Creative MUVO Go User manual

PN: 03MF840500000 Rev A
使用产品前请阅读使用说明
Quick Start Guide
Model No. / 型號 / 型号: MF8405
PORTABLE WATERPROOF
BLUETOOTH
®5.3 SPEAKER


creative.com/register

creative.com/support
OVERVIEW
BLUETOOTH PAIRING
CONTROLS BATTERY CHARGING
BATTERY LEVEL INDICATOR
Volume + / Next Track Button
Volume - / Previous Track Button
Play / Pause Button
Lanyard Attachment Point
Power Button
LED Status Indicator
Bluetooth®Button
Charging LED Indicator
USB-C Port
(for charging only)
1
2
3
5
4
6
7
8
9
4 5 7 86 9
1 2 3
Enter Bluetooth Pairing Mode Flashing White
Flashing Red
Solid Red
Battery Level Low
(< 30%)
Battery Level Medium
(30–70%)
Battery Level High
(> 70%)
LED O
Note:
- Creative MUVO Go will automatically enter Bluetooth pairing mode upon powering on
- The LED status indicator will blink white when it is powered on and not connected to any device or
when it is reconnecting to a previously connected device
Solid WhiteBluetooth Paired
Action
Action Charging LED
Indicator
Action
LED Status IndicatorButton
Button Action
Button
2s
2s
x1
x1
x1
2s
2s
x1
ON OFF
Voice Prompt
ON / OFF
Fully Charged
Low Battery
Charging
GO
MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE
DOWNLOAD
creative.com/support/MUVOGo
x2
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

WIRELESS STEREO LINK
ATTACHING A LANYARD
MASTER RESET TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manually Enter
Bluetooth Pairing
Mode
Enter Wireless Stereo
Link Pairing
Disconnect From
Wireless Stereo Link
Power On
MUVO Go Speakers
Device A:
Device A:
Device A and B:
Device A and B:
N / A
N / A
“Searching For Speaker“
“Right Speaker Linked“
“Speaker Disconnected“
Flashing White
Device A: Pulsing White
Device B: Solid White
N / A
N / A
Note: When both devices are wirelessly linked, only Device A’s buttons will remain active
Creative MUVO Go features Wireless Stereo Link, a technology that oers a wider soundstage experience
by wirelessly linking two MUVO Go speakers. Follow the instructions below to set it up:
Press and hold the Bluetooth button for 5s to
perform a Master Reset. Creative MUVO Go
will revert to its default state upon completion.
Master Reset is reserved for cases where users
encounter issues while the speaker is in use
or during situations such as: Bluetooth Pairing
failure, random LED blinking, or data reset.
Power Output: 10W RMS x 2
Total System Peak Power: 40W
Frequency Range: 60–20,000 Hz
Signal-to-noise Ratio (SNR): ≥75 dB
Input rating: 5V 2A
Lithium-ion Battery Rating: 7.2V, 2600 mAh
(18.72 Wh)
Battery: 2600 mAh rechargeable Lithium-ion x 2
Total Playtime: Up to 18 hours of audio playback^
Charging Time: 4.5 hours*
Bluetooth Version: Bluetooth 5.3
Operating Frequency: 2402–2480 MHz
Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured
in open space. Walls and structures may aect
range of device
Supported Bluetooth Proles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole),
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
Supported Codec: SBC
Maximum RF Output Power: 7 dBm
Maximum Operating Temperature: 45°C
Action LED Status Indicator Voice PromptButton
2s
x2
x2
2s
5s
Wireless Stereo Link
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved.
Creative, the Creative logo and MUVO are trademarks or
registered trademarks of Creative Technology Ltd in the
United States and/or other countries. The Bluetooth®word
mark and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Creative Technology Ltd is under license.
All other trademarks are the property of their respective
owners and are hereby recognized as such. All specications
are subject to change without notice. Actual product may
dier slightly from images shown. Use of this product is
subject to a limited warranty.
^Based on moderate volume level. Actual battery life
will vary with use, settings, songs, and environmental
conditions
*Charging time may vary depending on conditions
such as environmental temperature or presence of
dust on charging contact point, which may aect
charging speed

PN: DE-03MF840500000 Rev A
Kurzanleitung
PORTABLER UND
WASSERGESCHÜTZTER
BLUETOOTH®-5.3-LAUTSPRECHER
REGISTRIEREN
SIE IHR PRODUKT
creative.com/register
TECHNISCHE
UNTERSTÜTZUNG
creative.com/support
ÜBERBLICK
BLUETOOTH-KOPPLUNG
BEDIENELEMENTE AKKU WIRD GELADEN
BATTERIESTANDSANZEIGE
Volumen + / Taste „Nächster Titel“
Volumen - / Taste „Vorheriger
Titel“
Taste „Wiedergabe“ / „Pause“
Befestigungspunkt für Trageband
Einschalttaste
LED-Statusanzeige
Bluetooth®-Taste
Lade-LED-Anzeige
USB-C-Anschluss (nur zum Laden)
Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkendes Weiß
Rot blinkend
Stetiges Rot
„Battery Level Low“
Batteriestand niedrig
(< 30%)
„Battery Level Medium“
Batteriestand mittel
(30–70%)
„Battery Level High“
Batteriestand hoch
(> 70%)
LED aus
Hinweis:
- Der Creative MUVO Go wechselt beim Einschalten automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus
- Die LED-Statusanzeige blinkt weiß, wenn das Gerät eingeschaltet und nicht mit einem Gerät verbunden
ist oder wenn es eine Verbindung zu einem zuvor angeschlossenen Gerät herstellt
Stetig WeißBluetooth gekoppelt
Vorgang
Vorgang Lade-LED-Anzeige
Vorgang
LED-StatusanzeigeTaste
Taste Vorgang
Taste
2s
2s
x1
x1
x1
2s
2s
x1
EIN AUS
Spracheingabeauor-
derung
EIN / AUS
Voll aufgeladen
Schwache Batterie
Laden
MEHRSPRACHIGE KURZANLEITUNG
HERUNTERLADEN
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

DRAHTLOSE STEREO-VERBINDUNG
ANBRINGEN EINES TRAGEBANDES
MASTER-RESET („ZURÜCKSETZEN“) TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Manuelles Aufrufen
des Bluetooth-
Kopplungsmodus
Drahtlose Stereo-
Verbindung
eingeben Kopplung
Trennen der
drahtlosen Stereo-
Verbindung
Einschalten
der MUVO Go-
Lautsprecher
Gerät A:
Gerät A:
Gerät A und B:
Gerät A und B:
N / A
N / A
„Searching For Speaker“
Suche nach einem Lautsprecher
„Right Speaker Linked“
Rechter Lautsprecher
verbunden
„Speaker Disconnected“
Lautsprecher getrennt
Blinkendes Weiß
Gerät A:
Pulsierendes Weiß
Gerät B: Stetig Weiß
N / A
N / A
Hinweis: Wenn beide Geräte drahtlos verbunden sind, bleiben nur die Tasten von Gerät A aktiv
Der Creative MUVO Go verfügt über Drahtlose Stereo-Verbindung, eine Technologie, die durch die
kabellose Verbindung von zwei MUVO Go-Lautsprechern ein breiteres Klangerlebnis ermöglicht.
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zum Einrichten des Systems:
Halten Sie die Bluetooth-Taste 5 Sekunden
lang gedrückt, um einen Master-Reset auf
dem Creative MUVO Go durchzuführen. Der
Creative MUVO Go kehrt nach Abschluss in den
Standardzustand zurück.
Der Master-Reset ist für Fälle reserviert,
in denen Benutzer auf Probleme stoßen,
während der Lautsprecher verwendet
wird, oder in Situationen wie: Bluetooth
Kopplungsfehler, zufälliges LED-Blinken oder
Daten-Reset.
Ausgangsleistung: 10W RMS x 2
Spitzenleistung Gesamtsystem: 40W
Frequenzgang: 60–20.000 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis (SNR): 75 dB
Eingangsspannung: 5V 2A
Lithium-Ionen-Akkuleistung: 7,2V, 2600 mAh
(18,72 Wh)
Akku: 2600 mAh x 2 wiederauadbarer
Lithium-Ionen-Akku
Gesamte Spielzeit: Bis zu 18 Stunden
Audiowiedergabe^
Auadezeit: 4,5 Stunden*
Bluetooth -Version: Bluetooth 5.3
Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz
Betriebsbereich: Bis zu 10m gemessen im
oenen Raum. Wände und Bauten können die
Reichweite des Gerätes beeinträchtigen
Unterstützte Bluetooth-Prole
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
Unterstützte Codecs: SBC
Maximale RF-Ausgangsleistung: 7 dBm
Maximale Betriebstemperatur: 45°C
Vorgang LED-Statusanzeige SpracheingabeauorderungTaste
2s
x2
x2
2s
5s
Drahtlose Stereo-Verbindung
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Creative, das Creative-Logo und MUVO sind Marken oder
eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Die
Bluetooth®-Wortmarke und das Bluetooth®-Logo sind
Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung
dieser Marken durch Creative Technology Ltd erfolgt
unter Lizenz. Alle anderen Marken sind das Eigentum der
jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
Alle Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Das tatsächliche Produkt kann leicht von
den gezeigten Abbildungen abweichen. Die Verwendung
dieses Produkts unterliegt einer eingeschränkten Garantie.
^Basierend auf moderater Lautstärke. Die
tatsächliche Lebensdauer der Batterie hängt von der
Verwendung, den Einstellungen, den Liedern und den
Umgebungsbedingungen ab
*Die Ladezeit kann je nach Umgebungsbedingungen,
wie z. B. der Temperatur oder dem Vorhandensein von
Staub auf der Ladekontaktstelle, variieren, was sich auf
die Ladegeschwindigkeit auswirken kann

PN: FR-03MF840500000 Rev A
Guide de démarrage rapide
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
®5.3
PORTABLE ÉTANCHE


creative.com/register

creative.com/support
APERÇU
COUPLAGE BLUETOOTH
COMMANDES CHARGEMENT DE LA BATTERIE
INDICATEUR DU NIVEAU DE LA BATTERIE
Bouton volume + / piste suivante
Bouton volume - / piste
précédente
Bouton lecture / pause
Point d’attache de la lanière
Bouton d’allumage
Indicateur LED d’état
Bouton Bluetooth®
Indicateur LED de chargement
Port USB-C
(pour chargement uniquement)
Entrer en mode de couplage
Bluetooth Blanc clignotant
Rouge clignotant
Rouge xe
« Battery Level Low »
Niveau de la batterie faible
(< 30 %)
« Battery Level Medium »
Niveau de la batterie moyen
(30–70 %)
« Battery Level High »
Niveau de la batterie élevé
(> 70 %)
Indicateur LED
éteint
Remarque :
- Le Creative MUVO Go passe automatiquement en mode de couplage Bluetooth lors de la mise sous tension
- L’indicateur LED d’état clignote en blanc lorsqu’il est sous tension et qu’il n’est connecté à aucun appareil
ou lorsqu’il se reconnecte à un appareil précédemment connecté
Blanc xeCouplé par Bluetooth
Action
Action Indicateur LED de
chargement
Action
Indicateur LED d’étatBouton
Bouton Action
Bouton
2s
2s
x1
x1
x1
2s
2s
x1
ON OFF
Message vocal
ON / OFF
Entièrement
chargé
Batterie faible
Chargement en
cours
TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMAR-
RAGE RAPIDE MULTILANGUES
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

LIAISON STÉRÉO SANS FIL
ATTACHER UNE LANIÈRE
RÉINITIALISATION GÉNÉRALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrer manuellement
en mode de
couplage Bluetooth
Accéder au couplage
de la liaison stéréo
sans l
Déconnexion de la
liaison stéréo sans l
Allumer les
haut-parleurs
MUVO Go
Dispositif A :
Dispositif A :
Dispositif A et B :
Dispositif A et B :
S / O
S / O
« Searching For Speaker »
Recherche du haut-parleur
« Right Speaker Linked »
Haut-parleur de droite lié
« Speaker Disconnected »
Haut-parleur déconnecté
Blanc clignotant
Dispositif A : blanc
clignotant
Dispositif B : blanc xe
S / O
S / O
Remarque : Lorsque les deux haut-parleurs sont reliés sans l, seuls les boutons de l’appareil A restent actifs
Le Creative MUVO Go est doté de la technologie liaison stéréo sans l, qui permet d’élargir la scène
sonore en reliant sans l deux haut-parleurs MUVO Go. Suivre les instructions ci-dessous pour la
conguration :
Maintenir le bouton Bluetooth enfoncé
pendant 5s pour eectuer une réinitialisation
générale. Une fois l’opération terminée, le
Creative MUVO Go reviendra à son état par
défaut.
La réinitialisation générale est réservée
aux cas où les utilisateurs rencontrent des
problèmes pendant l’utilisation du haut-
parleur ou dans des situations telles que
l’échec du couplage Bluetooth, clignotement
aléatoire des indicateurs LED ou réinitialisation
des données.
Puissance de sortie : 10W RMS x 2
Puissance nominale totale du système : 40W
Réponse en fréquence : 60–20 000 Hz
Rapport signal / bruit (RSB) : 75 dB
Entrée fréquence : 5V 2A
Valeur nominale batterie lithium-ion : 7,2V,
2 600 mAh (18,72 Wh)
Batterie : 2 600 mAh x 2 Lithium-ion rechargeable
Temps d’écoute total : Jusqu’à 18 heures de
lecture audio^
Temps de charge : 4,5 heures*
Version Bluetooth : Bluetooth 5.3
Fréquence de fonctionnement : 2 402–2 480 MHz
Gamme de fonctionnement : Jusqu'à 10m,
mesurés dans un espace ouvert. Les murs et
les structures peuvent inuer sur la portée de
l’appareil
Prols Bluetooth pris en charge :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
Codec pris en charge : SBC
Puissance de sortie RF maximale : 7 dBm
Température maximale de fonctionnement : 45°C
Action Indicateur LED d’état Message vocalBouton
2s
x2
x2
2s
5s
Liaison stéréo sans l
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Creative, le logo Creative et MUVO sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Creative
Technology Ltd aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
La marque et le logo Bluetooth®sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par
Creative Technology Ltd est soumise à une licence. Toutes
les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs et sont reconnues comme telles. Toutes les
spécications sont sujettes à changement sans préavis. Le
produit réel peut diérer légèrement des images présentées.
L’utilisation de ce produit est soumise à une garantie limitée.
^Basée sur un niveau sonore modéré. L’autonomie réelle
de la batterie dépend de son utilisation, des paramètres,
des chansons et des conditions environnementales
*Le temps de charge peut varier en fonction de conditions
telles que la température ambiante ou la présence de
poussière sur le point de contact de charge, ce qui peut
aecter la vitesse de charge

PN: IT-03MF840500000 Rev A
Guida rapida
ALTOPARLANTE PORTATILE
IMPERMEABILE
BLUETOOTH
®5.3


creative.com/register

creative.com/support
PANORAMICA
ASSOCIAZIONE BLUETOOTH
COMANDI RICARICA BATTERIA
INDICATORE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA
Pulsante Volume + / Traccia
successiva
Pulsante Volume - / Traccia
precedente
Pulsante di Riproduzione / Pausa
Punto di attacco del cordino
Pulsante di accensione
Indicatore di stato LED
Pulsante Bluetooth®
Indicatore di ricarica batteria LED
Porta USB-C (solo per la ricarica)
Entrare in modalità di
associazione Bluetooth Bianco lampeggiante
Rosso lampeggiante
Rosso sso
“Battery Level Low”
Livello della batteria basso
(< 30%)
“Battery Level Medium”
Livello della batteria medio
(30–70%)
“Battery Level High”
Livello della batteria alto
(> 70%)
LED spento
Nota:
- Creative MUVO Go entrerà automaticamente in modalità di associazione Bluetooth all’accensione
- l’indicatore di stato LED lampeggia in bianco quando il dispositivo è acceso ma non è collegato ad alcun
altro dispositivo o quando si sta ricollegando a un dispositivo precedentemente associato
Bianco ssoBluetooth associato
Azione
Azione Indicatore di ricarica
batteria LED
Azione
Indicatore di stato LEDPulsante
Pulsante Azione
Pulsante
2 s.
2 s.
x1
x1
x1
2 s.
2 s.
x1
ON OFF
Messaggi vocali
ON / OFF
Completamente
carico
Batteria scarica
Ricarica
DOWNLOAD DELLA GUIDA RAPIDA MUL-
TILINGUE
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

WIRELESS STEREO LINK
FISSARE UN CORDINO
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE
SPECIFICHE TECNICHE
Entra manualmente
in modalità di
associazione
Bluetooth
Entra in modalità
di associazione
Wireless Stereo Link
Disconnette dal
Wireless Stereo Link
Accende gli
altoparlanti
MUVO Go
Dispositivo A:
Dispositivo A:
Dispositivi A e B:
Dispositivi A e B:
N / A
N / A
“Searching For Speaker”
Ricerca altoparlante
“Right Speaker Linked”
Altoparlante destro collegato
“Speaker Disconnected”
Altoparlante scollegato
Bianco lampeggiante
Dispositivo A:
bianco lampeggiante
Dispositivo B:
bianco sso
N / A
N / A
Nota: quando entrambi i dispositivi sono collegati in modalità wireless, solo i pulsanti del dispositivo A
rimarranno attivi
Creative MUVO Go è dotato di Wireless Stereo Link, una tecnologia che permette di godere di
un’esperienza di ascolto più aperta collegando in modalità wireless due altoparlanti MUVO Go. Per
congurarla, seguire le istruzioni riportate di seguito:
Tenere premuto il pulsante Bluetooth per
5 secondi per ripristinare le impostazioni
predenite. Al termine, il Creative MUVO Go
tornerà alle impostazioni di fabbrica.
Il ripristino delle impostazioni predenite
deve essere eettuato in caso di problemi
durante l’utilizzo dell’altoparlante o in
situazioni come errori di associazione
Bluetooth, lampeggiamenti casuali del LED o
reimpostazione dei dati.
Potenza di uscita: 10 W RMS x 2
Potenza di picco totale del sistema: 40 W
Gamma di frequenze: 60–20.000 Hz
Rapporto segnale / rumore (SNR): 75 dB
Ingresso: 5 V 2 A
Valori batteria agli ioni di litio: 7,2 V, 2600 mAh
(18,72 Wh)
Batteria: 2600 mAh x 2 ricaricabile agli ioni di litio
Tempo di riproduzione totale: no a 18 ore di
riproduzione audio^
Tempo di ricarica: 4,5 ore*
Versione Bluetooth: Bluetooth 5.3
Frequenza operativa: 2402–2480 MHz
Raggio di funzionamento: no a 10 m, misurazione
eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture
possono ridurre la portata del dispositivo
Proli Bluetooth supportati:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
Codec supportati: SBC
Potenza di uscita RF massima: 7 dBm
Temperatura di esercizio massima: 45 °C
Azione Indicatore di stato LED Messaggi vocaliPulsante
2 s.
x2
x2
2 s.
5 s.
Wireless Stereo Link
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.
Creative, il logo Creative e MUVO sono marchi commerciali
o registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o
in altri Paesi. Il marchio e il logo Bluetooth®sono proprietà
di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi utilizzo di questo marchio da
parte di Creative Technology Ltd è fatto sotto licenza. Tutti
gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari
e con la presente riconosciuti come tali. Tutte le speciche
sono soggette a modica senza preavviso. Il prodotto vero
e proprio potrebbero essere leggermente diverso da quello
illustrato. L’utilizzo del presente prodotto è soggetto a una
garanzia limitata.
^Calcolato su un livello di volume moderato. La durata
eettiva della batteria può variare a seconda dell’utilizzo,
delle impostazioni, dei brani ascoltati e delle condizioni
ambientali
*Il tempo di ricarica può variare a seconda di condizioni
quali la temperatura ambientale o la presenza di polvere
sul contatto per la ricarica che possono inuire sulla
velocità di ricarica

PN: ES-03MF840500000 Rev A
Guía de inicio rápido
ALTAVOZ PORTÁTIL BLUETOOTH
®5.3,
RESISTENTE AL AGUA


creative.com/register

creative.com/support
INFORMACIÓN GENERAL
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
CONTROLES CARGAR LA BATERÍA
INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA
Botón Volumen + / Siguiente pista
Botón Volumen - / Pista anterior
Botón Reproducir / pausa
Punto de enganche del cordón
Botón de encendido
Indicador LED de estado
Botón Bluetooth®
Indicador LED de carga
Puerto USB-C
(solo para carga)
Acceda al modo de
emparejamiento Bluetooth Blanco parpadeando
Rojo intermitente
Rojo jo
«Battery Level Low»
Nivel de batería bajo
(< 30%)
«Battery Level Medium»
Nivel de batería medio
(30–70%)
«Battery Level High»
Nivel de batería alto
(> 70%)
LED apagado
Nota:
- Creative MUVO Go entrará automáticamente en el modo de emparejamiento Bluetooth al encenderlo
- El indicador de estado LED parpadeará en blanco cuando esté encendido y no esté conectado a ningún
dispositivo o cuando se esté conectando de nuevo a un dispositivo previamente conectado
Blanco constanteBluetooth emparejado
Acción
Acción Indicador LED de
carga
Acción
Indicador LED de estadoBotón
Botón Acción
Botón
2s
2s
x1
x1
x1
2s
2s
x1
ENCENDIDO APAGADO
Indicación de voz
ACTIVADO/DESACTIVADO
Carga completa
Nivel bajo de batería
Cargando
DESCARGAR DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO
EN VARIOS IDIOMAS
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

ENLACE ESTÉREO INALÁMBRICO
COLOCACIÓN DEL CORDÓN
REINICIO MAESTRO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Acceda de forma
manual al Modo de
emparejamiento
Bluetooth
Acceda al modo de
emparejamiento con
Wireless Stereo Link
Desconexión de
Wireless Stereo Link
Encienda
los altavoces
MUVO Go
Dispositivo A:
Dispositivo A:
Dispositivo A y B:
Dispositivo A y B:
N/D
N/D
«Searching For Speaker»
Buscando el altavoz
«Right Speaker Linked»
Altavoz derecho vinculado
«Speaker Disconnected»
Altavoz desconectado
Blanco parpadeando
Dispositivo A: Blanco
parpadeando
Dispositivo B: Blanco
constante
N/D
N/D
Nota: Cuando ambos dispositivos están vinculados de forma inalámbrica, solamente estarán activos los
botones del dispositivo A
Creative MUVO Go cuenta con Enlace Estéreo Inalámbrico, una tecnología que ofrece una experiencia de
sonido más amplia mediante la conexión inalámbrica de dos altavoces MUVO Go. Para congurar esta
función, siga las instrucciones proporcionadas a continuación.
Pulse y mantenga pulsado el botón Bluetooth
durante 5 segundos para llevar a cabo un
reinicio maestro. Creative MUVO Go volverá a
su estado predeterminado una ve nalizado el
proceso de reinicio.
El reinicio maestro debe utilizarse
solamente cuando los usuarios detectan
problemas durante la utilización del altavoz
o en situaciones tales como un fallo de
emparejamiento Bluetooth, parpadeo aleatorio
del indicador LED o si es necesario restaurar
los datos.
Potencia de salida: 10 W RMS x 2
Potencia pico total del sistema: 40 W
Rango de frecuencia: 60–20 000 Hz
Relación señal/ruido (SNR): 75 dB
Entrada nominal: 5 V 2 A
Clasicación de la batería de iones de litio:
7.2 V, 2600 mAh (18.72 Wh)
Batería: 2 baterías recargables de iones de litio
de 2600 mAh
Tiempo total de reproducción: Hasta 18 horas
de reproducción de audio^
Tiempo de carga: 4.5 horas*
Versión Bluetooth: Bluetooth 5.3
Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz
Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios
abiertos. Las paredes y otras estructuras
pueden afectar al alcance del dispositivo
Perles Bluetooth compatibles:
• A2DP (Perl de distribución avanzada de audio)
• AVRCP (Perl de control remoto de audio y vídeo)
Códec compatible: SBC
Potencia máxima de salida de RF: 7 dBm
Temperatura operativa máxima: 45 °C
Acción Indicador LED de estado Indicación de vozBotón
2s
x2
x2
2s
5s
Enlace Estéreo Inalámbrico
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Todos los derechos
reservados. Creative, el logotipo de Creative y MUVO son
marcas registradas o marcas comerciales registradas de
Creative Technology Ltd en los Estados Unidos y/o en otros
países. La marca y el logotipo de Bluetooth®son propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de dichas marcas por
parte de Creative Technology Ltd se realiza bajo licencia.
Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus
respectivos dueños y como tal se reconocen aquí. Todas las
especicaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
El producto real puede diferir ligeramente de las imágenes
que se muestran. El uso de este producto está sujeto a una
garantía limitada.
^Basado en nivel de volumen moderado. La vida de
la batería puede variar con el uso, conguración,
canciones y condiciones ambientales
*El tiempo de carga puede variar en función de
condiciones como la temperatura ambiental o la
presencia de polvo en el punto de contacto de carga,
lo que puede afectar a la velocidad de carga

PN: NL-03MF840500000 Rev A
Snelstartgids
DRAAGBARE EN WATERDICHTE
BLUETOOTH
®5.3-LUIDSPREKER


creative.com/register


creative.com/support
OVERZICHT
BLUETOOTH-KOPPELING
REGELAARS BATTERIJ WORDT OPGELADEN
BATTERIJNIVEAU-INDICATOR
Volume + / volgend nummer-knop
Volume - / vorig nummer-knop
Afspelen / pauzeren-knop
Bevestigingspunt voor koord
Aan / uit-knop
Led-statusindicator
Bluetooth®-knop
Led-oplaadindicator
USB C-poort
(alleen voor opladen)
Bluetooth-koppelingsmodus openen Knipperend wit
Knipperend Rood
Continu rood
“Battery Level Low”
Batterijniveau laag
(< 30%)
“Battery Level Medium”
Batterijniveau gemiddeld
(30–70%)
“Battery Level High”
Batterijniveau hoog
(> 70%)
Led uit
Opmerking:
- De Creative MUVO Go opent automatisch naar de Bluetooth-koppelmodus wanneer het apparaat wordt
ingeschakeld
- De led-statusindicator knippert wit wanneer het apparaat is ingeschakeld en niet is aangesloten op een
apparaat of wanneer het opnieuw wordt aangesloten op een eerder aangesloten apparaat
Continu witBluetooth gekoppeld
Functie
Functie Led-oplaadindicator
Functie
Led-statusindicatorKnop
Knop Functie
Knop
2s
2s
x1
x1
x1
2s
2s
x1
AAN UIT
Spraakinstructie
AAN / UIT
Volledig opgeladen
Batterij bijna leeg
Aan het opladen
DOWLOAD MEERTALIGE SNELSTARTGIDS
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

WIRELESS STEREO LINK
EEN KOORD BEVESTIGEN
VOLLEDIGE RESET TECHNISCHE SPECIFICATIES
Handmatig
Bluetooth-
koppelingsmodus
openen
Koppelen Wireless
Stereo Link openen
Verbinding met
Wireless Stereo Link
verbreken
MUVO Go-
luidsprekers
inschakelen
Apparaat A:
Apparaat A:
Apparaat A en B:
Apparaat A en B:
N.v.t.
N.v.t.
“Searching For Speaker“
Zoeken naar luidspreker
“Right Speaker Linked“
Rechterluidspreker gekoppeld
“Speaker Disconnected“
Verbinding met luidspreker
verbroken
Knipperend wit
Apparaat A:
pulserend Wit
Apparaat B:
continu wit
N.v.t.
N.v.t.
Opmerking: wanneer beide apparaten draadloos verbonden zijn, blijven alleen de knoppen van
apparaat A actief
Creative MUVO Go beschikt over Wireless Stereo Link, een technologie die een bredere geluidservaring
biedt door twee MUVO Go-luidspeakers draadloos met elkaar te verbinden. Volg de onderstaande
instructies om het in te stellen:
Houd de Bluetooth-knop gedurende 5 seconden
ingedrukt om een volledige reset uit te voeren.
De Creative MUVO Go keert na voltooiing
terugkeren naar de fabriekinstellingen.
Een volledige reset is gereserveerd voor
gevallen waarin gebruikers problemen
ondervinden terwijl de luidspreker in gebruik
is of tijdens situaties zoals: problemem met de
Bluetooth-koppeling, willekeurig knipperen van
leds of een reset van de gegevens.
Uitgangsvermogen: 10 W RMS x 2
Totale systeempiekvermogen: 40 W
Frequentiebereik: 60–20 000Hz
Signaalruisverhouding (SNR): 75dB
Ingang: 5 V 2 A
Lithium-ionbatterij: 7,2 V, 2600 mAh (18,72Wh)
Batterij: 2600 mAh x 2 oplaadbare lithium-
ionbatterij
Totale afspeeltijd: tot 18 uur lang muziek
afspelen^
Oplaadtijd: 4,5 uur*
Bluetooth -versie: Bluetooth 5.3
Werkfrequentie: 2402–2480MHz
Werkbereik: Tot 10 m, gemeten in een open
ruimte. Muren en andere structuren kunnen
het bereik van het apparaat beïnvloeden
Ondersteunde Bluetooth-proeln:
•A2DP(AdvancedAudioDistributionProle)
•AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProle)
Ondersteunde codec: SBC
Maximaal RF-uitgangsvermogen: 7dBm
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 ºC
Functie Led-statusindicator SpraakinstructieKnop
2s
x2
x2
2s
5s
Wireless Stereo Link
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Creative. het Creative-logo en MUVO zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd
in de Verenigde Staten en/of andere landen. Het Bluetooth®-
woordmerk en -logo zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en
gebruik van dergelijke merken door Creative Technology Ltd
is onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn eigendom
van hun respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig
erkend. Alle specicaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Het werkelijke product kan
enigszins afwijken van de getoonde afbeeldingen. Gebruik
van dit product is onderworpen aan een beperkte garantie.
^Gebaseerd op een gemiddeld volumeniveau. De
werkelijke accuduur kan variëren afhankelijk van
gebruik, instellingen, muziek en omgevingscondities
*De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de
omstandigheden, zoals de omgevingstemperatuur of
de aanwezigheid van stof op het oplaadcontactpunt,
wat de oplaadsnelheid kan beïnvloeden

PN: NO-03MF840500000 Rev A
Hurtigstartveiledning
BÆRBAR VANNTETT BLUETOOTH ®
5.3 HØYTTALER


creative.com/register

creative.com/support
OVERSIKT
BLUETOOTH-SAMMENKOBLING
BETJENING BATTERILADING
BATTERINIVÅ-INDIKATOR
Volum + / Neste spor-knapp
Volum - / Forrige spor-knapp
Spill av / Pause-knapp
Festepunkt for snor
Strømknapp
LED-statusindikator
Bluetooth®-knapp
LED-indikator for lading
USB-C-port
(kun for lading)
Gå inn i Bluetooth
sammenkoblings-modus Blinker hvitt
Blinker rødt
Solid rød
”Battery Level Low”
Lavt batterinivå
(< 30%)
”Battery Level Medium”
Middels batterinivå
(30–70%)
”Battery Level High”
Høyt batterinivå
(> 70%)
LED av
Merknad:
- Creative MUVO Go vil automatisk gå inn i Bluetooth sammenkoblings-modus når den slås på
- LED-statusindikatoren vil blinke hvitt når den er slått på og ikke koblet til noen enhet, eller når den
kobles til en tidligere tilkoblet enhet
Solid hvitBluetooth sammenkoblet
Handling
Handling LED-indikator for
lading
Handling
LED-statusindikatorKnapp
Knapp Handling
Knapp
2s
2s
x1
x1
x1
2s
2s
x1
PÅ AV
Stemmemelding
PÅ / AV
Fulladet
Lite batteri
Lading
LAST NED FLERSPRÅKLIG
HURTIGSTARTGUIDE
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

WIRELESS STEREO LINK
FESTE EN SNOR
MASTER RESET TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Gå inn i Bluetooth
sammenkoblings-
modus manuelt
Gå inn i Wireless
Stereo Link-
sammenkobling
Koble fra Wireless
Stereo Link
Slå på
MUVO Go-høyttalere
Enhet A:
Enhet A:
Enhet A og B:
Enhet A og B:
N/A
N/A
"Searching For Speaker”
Søker etter høyttaler
"Right Speaker Linked”
Høyre høyttaler koblet
"Speaker Disconnected”
Høyttaler frakoblet
Blinker hvitt
Enhet A: Pulserer hvitt
Enhet B: Solid hvit
N/A
N/A
Merk: Når begge enhetene er trådløst koblet sammen, vil bare knappene til enhet A forbli aktive
Creative MUVO Go har Wireless Stereo Link, en teknologi som tilbyr en bredere lydbildeopplevelse ved å
koble sammen to MUVO Go-høyttalere trådløst. Følg instruksjonene nedenfor for å kongurere den:
Trykk og hold Bluetooth -knappen i 5 sekunder for
å utføre en Master Reset. Creative MUVO Go vil
gå tilbake til standardtilstanden ved fullføring.
Master Reset er reservert for tilfeller der
brukere støter på problemer mens høyttaleren
er i bruk, eller under situasjoner som: Bluetooth
sammenkoblings-feil, tilfeldig LED-blinking eller
tilbakestilling av data.
Eektutgang: 10W RMS x 2
Total toppeekt på systemet: 40W
Frekvensområde: 60–20 000 Hz
Signal-til-støy-forhold (SNR): 75 dB
Inngangseekt: 5V 2A
Litium-ion batteriklassisering: 7,2V, 2600
mAh (18,72 Wh)
Batteri: 2600 mAh x 2 oppladbart Litium-ion
Total spilletid: Opptil 18 timer med
lydavspilling^
Ladetid: 4,5 timer*
Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.3
Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Driftsområde: Inntil 10m, målt i åpent rom.
Vegger og strukturer kan påvirke rekkevidden
til enheten
Støttede Bluetooth-proler:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
Støttet kodek: SBC
Maksimal RF-utgangseekt: 7 dBm
Maksimal driftstemperatur: 45°C
Handling LED-statusindikator StemmemeldingKnapp
2s
x2
x2
2s
5s
Wireless Stereo Link
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle rettigheter reservert.
Creative, Creative-logoen og MUVO er varemerker eller
registrerte varemerker for Creative Technology Ltd i USA
og/eller andre land. Bluetooth®-ordmerket og logoen eies av
Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Creative
Technology Ltd er under lisens. Alle andre varemerker
tilhører deres respektive eiere og er herved anerkjent som
sådanne. Alle spesikasjoner kan endres uten varsel. Faktisk
produkt kan avvike noe fra bildene som vises. Bruk av dette
produktet er underlagt en begrenset garanti.
^Basert på moderat volumnivå. Faktisk batteritid vil
variere med bruksinnstillinger og miljøforhold
*Ladetiden kan variere avhengig av forhold som
miljøtemperatur eller tilstedeværelse av støv på lade-
kontaktpunktet, noe som kan påvirke ladehastigheten

PN: FI-03MF840500000 Rev A
Pikaopas
KANNETTAVA VEDENKESTÄVÄ
BLUETOOTH
®5.3 KAIUTIN


creative.com/register

creative.com/support
ESITTELY
BLUETOOTH -PARILIITOS
SÄÄTIMET AKUN LATAUS
AKUN TASON ILMAISIN
Äänenvoimakkuus + / Seuraava
kappale -painike
Äänenvoimakkuus - / Edellinen
kappale -painike
Toisto / Tauko-painike
Nauhan kiinnityspiste
Virtapainike
Tilan LED-merkkivalo
Bluetooth®-painike
Latauksen LED-ilmaisin
USB-C-portti
(vain lataukseen)
Siirry Bluetooth -pariliitostilaan Vilkkuu valkoisena
Vilkkuu punaisena
Palaa punaisena
”Battery Level Low”
Akun varaustaso alhainen
(< 30 %)
”Battery Level Medium”
Akun varaustaso kohtalainen
(30–70 %)
”Battery Level High”
Akun varaustaso korkea
(> 70 %)
LED pois päältä
Huomautus:
- Creative MUVO Go siirtyy automaattisesti Bluetooth -pariliitostilaan, kun se käynnistetään
- LED-tilan merkkivalo vilkkuu valkoisena, kun se on päällä eikä sitä ole liitetty mihinkään laitteeseen tai
kun se yhdistää uudelleen aiemmin yhdistettyyn laitteeseen
Palaa valkoisenaBluetooth -pariliitos onnistui
Toiminto
Toiminto Latauksen LED-
ilmaisin
Toiminto
Tilan LED-merkkivaloPainike
Painike Toiminto
Painike
2 s
2 s
x1
x1
x1
2 s
2 s
x1
PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ
Äänikehote
PÄÄLLE / POIS
Täysi lataus
Akku vähissä
Lataa
MONIKIELISEN PIKAOPPAAN LATAUS
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

LANGATON STEREOYHTEYS
NAUHAN KIINNITTÄMINEN
TEHDASASETUKSET TEKNISET TIEDOT
Siirry manuaalisesti
Bluetooth
-pariliitostilaan
Siirry langattoman
stereoyhteyden
pariliitostilaan
Katkaise yhteys
langattomasta
stereoyhteydestä
Virta päälle
MUVO Go
-kaiuttimet
Laite A:
Laite A:
Laitteet A ja B:
Laitteet A ja B:
–
–
“Searching For Speaker“
Etsitään kaiutinta
“Right Speaker Linked“
Oikea kaiutin yhdistetty
“Speaker Disconnected“
Kaiutin irrotettu
Vilkkuu valkoisena
Laite A: vilkkuu valkoisena
Laite B: palaa valkoisena
–
–
Huomautus: Kun molemmat laitteet on yhdistetty langattomasti, vain laitteen A painikkeet pysyvät
aktiivisina
Creative MUVO Go sisältää Langaton Stereoyhteys -tekniikkaa, joka tarjoaa laajemman äänimaiseman
yhdistämällä langattomasti kaksi MUVO Go -kaiutinta. Määritä se noudattamalla alla olevia ohjeita:
Suorita tehdasasetusten palautus painamalla
Bluetooth -painiketta ja pitämällä sitä
painettuna 5 sekunnin ajan. Creative MUVO Go
palaa oletustilaansa valmistumisen jälkeen.
Tehdasasetusten palautus on varattu
tapauksiin, joissa käyttäjät kohtaavat ongelmia
kaiuttimen käytön aikana tai tilanteissa, kuten:
Bluetooth -pariliitoksen virhe, satunnainen LED-
valojen vilkkuminen tai tietojen nollaus.
Lähtöteho: 10 W RMS x 2
Järjestelmän kokonaishuipputeho: 40 W
Taajuusalue: 60–20 000 Hz
Signaali-kohinasuhde (SNR): 75 dB
Sisääntulo: 5 V 2 A
Litiumioniakun luokitus: 7,2 V, 2600 mAh
(18,72 Wh)
Akku: 2600 mAh x 2 ladattava litiumioni
Kokonaistoistoaika: Jopa 18 tuntia
äänentoistoa^
Latausaika: 4,5 tuntia*
Bluetooth -versio: Bluetooth 5.3
Käyttötaajuus: 2 402–2 480 MHz
Toimintasäde: Enintään 10 m avoimessa
tilassa mitattuna – seinät ja muut rakenteet
saattavat vaikuttaa käyttöalueeseen
Tuetut Bluetooth -proilit:
•A2DP(AdvancedAudioDistributionProle)
•AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProle)
Tuetut koodekit: SBC
Radiotaajuuden enimmäislähtö: 7 dBm
Enimmäiskäyttölämpötila: 45°C
Toiminto Tilan LED-merkkivalo ÄänikehotePainike
2 s
x2
x2
2 s
5 s
Langaton Stereoyhteys
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Creative, Creative-logo ja MUVO ovat Creative Technology
Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Bluetooth ®
-sanamerkin ja -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja
Creative Technology Ltd käyttää näitä merkkejä lisenssillä.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta
ja ne tunnustetaan sellaisiksi. Kaikki tekniset tiedot voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Todellinen tuote saattaa
poiketa hieman kuvista. Tämän tuotteen käyttöön liittyy
rajoitettu takuu.
^Kuunneltaessa keskitason äänenvoimakkuudella.
Akun todellinen käyttöaika vaihtelee käytöstä,
asetuksista, kappaleista ja ympäristön olosuhteista
riippuen
*Latausaika voi vaihdella olosuhteiden mukaan,
kuten ympäristön lämpötila tai pölyn esiintyminen
latauspisteessä, mikä voi vaikuttaa latausnopeuteen

PN: SV-03MF840500000 Rev A
Snabbstartguide
BÄRBAR VATTENTÄT
BLUETOOTH
®5.3-HÖGTALARE


creative.com/register

creative.com/support
ÖVERSIKT
BLUETOOTH PARNING
KONTROLLER BATTERILADDNING
INDIKATOR FÖR BATTERINIVÅ
Volym + / Nästa spår-knapp
Knapp för volym - / Föregående
spår
Knapp för uppspelning / paus
Fästpunkt för nyckelband
Strömbrytarknapp
LED-statusindikator
Bluetooth®-knapp
LED-indikator för laddning
USB-C-Port
(endast för laddning)
Gå in i Bluetooth -parningsläget Blinkande vit
Blinkande rött
Fast röd
”Battery Level Low”
Batterinivån är låg
(< 30%)
”Battery Level Medium”
Batterinivå Medium
(30–70%)
”Battery Level High”
Batterinivå hög
(> 70%)
LED av
Obs:
- Creative MUVO Go går automatiskt in i Bluetooth-parningsläget när den slås på
- LED-statusindikatorn blinkar vitt när den är påslagen och inte är ansluten till någon enhet eller när den
återansluter till en tidigare ansluten enhet
Solid vitBluetooth -parat
Åtgärd
Åtgärd LED-indikator för
laddning
Åtgärd
LED-statusindikatorKnapp
Knapp Åtgärd
Knapp
2 sek.
2 sek.
x1
x1
x1
2 sek.
2 sek.
x1
PÅ AV
Röstprompt
PÅ / AV
Fullständigt
laddad
Lågt batteri
Laddning
SNABBSTARTGUIDE PÅ FLERA SPRÅK ATT
LADDA NER
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

TRÅDLÖS STEREOLÄNK
FÄSTA ETT NYCKELBAND
HUVUDÅTERSTÄLLNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Gå in manuellt
i Bluetooth
-parningsläget
Öppna trådlös
stereolänk-parning
Koppla bort
den trådlösa
stereolänken
Slå på MUVO Go-
högtalarna
Enhet A:
Enhet A:
Anordning A och B:
Anordning A och B:
N / A
N / A
"Searching For Speaker"
Sökning efter en talare
"Right Speaker Linked"
Höger högtalare länkad
"Speaker Disconnected"
Högtalare bortkopplad
Blinkande vit
Anordning A:
Pulserande vit
Enhet B: Fast vit
N / A
N / A
Observera: När båda enheterna är trådlöst kopplade är det bara enhet A:s knappar som är aktiva
Creative MUVO Go har Wireless Stereo Link, en teknik som ger en bredare ljudbild genom att trådlöst
koppla ihop två MUVO Go-högtalare. Följ instruktionerna nedan för att ställa in den:
Håll Bluetooth-knappen intryckt i 5 sekunder för att
utföra en huvudåterställning. Creative MUVO Go
återgår till sitt standardtillstånd när den är klar.
Användare som upplever problem med
högtalaren när den används eller under
omständigheter som misslyckad Bluetooth
-parning, slumpmässigt blinkande lysdioder
eller återställning av data får endast utföra en
Master Reset.
Eektutgång: 10W RMS x 2
Systemets totala toppeekt: 40W
Frekvensområde: 60–20 000 Hz
Signal-brusförhållande (SNR): 75 dB
Ingångsvärde: 5V 2A
Betygsättning av litiumjonbatteri: 7,2V,
2600 mAh (18,72 Wh)
Batteri: 2600 mAh x 2 uppladdningsbara
litiumjonbatterier
Total speltid: Upp till 18 timmars uppspelning
av ljud^
Laddningstid: 4,5 timmar*
Bluetooth-Version: Bluetooth 5.3
Driftfrekvens: 2402–2480 MHz
Funktionsområde: Upp till 10m mätt i öppet
utrymme. Väggar och strukturer kan påverka
enhetens räckvidd
Bluetooth -proler som stöds:
•A2DP(AdvancedAudioDistributionProle)
•AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProle)
Codec som stöds: SBC
Maximal RF-utgångseekt: 7 dBm
Högsta driftstemperatur: 45°C
Åtgärd LED-statusindikator RöstpromptKnapp
2 sek.
x2
x2
2 sek.
5s
Trådlös stereolänk
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Alla rättigheter förbehållna.
Creative, Creative-logotypen och MUVO är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Creative Technology
Ltd. i USA och/eller andra länder. Ordmärket och logotypen
Bluetooth®ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av
dessa märken av Creative Technology Ltd sker under licens.
Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare och
erkännshärmedsomsådana.Allaspecikationerkanändras
utan föregående meddelande. Den faktiska produkten kan
skilja sig något från de bilder som visas. Användning av
denna produkt omfattas av en begränsad garanti.
^Baserad på måttlig volymnivå. Den faktiska
batteritiden varierar beroende på användning,
inställningar, låtar och miljöförhållanden
*Laddningstiden kan variera beroende på förhållanden
som t.ex. omgivningstemperatur eller förekomst av
damm på laddningskontaktpunkten, vilket kan påverka
laddningshastigheten

PN: DA-03MF840500000 Rev A
Introduktionsvejledning
BÆRBAR VANDTÆT
BLUETOOTH
® 5.3-HØJTTALER


creative.com/register

creative.com/support
OVERSIGT
BLUETOOTH PARRING
STYRING BATTERI OPLADNING
INDIKATOR FOR BATTERINIVEAU
Lydstyrke + / Næste spor knap
Lydstyrke - / Forrige spor knap
Afspil / Pause knap
Fastgørelsespunkt til nøglebånd
Tænd-sluk knap
LED-statusindikator
Bluetooth®knap
LED-indikator for opladning
USB-C Port
(kun til opladning)
Gå ind i Bluetooth
parringstilstand Blinker hvidt
Blinker rødt
Konstant rød
”Battery Level Low”
Batteriniveau lavt (< 30%)
”Battery Level Medium”
Batteriniveau medium
(30–70%)
”Battery Level High”
Batteriniveau højt
(> 70%)
LED slukket
Bemærk:
- Creative MUVO Go går automatisk i Bluetooth-parringstilstand, når du tænder den
- LED-statusindikatoren blinker hvidt, når den er tændt og ikke er tilsluttet nogen enhed, eller når den
genopretter forbindelsen til en tidligere tilsluttet enhed
Fast hvidBluetooth parret
Handling
Handling LED-indikator for
opladning
Handling
LED-statusindikatorKnap
Knap Handling
Knap
2s
2s
x1
x1
x1
2s
2s
x1
AKTIVER SLUKKET
Stemmeprompt
TÆND / SLUK
Fuldt opladet
Lavt batteri
Opladning
DOWNLOAD AF INTRODUKTIONSVEJLEDNING
PÅ FLERE SPROG
x2
creative.com/support/MUVOGo
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣󱘕󸱠
[CT] 󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣󱘕󸮛
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

TRÅDLØS STEREOFORBINDELSE
FASTGØRELSE AF ET NØGLEBÅND
HOVEDNULSTILLING TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Gå ind i Bluetooth
parringstilstand
manuelt
Gå ind i trådløs
stereolink-parring
Afbryd forbindelsen
til trådløs stereolink
Tænd
MUVO Go-højttalere
Enhed A:
Enhed A:
Enhed A og B:
Enhed A og B:
Ikke relevant
Ikke relevant
“Searching For Speaker“
Søger efter højttaler
“Right Speaker Linked“
Højre højttaler forbundet
“Speaker Disconnected“
Højttaler frakoblet
Blinker hvidt
Enhed A: Pulserende hvid
Enhed B: Solid hvid
Ikke relevant
Ikke relevant
Bemærk: Når begge enheder er trådløst forbundet, er det kun enhed A's knapper, der forbliver aktive
Creative MUVO Go er udstyret med trådsløs stereolink, en teknologi, der giver en bredere lydside ved
trådløst at forbinde to MUVO Go-højttalere. Følg nedenstående vejledning for at kongurere den:
Tryk på Bluetooth-knappen og hold den nede i
5 sekunder for at udføre en hovednulstilling.
Creative MUVO Go vender tilbage til
standardtilstanden, når den er færdig.
Hovednulstilling er forbeholdt tilfælde, hvor
brugere oplever problemer, mens højttaleren
er i brug, eller i situationer som f.eks:
Bluetooth-parringssvigt, tilfældige LED-blink
eller data nulstilling.
Udgangseekt: 10W RMS x 2
Samlet systemspidseekt: 40W
Frekvensområde: 60–20.000 Hz
Signal/Støj-forhold (SNR): 75 dB
Inputværdi: 5V 2A
Lithium-ion-batteri værdi: 7,2V, 2600 mAh
(18,72 Wh)
Batteri: 2600 mAh x 2 genopladelig Lithium-ion
Total spilletid: Op til 18 timers musikafspilning^
Opladningstid: 4,5 timer*
Bluetooth version: Bluetooth 5.3
Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Driftsområde: Op til 10m, målt i åbent rum.
Vægge og strukturer kan påvirke enhedens
rækkevidde
Understøttede Bluetooth-proler:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
Understøttet codec: SBC
Maksimal RF-udgangseekt: 7 dBm
Maksimal driftstemperatur: 45°C
Handling LED-statusindikator StemmepromptKnap
2s
x2
x2
2s
5s
Trådløs stereoforbindelse
A B
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Creative, Creative-logoet og MUVO er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Creative Technology Ltd
i USA og/eller andre lande. Ordmærket Bluetooth®og logoet
er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne
mærker af Creative Technology er under licens. Alle andre
varemærker tilhører deres respektive ejere og anerkendes
hermed som sådanne. Alle specikationer kan ændres uden
varsel. Det faktiske produkt kan afvige en smule fra de viste
billeder. Brug af dette produkt er underlagt en begrænset
garanti.
^Baseret på et moderat lydniveau. Den faktiske
batterilevetid vil variere med brug, indstillinger, sange
og miljøforhold
*Opladningstiden kan variere afhængigt af forhold
som f.eks. omgivelsestemperatur eller tilstedeværelse
af støv på opladningskontaktpunktet, hvilket kan
påvirke opladningshastigheden