Crock-Pot CKCPRC6038 User manual

CKCPRC6038,
CKCPRC6039 &
CKCPRC6040
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
RICE
COOKER
WITH
SAUTÉ
FUNCTION
INSTRUCTION MANUAL
®

English 2
Suomi/Finnish 10
Français/French 18
Dutch/Nederlands 26
Svenska/Swedish 34
Български/Bulgarian 44

-2-
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety instructions should always be followed,
including the following:
1. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGYOURCrock-Pot®RICE COOKER.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they DO
NOT play with the appliance.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children, or incapacitated individuals.
4. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return
appliance to an Authorized Crock-Pot®Service Center for examination,
repair or adjustment.
5. Do not touch hot surfaces . Use pot holders when removing Lid or handling hot containers to
avoid steam burns.
6. Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking off parts, and allow to cool
before cleaning.
7. Do not use outdoors.
8. Do not let Cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food or
water or other hot liquids.
11. Do not use appliance for other than its intended use.
12. Lift and open Lid carefully to avoid scalding and allow water to drip into the Inner Pot.
13. Do not operate this appliance without the Lid in place on the unit. Steam is generated during use.
14. The use of accessory attachments not recommended by this appliance manufacturer may cause
hazards.
15. To disconnect, remove plug from outlet.
16.THISUNITISFORHOUSEHOLDUSEONLY
17. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should be at least
as great as the electrical rating of the appliance and the cord should be arranged so that it will
not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
18. A short power-supply cord is provided with this appliance to reduce the risk of becoming
entangled in or tripping over.
19.DONOTIMMERSETHEHEATINGBODYOFTHERICECOOKERINWATERORANYOTHER
LIQUID!
SAVE THESE INSTRUCTIONS

-3-
(See Fig. 1)
A. Glass Lid
B. Heating Body
C. Keep Warm Light (green)
D. Cook Light (amber)
E. Sauté Light (red)
F. Sauté On/Off Button
G. On-Switch Cook Button
H. Power Cord
I. Handle
J. Inner Pot
K. Measuring Cup (not shown)
L. Paddle (not shown)
Fig. 1 A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
KNOW YOUR RICE COOKER
FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND IRELAND ONLY
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and replaced by a plug of the correct type.
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
NOTE: If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure or in doubt about the
installation of the plug please contact a qualified electrician.
If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA approved plug, conforming to BS1363 standard.
Replacement fuses must be rated at 13A and be BSI or ASTA BS1362 approved.
The wires in the mains lead are coloured as such:
GREEN AND YELLOW - EARTH
BROWN - LIVE
BLUE - NEUTRAL
Please note that the colour of these mains wires may not correspond with the colour markings that identify the terminals in
your plug. Please proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter ‘E’ or
by the earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.
The BROWN coloured wire must be connected to the terminal, which is marked with the letter “L” or is coloured RED.
The BLUE coloured wire must be connected to the terminal, which is marked with the letter “N” or is coloured BLACK.

-4-
CleantheGlassLid,InnerPot,PaddleandMeasuringCupaccordingtotheuser
maintenance instructions.
USING YOUR CROCK-POT™RICE COOKER
YourMulti-UseRiceCookerincludesaconvenientandusefulSautéFunction,which
allowsyoutosauté/brownonions,garlicand/orotheringredientsinoilpriortocooking.
Youcanchoosetocookriceorothermealsdirectlywithouttheneedtosauté,butthisaddedfeature
gives you greater versatility in the preparation of your favorite recipes.
SAUTÉ FUNCTION
Thisfunctionwasdesignedtogiveyoucontrolwhensautéing/browningandneedstobecontrolled
manually as follows:
1. Remove lid and place food inside pot.
2. ConnectpowercordtoanelectricaloutletandpresstheSautéOn/OffButton“ ”
once to active function.
3. TheMulti-UseRiceCookerwillheatuptheInnerPotandsautéthefoodinside.
4. This function requires close supervision and needs to be controlled manually. When
browningisdone,turnoffthisfunctionbypressingtheSautéOn/OffButton“ ” once.
IMPORTANT:Beforecookingrice,youmustmanuallyturnofftheSautéfunction.
NOTE: Do not use a metal spoon to stir the food inside the inner pot since that might damage the
non-stick coating, which could affect the unit performance in the long term.
AUTOMATIC COOK FUNCTION
Ifyouwouldliketosauté/brownpriortocookingriceorotheringredients,pleaserefertotheSauté
Function section. Once you are done browning your ingredients, follow the instructions below.
YoumayalsousetheAutomaticCookFunctionwithoutbrowninganyingredientsbysimplyfollowing
these instructions.
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the Measuring Cup (5.41 oz/160 mL) provided.
3. One cup of the uncooked rice will make about two cups of cooked rice. Maximum of 7
cups (41 oz/1.2 L) uncooked rice for model CKCPRC6038-060. Maximum of 10 cups (61 oz/1.8 L)
uncooked rice for model CKCPRC6039-060. Maximum of 12 cups (74 oz/2.2 L) uncooked rice for
model CKCPRC6040-060. Add rice to Inner Pot.
4. ByusingtheMeasuringCup,addproperamountofwatertothericeinsidetheInnerPot(for
every cup [5.41 oz/160 mL] of raw rice, add 1-1/2 cups of water).
NOTE:Youmayneedtoadjustthequantityofwaterdependingonthekindofriceyouare
cooking and how moist you prefer it. For sticker rice, add slightly more water. For fluffier rice, use
slightlylesswater.Ifyouarecookingbrownrice,addmorewater.Youmayalsoneedtoadjust
the water quantity by adding more water if you are using the rice cooker at a high altitude.
5. Set the Inner Pot into the Rice Cooker. Make sure that the Inner Pot sits directly in contact with
the heating plate by turning it slightly from right to left until it is seated properly. Cover with Lid.
WHEN USING THE AUTOMATIC COOK MODE DO NOT OPERATE UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE. LID IS HOT, USE POTHOLDER.
6. Plug the Power Cord into an electrical outlet. Activate the Rice Cooker on by pushing down the
On-SwitchCookButtondown.MakesuretheCookLight(amber)ison.
IMPORTANT:Ifyouusethesauté/brownfunction,youmustmanuallyturnoffthesauté/brown
function before cooking rice.
7. After 15 minutes mix the rice. Lift and remove the Lid carefully to avoid scalding and allow water
to drip into the Inner Pot. Use the Paddle or another long handheld utensil to scoop and mix the
rice. After mixing, cover the Inner Pot with the Lid.
BEFORE USING YOUR CROCK-POT™RICE COOKER

-5-
THIS APPLIANCE SHOULD BE CLEANED AFTER EVERY USE.
1. Unplug the Rice Cooker from the wall outlet when not in use or before cleaning. Never immerse
theHeatingBodyinwateroranyotherliquid!AllowtheRiceCookertocoolcompletelybefore
cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean the Rice Cooker.
3. HeatingBody:lightlywipetheexteriorwithadampclothorsponge.DO NOT IMMERSE
HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER LIQUID. Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot, soapy water using a
sponge and dry thoroughly with a cloth or use dishwasher.
5. Lid, Measuring Cup and Paddle: wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
CAUTION: handle the Lid with extreme care, as it may become slippery when wet or use
dishwasher.
6. Heating plate: grains of rice or other foreign matter may stick to the heating plate. These must be
removed to prevent inadequate cooking. To remove cooked rice, smooth sandpaper can be used.
Smooth out and polish the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
Inner Pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to repair this appliance
yourself as you could render it dangerous to use.
NOTE: Inner Pot and Lid are not Oven or Microwave Safe. Do not use in microwave and oven.
HOW TO CLEAN YOUR CROCK-POT™RICE COOKER
8. When your rice is cooked, the Rice Cooker will automatically switch to the warm function and the
Keep Warm Light (green) will turn on. The Rice Cooker will keep the rice warm until the unit is
disconnected from the wall outlet.
9. The Rice Cooker will automatically keep rice warm at 60°C – 80°C (140°F – 175°F).
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning. Disconnect the plug from the wall outlet to
turn off Rice Cooker and when not in use.
NOTES: Wash the rice in a separate bowl, prior to cooking, if desired. For softer rice, we suggest
preparing rice and water in the Inner Pot and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
WHEN USING THE AUTOMATIC COOK MODE DO NOT OPERATE UNIT UNCOVERED. STEAM
IS GENERATED DURING USE. LID IS HOT, USE POTHOLDER.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
To reheat cold rice, add 1/4 cup (59 mL) of cold water per cup of cooked rice, stir to mix, and then
pressOn-SwitchCookButtontostartcooking.Whenriceiswarm,theRiceCookerwillautomatically
switch to the keep warm function.

-6-
SPANISH RICE
250 grams of sausage (chorizo)
1 medium onion, diced
1 tablespoon yellow pepper, ground
1-teaspoon paprika
2 cups tomatoes, diced, without skin or seeds
1 cup green peas
1 red pepper, diced
2 celery stalks, sliced
1 green pepper, diced
2 cups long-grain rice
3 cups chicken broth
Salt and pepper
Turn on “ ” the sauté function of your Crock-Pot™Multi-Use Rice Cooker and add the sausage
cut in slices, the onion, the yellow pepper, paprika and tomatoes. Mix together and sauté the
ingredients. Turn off “ ” the sauté function. Add the remaining vegetables, the rice and the broth.
Check seasoning, cover and cook until done. Garnish with curly parsley. Serve hot.
FETTUCCINI WITH APPLE, SHRIMP AND CURRY SAUCE
½ kg fettuccini
4 tablespoons butter
3 tablespoons our
1-teaspoon curry
½ cup cream
1 cup chicken broth
2 cups apples, peeled and diced
½ kg shrimp
Parmesan cheese to taste
Juice of one lemon (for the apples)
In the Crock-Pot™ Multi-Use Rice Cooker, melt butter, add our and curry. Cook for 2 minutes. Add
cream, chicken broth, apples and shrimp. Stir until thickened. Remove from heat and keep hot.
In the Crock-Pot™ Multi-Use Rice Cooker, pour sufcient water and salt to cook fettuccini al dente.
Serve the fettuccini with the sauce and sprinkle with Parmesan cheese.
RICE WITH SHELLFISH
1 package (400 grams)
saffron rice
12 small clams
240 grams shrimp, shelled and deveined,
250 grams oysters with or without tails
1 cup sweet peas
¼ red pepper, diced
Wash clams, shucking thoroughly, and rinse well. Cook rice in the Crock-Pot™Multi-Use Rice
Cooker, following the instructions on the package. Add clams, shrimp, oysters, sweet peas and
red pepper ve minutes before the rice is fully cooked. Mix well, without stirring. Serve with French
bread croutons and a fresh salad. Option: The saffron rice may be substituted with brown rice.
RECIPES

-7-
MILANESE MINESTRONE
½ kg chicken breast
2 cloves garlic, chopped
1-tablespoon basil
½ cup celery
½ cup fresh beans
½ teaspoon thyme
½ teaspoon oregano
½ cup onions, sliced
½ cup green pepper, chopped
½ cup mushrooms, and sliced
½ cup squash, diced
2 cups tomatoes, diced,
3 medium potatoes, peeled
and diced without skin
½ kg ne noodles
2 teaspoons of Worcestershire sauce
1 cup Parmesan cheese
3 tablespoons margarine
2 quarts water
Salt
In the Crock-Pot™Multi-Use Rice Cooker, pour water and boil chicken with the salt. When chicken
is cooked, remove and dice. Reserve the broth. Turn on “ ” the sauté function of your Crock-Pot™
Multi-Use Rice Cooker, melt butter, add garlic, onion, celery, green pepper, mushrooms, beans and
squash. Sauté until soft. Add the tomatoes, then the potatoes and sauté. Turn off “ ” the sauté
function. Add this mixture to the chicken broth; add Worcestershire sauce, the herbs bouquet (basil,
thyme, oregano), salt, chicken and noodles. Cook 10 minutes until the potatoes are cooked, but
rm. Add Parmesan cheese while stirring. Cook 2 minutes longer. Serve and sprinkle with more
cheese.
RICE WITH CHICKEN
0.9 kg rice
1 onion
3 green peppers
2 carrots
4 cloves garlic
Celery to taste
4 chicken breasts
3 tablespoons salt
Black pepper to taste
Oregano to taste
Chicken broth, 1 packet
Tomato paste to taste
Cook the chicken in water, salt, black pepper, oregano, chicken broth in the Crock-Pot™Multi-Use Rice
Cooker. When done, shred the chicken in the water in which it was cooked and add green peppers,
onion, garlic, celery and carrots, everything well chopped. Cook 10 minutes, and add tomato paste
and shredded chicken. After the sauce is cooked, add the uncooked, washed rice and cover the rice
somewhat more than normal.
RECIPES

-8-
RICE AND TUNA SALAD
2 cups cooked rice
2 peppers in vinegar*
1 can tuna
100 grams green olives
3 hard-boiled eggs
Mayonnaise
Salt and pepper
Lettuce leaves
Olive oil
Vinegar
Cook the rice in the Crock-Pot™Multi-Use Rice Cooker in the traditional manner, remove and place
on a platter until it is completely cool. Dice the cooked peppers and slice the eggs. Shred the tuna
and add along with the remaining ingredients to the rice, reserving some of the egg slices and
olives to garnish the salad. Season with olive oil, salt, pepper and vinegar. Serve the salad on a
platter with lettuce leaves and garnish with hard-boiled egg and olives.
* Peppers in vinegar: wash and cut the peppers in two lengthwise. Remove the seeds
and cook the peppers in a saucepan with two cups water and one-half cup vinegar with
a pinch of salt. After 15 minutes, remove from heat.
RICE PUDDING
1 cup rice
3 cups water
1 cinnamon stick
2 whole cloves
1¾ cup evaporated milk
1¼-cup condensed milk
1 teaspoon grated lemon and orange peel
½ cup dark raisins
1-teaspoon vanilla
¼ cup grape brandy
1 egg yolk
Powdered cinnamon
In the Crock-Pot™Multi-Use Rice Cooker, cook the pre-washed rice with 3 cups of water, cinnamon
stick and cloves. Once the rice is cooked, add evaporated and condensed milk, grated lemon and
orange peel, and raisins. Continue stirring until set. Add vanilla, grape brandy and the egg yolk well
beaten. Sprinkle with cinnamon and serve.
CHINESE RICE
4 cups of cooked rice
½ cup of snow peas
½ cup of bean sprouts
1 sliced onion
1 scallion (green onion), minced
1 red pepper, thinly sliced
3 tablespoons of soy sauce
1 tablespoon of shredded ginger
2 tablespoons of sesame oil
Turn on “ ” the sauté function of your Crock-Pot™Multi-Use Rice Cooker. Sauté the onion and
red pepper. Add the ginger, the snow peas and the bean sprouts. Then add the cooked rice and stir
it until it is hot. Add the soy sauce and then the minced scallion. Turn off “ ” the sauté function.
Serve hot.
RECIPES

-9-
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a design or manufacturing
fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.
The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights, which are not affected by this guarantee.
Only Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”) has the right to change these terms.
JCS (Europe) undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or any part of appliance found to be
not working properly free of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or JCS (Europe) of the problem; and
• the appliance has not been altered in any way or subjected to damage, misuse, abuse, repair or alteration by a person
other than a person authorised by JCS (Europe).
Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage, acts of nature, events beyond the
control of JCS (Europe), repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS (Europe) or failure to follow
instructions for use are not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and tear, including, but not limited to, minor
discoloration and scratches are not covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not extend to commercial or communal
use.
If your appliance includes a country-specific guarantee or warranty insert please refer to the terms and conditions of such
guarantee or warranty in place of this guarantee or contact your local authorized dealer for more information.
Waste electrical products should not be disposed of with Household waste. Please recycle where facilities exist. E-mail us at
enquiries [email protected] for further recycling and WEEE information.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd.
Middleton Road
Royton
Oldham
OL2 5LN
UK

-10-
SUOMI
TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ
Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa perusturvallisuusohjeita, seuraavat mukaan
lukien:
1. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN Crock-Pot®-RIISINKEITTIMESIKÄYTTÖÄ.
2. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien
lapset) käytettäväksi, joilla on madaltuneet fyysiset, henkiset tai
aistimisvalmiudet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai ole
opastanut heitä laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, jotta he EIVÄT
leiki laitteella.
3. Huolellinen valvonta on tarpeen, kun laitteita käytetään lasten tai
toimintarajoitteisten henkilöiden lähellä.
4. Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke on vioittunut, tai laitteen
toimintahäiriön jälkeen tai jos laite on jollain tavalla vioittunut. Palauta
laite valtuutettuun Crock-Pot®-palvelukeskukseen tarkistusta, korjausta
tai säätöä varten.
5. Älä koske kuumiin pintoihin . Palovammojen välttämiseksi käytä kattilan pidikkeitä, kun poistat
kannen tai käsittelet kuumia astioita.
6. Irrota virtajohto pistorasiasta laitteen ollessa pois käytöstä. Irrota pistoke verkosta ennen osien
lisäämistä tai irrottamista ja anna kuivua ennen puhdistamista.
7. Älä käytä ulkona.
8. 12. Älä anna johdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli tai olla kosketuksissa kuumiin
pintoihin.
9. Älä sijoita kuuman kaasu- tai sähkölieden lähelle tai lämmitettyyn uuniin.
10. Äärimmäistä varovaisuutta on noudatettava, kun liikutellaan laitetta, jonka sisällä on kuumaa
ruokaa, vettä tai muita kuumia nesteitä.
11. Älä käytä laitetta muuhun kuin suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
12. Nosta kantta ja avaa se varovasti palamisen välttämiseksi. Anna veden tippua sisäkattilaan.
13. Älä käytä laitetta, kun kansi ei ole paikoillaan. Käytön aikana muodostuu höyryä.
14. Laitteen valmistaja ei suosittele lisävarusteiden käyttöä, sillä se saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
15. Kytke irti irrottamalla pistoke pistorasiasta.
16.TÄMÄLAITEONTARKOITETTUAINOASTAANKOTITALOUSKÄYTTÖÖN
17. Mikäli käytetään irrotettavaa jatkojohtoa, sen merkityn sähköluokituksen tulee olla vähintään yhtä
suuri kuin laitteen sähköluokituksen ja johto tulee asetella siten, ettei se roiku työtason tai -pöydän
yli, josta lapset voivat vetää sitä tai jossa siihen voi vahingossa kompastua.
18. Laitteessa on lyhyt virtajohto sotkeutumis- tai kompastumisvaaran vähentämiseksi.
19.ÄLÄUPOTARIISINKEITTIMENLÄMMITYSRUNKOAVETEENTAIMUUHUNNESTEESEEN!
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

-11-
(Katso kuva 1)
A. Lasikansi
B. Lämmitysrunko
C. Lämmityksen merkkivalo (vihreä)
D. Keittämisen merkkivalo (keltainen)
E. Kuullotuksen merkkivalo (punainen)
F. Kuullotuksen on/off-painike
G. Keittämisen käynnistyspainike
H. Virtajohto
I. Kahva
J. Sisäkattila
K. Mittakuppi (ei näy tässä)
L. Lasta (ei näy tässä)
Kuva 1 A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
TUNNE RIISINKEITTIMESI

-12-
Puhdista lasikansi, sisäkattila, lasta ja mittakuppi käyttäjän huolto-ohjeiden mukaan.
CROCK-POT
™
-RIISINKEITTIMESI KÄYTTÄMINEN
Monikäyttöiseen riisinkeittimeesi kuuluu hyödyllinen ja käyttökelpoinen kuullotustoiminto, jonka avulla
voit kuullottaa/ruskistaa sipulin, valkosipulin ja/tai muita ruoka-aineita öljyssä ennen keittämistä. Jos et
tarvitse ruskistustoimintoa, voit keittää riisin tai muut ruoat suoraan, mutta tämä lisäominaisuus tekee
suosikkireseptiesi valmistuksesta monipuolisemman.
KUULLOTUSTOIMINTO
Tämä toiminto on suunniteltu kuullottamiseen/ruskistamiseen ja sitä täytyy seurata manuaalisesti
seuraavalla tavalla:
1. Poista kansi ja laita ruoka kattilaan.
2. Liitä virtajohto pistorasiaan ja paina kuullotuksen on/off-painiketta ” ” kytkeäksesi toiminnon
päälle.
3. Monikäyttöinen riisinkeitin lämmittää sisäkattilan ja kuullottaa sen sisältämän ruoan.
4. Tämä toiminto vaatii tarkkaa valvontaa ja sitä tulee seurata manuaalisesti. Kun ruskistus on
suoritettu, kytke toiminto pois päältä painamalla kuullotuksen on/off-painiketta ” ” kerran.
TÄRKEÄÄ: Kuullotustoiminto täytyy kytkeä manuaalisesti pois päältä ennen riisin keittämistä.
HUOMIO: Älä käytä metallilusikkaa sisäkattilassa olevan ruoan hämmentämiseen, sillä se saattaa
vaurioittaa tarttumatonta pinnoitetta, mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan pitkällä aikavälillä.
AUTOMAATTINEN KEITTOTOIMINTO
Mikäli haluat kuullottaa/ruskistaa ennen riisin tai muiden ruoka-aineiden keittämistä, lue
kuullotustoiminnon osio. Kun olet lopettanut ruoka-aineidesi kuullottamisen, seuraa alla olevia ohjeita.
Voit myös käyttää automaattista keittotoimintoa ruoka-aineita kuullottamatta näitä ohjeita noudattaen.
1. Varmista, että laite on irrotettu verkosta.
2. Mittaa haluttu määrä raakaa riisiä mukana tulleen mittakupin (5,41 oz/160 ml) avulla.
3. Yksikuppikeittämätöntäriisiävastaakeskimäärinkahtakuppiakeitettyäriisiä.
Mallin CKCPRC6038-060 enimmäismäärä on 7 kuppia (41 oz/1,2 l) keittämätöntä
riisiä. Mallin CKCPRC6039-060 enimmäismäärä on 10 kuppia (61 oz/1,8 l)
keittämätöntä riisiä. Mallin CKCPRC6040-060 enimmäismäärä on 12 kuppia
(74 oz/2,2 l) keittämätöntä riisiä. Lisää riisi sisäkattilaan.
4. Lisää sisäkattilassa olevaan riisiin asianmukainen määrä vettä mittakupin avulla (lisää 1–1/2
kuppia vettä jokaista kupillista [5,41 oz/160 ml] raakaa riisiä kohti.)
HUOMIO: Sinun täytyy ehkä mukauttaa veden määrä keittämäsi riisityypin ja makusi mukaan.
Lisää hieman vettä, jotta riisi olisi tahmeampaa. Käytä hieman vähemmän vettä, jotta riisi olisi
kuohkeampaa. Lisää vettä keittäessäsi ruskeaa riisiä. Sinun täytyy ehkä myös mukauttaa veden
määrä lisäämällä vettä, jos käytät riisinkeitintä korkeilla paikoilla.
5. Aseta sisäkattila riisinkeittimeen. Varmista, että sisäkattila on suoraan kosketuksissa lämpölevyn
kanssa kääntämällä sitä hieman vasemmalta oikealle, kunnes se on asetettu oikein. Peitä
kannella. ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA ILMAN KANTTA AUTOMAATTISTA KEITTOTILAA
KÄYTETTÄESSÄ. KÄYTÖN AIKANA MUODOSTUU HÖYRYÄ. KANSI ON KUUMA. KÄYTÄ
PATALAPPUA.
6. Liitä virtajohto pistorasiaan. Kytke riisinkeitin päälle painamalla keittämisen käynnistyspainike alas.
Varmista, että keittämisen (keltainen) merkkivalo palaa.
TÄRKEÄÄ: Jos käytät kuullotus-/ruskistustoimintoa, se tulee kytkeä pois päältä manuaalisesti
ennen riisin keittämistä.
7. Sekoita riisiä 15 minuutin kuluttua. Nosta kantta ja avaa se varovasti palamisen välttämiseksi.
Anna veden tippua sisäkattilaan. Käytä lastaa tai muuta pitkävartista keittiövälinettä riisin
kauhomiseen ja sekoittamiseen. Peitä sisäkattila kannella sekoittamisen jälkeen.
ENNEN CROCK-POT™-RIISINKEITTIMESI KÄYTTÖÄ

-13-
LAITE TULEE PUHDISTAA JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN.
1. Irrota riisinkeitin seinäpistokkeesta laitteen ollessa pois käytöstä tai ennen puhdistamista. Älä
koskaan upota lämmitysrunkoa veteen tai muuhun nesteeseen! Anna riisinkeittimen jäähtyä
kokonaan ennen puhdistamista.
2. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaussieniä tai teräsvillaa riisinkeittimen puhdistamiseen.
3. Lämmitysrunko: pyyhi ulkokuori kostealla liinalla tai sienellä. ÄLÄ UPOTA LÄMMITYSRUNKOA
VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN. Kuivaa huolellisesti pehmeällä liinalla.
4. Sisäkattila: täytä kuumalla vedellä ja anna veden seisoa hetken aikaa. Pese sitten sienen avulla
kuumalla saippuavedellä ja kuivaa huolellisesti liinalla tai käytä astianpesukonetta.
5. Kansi, mittakuppi ja lasta: pese lämpimässä saippuavedessä. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa.
VAROITUS: käsittele kantta erittäin varovasti, sillä se saattaa olla märkänä liukas tai käytä
astianpesukonetta.
6. Lämpölevy: riisinjyvät tai muut vieraat aineet saattavat tarttua lämpölevyyn. Ne täytyy poistaa
epäasianmukaisen käytön estämiseksi. Keitetyn riisin poistoon voidaan käyttää hienoa
hiekkapaperia. Tasoita ja hio tahra, jotta lämpölevyn ja sisäkattilan pohjan välillä olisi hyvä
kosketus.
7. Laitteen sisällä ei ole osia, jotka ovat käyttäjän huollettavissa. Älä yritä korjata laitetta itse, sillä
siitä voi tulla vaarallinen käytettäväksi.
HUOMIO: Sisäkattila ja kansi eivät ole uunin- tai mikroaaltouuninkestäviä. Älä käytä
mikroaaltouunissa tai uunissa.
CROCK-POT™-RIISINKEITTIMEN PUHDISTUS
8. Kun riisi on keitetty, riisinkeitin kytkee lämmitystoiminnon automaattisesti päälle ja lämmityksen
(vihreä) merkkivalo syttyy palamaan. Riisinkeitin pitää riisin lämpimänä, kunnes laite kytketään irti
seinäpistorasiasta.
9. Riisinkeitin pitää riisin automaattisesti lämpimänä 60–80 °C:ssa (140–175 °F:ssa).
10. Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. Irrota pistoke seinäpistorasiasta kytkeäksesi
riisinkeittimen pois päältä sen ollessa pois käytöstä.
HUOMIO: Pese riisi tarvittaessa erillisessä kulhossa ennen keittämistä. Jos haluat pehmeämpää
riisiä, suosittelemme riisin ja veden liottamista sisäkattilassa 10–20 minuuttia ennen keittämistä.
ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA ILMAN KANTTA AUTOMAATTISTA KEITTOTILAA KÄYTETTÄESSÄ.
KÄYTÖN AIKANA MUODOSTUU HÖYRYÄ. KANSI ON KUUMA. KÄYTÄ PATALAPPUA.
OHJEET RIISIN UUDELLEENLÄMMITTÄMISEEN
Lämmittääksesi kylmän riisin uudelleen lisää 1/4 kupillista (59 ml) kylmää vettä kupillista keitettyä
riisiä kohden, hämmennä sekoittaen ja paina sitten keittämisen käynnistyspainiketta aloittaaksesi
lämmittämisen. Kun riisi on lämmintä, riisinkeitin kytkee lämmitystoiminnon automaattisesti päälle.

-14-
ESPANJALAINEN RIISI
250 grammaa makkaraa (chorizo),
1 keskikokoinen sipuli kuutioituna
1 ruokalusikallinen keltaista paprikaa jauhettuna
1 teelusikallinen paprikamaustetta
2 kupillista kuutioituja ja kuorittuja tomaatteja
ilman siemeniä
1 kupillinen herneitä
1 punainen paprika kuutioituna
2 viipaloitua sellerinvartta
1 vihreä paprika kuutioituna
2 kupillista pitkäjyväistä riisiä
3 kupillista kanalientä
suolaa ja pippuria
Kytke monikäyttöisen Crock-Pot-riisinkeittimen ” ” kuullotustoiminto™Lisää siivutetut makkarat,
sipuli, keltainen paprika, paprikamauste ja tomaatit. Sekoita ainekset ja kuullota. Kytke ” ”
kuullotustoiminto pois päältä. Lisää loput vihannekset, riisi ja liemi. Tarkista mausteet. Sulje kansi ja
keitä, kunnes ruoka on valmista. Koristele persiljalla. Tarjoile kuumana.
FETTUCINI OMENOILLA, KATKARAVUILLA JA CURRY-KASTIKKEELLA
½ kg fettucinia
4 ruokalusikallista voita
3 ruokalusikallista jauhoja
1 teelusikallinen currya
½ kupillista kermaa
1 kupillinen kanalientä
2 kupillista kuorittuja ja kuutioituja omenoita
½ kg katkarapuja
Parmesanjuustoa maun mukaan
yhden sitruunan mehu (omenoihin)
Keitä huuhdeltu riisi monikäyttöisessä Crock-Pot™-riisinkeittimessä voi, lisää jauhot ja curry.
Keitä kaksi minuuttia. Lisää kerma, kanaliemi, omenat ja katkaravut. Hämmennä, kunnes liemi
saostuu. Lopeta keittäminen ja pidä kuumana. Keitä huuhdeltu riisi monikäyttöisessä Crock-Pot™
-riisinkeittimeen, jotta fettuccinit jäävät ”al dente”. Tarjoile fettuccinit kastikkeen kanssa ja sirottele
päälle parmesanjuustoa.
SIMPUKKARIISI
1 paketti (400 grammaa)
sahramiriisiä
12 pientä simpukkaa
240 grammaa kuorittuja, perattuja katkarapuja,
250 grammaa ostereita ilman pyrstöä
tai sen kanssa
1 kupillinen sokeriherneitä
¼ punaista paprikaa kuutioituna
Pese simpukat poistaen kuoret kokonaan ja huuhtele hyvin. Keitä riisi monikäyttöisessä Crock-
Pot™-riisinkeittimessäpakkauksessa olevia ohjeita noudattaen. Lisää simpukat, katkaravut, osterit,
sokeriherneet ja punaiset paprikat viisi minuuttia ennen kuin riisi on täysin valmista. Sekoita hyvin
hämmentämättä. Tarjoile krutonkien ja tuoreen salaatin kanssa. Vaihtoehto: Sahramiriisi voidaan
korvata ruskealla riisillä.
RUOKAOHJEITA

-15-
MILANOLAINEN MINESTRONEKEITTO
½ kg kananrintaa
2 paloiteltua valkosipulinkynttä
1 teelusikallinen basilikaa
½ kupillista selleriä
½ kupillista tuoreita papuja
½ teelusikallinen timjamia
½ teelusikallinen oreganoa
½ kupillista sipulia viipaloituna
½ kupillista vihreää paprikaa paloiteltuna
½ kupillista viipaloituja sieniä
½ kupillista kurpitsaa paloiteltuna
2 kupillista tomaattia paloiteltuna
3 keskikokoista kuorittua
perunaa kuutioituina
½ kg ohuita nuudeleita
2 teelusikallista Worchestershire-kastiketta
1 kupillinen parmesaanijuustoa
3 teelusikallista margariinia
2 litraa vettä suolaa
Keitä huuhdeltu riisi monikäyttöisessä Crock-Pot™-riisinkeittimessä, lisää suola ja kiehauta
kana. Kun kana on keitetty, ota pois ja paloittele. Säilytä liemi. Kytke monikäyttöisen Crock-Pot-
riisinkeittimen ” ” kuullotustoiminto™ja sulata voi. Lisää valkosipuli, sipuli, selleri, vihreä paprika,
sienet, pavut ja kesäkurpitsa. Kuullota, kunnes ne ovat pehmeitä. Lisää tomaatit ja perunat ja
kuullota. Kytke ” ” kuullotustoiminto pois päältä. Lisää seos kanaliemeen; lisää Worcestershire-
kastike, yrtit (basilika, timjami ja oregano), suola, kana ja nuudelit. Keitä 10 minuuttia, kunnes
perunat ovat kypsiä, mutta kiinteitä. Lisää parmesanjuusto samalla hämmentäen. Keitä vielä 2
minuuttia. Ripottele pinnalle lisää juustoa ja tarjoile.
RIISI JA KANA
0,9 kg riisiä
1 sipuli
3 vihreää paprikaa
2 porkkanaa
4 valkosipulinkynttä
selleriä maun mukaan
4 kananrintaa
3 teelusikallista suolaa
Mustapippuria maun mukaan
oreganoa maun mukaan
Kanalientä, 1 purkki
tomaattipyreetä maun mukaan
Keitä kana monikäyttöisessä™Monikäyttöinen Riisinkeitin. Kun kana on valmis, suikaloi se. Lisää
keittoveteen vihreät paprikat, sipuli, valkosipuli, selleri ja porkkanat hyvin paloiteltuina. Keitä 10
minuuttia ja lisää tomaattipyree sekä suikaloitu kana. Kun kastike on valmista, lisää keittämätön,
huuhdeltu riisi ja peitä se hieman paremmin kuin yleensä.
RUOKAOHJEITA

-16-
RIISI- JA TONNIKALASALAATTI
2 kupillista keitettyä riisiä
2 etikassa säilöttyjä chilipippureita*
1 tonnikalapurkki
100 grammaa vihreitä oliiveja
3 kovaksi keitettyä munaa
Majoneesia
Suolaa ja pippuria
Salaatinlehtiä
Oliiviöljyä
Viinietikkaa
Keitä riisi monikäyttöisessä Crock-Pot™-riisinkeittimessä tavalliseen tapaan. Ota riisi pois
keittimestä ja jätä se tarjoilulautaselle, kunnes se on täysin jäähtynyt. Paloittele keitetyt paprikat
ja viipaloi kananmunat. Silppua tonnikala ja lisää se muut ainesosat riisiin. Jätä muutama
kananmunan viipale ja oliivi salaatin koristeluun. Mausta oliiviöljyllä, suolalla, pippurilla ja
viinietikalla. Tarjoile lautaselta salaatinlehtien keralla ja tarjoile kovaksi keitettyjen munien ja oliivien
kanssa.
* Etikassa säilötyt chilipippurit: pese chilipippurit ja leikkaa ne kahtia pituussuunnassa. Poista
chilipippureista siemenet ja keitä ne paistinpannulla lisäten kaksi kupillista vettä, puoli kupillista
viinietikkaa ja ripaus suolaa. Lopeta keittäminen 15 minuutin kuluttua.
RIISIVANUKAS
1 kupillinen riisiä
3 kupillista vettä
1 kanelitanko
2 kokonaista valkosipulinkynttä
1¾ kupillista maitojauhetta
1¼ kupillista maitotiivistettä
1 teelusikallinen raastettua sitruunan
ja appelsiinin kuorta
½ kupillista tummia rusinoita
1 teelusikallinen vaniljaa
¼ kupillista viinirypälebrandya
1 munankeltuainen
Jauhettua kanelia
Keitä huuhdeltu riisi monikäyttöisessä Crock-Pot™monikäyttöisessä Crock-Pot-riisinkeittimessä 3
kupillisessa vettä, lisää kanelitanko ja valkosipulinkynnet. Kun riisi on valmista, lisää maitojauhe
ja -tiiviste sekä raastetut sitruunan ja appelsiinin kuoret ja rusinat. Jatka hämmentämistä, kunnes
riisiseos asettuu. Lisää vanilja, viinirypälebrandy ja hyvin vatkattu munankeltuainen. Sirottele päälle
kanelia ja tarjoile.
KIINALAINEN RIISI
4 kupillista keitettyä riisiä
½ kupillista silpoherneitä
½ kupillista pavun ituja
1 viipaloitu sipuli
1 hienonnettu salottisipuli (askalonsipuli)
1 punainen paprika ohueksi viipaloituna
3 ruokalusikallista soijakastiketta
1 ruokalusikallinen silputtua inkivääriä
2 ruokalusikallista seesamiöljyä
Kytke monikäyttöisen Crock-Pot-riisinkeittimen ” ” kuullotustoiminto™Monikäyttöinen Riisinkeitin.
Kuullota sipuli ja punaiset paprikat Lisää inkivääri, silpoherne ja pavun idut. Lisää sitten keitetty
riisi ja hämmennä, kunnes se on kuumaa. Lisää soijakastike ja hienonnettu salottisipuli. Kytke ” ”
kuullotustoiminto pois päältä. Tarjoile kuumana.
RUOKAOHJEITA

-17-
TAKUU
Säilytä kuittisi, sillä se vaaditaan kaikkia tämän takuun piiriin kuuluvia korvausvaatimuksia varten.
• Ostonjälkeenlaitteellaonkahdenvuodentakuu,kutentässäasiakirjassaonesitetty.
• Joslaitelakkaatoimimastatakuuaikanavalmistusvianvuoksi(mikäonepätodennäköistä),palauta
se ostopaikkaan kuitin ja tästä takuusta otetun kopion kanssa.
• Hyödyttämäntakuunpiiriinkuuluvienoikeuksienjaetujenlisäksilakisääteisistäoikeuksistasi,jotka
eivät vaikuta tähän takuuseen. Ainoastaan Holmes Products (Europe) Ltd:llä ("Holmesilla") on
oikeus muuttaa näitä ehtoja.
• Holmessitoutuutakuuaikanaveloituksettakorjaamaantaivaihtamaanlaitteentaiminkätahansa
laitteen osan, joka ei toimi asianmukaisesti, edellyttäen, että:
• ongelmastailmoitetaanviipymättäostopaikkaantaiHolmesilleja
• laitettaeiolemuunneltumillääntavallataisitäeiolevaurioitettutaikäytettyväärin,eivätkäsitä
ole korjanneet tai muunnelleet muut kuin Holmesin valtuuttamat henkilöt.
• Epäasianmukaisestakäytöstä,vaurioittamisesta,väärinkäytöstä,vääränjännitteenkäytöstä
sekä luonnonilmiöistä johtuvat tapahtumat ja tapahtumat, joita Holmes ei voi hallita ja muun kuin
Holmesin valtuuttaman henkilön suorittama korjaaminen tai muuntelu sekä ohjeiden noudattamatta
jättäminen eivät kuulu tämän takuun piiriin. Lisäksi normaali kuluminen, mukaan lukien muttei
yksinomaan lievä värjäytyminen ja naarmut, eivät kuulu tämän takuun piiriin.
• Takuuseenkuuluviaoikeuksiasovelletaanainoastaanalkuperäiseenostajaan,eikäniitälaajenneta
koskemaan kaupallista tai yhteiskäyttöä.
• Mikälilaitteeseesikuuluumaakohtainentakuutailisätakuu,katsosiihenkuuluvatehdottämän
takuun sijasta tai ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun jälleenmyyjään lisätietoja saadaksesi.
Tuotemerkinnät osoittavat, että tätä tuotetta ei tule hävittää talousjätteenä. Kierrätä käytetty tuote
vastuullisesti palauttamalla se paikalliseen keräysjärjestelmään mahdollisen ympäristölle tai ihmisten
terveydelle koituvan haitan estämiseksi. Käy seuraavilla verkkosivuilla saadaksesi lisätietoja
kierrätyksestä sekä sähkö- ja elektroniikkaromuun liittyviä tietoja:
www.jardencs.com tai sähköpostitse osoitteessa [email protected]
Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd.
Middleton Road
Royton
Oldham
OL2 5LN
UK

-18-
FRANÇAIS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L’utilisation d’appareils électriques nécessite de prendre des précautions d’emploi
élémentaires, en particulier :
1. LIRELEGUIDED’UTILISATIONAVANTD’UTILISERLECUISEURÀRIZCrock-Pot®.
2. L’utilisationdecetappareilpardespersonnes(ycomprislesenfants)
souffrantd’unhandicapphysique,sensorieloumentaloumanquant
d’expérienceetdeconnaissanceestdéconseillée,saufsousla
supervisionetladirectiond’unepersonneresponsabledeleursécurité.
Lesenfantsdoiventêtresupervisésafindes’assurerqu’ilsNEjouent
PASavecl’appareil.
3. Ilestnécessairedesuperviservosenfantsoutoutepersonnefrappée
d’incapacitélorsqu’ilsutilisentousetrouventàproximitédel’appareil
en marche.
4. Nepasutiliserl’appareilsilecordonoulaprised’alimentation
estendommagé(e),ousil’appareiladémontrédessignesde
dysfonctionnementouaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.
Renvoyerl’appareilàuncentredeserviceaprès-venteagrééCrock-
Pot®pourtouttest,réparationouajustement.
5. Ne pas toucher toute surface chaude . Pour retirer le couvercle ou manipuler des plats chauds,
utiliserdesmaniquesafind’évitertoutebrûluredueàlavapeur.
6. Débrancherl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.Débrancherl’appareilavantd’assemblerou
deretirerdesélémentsetattendrequel’appareilrefroidisseavantdelenettoyer.
7. Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.
8. Nepaslaisserpaslecordond’alimentationpendresurlebordd’unetableoud’unplandetravail
ni le mettre en contact avec des surfaces chaudes.
9. Nepasplacersurouprèsd’unbrûleurélectriqueouàgazchaud,nidansunfourchaud.
10.Fairepreuved’uneextrêmeprudencelorsquevousdéplacezunappareilcontenantdesaliments,
del’eauoutoutautreliquidebrûlant.
11.Nepasutiliserl’appareilautrementquecepourquoiilaétéconçu.
12.Souleveretretirerlecouvercleavecprécautionafind’évitertoutebrûluredueàlavapeuret
permettreàl’eaudes’égoutterdanslacuve.
13.Nepasutilisercetappareilsansquelecouverclesoitbienenplace.Delavapeursedégagelors
de la cuisson.
14.L’utilisationd’élémentsaccessoiresnonrecommandésparlefabricantdecetappareilpeut
présenterdesrisques.
15.Pourdéconnecterl’appareil,débrancherlecordond’alimentationdelaprise.
16.CETAPPAREILESTUNIQUEMENTDESTINÉÀUNUSAGEDOMESTIQUE
17.Encasd’utilisationd’unerallonge,s’assurerquelarallongeprésentelesmêmescaractéristiques
électriquesquel’appareil,etquelarallongeestplacéedefaçonànepaspendredepuislebord
de la table ou du plan de travail, car un enfant pourrait tirer dessus ou se prendre les pieds
dedans.
18.Lecordond’alimentationfourniaveccetappareilestcourtafinderéduirelesrisquesdese
prendrelespiedsdedansetdetrébucher.
19.NEPASPLONGERLABASECHAUFFANTEDUCUISEURÀRIZDANSL’EAUOUTOUT
AUTRE LIQUIDE !
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

-19-
(Voir Fig. 1)
A. Couvercle en verre
B. Base chauffaute
C. Voyant (vert) de la fonction Maintien au chaud
D. Voyant (ambre) de Cuisson
E. Voyant (rouge) de la fonction Sauté
F. Bouton Marche/Arrêt de la fonction Sauté
G. Bouton Marche/Arrêt
H. Cordon d’alimentation
I. Poignée
J. Cuve
K. Verre doseur (non représenté)
L. Spatule (non représentée)
Fig. 1 A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
DESCRIPTION DE VOTRE CUISEUR À RIZ