para indicar un estado de enlace
inalámbrico activo
Se utiliza sólo para actualizar el firmware. Visite
www.creative.com/speaker para más información.
Para subir o bajar el nivel de graves
Conecte el cable de CA suministrado en la ENTRADA de
CA y después en la corriente eléctrica
Servicio
5
Control de nivel de graves
6
ENTRADA de CA
7
Estado del LED Estado del subwoofer
Apagado Suspensión
(Corriente eléctrica apagada, no conectada a ningún altavoz)
Modo de detección de ENLACE
El LED parpadea dos veces y se apaga Memoria de enlace borrada (reconfiguración principal)
El LED permanece encendido Enlazado al altavoz principal
Parpadeo rápido del LED
El LED permanece atenuado Enlazado al subwoofer en el modo de suspensión en red
SLAMTMマスタードライバ
CreativeDSXMLED
ステータスインジケータ
SLAMTMプレッシャードライバ
3
2
1リンクのステータスを表示します
これらの部分に異物を差し込まないでください
これらの部分に異物を差し込まないでください
［LINK］ボタン
4LEDの点灯で、ワイヤレスでのリンクが 確立されていることを示
します
ファームウ ェアアップデ ート に使 用 しま す。詳細は
www.creative.com/speakersをご覧ください。
低音の音量を調節します
付属の電源コードを電源に、次いでコンセントに接続します
サービス端子
5
バスレベルコントロール
6
電源
7
LEDステータス サブウーファーの状態
消灯 スタンバイ
（電源はONになっているが、どのスピーカーにも接続されていない）
LINK検知可能モード
2回点灯後に消灯 リンク設定がクリアされた事を表します
点灯 マスタースピーカーとリンク済みであることを示します
短く点灯
薄暗く点灯 リンク済みの状態でネットワークスタンバイモードであることを
表します
4 5 6 7
© 2012 All rights reserved. Creative and the Creative Logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in
the U.S. and other countries. “Made for iPod” and made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such.
All specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
PT Descrição geral do produto / Diagrama de conectividade
Controlador principal
com SLAMTM
Indicador de estado do
LED do Creative DSXM
Controladores de pressão
com SLAMTM
3
2
1O LED acende para indicar o estado activo da conexão
sem fios
Não introduzir objectos nestas áreas
Não introduzir objectos nestas áreas
Botão LINK (Conexão)
4O LED acende para indicar o estado ativo da ligação sem
fios
utilizado apenas para atualização do firmware Visite
www.creative.com/speaker para mais informações.
Para aumentar ou diminuir o nível de graves
Ligue o cabo CA fornecido à entrada CA e depois à
alimentação eléctrica
Assistência
5
Controlo de nível de graves
6
Entrada CA
7
Estado do LED Estado do subwoofer
Off Modo de espera
(Alimentação eléctrica ON, não ligado a qualquer coluna)
Modo detectável de LINK (Conexão)
O LED pisca duas vezes e apaga-se Memória de ligações apagada (reset principal)
O LED permanece ligado (ON) Ligado à coluna principal
LED a piscar rapidamente
O LED permanece com uma luz fraca Subwoofer ligado em modo de espera
KO 제품 개요/연결 그림제품 개요/연결 그림
SLAMTM 마스터 드라이버
Creative DSXM LED
상태 표시기
SLAMTM 압력 드라이버
3
2
1LED 가 점등하여 활성 무선 연결 상태를 표시합니다
이 부분에 물건을 넣지 마십시오
이 부분에 물건을 넣지 마십시오
LINK (연결) 버튼
4LED 가 점등하여 활성 무선 연결 상태를 표시합니다
펌웨어 업그레이드 시에만 사용됩니다. 자세한 내용은
www.creative.com/speaker
www.creative.com/speaker 를 방문하여 확인하십시오.
베이스 레벨을 높이거나 낮추려면
제공된 AC 코드를 AC 입력과, 메인 장치에 장착합니다
서비스
5
베이스 레벨 조절
6
AC 입력
7
LED 상태 서브우퍼 상태
끄기 대기
(메인 장치의 전원이 켜졌지만 스피커에 연결되어 있지 않음)
LINK (연결) 찾기 모드
LED가두번깜박이고 꺼집니다 삭제된 연결 메모리(마스터 재설정)
LED가계속 켜져 있음 마스터 스피커에 연결됨
빠르게 깜박이는 LED
LED가계속 흐릿함 네트워크된 대기 모드에 서브우퍼가 연결되어 있음
CT 產品概覽/連接示意圖產品概覽/連接示意圖
SLAMTM 主驅動單體
Creative DSXM LED
狀態指示
SLAMTM 高壓力單體
3
2
1LED 亮起，表明無線連結狀態正常
請勿用物件戳此區域
請勿用物件戳此區域
LINK（連結）按鈕
4LED 亮起，表明無線連結狀態正常
僅用於韌體升級。 詳情請訪問
www.creative.com/speaker。
用於增大或減小低音級數
將附帶的 AC 線接至 AC 輸入，然後再接至電源
服務
5
低音級數控制
6
AC 輸入
7
LED 狀態 低音喇叭狀態
關待命
(電源已開啟，但尚未接至喇叭)
連結可發現模式
LED 閃爍兩次後熄滅 清除連結記憶（主重設）
LED 持續亮起 連結至主喇叭
LED 快速閃爍
LED 保持昏暗 已連結低音喇叭處於網路待命模式
TR Ürüne Genel Bakış/ Bağlantışeması
SLAMTM Ana sürücüsü
Creative DSXM LED
Durum Işığı
SLAMTM Basınç sürücüleri
3
2
1LED, etkin kablosuz bağlantıdurumunu göstermek üzere
yanar
Bu alanların içine nesne sokmayın
Bu alanların içine nesne sokmayın
LINK (BAĞLANTI) düğmesi
4LED, etkin kablosuz bağlantıdurumunu göstermek üzere
yanar
Sadece ürün yazılımının yükseltilmesi için kullanılır. Daha fazla
bilgi için www.creative.com/speaker adresini ziyaret edin.
Bas seviyesini artırmak veya azaltmak için
Birlikte verilen AC kablosunu AC GİRİŞİNE takıp sonra şebeke
prizine takın
Servis
5
Bas Seviyesi Kontrolü
6
AC GİRİŞİ
7
LED Durumu Subwoofer Durumu
KAPALI Beklemede
(Şebeke gücü açık, herhangi bir hoparlöre bağlıdeğil)
BAĞLANTI bulma modu
LED iki kez yanıp söner ve ardından kapanır Temizlenmişbağlantıbelleği (ana sıfırlama)
LED AÇIK kalır Ana hoparlöre bağlı
Hızlı yanıp sönen LED
LED soluk kalırAğbağlantılıbekleme modundaki bağlanmışsubwoofer